|
|
@@ -0,0 +1,2430 @@
|
|
|
+編號,客家語,客語標音,客語音檔,華語詞義,例句,例句音檔,翻譯,備註,詞性1,詞性2,分類
|
|
|
+1-1,啞仔,aˋ erˋ【a^ e^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-001.mp3,啞巴。,,,,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-2,拗着,auˋ doˋ【au^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-002.mp3,手部折到、扭傷。,𠊎打籃球該下手拗着，先生講愛打石膏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-002s.mp3,我打籃球時手扭傷，醫生說要打石膏。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-3,巴掌嫲,baˇ zhongˋ ma【baˇ zong^ maˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-003.mp3,手掌。,粄葉樹个葉仔（葉／葉仔），一皮差毋多巴掌嫲恁大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-003s.mp3,黃槿樹的葉子，一片差不多手掌一般大。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-4,擘嘴,bagˋ zheˋ【bagˋ ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-004.mp3,打哈欠。,歸夜無睡，做事緊擘嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-004s.mp3,整夜沒睡，工作一直打哈欠。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-5,跛腳,be giogˋ【baiˋ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-005.mp3,跛腳、瘸腿。,佢因為上擺出車禍，所以正會跛腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-005s.mp3,他因為上次出車禍，所以才會跛腳。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-6,跛腳仔,be giogˋerˋ【baiˋgiogˋe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-006.mp3,跛子。,跛腳仔摎（和／摎）人走相逐，怕走毋贏哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-006s.mp3,跛子和人比賽跑，大概跑不贏吧！,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-7,挷面,bangˇ mienˋ【bangˇ men^/bangˇ mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-007.mp3,挽臉。,佢講分人挷面過後，面會較亮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-007s.mp3,她說讓人挽臉過後，臉會比較光滑。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-8,暴牙,bauˋ nga【bau^ ngaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-008.mp3,暴牙。,佢有略略仔暴牙，牙齒無異齊整。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-008s.mp3,他有些微暴牙，牙齒不是很整齊。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-9,秘結,biˋ giedˋ【bi^ giedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-009.mp3,便祕。,水食忒少斯會秘結哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-009s.mp3,水喝得太少可會便祕喔！,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-10,泌尿科,biˋ ngiauˊ koˇ【bi^ ngiau koˇ/bi^ ngiau(nau) koˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-010.mp3,泌尿科。,屙尿會疾，愛去分泌尿科先生䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-010s.mp3,小便會痛，要去看泌尿科醫生。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-11,噼腦筋,biag noˋginˇ【biag no^ ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-011.mp3,腦溢血。,佢噼腦筋過後，無法度停動，歸日仔睡在眠床項愛人飼飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-011s.mp3,他腦溢血過後，沒辦法動，整天躺在床上需要人餵飯。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-12,發蛾,bodˋ ngo 【bodˋ ngoˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-012.mp3,扁桃腺發炎。,佢發蛾，喉嗹疾到吞口涎就毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-012s.mp3,他扁桃腺發炎，喉嚨痛得連吞口水都有困難。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-13,發瘤,bodˋ liu 【bodˋliuˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-013.mp3,長腫瘤。,阿秋个背囊發瘤，愛去手術割忒（割撇／割忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-013s.mp3,阿秋的背上長腫瘤，要去手術割除。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-14,發熱痱仔【發熱痱】,bodˋ ngied buiˋ erˋ【bodˋngied bui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-014.mp3,長痱子。,熱天汗出較多，當會發熱痱仔（發熱痱）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-014s.mp3,夏天汗流得比較多，很容易長痱子。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-15,背痀痀,boiˋ guˇ guˇ【boi^ guˇ guˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-015.mp3,彎腰駝背貌。,佢行路背痀痀，䀴（看／䀴）起來變還較矮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-015s.mp3,他走路駝背，看起來變得更矮。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-16,背囊骨（龍骨）,boiˋ nong gudˋ(liung gudˋ)【boi^ nongˋ gudˋ(liungˋ gudˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-016.mp3,脊椎骨。,佢背囊骨生骨刺，擐重毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-016s.mp3,他脊椎長骨刺，無法提重物。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-17,背拱拱仔【背拱拱】,boiˋ giungˋ giungˋ erˋ 【boi^ giung^ giung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-017.mp3,用來指稱背部中間隆起。,佢行路背拱拱仔（背拱拱），䀴（看／䀴）起來無麼个精神。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-017s.mp3,他走路拱著背，看起來沒什麼精神。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-18,踣着,boiˋ doˋ【boi^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-018.mp3,走路扭傷腳踝，狀況較嚴重。,佢走忒遽，一下仔（一下）無注意，腳嗄踣着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-018s.mp3,他跑太快，一時沒注意，扭傷腳踝。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-19,磅血壓（量血壓）,bongˋ fiedˋ abˋ(liong fiedˋ abˋ)【bong^ fedˋ abˋ(liongˋ fedˋ abˋ)/bong^ hiedˋ abˋ(liongˋ hiedˋ abˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-019.mp3,量血壓。,磅血壓身體愛放鬆正磅得準。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-019s.mp3,量血壓身體要放鬆才量得準確。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-20,撐腿,cangˊ tuiˋ【cang^ tui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-020.mp3,因勞累而使腿部肌肉僵化。,昨晡日行忒悿，晨早跆起（跋起來／跆起），還撐腿撐腿。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-020s.mp3,昨天走太累，早晨起床，腿部肌肉還是很僵硬。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-21,撐死,cangˊ siˋ【cang si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-021.mp3,過飽而死。,食忒多咧！強強會撐死。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-021s.mp3,吃太多了！幾乎要撐死。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-22,撐壞,cangˊ faiˊ【cang fai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-022.mp3,"過飽而壞了身體。
|
|
|
+例如：豬撐大，狗撐壞，人撐變精怪。（諺）
|
|
|
+例如：莫食恁多，會撐壞。",,,"豬吃太多會長大， 狗吃太多會弄壞身體， 人吃太多會因衣食無慮而作怪。
|
|
|
+不要吃這麼多，身體會撐壞。",,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-23,晟眼,cang nganˋ(ngienˋ)【cangˋ ngien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-023.mp3,陽光太強，使眼昏花。,西照日，駛車晟眼當艱苦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-023s.mp3,太陽西晒，開車時陽光太強，使眼昏花很辛苦。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-24,痔仔,chiˊ erˋ【ci e^/cii e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-024.mp3,痔瘡。,屙屎出血，可能係發痔仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-024s.mp3,大便流血，可能是得痔瘡。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-25,著病,chog piangˊ【cog piang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-025.mp3,得病。,這種肺炎當會遰，世界各地當多人著病。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-025s.mp3,這種肺炎傳染力很強，世界各地很多人得病。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-26,長命,chong miangˊ【congˋ miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-026.mp3,長壽。,根據研究，細妹人大體比細倈人較長命。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-026s.mp3,根據研究，女性大多比男性長壽。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-27,長短腳,chong donˋgiogˋ【congˋ don^ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-027.mp3,長短腳。,佢有長短腳，所以一隻鞋愛做較賁底个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-027s.mp3,他有長短腳，所以一隻鞋要做成較為厚底的。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-28,臭羴,chiuˋ hienˋ【ciu^ hen^/cu^ hien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-028.mp3,"身體有異樣氣味，也可指動物身上發臭的味道。
|
|
|
+例如：你昨暗晡無洗浴，歸身當臭羴。
|
|
|
+例如：該狗（狗仔）怕當久無洗浴咧，當臭羴。",,,"你昨晚沒洗澡，身體體味很重。
|
|
|
+那狗可能很久沒洗澡了，狗臭味很重。",,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-29,臭乳臊,chiuˋ nenˋ soˇ【ciu^ nen soˇ/cu^ nen soˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-029.mp3,"原指小嬰兒身上的乳臭味，現主要用於喻人未成熟、不明事理。
|
|
|
+例如：細嬰兒仔（嬰兒／嬰兒仔）雖然有多少仔臭乳臊，毋過盡得人惜。
|
|
|
+例如：佢頭那都還臭乳臊，恁要緊个事情，你仰敢喊佢去？",,,"小嬰兒雖然或多或少有乳臭味，但是很可愛。
|
|
|
+他還乳臭未乾，這麼要緊的事情，你怎敢叫他去？",,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-30,臭尿馦,chiuˋ ngiauˊ hemˇ(hiamˇ)【ciu^ ngiau hiamˇ/cu^ ngiau(nau) hiamˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-030.mp3,尿騷味。,細人仔（細子／細人仔）拉尿無換褲，恁臭尿馦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-030s.mp3,小孩子尿出來沒有換褲，尿騷味很重。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-31,臭汗酸,chiuˋ honˊ sonˇ【ciu^ hon sonˇ/cu^ hon sonˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-031.mp3,汗酸臭味。,打忒球仔（球），歸身汗，一定愛洗浴，正毋會歸身仔（歸身／歸身仔）臭汗酸,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-031s.mp3,打完球，整身汗，一定要洗澡，才不會全身汗酸味。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-32,臭耳聾,chiuˋ ngiˋ lungˇ【ciu^ ngi^ lungˇ/cu^ ngi^ lungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-032.mp3,"耳聾，耳朵重聽、聽力不佳。
|
|
|
+例如：頭擺老人家講，食黃梨心會臭耳聾。
|
|
|
+例如：該老人家臭耳聾，聽毋着，講話（講話 ／講事）乜大聲胲。",,,"以前老人家說，吃鳳梨心會耳聾。
|
|
|
+那個老人家重聽，聽不見，說話又大嗓門。",,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-33,咳到會死【嗽到會死】,kebˋ doˋ voiˊ siˋ【cug do^ voi si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-033.mp3,咳得要命。,佢分卵黃（卵仁）哽着，咳到會死（嗽到會死）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-033s.mp3,他被蛋黃噎到，咳得要命。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-34,打噎,daˋ ed【da^ ed】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-034.mp3,打嗝。,阿姊消化毋好，食過東西就緊打噎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-034s.mp3,姊姊消化不良，吃過東西就頻頻打嗝。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-35,打激顫,daˋ gidˋ zhunˇ【da^ gid zunˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-035.mp3,發抖、顫抖。,尿屙好會打激顫，這係正常个現象。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-035s.mp3,小便完了會打冷顫，這是正常的現象。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-36,膽水,damˋ fiˋ【dam^ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-036.mp3,膽汁。,老弟暈車（戆車），翻到連膽水都翻出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-036s.mp3,弟弟暈車，吐得連膽汁都吐出來。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-37,單瞼目,danˇ ngiamˇ mugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-037.mp3,單眼皮。,單瞼目个人，目珠䀴起來（看起來／䀴起來）較細粒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-037s.mp3,單眼皮的人，眼睛看起來比較小。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-38,懸頸【吊頸】,vienˋ giangˋ【diau^ giang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-038.mp3,自縊、上吊。,佢欠債，分人逼到強強會去懸頸（吊頸）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-038s.mp3,他欠債，被人逼得差點要去上吊了。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-39,斷臍,donˋ ci【don^ ciˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-039.mp3,剪斷臍帶。,斷臍毋好剪到貼，愛留一細截仔（截）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-039s.mp3,剪斷臍帶不可以剪到底，要保留一段長度。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-40,斷血,donˋ fiedˋ(hiedˋ)【don^ fedˋ/don^ hiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-040.mp3,止血。,傷着血筋，血流血濯，愛遽遽（遽遽／緊緊）斷血較要緊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-040s.mp3,傷到血管，血流如注，要趕快止血比較要緊。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-41,當門牙,dongˇ mun nga【dongˇ munˋngaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-041.mp3,門牙。,阿弟牯當當愛生牙，當門牙暴出來哩喲！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-041s.mp3,小弟弟正要長牙，門牙冒出來囉！,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-42,肚膁,duˋ rhiamˋ【du^ rhiam^/du^ iam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-042.mp3,腹側。,佢做鐵工（鐵工／鐵工仔），肚膁該片分鐵仔（鐵／鐵仔）刮着，緊出血。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-042s.mp3,他做鐵工，腹側那邊被鐵片刮到，血一直流。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-43,肚燥嘴渴,duˋ zauˇ zheˋ kodˋ【du^ zauˇ ze^ kodˋ/du^ zauˇ ze^ hodˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-043.mp3,口乾舌燥。,天時恁熱愛啉加兜仔水，正毋會肚燥嘴渴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-043s.mp3,天氣這麼熱要多喝水，才不會口乾舌燥。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-44,棟指,dungˋ zhiˋ【dung^ zi^/dung^ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-044.mp3,中指。,人有五隻手指，手指公、蛇頭指、棟指、無名指摎（和／摎）手指尾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-044s.mp3,人有五根手指，大拇指、食指、中指、無名指和小指。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-45,噎啄,ed dug,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-045.mp3,打嗝；擬打嗝聲。,嬰兒仔食乳過後摎佢背囊拍拍啊，愛分佢噎啄，正毋會哽着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-045s.mp3,小嬰兒喝完奶後幫他拍一拍背，要讓他打嗝，才不會噎到。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-46,噎酸,ed sonˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-046.mp3,反胃湧出胃酸。,係食着毋合肚个東西會噎酸。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-046s.mp3,若是吃了不合腸胃的東西會反胃湧出胃酸。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-47,發禍,fadˋ foˋ【fadˋ fo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-047.mp3,傷口發炎疼痛。,分鐵釘仔刺着盡驚傷口發禍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-047s.mp3,被鐵釘刺傷最怕傷口發炎。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-48,發福,fadˋ fugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-048.mp3,發胖，變得福態。,你恁久係毋係食忒多，有略略仔發福哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-048s.mp3,你最近是不是吃太多，有點發胖喔！,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-49,發紅,fadˋ fung 【fadˋ fungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-049.mp3,發炎紅腫。,你這傷口毋好打着水，無就會發紅。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-049s.mp3,你這傷口別碰到水，不然就會發炎紅腫。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-50,飯匙骨,ponˊ shi gudˋ【pon siˋ gudˋ/pon ciiˋ gudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-050.mp3,肩胛骨。,歸日仔（日子／日仔）打電腦个人，最會飯匙骨痠疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-050s.mp3,整天打電腦的人，最容易肩胛骨痠痛。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-51,狐癖（臭狐癖）【狐癖（臭狐癖／臭狐癖）】,fu pidˋ(chiuˋ fu pidˋ)【fuˋpidˋ(ciu^ fuˋ pidˋ)/cu^ fuˋ pidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-051.mp3,人胳肢窩下面發臭的病，即狐臭。,佢生到異靚，可惜有狐癖（狐癖／臭狐癖），行兼就鼻得着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-051s.mp3,她長得很漂亮，可惜有狐臭，走近就聞得到。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-52,暈暈,funˇ funˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-052.mp3,暈眩的樣子。,駛車仔（車／車仔）行山路，歸路仔彎彎斡斡，人坐到暈暈。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-052s.mp3,開車走山路，整路彎彎曲曲，人都坐暈了。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-53,合藥仔【合藥／合藥仔】,gabˋ rhiog erˋ【gabˋ rhiog/gabˋ iog e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-053.mp3,配藥。,有病愛提藥單到藥局，請藥劑師合藥仔（合藥／合藥仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-053s.mp3,有病要拿藥單到藥局，請藥劑師配藥。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-54,感着,gamˋ doˋ【gam^ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-054.mp3,著涼、中暑，指一時之間不能適應天氣變化而生病。,天時一下寒一下熱，毋堵好就會感着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-054s.mp3,天氣冷熱變化無常，一不小心就會生病。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-55,雞毛管,gieˇ moˇ guanˋ【gieˇ moˇ guan^/gieˇ muˇ gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-055.mp3,膠囊。,吞雞毛管愛頭磬磬，較好吞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-055s.mp3,吞膠囊要低著頭，比較好吞。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-56,結舌,giedˋ shad【giedˋ sed/giedˋ sad】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-056.mp3,講話結巴、口吃的樣子。,佢講話（講話／講事）會結舌，你愛較有耐心聽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-056s.mp3,他說話會結巴，你要稍有耐心傾聽。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-57,緊掣,ginˋ chadˋ【gin^ cedˋ/gin^ cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-057.mp3,"一直在發抖。
|
|
|
+例「嚇到緊掣」、「疾到緊掣」。",,,"嚇得直發抖。
|
|
|
+痛得直發抖。",,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-58,腳凹,giogˋ au【giogˋ auˋ/giogˋ auˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-058.mp3,腳膝蓋後方的轉彎處。,中醫講，會腰骨痠軟个人，腳凹愛輒啊撚撚仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-058s.mp3,中醫說，容易腰骨痠痛的人，要常常按摩膝窩。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-59,腳跛跛,giogˋ be be【giogˋ baiˋbaiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-059.mp3,跛腳的樣子。,䀴（看／䀴）佢行路腳跛跛，原來係坐忒久，腳痺忒（痺撇／痺忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-059s.mp3,看他走路一跛一跛的樣子，原來是坐太久，腳麻了。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-60,腳髀,giogˋ biˋ【giogˋ bi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-060.mp3,大腿。,佢个腳髀當大筒，一支當你个兩支着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-060s.mp3,他的大腿很粗，一隻比得上你的兩隻。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-61,腳脛,giogˋ guangˋ【giogˋ guang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-061.mp3,小腿。,佢慣勢著長褲，腳脛長期無炙日頭，白雪雪仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-061s.mp3,他習慣穿長褲，小腿長期沒有晒太陽，非常白皙。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-62,腳㬹,giogˋ zangˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-062.mp3,腳跟；腳筋為「腳㬹筋」。,逐年寒天，𠊎个腳㬹該，都會必到當嚴重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-062s.mp3,每年冬天，我的腳跟處都會龜裂得很厲害。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-63,腳囊肚,giogˋ nang duˋ【giogˋ nangˋ du^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-063.mp3,小腿肚。,人講腳囊肚係人个第二粒心臟，愛好好保養。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-063s.mp3,人家說小腿肚是人的第二顆心臟，要好好保養。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-64,腳㬹筋,giogˋ zangˇ ginˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-064.mp3,腳筋。,阿哥溜雪發生意外，腳㬹筋斷忒（斷撇／斷忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-064s.mp3,哥哥滑雪發生意外，腳筋斷掉了。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-65,腳趾罅,giogˋ zhiˋ laˋ【giogˋ zi^ la/giogˋ zii^ la】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-065.mp3,腳趾縫。,洗浴腳該下，腳趾罅乜愛鑪淨來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-065s.mp3,洗澡時，腳趾縫也要搓洗乾淨。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-66,勼筋,giu ginˇ【giu^ ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-066.mp3,抽筋。,𠊎睡當會勼筋，毋知係少麼个營養？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-066s.mp3,我睡覺很容易抽筋，不知道是缺少什麼營養？,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-67,降子（生細子） 【生細子／降子】,giungˋ ziiˋ( sangˇ seˋ ziiˋ)【sangˇ se^ zii^/giung^ zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-067.mp3,生孩子。,佢當想做阿公，心婦（心婦／心臼）還吂得時降子（生細子／降子），雞子就先畜便等。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-067s.mp3,他很想當爺爺，媳婦生產還早得很，小雞就先養著等了。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-68,光頂,gongˇ denˋ【gongˇ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-068.mp3,禿頭。,阿爸還吂五十歲就光頂咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-068s.mp3,爸爸還沒五十歲就禿頭了！,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-69,痀背,guˇ boiˋ【guˇ boi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-069.mp3,駝背，或用在指稱脊椎沒有辦法撐力。,行路毋好痀背，䀴（看／䀴）起來無精神。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-069s.mp3,走路別駝著背，看起來沒精神。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-70,下身,haˊ shinˇ【haˇ sinˇ/haˇ siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-070.mp3,"下半身或指陰部。
|
|
|
+例如：歸日仔（日子／日仔）坐等做事个人，下身較會贅水。
|
|
|
+例如：佢𨃰柵欄毋堵好嗄頓着下身，疾到無結煞。",,,"整天坐著工作的人，下半身較容易水腫。
|
|
|
+他跨柵欄不小心撞到陰部，痛得受不了。
|
|
|
+",,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-71,下顎,haˇ ngongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-071.mp3,下顎，口腔的下部；下巴。,阿華下顎个大牙蛀忒（蛀撇／蛀忒），噍麼个都毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-071s.mp3,阿華下顎的臼齒蛀掉，無法咀嚼任何東西。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-72,後斗,heuˊ deuˋ【heu deu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-072.mp3,"後臀；靠山。
|
|
|
+例如：老弟當瘦，後斗無麼个肉。
|
|
|
+例如：佢个事業全部係自家拚來个，哪有倚恃麼个後斗？",,,"弟弟很瘦，臀部沒什麼肉。
|
|
|
+他的事業全是自己拼來的，哪有倚賴什麼靠山？",,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-73,氣緲緲仔,hiˋ miauˋ miauˋ erˋ【ki^ miau^ miau^ e^/hi^ miau^ miau^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-073.mp3,上氣不接下氣的樣子，亦可指呼吸氣若游絲。,細人仔毋聽話（聽話／聽事），爺仔閼到氣緲緲仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-073s.mp3,小孩子不聽話，父親氣得上氣不接下氣。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-74,起寒毛菇,hiˋ hon moˇ guˇ【ki^ honˋ moˇ guˇ/hi^ honˋ muˇ guˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-074.mp3,起雞皮疙瘩。,一講着蛇，𠊎就會起寒毛菇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-074s.mp3,一說到蛇，我就會起雞皮疙瘩。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-75,翕壞,hibˋ faiˊ【hibˋ fai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-075.mp3,悶壞。,恁熱个天時毋開冷氣，人會翕壞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-075s.mp3,這麼熱的天氣不開冷氣，身體會悶壞。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-76,翕死（翕消忒）【翕死（翕消撇）／翕死（翕消忒）】,hibˋ siˋ(hibˋ siauˇ tedˋ)【hibˋ si^ (hibˋ siauˇ pedˋ)/hibˋ si^ (hibˋ siauˇ tedˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-076.mp3,悶死、窒息而死。,恁熱个天時還摎（和／摎）窗門關揫揫，會翕死哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-076s.mp3,這麼熱的天氣還把窗戶關得緊緊的，會悶死喔！,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-77,血瀁瀁,fiedˋ rhiongˋ rhiongˋ【fedˋ rhiong^ rhiong^/hiedˋ iong^ iong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-077.mp3,鮮血滿流的樣子。,兩臺車仔（車／車仔）相撞，地泥項血瀁瀁，異得人驚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-077s.mp3,兩臺車子相撞，地上流滿鮮血，好可怕。,「瀁」，暫用字,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-78,胸脯,hiungˇ pu 【hiungˇ puˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-078.mp3,胸脯、胸膛。,你愛加食兜仔，胸脯作加兜肉，䀴着（看着／䀴着）正毋會恁瘦弱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-078s.mp3,你要多吃一點，胸膛多長點肉，看起來才不會這麼瘦弱。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-79,臭汗臊,chiuˋ honˊ soˇ【ciu^ hon soˇ/cu^ hon soˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-079.mp3,汗臭味。,𠊎歸身臭汗臊，你莫行兼來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-079s.mp3,我整身汗臭味，你別走近。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-80,汗流脈落,honˊ liu mag log【hon liuˋmag log】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-080.mp3,汗流浹背。,懶尸牯做事就尋衫著，食飯就拚着汗流脈落。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-080s.mp3,懶惰鬼工作時涼得找衣服穿，吃飯時就拼得汗流浹背。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-81,醫病,rhiˇ piangˊ【rhiˇ piang/iˇ piang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-081.mp3,治療疾病。,陳醫生按算轉鄉下開業，摎（和／摎）鄉親醫病。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-081s.mp3,陳醫師打算回鄉下開業，幫鄉親治病。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-82,薰願,funˇ ngienˋ【funˇ ngien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-082.mp3,菸癮。,正十分鐘無食薰，佢个薰願又擎起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-082s.mp3,才十分鐘沒抽菸，他的菸癮又犯。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-83,蜒着,vien doˋ【rhienˋ do^/ienˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-083.mp3,被毒蟲爬過而灼傷皮膚，,「分蟲仔蜒着」。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-083s.mp3,被蟲爬過而灼傷皮膚,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-84,有身妊【有細子／有身項】,rhiuˇ shinˇ rhimˋ【rhiuˇ se^ zii^/iuˇ siinˇ hong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-084.mp3,懷孕，有孕在身。,有身妊（有細子／有身項）个人愛多尞，毋好忒過勞碌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-084s.mp3,有孕在身的人要多休息，不要太過勞累。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-85,酒窟仔【酒窟／酒窟仔】,ziuˋ kudˋ erˋ【ziu^ kudˋ /ziu^ fudˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-085.mp3,酒窩。,佢一笑，面項个酒窟仔（酒窟／酒窟仔）就會走出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-085s.mp3,他一笑，臉上的酒窩就會浮現。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-86,胠罅下（腳脥下）,kiaˋ laˋ haˇ(giogˋ kiab haˇ)【kia^ la^ haˇ(giogˋ kiab haˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-086.mp3,胯下。,當多蚊仔（蚊／蚊仔）在你个胠罅下飛啊飛愛叼（叮／叼）你，還毋遽遽（遽遽／緊緊）走！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-086s.mp3,很多蚊子在你胯下環飛著要咬你，還不快走！,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-87,缺嘴,kiedˋ zheˋ【kiedˋ ze^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-087.mp3,兔脣。,現代人出世係講缺嘴，有好醫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-087s.mp3,現代人出生若是兔脣，有得醫治。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-88,拳頭嫲,kien teu ma 【kienˋ teuˋ maˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-088.mp3,拳頭。,抽血个時節，護理師會喊你揢拳頭嫲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-088s.mp3,抽血的時候，護理師會叫你握拳頭。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-89,虯毛仔,kiu moˇ erˋ【kiuˋ muˇ( moˇ) e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-089.mp3,天生捲髮的人。,𠊎生成就係虯毛仔，自娘胎𠊎姆就摎（和／摎）𠊎電好咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-089s.mp3,我天生就是捲髮，打從娘胎我媽媽就幫我燙好了。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-90,靠溜皮,koˋ liuˋ pi【ko^ liu^ piˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-090.mp3,擦破皮。,佢（个）皮鞋毋合腳，正著着一點鐘就靠溜皮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-090s.mp3,他的皮鞋不合腳，才穿一個鐘頭腳就磨破皮。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-91,擐人【大肚屎（擐大肚）／擐人（擐大肚）】,kuanˊ ngin 【tai du^ si^(kuan tai du^)/kuan nginˋ(kuan tai du^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-091.mp3,懷孕。,𠊎心婦（心婦／心臼）擐人（大肚屎／擐人）咧，𠊎愛做阿嬤哩喲！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-091s.mp3,我媳婦懷孕了，我要當奶奶囉！,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-92,爛嘴,lanˊ zheˋ【lan ze^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-092.mp3,口腔潰爛，嘴破。,𠊎恁久火氣大，緊爛嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-092s.mp3,我最近火氣大，一直嘴破。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-93,冷底,lenˇ deˋ【lenˇ de^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-093.mp3,體質冷的特性，反之，體質熱的人會說「熱底」。,冷底个人，一到寒天就手冷腳冷。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-093s.mp3,體質寒涼的人，一到冬天就手腳冰冷。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-94,落胎,lauˋ toiˇ【lau^ toiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-094.mp3,流產。,佢身體弱，擐細人仔（細子／細人仔）毋核，落胎幾下擺，盡衰過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-094s.mp3,她身體虛，懷不住孩子，流產好幾次，真是可憐。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-95,力頭,lid teu【lid teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-095.mp3,力氣。,佢生來矮細罔矮細，毋過力頭異大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-095s.mp3,他長得雖然矮小，不過力氣很大。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-96,膦棍,linˋ gunˋ【lin^ gun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-096.mp3,陰莖。,該人講話，膦棍長膦棍短，盡無水準。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-096s.mp3,那人說話，三句不離男性生殖器，很沒水準。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-97,溜皮,liuˋ pi【liu^ piˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-097.mp3,擦破表皮。,佢走相逐分人撞着跌倒，膝頭鑪溜皮，好得人無仰般（仰／仰般）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-097s.mp3,他賽跑被人撞到跌倒，膝蓋擦破皮，還好人沒怎樣。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-98,老症頭,loˋzhinˋ teu【lo^ zin^ teuˋ/lo^ ziin^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-098.mp3,老毛病。,這係老症頭咧，食藥仔就做得，無麼个相干。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-098s.mp3,這是老毛病了，吃藥即可，沒什麼關係。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-99,落院（入院）【入院／落院（入院）】,log vienˋ(ngib vienˋ )【ngib ven/log ien(ngib ien ) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-099.mp3,住進醫院。,阿伯落院（入院／落院）手術骨刺（骨竻／骨刺），厥妹仔（妹子／妹仔）在院項顧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-099s.mp3,伯父住院開刀治療骨刺，他女兒在醫院看顧。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-100,鑪溜皮,luˋ liuˋ pi【lu^ liu^ piˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-100.mp3,因摩擦而破皮。,阿文仔跌倒，手腳毋單淨鑪溜皮，還緊出血。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-100s.mp3,阿文跌倒，手腳不只擦破皮，還一直流血。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-101,㪐皮,ludˋ pi【ludˋ piˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-101.mp3,脫皮。,上禮拜割着个傷口，會㪐皮咧，當癢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-101s.mp3,上禮拜割到的傷口，快脫皮了，很癢。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-102,毛辮仔,moˇbienˇerˋ【moˇbenˇe^/muˇbienˇe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-102.mp3,髮辮子。如「拼毛辮仔」,,,綁辮子。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-103,目珠打着,mugˋ zhuˇ daˋ doˋ【mugˋ ziuˇ da^ do^ /mugˋ zuˇ da^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-103.mp3,眼睛被異物入侵。,熱天時蛢仔（蛢／蚊仔）歸陣仔飛，騎車仔（車／車仔）該下目珠打着，當疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-103s.mp3,夏天時小蚊蟲群飛，騎車的時候飛進眼睛，很痛。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-104,目珠花花,mugˋ zhuˇ faˇ faˇ【mugˋ ziuˇ faˇ faˇ/mugˋ zuˇ faˇ faˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-104.mp3,視力模糊，看不清楚的樣子。,人老咧，毋係耳聾聾，就係目珠花花。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-104s.mp3,人老了，不是聽不清楚，就是視力模糊。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-105,目摸目罅,mugˋ moˇ mugˋlaˊ【mugˋ moˇ mugˋ la 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-105.mp3,視力模糊，四處摸索的樣子。,佢正醒，目摸目罅，尋當久正尋着便所。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-105s.mp3,他剛睡醒，視線模糊，找了好久才找到廁所。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-106,目屎,mugˋshiˋ【mugˋsi^/mugˋsii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-106.mp3,眼屎。,老妹晨早跆起（跋起來／跆起）吂洗面，目屎浙濟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-106s.mp3,妹妹早上起床還沒洗臉，眼屎很多。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-107,撓着（扭着）,nauˋ doˋ(ngiuˋdoˋ)【nau^ do^ (ngiu^ do^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-107.mp3,手部或腳部扭傷。,佢昨晡日打籃球撓着腳，行路跛啊跛仔，異衰過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-107s.mp3,他昨天打籃球扭到腳，走路一跛一跛的，真可憐。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-108,乳臊,nenˋ soˇ【nen soˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-108.mp3,乳臭味。,細嬰兒仔鼻着阿姆个乳臊，嘴斯緊擘。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-108s.mp3,小嬰兒聞到母親的乳味，嘴巴就一直張開。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-109,魚鱗痣,ng linˇ zhiˋ【ngˋ linˇ zi^/ngˋ linˇ zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-109.mp3,魚鱗痣。,頭擺人會用酸醋點魚鱗痣，毋過效果有限。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-109s.mp3,以前人會點醋治療魚鱗痣，不過效果有限。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-110,牙暴暴仔,nga bauˋ bauˋ erˋ【ngaˋbau^ bau^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-110.mp3,形容牙齒突出的樣子。,佢牙暴暴仔，講話（講話／講事）會漏風，有成時連嘴都合毋密。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-110s.mp3,他牙齒暴暴突突的，說話會漏風，有時連嘴巴都合不攏。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-111,牙倉肉,nga congˇ ngiugˋ【ngaˋcongˋ ngiugˋ/ngaˋ congˇ ngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-111.mp3,牙齦。,頭擺人講个「溜牙倉肉」，就係這下个「牙周病」。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-111s.mp3,從前人說的「溜牙齦肉」，就是現代的「牙周病」。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-112,牙腳,nga giogˋ【ngaˋgiogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-112.mp3,牙根。,先生講𠊎牙腳蛀忒（蛀撇／蛀忒）咧，毋挷忒（挷撇／挷忒）斯做毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-112s.mp3,醫生說我的牙根蛀掉了，不拔掉可不行。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-113,齧牙,ngad nga【ngad ngaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-113.mp3,磨牙、咬著牙。例如「睡到齧牙」、「閼到齧牙」。,,,"睡到磨牙。
|
|
|
+氣到咬牙。",,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-114,癌症,ngam zhinˋ【ngamˋ zin^/ngamˋ ziin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-114.mp3,癌症。,有專家講壓力係人著着癌症个原因之一。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-114s.mp3,有專家說壓力是人罹患癌症的原因之一。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-115,耳砣,ngiˋ to【ngi^ toˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-115.mp3,耳垂。,佢个耳空（耳公／耳窟仔）異大對，耳砣當賁肉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-115s.mp3,他的耳朵很大一對，耳垂肉很厚。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-116,耳聾,ngiˋ lungˇ【ngi^ lungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-116.mp3,耳聾。,無論係耳聾抑係目瞨个人，都愛有自家謀生个能力。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-116s.mp3,無論是耳聾或是眼睛看不見的人，都要有自我謀生的能力。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-117,拈藥仔,ngiamˇrhiog erˋ【ngiamˇrhiog e^/ngiamˇiog e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-117.mp3,拿藥方去中藥店配藥。,阿森伯咳（嗽）當多日咧，佢講愛去藥店拈藥仔來食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-117s.mp3,阿森伯咳嗽好多天了，他說要去藥房配藥來吃。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-118,尿出,ngiauˊ chudˋ【ngiau cudˋ/ngiau(nau) cudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-118.mp3,有尿意，尿急。「屎出」則代表有「便意」。,尿出就愛遽（遽／緊）啊去屙，毋好忍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-118s.mp3,尿急就要趕緊去上廁所，不要憋著。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-119,尿泡,ngiauˊ pauˋ【ngiau pau^/ngiau(nau) pau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-119.mp3,膀胱。,食恁多茶還毋屙尿，尿泡會爆忒（爆撇／爆忒）哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-119s.mp3,喝這麼多茶還不尿尿，膀胱會爆掉喔！,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-120,熱痱仔,ngied buiˋ erˋ【ngied bui^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-120.mp3,痱子。,老弟背囊生熱痱仔，阿姆摎（和／摎）佢挲熱痱粉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-120s.mp3,弟弟背上長痱子，媽媽幫他擦痱子粉。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-121,殗殗,ngiemˋ ngiemˋ【ngiem^ ngiem^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-121.mp3,病弱無神貌。,阿慶姨正手術出來，殗殗講話（講話／講事）無力。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-121s.mp3,阿慶姨剛手術出來，病弱無神、說話無力。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-122,人毋好,ngin m hoˋ【nginˋmˋ ho^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-122.mp3,生病、不舒服。,阿叔婆這站仔人毋好，當少出來過家尞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-122s.mp3,叔婆這陣子人不舒服，很少出來串門子。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-123,屙硬屎,oˇ ngangˊ shiˋ【oˇ ngang si^/oˇ ngang sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-123.mp3,排硬便。,阿明牯屙硬屎，另毋得出。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-123s.mp3,阿明排硬便，用力排也排不出來。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-124,嗀出來,og chudˋ loi 【og cudˋ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-124.mp3,腹中逆氣使東西排出。,阿明毋知食着麼个無淨俐个，嗄歸下嗀出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-124s.mp3,阿明不知道吃了什麼不乾淨的，結果整個逆氣吐出來。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-125,呸血（嘔血）,puiˋ fiedˋ(euˋ fiedˋ)(puiˋ hiedˋ)(euˋhiedˋ)【pui^ fedˋ (eu^ fedˋ)/pui^ hiedˋ (eu^ hiedˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-125.mp3,吐血。,佢鼻血倒流到嘴項嗄呸血出來，害𠊎著驚一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-125s.mp3,他鼻血倒流到嘴裡吐出血來，害我嚇一跳。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-126,鼻龍峎,piˊ liung gienˋ【pi liungˋ gien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-126.mp3,鼻梁。,佢分同學用球仔（球／球仔）擲着鼻龍峎，出當多鼻血。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-126s.mp3,他被同學用球丟中鼻梁，流很多鼻血。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-127,鼻塞塞,piˊ sedˋ sedˋ【pi sedˋ sedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-127.mp3,本指鼻子呼吸不通暢，引申為形容人小氣、不通人情。,佢做人盡慷慨，你仰會講佢鼻塞塞？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-127s.mp3,他為人很慷慨，你怎麼會說他小氣、不通人情？,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-128,濞水,piˊ fiˋ【pi fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-128.mp3,鼻水。,佢見食着辣个東西就會緊流濞水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-128s.mp3,他每次吃到辣的東西就會一直流鼻水。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-129,呸痰,puiˋ tam【pui^ tamˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-129.mp3,吐痰。,儘採呸痰異無衛生，當得人惱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-129s.mp3,隨意吐痰很不衛生，很討人厭。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-130,病丁仔,piangˊ denˇ erˋ【piang denˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-130.mp3,病夫。,愛多運動，正毋會分人喊做病丁仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-130s.mp3,要多運動，才不會被人叫做病夫。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-131,病症,piangˊ zhinˋ【piang zin^/piang ziin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-131.mp3,病症。,係講著着尿毒這種病症，一生人都愛洗腰仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-131s.mp3,若是得到腎衰竭這種病，一輩子都得洗腎。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-132,偏着,pienˇ doˋ【penˇ do^ /pienˇ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-132.mp3,扭傷。,運數實在還毋好，正行啊出大路，腳就偏着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-132s.mp3,運氣實在不好，剛走出馬路，腳就扭傷。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-133,破病,poˋ piangˊ【po^ piang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-133.mp3,生病，形容體弱多病。,佢破病破病，身體當弱，做麼个事就毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-133s.mp3,他病懨懨的，身體很虛弱，什麼工作都沒辦法做。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-134,破相,poˋ siongˋ【po^ siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-134.mp3,破相。,頭擺人驚破相，毋會儘採去桊耳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-134s.mp3,以前的人怕破相，不會隨意去穿耳洞。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-135,青瞑,ciangˇ miangˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-135.mp3,失明，眼睛喪失了視覺能力。,你个目珠歸日仔（日子／日仔）晟等手機，毋驚會搣青瞑喺？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-135s.mp3,你的眼睛整天照射著手機光線，不怕會弄瞎嗎？,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-136,七坐八爬九生牙,cidˋ coˇ badˋ pa giuˋ sangˇ nga【cidˋ coˇ badˋ paˋ giu^ sangˇ ngaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-136.mp3,謂小兒生長的過程，七個月能坐，八個月能爬，九個月長牙齒。,七坐八爬九生牙，細人仔（細子／細人仔）撚啊撚仔，毋多知仔就恁大咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-136s.mp3,七坐八爬九長牙，小孩養著顧著，不知不覺就這麼大了。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-137,膝頭腕,cidˋ teu vanˋ【cidˋ teuˋvan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-137.mp3,膝蓋骨；膝關節。,阿伯姆腳毋好，加兩日愛手術換膝頭腕。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-137s.mp3,伯母有腳疾，過幾天要手術置換膝關節。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-138,搶食胲,ciongˋ shed goiˇ【ciong^ sed goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-138.mp3,喉結。,細阿哥仔（細阿哥／細阿哥仔）轉骨咧，搶食胲䀴起來（看起來／䀴起來）加較明顯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-138s.mp3,男孩到了青春期，喉結看起來更加明顯。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-139,刺着,ciugˋ doˋ【ciugˋ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-139.mp3,刺到、刺傷。,佢个腳分盎仔（盎／盎仔）析刺着，出當多血。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-139s.mp3,他的腳被玻璃碎片刺傷，流很多血。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-140,刺眼【晟眼】,ciugˋ nganˋ【cangˋ ngien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-140.mp3,耀眼、礙眼。,日頭下箭等，恁刺眼（晟眼），愛仰般（仰脣／仰般）䀴（看／䀴）書？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-140s.mp3,太陽下直射著，這麼刺眼，要怎麼看書？,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-141,勯忒【勯撇／勯忒】,shanˇ tedˋ【sanˇ pedˋ/sanˇ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-141.mp3,"沒了氣息，但不一定死亡，亦有昏去的意思。
|
|
|
+例如：頭擺人㓾雞鴨，愛等佢完全勯忒（勯撇／勯忒），正做得熝滾水。
|
|
|
+例如：阿日哥做个係粗事，逐日轉來強強就會勯忒（勯撇／勯忒）。",,,"以前人殺雞鴨，要等牠完全沒了氣息，才可以燙熱水。
|
|
|
+阿日哥做的是粗重的工作，每天回家就一副快死了的樣子。",,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-142,聲胲,shangˇ goiˇ【sangˇ goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-142.mp3,聲音、嗓音的大小。例如「佢个聲胲當大」,,,他的嗓門很大。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-143,擤濞,senˋ piˊ【sen^ pi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-143.mp3,擤鼻涕。,佢寒着，擤濞擤無停。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-143s.mp3,他感冒，擤鼻涕擤個不停。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-144,屎胐斗,shiˋ vudˋ deuˋ【si^ vudˋ deu^/sii^ vudˋ deu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-144.mp3,臀部。,阿姆降子（生細子／降子）過後屎胐斗變大，褲尖毋落咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-144s.mp3,媽媽生產過後屁股變大，褲子擠不下了！,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-145,食咳【食嗽】,shed kebˋ【sed cug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-145.mp3,吃了可以治療咳嗽。,這藥仔食咳（食嗽），毋會苦，你做得試䀴（看／䀴）哪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-145s.mp3,這藥治咳嗽，不會苦，你可以試試看。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-146,食腳疾个 ,shed giogˋ cid gaiˋ【sed giogˋ cid gai^/siid(sed) giogˋ cid gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-146.mp3,治療腳痛的藥（食用）。而相同句型為「食嗽个」則為「治療咳嗽的藥」。,這係食腳疾个，這係食咳（食嗽）个，你斯毋好提毋著來食哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-146s.mp3,這是治療腳痛的藥，這是治咳嗽的，你可別拿錯了吃喲！,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-147,腎家,shinˊ gaˇ【sin gaˇ/siin gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-147.mp3,腎臟。,聽人講，腎家毋砸个人較會腰骨痠軟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-147s.mp3,聽人說，腎臟功能虛弱的人比較容易腰痠背痛。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-148,上想,shongˊ siongˋ【song siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-148.mp3,上截，指手臂或腿的上半部，即上臂或大腿部位。「下想」則為「下截」，指手臂或腿的下半部，即下臂或小腿部位。,擎啞鈴做得鍛鍊上想个肌肉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-148s.mp3,舉啞鈴可以鍛鍊上臂的肌肉。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-149,手脛,shiuˋ guangˋ【siu^ guang^/su^ guang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-149.mp3,下臂，指手掌至手肘的那一段。「腳脛」則指腳掌至膝蓋的那一段。,佢瘦夾夾仔，手脛恁幼，一捏就會斷樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-149s.mp3,他瘦巴巴的，下臂這麼細，一捏就會斷的樣子。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-150,手瘸腳跛（瘸手跛腳）【跛手跛腳／手瘸腳跛（跛手跛腳）】,shiuˋ kio giogˋ be (kio shiuˋ be giogˋ)【baiˋ siu^ baiˋ giogˋ/su^ kioˋ giogˋ baiˋ(baiˋ su^ baiˋ giogˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-150.mp3,形容手腳不健全，行動不便的樣子。,佢無手瘸腳跛（跛手跛腳／手瘸腳跛），也毋會目瞨耳聾，仰會去做乞食？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-150s.mp3,他沒有四肢不健全，也不會眼盲耳聾，怎麼會去當乞丐？,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-151,手指丫,shiuˋ zhiˋ aˇ【siu^ zi^ aˇ/su^ zii^ aˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-151.mp3,手掌的虎口處。,包菜包該下，做得用手指丫捻一條錐錐个線。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-151s.mp3,包菜包的時候，可以用手掌虎口處捏一條尖尖突出的線。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-152,手指罅,shiuˋ zhiˋ laˋ【siu^ zi^ la/su^ zii^ la】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-152.mp3,手指間之縫隙。,湖鰍仔（湖鰍／湖鰍仔）當會鑽，䀴（看／䀴）等捉着咧，又對手指罅溜走咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-152s.mp3,泥鰍很會鑽，眼看抓到了，又從指縫溜走了。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-153,水藥,fiˋ rhiog【fi^ rhiog/fi^ iog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-153.mp3,用水煎煮的中藥。,今這下个漢醫大體都開安到科學中藥个藥粉仔，較少合水藥喊人自家轉去烳咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-153s.mp3,現在的中醫大多開叫做科學中藥的藥粉，比較少配湯藥讓人自己回家煮了。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-154,雙下𪘒,sungˇ haˇ ngamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-154.mp3,雙下巴。,佢恁久較福相，笑啊去雙下𪘒就䀴現現。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-154s.mp3,他最近比較福態，一笑起來雙下巴就明顯可見。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-155,雙瞼目,sungˇ ngiamˇ mugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-155.mp3,雙眼皮。,佢係雙瞼目，目珠當大蕊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-155s.mp3,他是雙眼皮，眼睛很大。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-156,大嫲聲,taiˊ ma shangˇ【tai maˋsangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-156.mp3,很大聲。,隔壁講話（講話／講事）大嫲聲，驚人聽毋着樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-156s.mp3,隔壁講話很大聲，怕別人聽不到一樣。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-157,大聲胲,taiˊshangˇ goiˇ【tai sangˇ goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-157.mp3,大嗓門。,姐嬤（外嬤）个大聲胲，遠遠就聽得着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-157s.mp3,外婆的大嗓門，遠遠都聽得到。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-158,聽毋真,tenˇ m zhinˇ【tenˇ mˋ zinˇ/tenˇ mˋ ziinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-158.mp3,聽不清楚。,你話（話／事）講忒細聲，𠊎聽毋真。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-158s.mp3,你話說得太小聲，我聽不清楚。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-159,拖命,toˇ miangˊ【toˇ miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-159.mp3,接近死亡而未死，勉強維持生命。,中風恁多年，搵在眠床項毋會停動，淨拖命定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-159s.mp3,中風這麼多年，臥床不能動，僅僅勉強維持生命而已。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-160,退紅,tuiˋ fung 【tui^ fungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-160.mp3,消炎。,這藥膏異有效，膏兩到仔（到）就退紅咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-160s.mp3,這藥膏很有效，擦個幾次就消炎了。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-161,推推啊,tuiˇ tuiˇ aˋ【tuiˇ tuiˇ a^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-161.mp3,"將傷部搓揉搓揉一番；抓來修理一番。
|
|
|
+例如：頸根試着硬鉸硬鉸，去分人推推啊會較鬆爽。
|
|
|
+例如：佢當番綻，分厥爸推推啊過後，有較乖。",,,"脖子感覺到僵硬，去讓人推拿一下會比較舒服。
|
|
|
+他很頑皮，被他爸修理過後，有比較乖。",,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-162,橫忒【橫撇／橫忒】,vangˊ tedˋ【vang pedˋ/vang tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-162.mp3,以人死亡倒地的意象，用以指稱死亡。,佢一橫忒（橫撇／橫忒），歸家屋就四離五散。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-162s.mp3,他一去世，整個家就四分五裂。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-163,胃糟糟,vuiˊ zoˇ zoˇ【vui zoˇ zoˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-163.mp3,腸胃中缺乏油脂想吃肉的感覺。,李仔酸合澀，食咧胃糟糟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-163s.mp3,李子酸又澀，吃了胃中缺乏油脂想吃肉。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-164,禾鐮鐵仔【禾鐮鐵／禾鐮鐵仔】,vo liam tiedˋ erˋ【voˋliamˋ tedˋ/voˋliamˋ tiedˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-164.mp3,胰臟。,當多人毋知，禾鐮鐵仔（禾鐮鐵／禾鐮鐵仔）乜係一種消化器官。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-164s.mp3,很多人不知道，胰臟也是一種消化器官。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-165,烏蠅屎,vuˇ rhin shiˋ【vuˇ rhinˋ si^/vuˇ inˋ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-165.mp3,指臉上的雀斑。,行兼一䀴（看／䀴），佢个面項斷真有當多烏蠅屎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-165s.mp3,走近一看，他的臉上真的有很多雀斑。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-166,烏青,vuˇ ciangˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-166.mp3,"瘀青。
|
|
|
+例如：你在哪𢼛着？𢼛到烏青烏青。
|
|
|
+例如：𠊎腳項該搭烏青，恁多日咧還毋得退。",,,"你在哪撞到？撞得青一塊紫一塊。
|
|
|
+我腳上那塊瘀青，這麼多天了還不得消退。",,形容詞,名詞,1人體與醫療
|
|
|
+1-167,搵着,vudˋ doˋ【vudˋ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-167.mp3,扭傷。,佢昨晡日打拳，毋堵好搵着，怕幾下日做毋得去咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-167s.mp3,他昨天打拳，不小心扭傷，恐怕好幾天不能去了。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-168,瀉痢肚（痾痢肚）【痾痢肚】,siaˋ liˊ duˋ(oˇ liˊ duˋ)【oˇ li du^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-168.mp3,拉肚子。,𠊎怕係食着無萋个東西，緊瀉痢肚（痾痢肚）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-168s.mp3,我恐怕是吃到不新鮮的東西，一直拉肚子。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-169,楔牙齒,siabˋ nga chiˋ【siabˋ ngaˋ ci^/siabˋ ngaˋ cii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-169.mp3,"塞牙縫。
|
|
|
+例如：雞肉當好食，毋過也當會楔牙齒。
|
|
|
+例如：食着恁多仔（恁多）定定，無搭碓，毋罅楔牙齒。",,,"雞肉很好吃，不過也很會塞牙縫。
|
|
|
+吃那麼一點點而已，沒意思，不夠塞牙縫。",,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-170,襲着風,sibˋ doˋ fungˇ【sibˋ do^ fungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-170.mp3,受到風寒。,細妹人做月最驚襲着風。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-170s.mp3,女人坐月子最怕受到風寒。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-171,心肝前,simˇ gonˇ cien【simˇ gonˇ cenˋ/simˇ gonˇ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-171.mp3,胸前。,該隻細人仔（細子／細人仔），伏到厥姆个心肝前睡，睡到牽覺。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-171s.mp3,那個小孩，趴在他母親的胸前睡覺，睡到打呼。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-172,心肝頭,simˇ gonˇ teu【simˇ gonˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-172.mp3,胸中或心裡。,摎（和／摎）佢冤家過後，𠊎心肝頭拶拶，當毋爽快。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-172s.mp3,和他吵架過後，我心裡鬱悶，很不舒服。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-173,鑲牙補齒,siongˇ nga buˋ chiˋ【siongˇngaˋ bu^ ci^/siongˇ ngaˋ bu^ cii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-173.mp3,鑲牙補齒。,現代牙科毋單淨（只／淨）摎（和／摎）人鑲牙補齒，還有當多種醫療服務。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-173s.mp3,現代牙科不只幫人鑲牙補齒，還有很多種醫療服務。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-174,咻咻滾疾,siu siu gunˋ cid【siuˋ siuˋ gun^ cid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-174.mp3,形容一陣一陣抽痛的樣子。,寒天來咧，阿嬤个腳膝頭又會咻咻滾疾，疾到睡毋得,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-174s.mp3,冬天來了，奶奶的膝蓋又會隱隱抽痛，痛得無法入睡。,「咻」，暫用字,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-175,砸身,zabˋ shinˇ【zabˋ sinˇ/zabˋsiinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-175.mp3,身體健壯。,佢䀴（看／䀴）起來還恁砸身，無想着恁遽（遽／緊）就走忒（走撇／走忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-175s.mp3,他看起來還很健壯，沒想到這麼快就去世了。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-176,照電光【照電光／翕電光】,zhauˋtienˊ gongˇ【zau^ ten gongˇ/hibˋ tien gongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-176.mp3,照X光。,佢分車仔（車／車仔）撞着，愛去照電光（照電光／翕電光）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-176s.mp3,他被車子撞到，要去照X光。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-177,診所,zhinˋ soˋ【zin^ so^/ziin^ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-177.mp3,診所。,你緊咳咳滾咳（嗽／咳），還毋去診所提藥仔（藥／藥仔）食！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-177s.mp3,你一直咳嗽，還不去診所拿藥吃！,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-178,捉痧,zogˋ(zugˋ) saˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-178.mp3,刮痧，替中暑或感冒的人刮經絡。,熱着頭那暈，分人捉痧過後會較自然。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-178s.mp3,中暑頭暈，讓人刮痧之後會比較舒服。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-179,嘴包,zheˋ bauˇ【ze^ bauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-179.mp3,口腔內部兩側。,佢毋知食着麼个，嘴包當爛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-179s.mp3,他不知道吃到什麼，口腔內部兩側破了。,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-180,嘴竵竵【嘴歪歪／嘴竵竵】,zheˋ feˋ feˋ【ze^ uaiˇ uaiˇ/ze^ fe^ fe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-180.mp3,嘴歪歪的。,佢識中風過，所以正會嘴竵竵（嘴歪歪／嘴竵竵）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-180s.mp3,他曾經中風過，所以才會嘴巴歪斜。,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-181,蛀牙,zhuˋ nga【ziu^ ngaˋ/zu^ ngaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-181.mp3,蛀牙。,食好東西愛洗嘴（洗牙齒／洗嘴），正毋會蛀牙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-181s.mp3,吃完東西要清潔口腔，才不會蛀牙。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-182,種牙齒,zhungˋ nga chiˋ【zung^ ngaˋ ci^/zung^ ngaˋ cii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-182.mp3,植牙。,這下人種牙齒，一支就愛歸十萬銀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-182s.mp3,現在人植牙，一支就要上十萬元。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-183,斷乳,donˋ nenˋ【don^ nen】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-183.mp3,斷奶。,狗子吂斷乳，不時都纏等狗嫲搶乳食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-01-183s.mp3,小狗還沒斷奶，無時無刻都黏著母狗搶奶喝。,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-184,氣脈,hiˋ(kiˋ) magˋ【ki^ magˋ/hi^ magˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-184.mp3,"氣力、精力，一般多指生命的延續力。
|
|
|
+例如：該人分水浸着，聽講吂送到醫院就量無氣脈咧。
|
|
|
+例如：仰講佢都毋會分醒，𠊎無恁大氣脈摎（和／摎）佢詏。",,,"那人溺水，聽說還沒送到醫院就測量不到生命跡象了。
|
|
|
+再怎麼說他都不會清醒，我沒有這麼大的氣力跟他爭辯。",,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-185,打噎啄,daˋ ed dug【da^ ed dug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-185.mp3,不間斷的打嗝。,,,,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-186,大舌,taiˊ shad【tai sed/tai sad】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-186.mp3,口吃。,,,,,形容詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-187,發牙包,bodˋ nga bauˇ【fadˋ ngaˋ bauˇ/bodˋ ngaˋ bauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-187.mp3,牙齦長膿包。,,,,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-188,食涼,shed(shid) liong【sed liongˋ/siid(sed) liongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-188.mp3,吃了可以消暑退火。,,,,,動詞,,1人體與醫療
|
|
|
+1-189,發大胲,bodˋ taiˊ goiˇ【bodˋ tai goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-01-189.mp3,甲狀腺腫大。,,,,,名詞,,1人體與醫療
|
|
|
+2-1,閼死,adˋ siˋ【adˋ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-001.mp3,氣死。,佢分頭家在大家面前恁樣（恁呢／恁樣）咄，又做毋得罵轉去，忍在心肚會閼死。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-001s.mp3,他被老闆在大家面前這樣斥責，又不能罵回去，忍在心中會氣死。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-2,唉唉㗱㗱,ai ai zib zib【aiˇ aiˇ zid zid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-002.mp3,怨歎連連的樣子。,動啊着就唉唉㗱㗱个人，愛仰般（仰／仰般）做大事？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-002s.mp3,動不動就怨歎連連的人，要怎樣做大事？,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-3,半生死,banˋ sangˇ siˋ【ban^ sangˇ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-003.mp3,要死不活；剩下半條命。,佢做到半生死，錢又分人騙淨淨，實在衰到貼地！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-003s.mp3,他做得要死不活，錢又被人騙光光，實在倒楣透頂！,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-4,蹦跳,bangˋ tiau【bang^ tiauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-004.mp3,跳腳，氣急敗壞的樣子。同義詞有「蹦飆」、「蹦蹦跳」。,佢聽着這兜傷人个話，閼到蹦跳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-004s.mp3,他聽到這些傷人的話，氣得跳腳。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-5,發琢愕（發琢呆）,bodˋ dogˋ ngogˋ(bodˋ dogˋ ngoi)【bodˋ dogˋ ngogˋ(bodˋ dogˋ ngoiˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-005.mp3,發呆、發楞。,遽遽（遽遽／緊緊）去赴上班，莫在該發琢愕。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-005s.mp3,快點趕去上班，不要在那裡發呆。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-6,痴呆痴呆,chiˇ ngoi chiˇ ngoi【ciˇngoiˋ ciˇ ngoiˋ/ciiˇ ngoiˋ ciiˇ ngoiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-006.mp3,呆癡、愚痴。亦可說「痴痴呆呆」。,你莫挑挑（挑抵／挑事）挶到痴呆痴呆，麼个就毋知樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-006s.mp3,你別故意裝愚痴，什麼都不知道的樣子。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-7,暢快,chongˋ kuaiˋ【cong^ kuai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-007.mp3,身心舒服快樂。,論文總算寫忒通過咧，實在暢快。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-007s.mp3,論文總算寫完通過了，真是身心舒服快樂。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-8,抽筋縮脈,chiuˇ ginˇ sogˋ magˋ【ciuˇ ginˇ sogˋ magˋ/cuˇ ginˇ sogˋ magˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-008.mp3,痛苦萬分狀。原指抽除筋絡緊縮血脈，表痛苦至極。,痛風擎起來，抽筋縮脈，疾到佇毋著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-008s.mp3,痛風發作，痛苦萬分，痛得受不了。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-9,鈂鈂, demˋ demˋ【dem^ dem^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-009.mp3,感到笨重的樣子。,無食殗殗，食飽又鈂鈂。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-009s.mp3,沒吃東西沒精神，吃飽了又覺得身體笨重。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-10,知足,diˇ ziugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-010.mp3,知足。,人愛知足正會快樂。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-010s.mp3,人要知足才會快樂。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-11,顛顛倒倒,dienˇ dienˇ doˋ doˋ【denˇ denˇ do^ do^/dienˇ dienˇ do^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-011.mp3,神智不甚清醒貌。,佢食酒醉咧，講話（講話／講事）顛顛倒倒，聽都毋識。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-011s.mp3,他喝醉了，說話顛三倒四，聽都聽不懂。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-12,丟酸,diuˇ sonˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-012.mp3,形容食物的味道極酸。,,,,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-13,丟苦,diuˇ kuˋ【diuˇ ku^/diuˇ fu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-013.mp3,形容食物的味道極苦。亦可說「苦丟丟仔」。,苦瓜丟苦，盡多細人仔（細子/細人仔）毋敢食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-013s.mp3,苦瓜非常苦，很多小孩子不敢吃。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-14,起性,hiˋ sinˋ【ki^ sin^/hi^ sin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-014.mp3,指人使性子、發牛脾氣。,佢係起性起來，麼人个話（話／事）都毋聽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-014s.mp3,他要是發起牛脾氣，什麼人的話都不聽。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-15,反心,fanˋ simˇ【fan^ simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-015.mp3,改變心意、反悔。,見擺大家講好个事情，佢毋係反心就係毋承認。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-015s.mp3,每次大家講好的事情，他不是反悔就是不承認。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-16,火氣,foˋ hiˋ(kiˋ)【fo^ ki^/fo^ hi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-016.mp3,"怒氣；中醫裡講的火氣。
|
|
|
+例如：做麼个火氣恁大？麼人惹着你係無？
|
|
|
+例如：佢前一駁仔火氣大緊爛嘴，到今還吂好。",,,"幹嘛火氣這麼大？誰惹到你是嗎？
|
|
|
+他前一陣子火氣大嘴巴一直破洞，到現在還沒好。",,名詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-17,風神哎哎,fungˇ shin ngaiˋ ngaiˋ【fungˇ sinˋ ngai^ ngai^ /fungˇ siinˋ ngai^ ngai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-017.mp3,洋洋得意。,阿祿伯自從厥倈仔（倈子／倈仔）頭路成功以後，去到哪就風神哎哎,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-017s.mp3,阿祿伯自從他兒子事業成功後，去到哪兒都洋洋得意。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-18,甘,gamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-018.mp3,甘甜的味道。亦可說「甘甘」，強調甘的滋味。,這茶食咧嘴尾會甘，有影係好茶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-018s.mp3,這茶喝了尾韻甘甜，果真是好茶。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-19,浹嘴,giabˋ zheˋ【giabˋ ze^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-019.mp3,嘴巴有澀而沾黏的感覺。,這弓蕉還青青，食起來會浹嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-019s.mp3,這香蕉還綠綠的，吃起來嘴巴會有澀澀黏黏的感覺。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-20,驚到會死,giangˇ doˋ voiˊ siˋ【giangˇ do^ voi si^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-020.mp3,怕得要命。,講着地動，大家驚到會死。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-020s.mp3,講到地震，大家怕得要命。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-21,驚驚險險,giangˇgiangˇhiamˋhiamˋ【giangˇgiangˇhiam^hiam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-021.mp3,感到驚險可怕的樣子。,這渡（板）線橋又高又長，行過去个人每儕都驚驚險險，潑一身大汗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-021s.mp3,這座吊橋又高又長，走過去的人個個都感到驚險可怕的樣子，出了一身汗。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-22,嘐嘐滾,giau giau gunˋ【giauˋgiauˋgun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-022.mp3,形容抱怨或不滿的聲音，多用於罵人。,百貨起價，就薪水無起，食月給个人嘐嘐滾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-022s.mp3,各種貨品漲價，就薪水沒漲，領月薪的人怨聲載道。,,虛詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-23,過願,goˋ ngienˋ(ngienˊ)【go^ ngien 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-023.mp3,過癮。,好䀴（看／䀴）个戲仔，無䀴（看／䀴）三遍毋會過願。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-023s.mp3,好看的戲，沒看三遍不會過癮。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-24,鹹締締仔【鹹締締】,ham diˋ diˋ erˋ【hamˋ di^ di^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-024.mp3,形容味道很鹹。,鹹魚仔（魚／魚仔）鹹締締仔（鹹締締），傍飯毋好傍恁粗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-024s.mp3,鹹魚味道很鹹，配飯別配這麼大塊。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-25,好擳擳仔【好擳擳／好擳擳仔】,hauˋ zied zied erˋ【hau^ zed zed/hau^ zied zied e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-025.mp3,"興沖沖的樣子。
|
|
|
+例如：阿哥一聽着爽（爽／踐）水就好擳擳仔（好擳擳／好擳擳仔），逐等愛去。
|
|
|
+例如：細人仔一學會騎自行車（鐵馬／自行車），就好擳擳仔（好擳擳／好擳擳仔）密密愛去騎。",,,"哥哥一聽到玩水就興沖沖的，追著要去。
|
|
|
+小孩一學會騎腳踏車，就興沖沖的頻頻要去騎。",,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-26,起牛面,hiˋ ngiu mienˋ【ki^ ngiuˋ men^/hi^ ngiuˋ mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-026.mp3,發牛脾氣。,講人毋贏，嗄在該起牛面，還見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-026s.mp3,跟人講理輸了，卻在那發牛脾氣，真丟臉。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-27,起戇面,hiˋ ngongˋ mienˋ【ki^ ngong^ men^/hi^ ngong^ mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-027.mp3,生氣、翻臉。,佢心情毋好，你毋好惹佢，等一下佢起戇面你就知咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-027s.mp3,他心情不好，你別惹他，等一下他翻臉你就知道了！,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-28,翕翕（翕熱）,hibˋ hibˋ(hibˋ ngied),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-028.mp3,悶熱。,今晡日个日頭盡烈，又無半點風，試着翕翕。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-028s.mp3,今天的太陽很大，又沒半點風，感覺悶熱。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-29,梟心,hiauˇsimˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-029.mp3,心存非分。,做人毋好有梟心，正會受人歡迎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-029s.mp3,做人別心存非分，才會受人歡迎。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-30,堪毋得,kamˇ m dedˋ【kamˇ mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-030.mp3,"不值得；承受不了。
|
|
|
+例如：該就堪毋得半角銀个東西，仰使愛恁計較。
|
|
|
+例如：毋好恁拚命个做哦，你个身體斯會堪毋得。",,,"那是值不了半點錢的東西，哪需要這麼計較。
|
|
|
+別那麼拼死的做喔，你的身體可是會受不了。",,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-31,企坐毋核,kiˇ coˇ m hed【kiˇ coˇ mˋ hed】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-031.mp3,坐立難安。,清海嫂聽着妹仔（妹子／妹仔）會降（生）咧，企坐毋核，遽遽逐到醫院項去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-031s.mp3,清海嫂聽到女兒即將臨盆了，坐立難安，趕快跑到醫院去。,,短語,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-32,虔誠,kien shin 【kienˋsinˋ/kienˋsiinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-032.mp3,虔誠。,求神拜佛，定著愛虔誠。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-032s.mp3,求神拜佛，一定要虔誠。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-33,䀴無【看無／䀴無】,ngiangˋ mo【kon^ moˋ/ngiang^ moˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-033.mp3,"看不見、看不懂；瞧不起。
|
|
|
+例如：你整理个資料，大家䀴無（看無／䀴無），摎（和／摎）大家說明一下好無？
|
|
|
+例如：你斯愛較拚兜仔，正毋會分人䀴無（看無／䀴無）。",,,"你整理的資料，大家看不懂，跟大家說明一下好嗎？
|
|
|
+你可要努力一點，才不會讓人看不起。",,副詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-34,䀴戇忒【看戇撇／䀴戇忒】,ngiangˋ ngongˋ tedˋ【kon^ ngong^ pedˋ/ngiang^ ngong^ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-034.mp3,看到出神，呆若木雞。,䀴（看／䀴）戲䀴戇忒（看戇撇／䀴戇忒）咧，還會跈等做戲个唩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-034s.mp3,看戲看得出神了，還會跟著演戲的哭。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-35,寬心,konˇ simˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-035.mp3,寬心。,䀴（看／䀴）着佢平安轉來，大家就寬心咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-035s.mp3,看到他平安回來，大家就寬心了！,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-36,矻事仔,kud siiˊ erˋ【kud sii e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-036.mp3,盡情的。,今晡日做到當悿，天光日放尞，做得矻事仔睡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-036s.mp3,今天做得好累，明天放假，可以盡情的睡。,,副詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-37,罅擺,laˊ baiˋ【la bai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-037.mp3,夠了。,共件事情你做麼个愛講恁多擺，罅擺吂？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-037s.mp3,同一件事情你幹嘛要說這麼多次，到底夠了沒？,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-38,懶𧊅𧊅仔,nanˇ guaiˋ guaiˋ erˋ【nanˇ guai^ guai^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-038.mp3,懶洋洋地。,你仰䀴（看／䀴）起來懶𧊅𧊅仔，係毋係人無鬆爽？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-038s.mp3,你怎麼看起來懶洋洋的，是不是人不舒服？,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-39,起懶根,hiˋ nanˇ ginˇ【ki^ nanˇ ginˇ/hi^ nanˇ ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-039.mp3,發懶。,畢業過後在屋下尞忒久，新頭路正做着兩日仔定定，又開始起懶根。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-039s.mp3,畢業過後在家裡休息太久，新工作才做了兩天而已，又開始發懶。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-40,摝死人,lugˋ siˋ ngin【lugˋ si^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-040.mp3,煩死人；不斷給他人添麻煩。,事頭就做毋俐咧，你還來鬧，正經摝死人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-040s.mp3,事情都忙不完了，你還來鬧，真是煩死人。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-41,毋知天合地,m diˇ tienˇ gagˋ tiˊ【mˋ diˇ tenˇ gagˋ ti/mˋ diˇ tienˇ gagˋ ti】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-041.mp3,"比喻很投入，忘了時間與空間的存在；不知天高地厚。
|
|
|
+例如：好朋友逐擺打鬥敘，淨地豆摎（和／摎）茶，乜共樣講到毋知天合地。
|
|
|
+例如：這兜後生人仰會恁毋知天合地，講毋好去又走等去。",,,"好朋友每次聚餐，單有花生和茶，也一樣談得很投入，忘了時間與空間的存在。
|
|
|
+這些年輕人怎麼會這麼不知天高地厚，叫他別去還去。",,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-42,愐心事,menˋ simˇ siiˊ【men^ simˇsii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-042.mp3,一直想著心裡惦記的事。,老妹歸下晝在該愐心事，無心思做頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-042s.mp3,妹妹整個下午在那兒想心事，沒有心思工作。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-43,面臭臭仔【面臭臭／面臭臭仔】,mienˋ chiuˋ chiuˋ erˋ【men^ ciu^ ciu^/mien^ cu^ cu^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-043.mp3,沒有笑容，生氣的樣子,逐日䀴（看／䀴）着佢都面臭臭仔（面臭臭／面臭臭仔），當像少着佢錢樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-043s.mp3,每天看到他都臉臭臭的，很像人家欠了他錢一樣。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-44,無鹹無腥【無鹹無臊】,mo ham mo siangˇ【moˋ hamˋ moˋ soˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-044.mp3,一點味道都沒有。而「無鹹無淡」則表示沒有鹹味。,這桌菜煮到無鹹無腥（無鹹無臊），毋餳人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-044s.mp3,這桌菜煮得一點味道都沒有，不吸引人吃。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-45,無相無干【無相關】,mo siongˇmo gonˇ【moˋsiongˇ guanˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-045.mp3,不在乎，不相干。,佢從細就係無緊無慢（無要無緊）个性格，堵着考試，乜本本涼涼，無相無干（無相關）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-045s.mp3,他從小就是無關緊要的性格，遇到考試，也還是不打緊，若無其事。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-46,目勾勾仔（目望望仔）【目勾勾仔】,mugˋ gieuˇ gieuˇ erˋ(mugˋ mongˊ mongˊ erˋ)【mugˋ gieuˇ gieuˇe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-046.mp3,望眼欲穿的樣子。,阿姆目勾勾仔等阿哥轉，歸夜仔全毋敢睡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-046s.mp3,母親望眼欲穿的等哥哥回來，整晚都不敢睡。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-47,奈毋何,naiˊ m ho【nai mˋ hoˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-047.mp3,"承受不了、應付不了、負荷不了；沒轍。反義則為「奈得何」。
|
|
|
+例如：阿姆歸日企等做事，佢个兩支腳奈毋何。
|
|
|
+例如：佢這人就係講毋會聽，逐儕都對佢奈毋何。",,,"媽媽整天站著工作，她的兩隻腳受不了。
|
|
|
+他這人就是講不聽，每個人都拿他沒轍。",,短語,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-48,耐毋得,naiˊ m dedˋ【nai mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-048.mp3,忍不住、不得了。如「暢到耐毋得」。,,,樂得不得了。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-49,懶骨,nanˇ gudˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-049.mp3,懶散的本性。,佢一溜里來就當懶骨，喊佢做事佢甘願犁凳板。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-049s.mp3,他從來就很懶散，叫他工作他情願睡板凳。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-50,囓牙𫠛齒,ngad nga senˋ chiˋ【ngad ngaˋsen^ ci^ /ngad ngaˋ sen^ cii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-050.mp3,咬牙切齒，忿怒狀。,佢閼你閼到囓牙𫠛齒，拳頭嫲就揢出水咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-050s.mp3,他氣你氣得咬牙切齒，拳頭都可握出水來了。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-51,疑心病,ngi simˇ piangˊ【ngiˋsimˇ piang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-051.mp3,疑心病。,疑心病忒重咧，疑神疑鬼，仰結煞？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-051s.mp3,疑心病太重了，疑神疑鬼的，怎麼辦？,,名詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-52,虐削,ngiogˋ siogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-052.mp3,"皮膚受到芒刺而痛癢的感覺；因困窘而感到不自在的感覺。另言「虐虐削削」。
|
|
|
+例如：割一日禾下來，歸身虐削，遽遽（遽遽／緊緊）去洗浴。
|
|
|
+例如：入門係䀴（看／䀴）着一張臭屎面，會虐削到企坐毋核。",,,"割一天稻子下來，全身刺刺癢癢的，趕快去洗澡。
|
|
|
+進門如果看到一張臭臉，會難挨到坐立不安。",,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-53,愛使,oiˋ siiˋ【oi^ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-053.mp3,不必要，多使用於反詰語語境。,這愛使你教？淨䀴（看／䀴）一下就學會咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-053s.mp3,這哪需要你教？只要看一下就學會了。,,虛詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-54,嗄會知,saˋ voiˊ diˇ【sa^ voi diˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-054.mp3,怎知道？,𠊎嗄會知佢走哪去？你做得問厥餔娘。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-054s.mp3,我怎麼會知道他跑哪去？你可以問他老婆。,,短語,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-55,沙鼻摝天（沙鼻弄天）,saˇ piˊ lugˋ tienˇ(saˇ piˊ nungˋ tienˇ)【saˇ pi lugˋ tenˇ(saˇ pi nung^ tenˇ)/saˇ pi lugˋ tienˇ(saˇ pi nung^ tienˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-055.mp3,神氣活現的樣子。,阿明這擺考試打頭名，佢就沙鼻摝天，滿哪仔（滿哪）摎（和／摎）人講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-055s.mp3,阿明這次考試得第一，他就神氣活現的，到處跟人說。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-56,三心打兩意（三心兩意）,samˇ simˇ daˋ liongˋ rhiˋ(samˇ simˇ liongˋ rhiˋ)【samˇ simˇ da^ liong^ rhi^ (samˇ simˇ liong^ rhi^) / samˇ simˇ da^ liong^ i^ (samˇ simˇ liong^ i^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-056.mp3,三心兩意，表舉棋不定。,愛就愛遽（緊）啊決定，毋好三心打兩意。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-056s.mp3,要就要快點決定，別三心兩意。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-57,細心細意【細心細意／細心細義】,seˋ simˇ seˋ rhiˋ【se^ simˇ se^ rhi^/se^ simˇ se^ ngi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-057.mp3,小心翼翼、周到的樣子。,佢做事情細心細意（細心細意／細心細義），項項周到。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-057s.mp3,他做事情小心翼翼，樣樣周到。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-58,食睡毋得,shed feˊ m dedˋ【sed fe mˋ dedˋ / siid(sed) fe mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-058.mp3,寢食難安。,佢做虧心事，難怪這幾日食睡毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-058s.mp3,他做虧心事，難怪這幾天寢食難安。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-59,算毋着,sonˋ m doˋ【son^ mˋ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-059.mp3,無法算準。,會有幾多人來，𠊎乜（也）算毋着，毋罅坐正講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-059s.mp3,會有多少人來，我也無法算準，不夠坐再說。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-60,酸丟丟仔,sonˇ diu diu erˋ【sonˇ diuˋdiuˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-060.mp3,形容很酸的樣子。,紅李仔酸丟丟仔，食到𠊎牙齒當軟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-060s.mp3,紅李子酸溜溜的，吃得我牙齒痠軟。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-61,酸咚咚仔,sonˇ dung dung erˋ【sonˇ dungˋ dungˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-061.mp3,味道酸溜溜的。,這缸酸醋酸咚咚仔，做到有得着訣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-061s.mp3,這缸醋味道酸溜溜的，做得有得到竅門。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-62,受當毋起,shiuˊ dongˇ m hiˋ【siu dongˇ mˋ ki^/su dongˇ mˋ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-062.mp3,承受不起，不敢當。,你輩分較高，又送恁大个禮，𠊎實在受當毋起。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-062s.mp3,你的輩分比較高，又送這麼大的禮，我真是承受不起。,,短語,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-63,偷暢,teuˇ tiongˋ【teuˇ tiong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-063.mp3,暗自高興。,大家分佢騙到閼呰呰仔，佢自家嗄恬恬仔偷暢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-063s.mp3,大家被他騙得氣呼呼的，他自己卻偷偷暗自高興。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-64,天長命短,tienˇ chong miangˊ donˋ【tenˇ congˋ miang don^/tienˇ congˋ miang don^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-064.mp3,感嘆生命短暫。,老古人講：「天長命短」，所以𫣆俚（𫣆等／𫣆兜）愛好好把扼每一日。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-064s.mp3,老一輩人說：「生命短暫」，所以我們要好好把握每一天。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-65,暢靂靂仔,tiongˋ lag lag erˋ【tiong^ lag lag e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-065.mp3,很高興的樣子。,頭家講年終發三個月个獎金，大家聽着都暢靂靂仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-065s.mp3,老闆說年終發三個月的獎金，大家聽了都很高興。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-66,暢摸摸仔,tiongˋ miaˇ miaˇ erˋ【tiong^ miaˇ miaˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-066.mp3,非常高興。,厥爸放尞帶等歸家人共下出國遶尞，大家都暢摸摸仔,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-066s.mp3,他父親放假帶著全家一起出國旅遊，大家都非常高興。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-67,暢暢仔,tiongˋ tiongˋ erˋ【tiong^ tiong^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-067.mp3,私底下覺得高興。,佢打官司，眼時䀴（看／䀴）着還暢暢仔，最尾會仰般（仰脣／仰般）還吂知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-067s.mp3,他打官司，眼前看到還挺高興的，最終會如何還未可知。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-68,毒心,tug simˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-068.mp3,狠心。,實在還毒心，恁樣（恁呢／恁樣）个壞事佢乜敢做。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-068s.mp3,實在很狠心，這樣的壞事他也敢做。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-69,吞毋落胲（食毋落胲）,tunˇ m log goiˇ(shed m log goiˇ)【tunˇ mˋ log goiˇ(sed mˋ log goiˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-069.mp3,"嚥不下去。
|
|
|
+例如：這餅恁燥，無傍茶吞毋落胲。
|
|
|
+例如：這糖仔比參仔還較貴，𠊎吞毋落胲唷。",,,"這餅乾那麼乾，沒有配茶嚥不下去。
|
|
|
+這糖果比人參還貴，我嚥不下去喔。",,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-70,死鹹,siˋ ham【si^ hamˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-070.mp3,極鹹而無其他味道調和。,這盤菜仰煮到恁死鹹，落嘴就毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-070s.mp3,這道菜怎麼煮得這麼鹹，難以入口。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-71,惜入心,siagˋ ngib simˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-071.mp3,疼愛到心坎裡。,爺哀惜子惜入心，這就係天下父母心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-071s.mp3,父母愛子女疼愛到心坎裡，這就是天下父母心。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-72,心焦,simˇ ziauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-072.mp3,因思念而難過不安。,離開屋下幾下日，無䀴（看／䀴）着親人，就會心焦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-072s.mp3,離開家裡好幾天，沒看到親人，就會因思念而難過不安。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-73,心神毋定,simˇshin m tinˊ【simˇ sinˋ mˋ tin/simˇ siinˋ mˋ tin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-073.mp3,心神不定。,佢這下心神毋定，最好莫分佢駛車，驚怕會出事情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-073s.mp3,他現在心神不定，最好別讓他開車，怕會出事情。,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-74,想去想轉（想來想去）,siongˋ kiuˋ siongˋ zhanˋ(siongˋ loi siongˋ kiuˋ)【siong^ ki^ siong^ zen^(siong^ loiˋ siong^ ki^ )/ siong^ hiu^(hi^) siong^ zan^(siong^ loiˋ siong^ hiu^(hi^) )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-074.mp3,反覆思量、想了又想。,這件事情，𠊎想去想轉，總感覺毋妥當，還係莫做好咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-074s.mp3,這件事情，我反覆思量，總感覺不妥當，還是不做好了。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-75,想空想缺（想空想榫）,siongˋ kungˇ siongˋ kiedˋ(siongˋ kungˇ siongˋ sunˋ)【siong^ kungˇ siong^ kiedˋ(siong^ kungˇ siong^ sun^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-075.mp3,用心想計謀。,做人愛光明正大，毋好總係想空想缺想愛謀人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-075s.mp3,做人要光明正大，別總是用心計想要謀害別人。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-76,朝思夜想,zhauˇ siiˇ rhiaˊ siongˋ【zauˇ siiˇ rhia siong^/zauˇsiiˇia siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-076.mp3,朝思暮想。,阿明牯朝思夜想在外國个女朋友，可見兩人感情當深。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-02-076s.mp3,阿明朝思暮想在外國的女朋友，可見兩人感情很濃厚。,,動詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-77,半條命,banˋ tiau miangˊ【ban^ tiauˋ miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-077.mp3,指快要沒命，例如「頭路日做夜做，做到伸半條命」。,,,工作早也做晚也做，做得快沒命。,,副詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+2-79,澀該該,sebˋ gai gai【sebˋ gaiˋ gaiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-02-079.mp3,很澀。,,,,,形容詞,,2心理活動與感覺
|
|
|
+3-1,小項下,siauˋ hongˊ haˊ【siau^ hong haˇ/siau^ hong ha】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-03-001.mp3,小件事物。,這間清潔公司當用心，連小項下个東西都清到淨淨俐俐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-03-001s.mp3,這間清潔公司很用心，連小件的東西都清到乾乾淨淨。,,代名詞,,3代詞
|
|
|
+3-2,大項下,taiˊ hongˊ haˊ【tai hong haˇ/tai hong ha】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-03-002.mp3,泛指大件物品或重要的事項。,恁多微毛末節做毋去，做大項下就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-03-002s.mp3,這麼多細微小節處理不完，做重要的事項就好。,,代名詞,,3代詞
|
|
|
+4-1,挨着,eˇ doˋ【eˇ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-001.mp3,觸犯。,佢斯青面鳥，莫挨着佢就有較贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-001s.mp3,他很容易生氣變臉，別觸犯他是比較好。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-2,拗花,auˋ faˇ【au^ faˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-002.mp3,採摘花朵。,佢分人䀴着（看着／䀴着），走落公園肚拗花。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-002s.mp3,他被人看見，跑進公園裡採摘花朵。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-3,拗腰,auˋ rhiauˇ【au^ rhiauˇ/au^ iauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-003.mp3,身體向後彎腰。,細人仔（細子／細人仔）異會拗腰，背佢該下愛特別細義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-003s.mp3,小孩子很會把身體往後彎，背他的時候要特別小心。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-4,拗牛眼,auˋ ngiu nganˋ(ngienˋ)【au^ ngiuˋ ngien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-004.mp3,採摘龍眼。,跋上樹尾頂拗牛眼當危險。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-004s.mp3,爬上樹梢採摘龍眼很危險。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-5,拗斷（拗斷截）,auˋ tonˇ(auˋ tonˇ ziedˋ)【au^ tonˇ(au^ tonˇ zedˋ )/au^ tonˇ(au^ tonˇ ziedˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-005.mp3,把東西折斷。,竹杈仔（竹杈）愛先拗斷，正做得縈草結。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-005s.mp3,竹杈要先折斷，才可以紮草結。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-6,把等（攔等）,baˋ denˋ(lan denˋ)【ba^ den^ (lanˋden^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-006.mp3,阻攔著。,你在門項把等，莫分人入來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-006s.mp3,你在門口守著，別讓人進來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-7,巴等,baˇ denˋ【baˇ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-007.mp3,攀附著物體。,天時恁熱歸身仔（歸身／歸身仔）汗，莫緊巴等人背囊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-007s.mp3,天氣這麼熱整身是汗，別一直黏著人家的背！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-8,跋,bagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-008.mp3,爬起來或攀爬，例「跋跆起來（跋起來／跋跆起來）」、「跋樓梯」、「跋上跋下」。,,,"爬起來。
|
|
|
+爬樓梯。
|
|
|
+爬上爬下。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-9,擘開析,bagˋ koiˇ sagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-009.mp3,剝開成兩片。,地豆擘開析，裡背有幾下粒地豆仁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-009s.mp3,花生剝開成兩片，裡面有好幾粒花生仁。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-10,擘嘴角,bagˋ zheˋ gogˋ【bagˋ ze^ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-010.mp3,打嘴巴，指懲罰亂說話的人。,你莫亂講話（講話／講事），會分人擘嘴角。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-010s.mp3,你別亂說話，會被人家打嘴巴。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-11,逼着,bedˋ doˋ【bedˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-011.mp3,受到強迫。,佢分債務逼着，走無路去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-011s.mp3,他被債務逼迫，走投無路。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-12,凴着,benˋ doˋ【ben^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-012.mp3,"輕微碰觸到。
|
|
|
+例如：兩臺車仔（車／車仔）相閃車，毋堵好凴着。
|
|
|
+例如：這鑊仔燒燒，你斯愛細義，莫凴着哦！",,,"兩臺車子會車，不小心觸碰到。
|
|
|
+這鍋子熱熱的，你可要小心，別觸碰到哦！",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-13,泌,biˋ【bi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-013.mp3,將固體攔住，讓液體由細縫間流走或濾掉。例「泌米汁水」,,,濾洗米水。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-14,泌燥來,biˋ zauˇ loi【bi^ zauˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-014.mp3,將水分瀝乾。,香菇浸好，水泌燥來，等下切切啊來𤐙香料。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-014s.mp3,香菇浸泡好，把水瀝乾，待會切一切來爆香。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-15,比手畫腳,biˋ shiuˋ vag giogˋ【bi^ siu^ vag giogˋ/bi^ su^ vag giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-015.mp3,比手畫腳。,佢兩儕講个話（話／事）無共樣，比手畫腳，也做得溝通。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-015s.mp3,他們兩人說的語言不一樣，比手畫腳，也可以溝通。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-16,拚事,biangˋ sheˊ【biang^ se 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-016.mp3,趕工。,老弟暑假作業有閒毋寫，等到愛開學正在該拚事。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-016s.mp3,弟弟的暑假作業有空不寫，等到要開學了才在那兒趕工。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-17,抨啊去,biangˇ aˇ kiuˋ【biangˇ aˇki^/biangˇ aˇ hi^(hiu^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-017.mp3,用手掌劈擊。,佢摎（和／摎）人相打，分人抨啊去，面項一搭紅紅个巴掌印。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-017s.mp3,他和人打架，被人甩巴掌，臉上一片紅紅的巴掌印。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-18,抨巴掌,biangˇ baˇ zhongˋ【biangˇ baˇ zong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-018.mp3,賞耳光，用手掌由左至右（或由右至左）水平方向搧打。,佢分人抨巴掌，開聲大唩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-018s.mp3,他被人賞了個大耳光，放聲大哭。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-19,抨忒【抨撇／抨忒】,piangˇ tedˋ【biangˇ pedˋ/piangˇ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-019.mp3,丟掉。,這粒柑仔綿忒咧，愛抨忒（抨撇／抨忒）抑係做肥料？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-019s.mp3,這顆橘子爛掉了，要丟掉還是拿來當肥料？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-20,撆,bied 【bed/bied 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-020.mp3,用手掌輕輕拍打，接觸面比較小。例如「撆屎朏」、「撆嘴角」。,,,"輕拍屁股。
|
|
|
+打嘴角。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-21,掊開,boiˇ koiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-021.mp3,用手或腳撥開物品。,地泥項恁多東西，掊開來就尋得着咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-021s.mp3,地上這麼多東西，撥開來找就找得到了！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-22,抔,budˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-022.mp3,用雙手捧取；盛裝。,禾埕掃掃啊，愛記得摎（和／摎）垃圾抔抔起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-022s.mp3,晒穀場掃一掃，要記得把垃圾裝起來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-23,捧,bungˋ【bung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-023.mp3,以雙手承舉物品。例如「捧水食」,,,以手掬水喝。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-24,掣,chadˋ【cedˋ/cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-024.mp3,抽動、顫抖，例如「掣一下」、「疾到緊掣」。,,,"抽動一下。
|
|
|
+痛得直發抖。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-25,掣着,chadˋ doˋ【cad do^/cadˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-025.mp3,觸電，例「分電掣着」。,,,被電電到。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-26,參着,camˇ doˋ【camˇ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-026.mp3,跌倒時手著地受傷。,阿義个手目毋堵好參着，嗄㪐腕，實在還衰喲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-026s.mp3,阿義的手關節跌倒時不小心手著地受傷，脫臼了，真是倒楣。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-27,綻,canˋ【can^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-027.mp3,"破損、裂開；引申有植物冒出頭、生長之義。
|
|
|
+例如：老弟騎自行車（鐵馬／自行車）跌倒，跌到皮都綻開來。
|
|
|
+例如：這植物當會綻，種下去（落去／下去）幾日仔（幾日／幾日仔）就綻到滿哪仔（滿哪／滿哪位）就係。",,,"弟弟騎自行車跌倒，摔得皮都裂開。
|
|
|
+這植物很會出芽生長，種下去幾天就生長得到處都是。",,動詞,,5生物
|
|
|
+4-28,剷,canˋ【can^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-028.mp3,以鏟子或圓鍬等割除或削平，如「剷草」。,,,剷草。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-29,躁躁轉,cauˇ cauˇ zhanˋ【cauˇ cauˇ zen^/cauˇ cauˇ zan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-029.mp3,繁忙、躁動不安。,歸日仔躁躁轉，到底在該無閒麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-029s.mp3,整天忙這忙那的，到底在忙什麼？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-30,呻生呻死,cenˇ sangˇ cenˇ siˋ【cenˇ sangˇ cenˇ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-030.mp3,唉聲嘆氣。,你遽（緊）去尋正當个頭路來做，毋好歸日仔呻生呻死呻無錢,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-030s.mp3,你快去找個正當的工作來做，別整天唉聲嘆氣的說沒錢。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-31,直直落,chid chid log【cid cid log/ciid ciid log】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-031.mp3,直入。,你直直落，行到底過後斡右手片，就係佢間房。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-031s.mp3,你直走進去，走到底後右轉，就是他的房間。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-32,坐在角角,coˇ doˋ gogˋ gogˋ【coˇ do^ gogˋ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-032.mp3,坐到角落或是最裡面的地方。「坐在脣脣」則為坐在邊邊之意。,見擺上音樂課，阿偉就坐在角角，怕係驚先生點佢唱歌仔（唱歌）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-032s.mp3,每次上音樂課，阿偉就坐到角落，可能是怕老師叫他唱歌。,,短語,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-33,踔,chogˋ【cogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-033.mp3,用腳掌踢動、推。例如「摎（和／摎）石頭踔走」、「摎（和／摎）球仔踔過去」。,,,"把石頭踢走。
|
|
|
+把球踢過去。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-34,亍上亍下,chogˋ shongˇ chogˋ haˇ【cogˋ songˇ cogˋ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-034.mp3,沒有目的地閒逛。,佢日日就在街項亍上亍下，難怪尋無頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-034s.mp3,他天天都在街上閒逛，難怪找不到工作。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-35,穿空,chanˇ kungˇ【conˇ kungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-035.mp3,穿洞、鑽洞。,紙限勢恁薄又舞溼，難怪輕輕一揰就穿空咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-035s.mp3,紙張擺明已經這麼薄又將它弄溼，難怪輕輕一搓就穿洞了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-36,抽聲胲,chiuˇ shangˇ goiˇ【ciuˇ sangˇ goiˇ/cuˇ sangˇ goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-036.mp3,大聲哭叫。,老弟唩歸半點鐘，還在該抽聲胲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-036s.mp3,弟弟哭了半小時之久，還在那兒大聲哭叫。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-37,捽屎朏,cud shiˋ vudˋ【cud si^ vudˋ/cud sii^ vudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-037.mp3,"擦屁股，引申為收拾殘局。
|
|
|
+例如：屙屎好愛捽屎朏。
|
|
|
+例如：頭家走路，愛腳仔摎（和／摎）佢𢯭捽屎胐，正經有罅見笑哪。",,,"大便完要擦屁股。
|
|
|
+老闆跑路，要部屬幫他收拾殘局，真是有夠丟臉的。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-38,捽嘴,cud zheˋ【cud ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-038.mp3,擦拭嘴巴，引申為湮滅證據。,食東西過後愛捽嘴正衛生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-038s.mp3,吃東西過後要擦嘴巴才衛生。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-39,搥背囊,chui boiˋ nong【cuiˋ boi^ nongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-039.mp3,搥背。,背囊小可痠軟，係有人𢯭搥背囊，毋知有幾湛！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-039s.mp3,背部輕微痠疼，如有人幫忙搥背，不知該有多棒！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-40,打底,daˋ deˋ【da^ de^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-040.mp3,"奠基、墊底；觸及底層。
|
|
|
+例如：啉酒以前，食兜東西先打底正毋會恁遽（緊）醉。
|
|
|
+例如：萬丈深潭難打底，毋知哥哥哪樣心。（山）",,,"喝酒以前，先吃些東西墊底才不會那麼快醉。
|
|
|
+萬丈深潭難觸底，不知哥哥哪樣心。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-41,打老鼠,daˋ loˋ chuˋ【da^ lo^ cu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-041.mp3,捉老鼠。例「貓仔（貓／貓仔）當會打老鼠」。,,,貓很會捉老鼠。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-42,打赤腳,daˋ chagˋ giogˋ【da^ cagˋgiogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-042.mp3,打赤腳。「打赤膊」則為「上身裸露」。,蹶山愛著鞋，毋好打赤腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-042s.mp3,爬山要穿鞋，不可打赤腳。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-43,打觔斗,daˋ kinˋ deuˋ【da^ kin^ deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-043.mp3,翻觔斗。,細人仔（細子／細人仔）較軟身，想學會打觔斗毋會難。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-043s.mp3,小孩子身體較柔軟，想學會翻觔斗不難。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-44,打彳亍,daˋ chidˋ chog【da^ cidˋcog/da^ cidˋ cog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-044.mp3,遊蕩閒逛。,後生人毋做頭路，歸日打彳亍，仰會有出息？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-044s.mp3,年輕人不工作，整天遊蕩閒逛，怎會有出息？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-45,打走,daˋzeuˋ【da^ zeu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-045.mp3,因水勢過大而沖走東西。,落恁大雨，毋好去溪脣爽，分水打走斯無結煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-045s.mp3,下這麼大的雨，別去河邊玩，被水沖走可就不知如何是好了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-46,拍手,pog shiuˋ【pog siu^/pog su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-046.mp3,拍手。,大家拍手歡迎新同學。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-046s.mp3,大家拍手歡迎新同學。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-47,釘,denˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-047.mp3,以釘、針貫穿物體。例如「釘書」、「釘共下」。,,,"釘書。
|
|
|
+釘一起。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-48,著着,dau doˋ【dauˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-048.mp3,沾染到糊狀物；指男女間發生不正常關係，亦可說「著着人」。,壞咧！白衫著着牛油，洗毋淨咧哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-048s.mp3,糟糕了！白上衣沾到牛油，洗不乾淨啦！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-49,擲拶來,deb zad loi 【deb zad loiˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-049.mp3,將容器中穀物、砂石之類的物品，用力上下擲地，使它緊密。,茶袋肚个茶青擲拶來，還做得張加兜仔入去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-049s.mp3,茶袋裡的茶青擲地使它緊密，還可以再多裝一些進去。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-50,蹬,demˋ【dem^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-050.mp3,用腳踩踏，例如「蹬地泥」「蹬腳」「蹬門」「蹬人」。,,,"以腳跺地。
|
|
|
+腳往下跺。
|
|
|
+踹門。
|
|
|
+踹人。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-51,蹬被,demˋ piˇ【dem^ piˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-051.mp3,睡覺時踢被子。,佢睡會蹬被，所以長透（長在）寒着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-051s.mp3,他睡覺會踢被子，所以常常感冒。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-52,沾水,demˇ fiˋ【demˇ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-052.mp3,把東西微微沾浸於水面上。,正煮好个糜，沾水會較遽（緊）冷。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-052s.mp3,剛煮好的粥，鍋底泡在水裡比較快冷。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-53,扚耳空【扚耳公/扚耳窟仔】,diag ngiˋ kungˇ【diagˋ ngi^ gungˇ/diag ngi^ kud e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-053.mp3,用手指彈耳朵。,寒天時分人扚耳空（扚耳公/扚耳窟仔），試着疾加異多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-053s.mp3,冬天時讓人用手指彈耳朵，感覺疼了許多。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-54,扚算盤,diag sonˋ pan【diag son^ panˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-054.mp3,用手指撥打算盤，引申為算計。,阿欽叔異會算，無論大小事情佢就會先扚算盤，䀴（看／䀴）算得和無。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-054s.mp3,阿欽叔很會盤算，無論大小事他都會先算計一下，看是否合算。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-55,扚電火,diag tienˊ foˋ【diag ten fo^/diag tien fo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-055.mp3,撥動電燈開關。,扚電火，一般人會用手指仔（手指）去撳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-055s.mp3,撥動電燈開關，一般人會用手指頭去按壓。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-56,𫟧,dinˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-056.mp3,繞行。例如「𫟧圓圈仔」、「𫟧一圈」。,,,"繞圈圈。
|
|
|
+繞一圈。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-57,倒頭椊,doˋ teu zud【do^ teuˋ zud】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-057.mp3,頭下腳上的栽下去。亦作「倒頭墜」。,毋好企恁脣翕相，毋堵好倒頭椊就壞蹄（壞撇／壞蹄）咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-057s.mp3,不要站那麼旁邊照相，一個不小心倒栽蔥就糟糕了！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-58,倒頭種,doˋ teu zhungˋ【do^ teuˋ zung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-058.mp3,倒立的靜止狀態；頭上腳下栽下去。,佢對樓頂倒頭種跌下來（落來／下來），異傷重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-058s.mp3,他從樓上倒栽下來，傷得很嚴重。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-59,剁圈,dog kienˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-059.mp3,剁成扁圓柱狀，常用於豬腳。,豬腳剁圈烳湯，你有食過無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-059s.mp3,豬腳剁成塊煮湯，你吃過嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-60,咄,doi 【doiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-060.mp3,斥責。,佢做毋著事情，所以分人咄。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-060s.mp3,他做錯事情，所以被斥責。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-61,對拗,duiˋ auˋ【dui^ au^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-061.mp3,從中間折成兩截，使兩截相等。,佢摎（和／摎）索仔糖對拗，一截請𠊎食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-061s.mp3,他將麻花捲對折，一截請我吃。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-62,頓着,dunˋ doˋ【dun^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-062.mp3,受外力大力撞擊。,佢分人頓着，嗄內傷，煞煞去分先生䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-062s.mp3,他被人大力撞擊，因此內傷，趕快去給醫生看。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-63,𠖄等,dungˇ denˋ【dungˇ den^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-063.mp3,由上往下覆蓋、蒙著。,日頭恁烈，頭那係𠖄等大手帕（手巾），斯較毋驚炙咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-063s.mp3,太陽這麼大，頭如果覆蓋著大方巾，就比較不怕晒了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-64,揞面,emˇ mienˋ【emˇ men^/emˇ mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-064.mp3,掩面，另掩嘴即為「揞嘴」。,淨用手來揞面，仰揞乜還有縫仔（縫／縫仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-064s.mp3,單用手來遮掩臉部，再怎麼遮掩還是有隙縫。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-65,壞䀴相【歪看相／壞䀴相】,faiˊ ngiangˋ siongˋ【vaiˇ kon^ siong^/fai ngiang^ siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-065.mp3,動作不雅，呈現出來的樣子很難看。亦可說「毋好䀴（毋好看／毋好䀴）相」。,著裙腳莫擎恁高，壞䀴相（歪看相／壞䀴相）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-065s.mp3,穿裙子腳不要舉那麼高，很難看。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-66,拂,fid(finˋ)【fid(fin^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-066.mp3,搖動、揮擺。如「拂尾」、「拂啊拂仔」。,,,"搖動尾巴。
|
|
|
+甩啊甩的。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-67,拂懸梹【拂釣梹】,fid vienˋ binˇ【fid diau^ binˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-067.mp3,甩釣竿。,佢當會拂懸梹（拂釣梹），一拂，蠶絲線就飆幾下丈遠。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-067s.mp3,他很會甩釣竿，一甩，蠶絲線就飛奔數丈遠。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-68,拂手,finˋ shiuˋ【fin^ siu^/fin^ su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-068.mp3,甩手。,佢（个）手分電掣着，疾到緊拂手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-068s.mp3,他的手觸電，痛得直甩手。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-69,拂頭,finˋ teu【fin^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-069.mp3,搖頭，甩頭。,佢毋好食生个東西，見湊佢去食魚生，佢就拂頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-069s.mp3,他不喜歡吃生的東西，每次邀他去吃生魚片，他就搖頭。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-70,赴時間,fuˋ shi gienˇ【fu^ siˋ gienˇ/fu^ siiˋ gienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-070.mp3,趕時間。,這下愛赴時間，你行較遽（緊）兜仔好無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-070s.mp3,現在要趕時間，你走快一點好嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-71,㧾,fud,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-071.mp3,廣義的打，指動作很快，不限定工具。,額頭分人提棍仔㧾着，黏時腫起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-071s.mp3,額頭被人拿棍子打到，立刻腫起來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-72,咈,fud,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-072.mp3,吃（粗鄙的說法）。,佢肚當枵，一碗飯兩口仔就咈淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-072s.mp3,他肚子很餓，一碗飯兩口就吃光光。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-73,架腳,gaˋ giogˋ【ga^ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-073.mp3,把腳架起。,凳仔（凳／凳仔）兜過去，分阿爸架腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-073s.mp3,椅子端過去，給爸爸架腳。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-74,枷等,gaˇ denˋ【gaˇ den^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-074.mp3,"披著；以手搭人肩上。
|
|
|
+例如：轉寒咧！這領衫枷等，正毋會寒着。
|
|
|
+例如：你个手莫在𠊎个肩頭枷等啦，當難做事。",,,"變冷了！這件衣服披著，才不會感冒。
|
|
|
+你的手別在我的肩上搭著啦，很不好工作。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-75,呷,gab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-075.mp3,張口急咬，「呷着」即指咬到。,這隻狗毋知幾久無食東西，䀴（看／䀴）着烏蠅也在該緊呷,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-075s.mp3,這條狗不知多久沒吃東西，看到蒼蠅也在那張口急咬。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-76,合分佢,gagˋ bunˇ gi【gagˋ bunˇ giˋ(giuˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-076.mp3,附贈、附送給他。,佢一到就買幾下雙球鞋，頭家提兩雙襪（襪仔）合分佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-076s.mp3,他一次就買了好幾雙球鞋，老闆拿兩雙襪子送給他。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-77,減兜去,gamˋ deuˇ kiuˋ【gam^ deuˇki^/gam^ deuˇ hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-077.mp3,分一些過去。,你个飯添到忒多，碗提來，𠊎減兜去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-077s.mp3,你的飯添得太多，碗拿來，我減去一些。,,短語,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-78,哽着,gangˋ doˋ【gang^ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-078.mp3,噎到。,食忒遽（緊），分卵黃（卵仁）哽着敨氣毋出，差一息仔（一屑仔／一息仔）就哽死。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-078s.mp3,吃太快，被蛋黃噎得無法呼吸，差一點就噎死。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-79,絞,gauˋ【gau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-079.mp3,將細長物扭緊。例「絞緪來」、「絞線」,,,"扭緊。
|
|
|
+繞著中心點纏線。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-80,攪,gauˋ【gau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-080.mp3,"攪動。
|
|
|
+例如：用風車攪穀。
|
|
|
+例如：衫褲洗好，提去脫水機攪攪啊，晾較遽燥。",,,"用風車把秕榖及芒屑吹淨。
|
|
|
+衣褲洗好，拿去脫水機脫一脫，比較快晾乾。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-81,鋸,giˋ【gi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-081.mp3,鋸；工具即為「鋸仔」。,鋸仔（鋸子）做得鋸竹仔（竹）摎（和／摎）樹枋仔（樹枋）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-081s.mp3,鋸子可以鋸竹子跟木板。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-82,嘰嘰滾,giˋ giˋ gunˋ【gi^ gi^ gun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-082.mp3,受到驚嚇或恐懼而發出高而尖的聲音。,厥孫女吂滿五歲，見䀴（看／䀴）着壁蛇都嚇到嘰嘰滾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-082s.mp3,他孫女還不滿五歲，每次看到壁虎都嚇得不停尖叫。,,虛詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-83,勼雨【閃雨 】,giu vuˋ【sam^ vu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-083.mp3,避雨。,好恬恬（仔）拚大雨，店亭下當多人勼雨（閃雨）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-083s.mp3,好端端的下大雨，店家騎樓下很多人避雨。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-84,挾去挾轉,giabˋ kiuˋ giabˋ zhanˋ【giabˋ ki^ giabˋ zen^/giabˋ hiu^ (hi^) giabˋ zan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-084.mp3,挾過來挾過去。,該雞髀毋好挾去挾轉，食忒（撇／忒）就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-084s.mp3,那雞腿別挾過來挾過去，吃了它就是。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-85,兼身,giamˇ shinˇ【giamˇ sinˇ/giamˇ siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-085.mp3,靠近身體。,六月火囪，兼身毋得。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-085s.mp3,六月的火爐，靠近不得。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-86,揭,giedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-086.mp3,佩帶。例如「頭那頂揭一蕊花」。,,,頭上佩帶一朵花,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-87,弇密密（弇塞塞）,giem miˇ miˇ(giem sedˋ sedˋ)【giemˋ miˇ miˇ(giemˋ sedˋ sedˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-087.mp3,蓋得密不透風。,歸暗晡蚊仔（蚊／蚊仔）在耳空脣飛來飛去，佢將就摎（和／摎）被骨弇密密，正睡得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-087s.mp3,整晚蚊子在耳邊飛來飛去，他乾脆把被子蓋得密不透風，才睡得著。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-88,唩眵,voˋ zhiˇ【vo^ ziˇ/vo^ ziiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-088.mp3,哭泣。,你毋好緊唩眵啦！自家愛想較開兜仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-088s.mp3,你不要一直哭啦！自己要想開一點。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-89,逐走,giugˋ zeuˋ【giugˋ zeu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-089.mp3,趕走、驅趕。,烏蠅當得人惱，煞兜逐走佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-089s.mp3,蒼蠅很討厭，快點趕走牠。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-90,拱起來,giungˋ hiˋ loi【giung^ ki^ loiˋ/giung^ hi^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-090.mp3,拱起來，例如「背囊拱起來」。,,,背拱起來,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-91,弓闊,giungˇ kuadˋ【giungˇ kuadˋ/giungˇ fadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-091.mp3,由內向外使力，使之加寬。,這箱仔（箱／箱仔）弓闊兜仔，張得較多東西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-091s.mp3,這箱子撐大一些，裝得下比較多東西。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-92,𢼛門,kog mun 【kog munˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-092.mp3,敲門。,係愛落（入）人个間，愛先𢼛門。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-092s.mp3,如果要進他人的房間，要先敲門。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-93,𢼛頭那,gog teu na【gog teuˋ naˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-093.mp3,敲頭。,佢忒毋聽講，正會分厥爸𢼛頭那。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-093s.mp3,他太過於不聽話，才會被他爸爸敲頭。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-94,角等,gogˋ denˋ【gogˋ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-094.mp3,擋著。,用柵仔角等，雞仔（雞／雞仔）正毋會猋出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-094s.mp3,用柵欄擋著，雞才不會跳出來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-95,合等,hab denˋ【hab den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-095.mp3,合上、蓋上。,愛考試咧，課本通通合等，放入書包肚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-095s.mp3,要考試了，課本通通合上，放進書包裡。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-96,合轉去,hab zhanˋ kiuˋ【hab zen^ ki^/hab zan^ hiu^(hi^) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-096.mp3,合上去、套上、蓋上。,齋菜張好，該蓋仔愛合轉去，正毋會壞忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-096s.mp3,素菜裝好，那蓋子要蓋回去，才不會壞掉。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-97,含等,ham denˋ【hamˋ den^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-097.mp3,放在嘴巴裡含著。,佢含等糖仔（糖／糖仔）緊講話（講話／講事），口涎水緊噴，還無衛生哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-097s.mp3,他含著糖果一直說話，口水一直噴，真沒衛生！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-98,行往上,hang gongˇ shongˇ【hangˋ gongˇ songˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-098.mp3,往上走。「行往下」為往下走。,愛去雜貨店，對這行往上，就會到咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-098s.mp3,要去雜貨店，打這兒往上走，就會到了！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-99,行往走,hang gongˇ zeuˋ【hangˋ gongˇ zeu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-099.mp3,躲開，往他處走。,該狗䀴着（看着／䀴着）人摎（和／摎）棍仔（棍子）擎起來，黏時行往走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-099s.mp3,那狗看見人把棍子舉起來，馬上躲開。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-100,行開,hang koiˇ【hangˋ koiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-100.mp3,"走開、離開。
|
|
|
+例如：這湯當燒，你行開兜仔，正毋會熝着。
|
|
|
+例如：阿英行開一下仔定定，厥倈仔（倈子／倈仔）就唩到大嫲聲。",,,"這湯很燙，你走開一點，才不會燙到。
|
|
|
+阿英離開一下子而已，他兒子就哭得很大聲。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-101,行毋兼,hang m giamˇ【hangˋ mˋ giamˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-101.mp3,無法靠近。,該狗當惡，麼人都行毋兼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-101s.mp3,那狗很凶，誰都無法靠近。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-102,喊皇天,hemˇ fong tienˇ【hemˇ fongˋ tenˇ/hemˇ fongˋ tienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-102.mp3,呼喚天神，有叫天天不應意味。,冬天不犁田，春天喊皇天。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-102s.mp3,冬天不犁田，春天叫天天不應。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-103,起波,hiˋ poˇ【ki^ poˇ/hi^ poˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-103.mp3,起水泡；起泡沫。,水愛對高高个所在沖往下，正會起波。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-103s.mp3,水需從高處往下沖，才會起水泡。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-104,掞,rhiamˊ【rhiam/iam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-104.mp3,撒。,石灰掞路，打白行。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-104s.mp3,石灰撒路，白跑一趟。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-105,弛胸㪐胛,rhieˇhiungˇludˋgabˋ【rhieˇ hiungˇ ludˋ gabˋ/ieˇ hiungˇludˋgabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-105.mp3,袒胸露肩。,佢弛胸㪐胛打赤膊，䀴着（看着／䀴着）人來正煞煞提衫來著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-105s.mp3,他袒胸露肩打赤膊，看見人來才趕緊拿衣服穿。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-106,掀,hienˇ【henˇ/hienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-106.mp3,掀開、翻開、揭起。,先生吂講，佢就摎（和／摎）課本掀好勢咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-106s.mp3,老師還沒說，他就將課本翻好了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-107,印着,rhinˋ doˋ【rhin^ do^/in^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-107.mp3,受小硬物頂觸。,運動坪个細石子仔（細石子／細石子仔）乜愛拈淨來，莫害打赤腳運動个人印着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-107s.mp3,操場的小石子也要撿拾乾淨，別害打赤腳運動的人腳被頂觸到。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-108,窿落去,lung log kiuˋ【lungˋ log ki^/lungˋ log hiu^ (hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-108.mp3,伸進洞內、或把柴火送進爐灶裡。,草結先窿落去，等火較猛兜仔，竹笐正窿落去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-108s.mp3,草結先送進爐灶裡，等火比較大些，竹筒再放進去。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-109,嘖嘖滾,zid zid gunˋ【zid zid gun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-109.mp3,緊閉嘴巴再迅速張開，發出嘖嘖的聲音，表達讚嘆之意。,佢考一百分，先生當下嘖嘖滾，阿腦佢恁慶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-109s.mp3,他考一百分，老師當下表示讚嘆，稱讚他很棒。,,虛詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-110,揤,zidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-110.mp3,用手指或棍棒等擠壓。例如「揤落去」。,,,擠進去。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-111,箭,zienˋ【zen^/zien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-111.mp3,使勁地蹬，例如「箭自行車（鐵馬／自行車）」、「出力箭」。,這崎恁嶇，你斯愛盡力牯（盡力／盡力牯）箭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-111s.mp3,"蹬自行車。
|
|
|
+用力蹬。
|
|
|
+這坡這麼陡，你可要盡量用力地蹬。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-112,揢等,kag denˋ【kag den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-112.mp3,手指彎曲合攏緊握。,佢揢等兩隻龍銀，睡都還毋肯放。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-112s.mp3,他握著兩個龍銀，睡覺都還不肯放。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-113,喫,kieˋ【kie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-113.mp3,啃、咬。例如「喫甘蔗」。,,,啃甘蔗。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-114,蹶崎（跋崎）,kied giaˋ(bagˋ giaˋ)【kied gia^ (bagˋ gia^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-114.mp3,爬坡。,阿爸个車仔（車／車仔）無力，蹶崎毋上。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-114s.mp3,爸爸的車子沒力，爬不上坡。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-115,桊耳,kienˋ ngiˋ【kien^ ngi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-115.mp3,穿耳洞。,,,,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-116,箍圓圈,kieuˇ vien kienˇ【kieuˇ venˋkienˇ/kieuˇ ienˋkienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-116.mp3,畫圈圈。,佢在書裡背，箍圓圈準暗號。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-116s.mp3,他在書裡面，畫圓圈當暗號。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-117,靠着,koˋ doˋ【ko^ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-117.mp3,挨近而磨擦到。,這箱蓮霧靠着咧，該載無綿忒（撇／忒），阿姆講愛先洗來食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-117s.mp3,這箱蓮霧擦傷了，還好沒爛掉，媽媽說要先洗來吃。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-118,搉門,kog mun【kog munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-118.mp3,敲門。,落（入）便所前愛先搉門，正有禮貌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-118s.mp3,進廁所前要先敲門，才有禮貌。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-119,開聲,koiˇ shangˇ【koiˇ sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-119.mp3,放開聲帶發出聲音。「開聲唩」則表放聲大哭。,便所裡背怕有人，吂入去愛先開聲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-119s.mp3,廁所裡面可能有人，還沒進去要先出聲。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-120,䀴真真【看真真／䀴真真】,ngiangˋ zhinˇ zhinˇ【kon^ zinˇ zinˇ/ngiang^ ziinˇ ziinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-120.mp3,看得清清楚楚。,車仔（車／車仔）就係佢偷駛走个，𠊎䀴真真（看真真／䀴真真），絕對毋會認差。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-120s.mp3,車子就是他偷開走的，我看得清清楚楚，絕對不會認錯。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-121,開容笑面,koiˇ rhiung siauˋ mienˋ【koiˇ rhiungˋ siau^ men^/koiˇ iungˋ siau^ mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-121.mp3,笑容滿面。,爺哀聽講老弟考着理想个學校，開容笑面，暢到耐毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-121s.mp3,爸爸聽說弟弟考上理想的學校，笑容滿面，高興得不得了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-122,擐皮包仔,kuanˊ pi bauˇ erˋ【kuan piˋ bauˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-122.mp3,原意指提皮包，後引申為替人服務的跟班者。,做人个秘書，愛摎（和／摎）頭家擐皮包仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-122s.mp3,當人家的秘書， 要幫老闆提公事包。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-123,環毋過,kuan m goˋ【kuanˋ mˋ go^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-123.mp3,轉不過去，有周轉不靈的意思。,莫起恁多隻會仔（會），細人仔讀書當愛用錢，強強會環毋過咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-123s.mp3,別起這麼多個會，小孩子念書正要用錢，快要周轉不過來了！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-124,罅罅仔,laˊ laˊ erˋ【la la e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-124.mp3,攪一攪。,阿輝比猴精較精，䀴（看／䀴）佢無異煞猛，儘採罅罅仔食著就有咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-124s.mp3,阿輝精得很，看他不怎麼勤奮，隨便攪一攪吃穿就有了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-125,𠠝,lag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-125.mp3,一刀直線割開。,恁大張个紙，對中𠠝開來，愛細義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-125s.mp3,這麼大張的紙，從中間一刀直線割開來，要小心。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-126,濫着（漯着）【濫着（漯着）／漯着】,lamˋ doˋ(labˋ doˋ)【lam^ do^(labˋ do^)/labˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-126.mp3,陷入泥淖裡。,落大雨崩山泥石流，害車仔（車／車仔）濫着（濫着／漯着），停動毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-126s.mp3,下大雨山崩土石流，致使車輛陷入泥淖中，動彈不得。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-127,攔毋核,lan m hed【lanˋ mˋ hed】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-127.mp3,攔不住。,佢決心想辭頭路，麼人乜攔毋核。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-127s.mp3,他一心一意想辭職，任誰也攔不住他。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-128,摟袋仔,leu toiˊ erˋ【leuˋ toi e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-128.mp3,掏口袋。,愛結數咧，摟袋仔正知無帶半銑錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-128s.mp3,要結帳了，掏口袋才知沒帶半毛錢。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-129,鐐起來,liauˇ hiˋ loi【liauˇ ki^ loiˋ /liauˇ hi^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-129.mp3,用鏟具鏟取。,魚仔（魚／魚仔）煎好咧，遽遽（遽遽／緊緊）鐐起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-129s.mp3,魚煎好了，趕快鏟起來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-130,捋牛乳,lod ngiu nenˋ【lod ngiuˋ nen 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-130.mp3,擠牛奶。,在牧場做事，逐日愛跍等捋牛乳，異辛苦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-130s.mp3,在牧場工作，每天要蹲著擠牛奶，很辛苦。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-131,摝勻,lugˋ vin【lugˋ vinˋ/lugˋ iunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-131.mp3,攪拌均勻。,這牛乳粉愛摝勻正做得，毋好分佢結歸矻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-131s.mp3,這奶粉要攪拌均勻才可以，別讓它結成塊。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-132,擂,lui【luiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-132.mp3,磨碎或揉擦，例如「擂目珠」。,,,揉眼睛。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-133,擂綿,lui mien【luiˋmenˋ/luiˋmienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-133.mp3,磨爛。,想愛食擂茶，愛先摎（和／摎）材料放落擂缽，用樹棍去擂綿。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-133s.mp3,想要喝擂茶，要先將材料放進擂缽，用木棍磨碎。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-134,抹鬚,madˋ siˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-134.mp3,以手指撫摸鬍鬚，引申為悠閒自在的樣子。,愛有錢有閒，正有抹鬚過日个可能。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-134s.mp3,需有錢有閒，才有悠閒自在捻鬚過日的可能。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-135,揞等嘴,emˇ denˋ zheˋ【emˇ den^ ze^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-135.mp3,抿著嘴。,翕相時節愛有笑面，毋好緊揞等嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-135s.mp3,照相時要有笑容，別一直抿著嘴。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-136,搣壞壞,medˋ faiˊ faiˊ【medˋ fai fai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-136.mp3,把事情弄得一團糟。,佢當無耐性，事情交代佢，全搣壞壞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-136s.mp3,他很沒耐性，事情交代他，全都弄得一團糟。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-137,汨水,miˊ fiˋ【mi fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-137.mp3,憋氣把臉沒入水中。,泅水愛先學汨水，汨水毋好勢就會食着水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-137s.mp3,游泳要先學會憋氣，憋氣沒憋好就會喝到水。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-138,尾瀉屎,muiˇ siaˋ shiˋ【muiˇ sia^ si^/muiˇ sia^ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-138.mp3,形容被嚇得屁滾尿流而跑得飛快。,阿如當驚狗（狗仔），遠遠䀴（看／䀴）啊着，就走到尾瀉屎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-138s.mp3,阿如很怕狗，遠遠一見著，就跑得飛快。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-139,幪,miangˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-139.mp3,以革布之類的軟物遮蓋。,會落雨咧！遽遽摎（和／摎）禾埕个穀耙歸堆，用塑膠布幪起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-139s.mp3,要下雨了！趕快把晒穀場的稻穀耙成堆，用塑膠布遮蓋起來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-140,無好食,mo hoˋ shed【moˋ ho^ sed/moˋ ho^ siid (sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-140.mp3,沒得吃。反義為「有好食」，此句式亦可插入名詞，如「無飯好食」、「無電視好䀴（看／䀴）」、「無錢好使」、「無車仔好駛」。,該個人毋知係無好食抑仰般（仰脣／仰般），正會瘦到像支竹篙樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-140s.mp3,那個人不知是沒得吃或其他原因，才會瘦成像根竹竿一般。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-141,無懼着（毋驚）【毋驚】,mo kiˋ doˋ(m giangˇ)【mˋ giangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-141.mp3,不懾於人的威勢之下。,阿叔完全無懼着（毋驚）該兜惡豺豺个鱸鰻頭，摎（和／摎）佢兜（佢等／佢兜）論理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-141s.mp3,叔叔完全無懼於那些凶惡流氓的威勢，跟他們理論。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-142,沒水,mud fiˋ【mud fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-142.mp3,水中閉氣。,想學會泅水，愛先學沒水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-142s.mp3,想學會游泳，要先學水中閉氣。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-143,目汁含等,mugˋ zhibˋ ham denˋ【mugˋ zibˋ hamˋ den^ /mugˋ ziibˋ hamˋ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-143.mp3,含淚。,𠊎目汁含等，毋敢唩出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-143s.mp3,我眼中含淚，不敢哭出來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-144,目汁濫泔,mugˋ zhibˋ lam gamˇ【mugˋ zibˋ lamˋ gamˇ/mugˋ ziibˋ lamˋ gamˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-144.mp3,淚流滿面的樣子。,佢唩到目汁濫泔，䀴（看／䀴）着斯異毋盼得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-144s.mp3,她哭得淚流滿面，讓人看了很捨不得。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-145,㖸,nagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-145.mp3,大笑。,食到恁大人還拉尿，講出來會㖸死人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-145s.mp3,長那麼大了還尿褲子，說出來會笑死人。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-146,躪,nangˋ【nang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-146.mp3,踩踏，例如「躪等」即踩著。,恁靚个草坪，毋好落去躪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-146s.mp3,這麼漂亮的草坪，不要進去踩踏。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-147,撓人,neuˇ ngin【niauˇ nginˋ/neuˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-147.mp3,"搔人家癢；以甜言蜜語引誘人。
|
|
|
+例如：佢緊撓人，害人笑到毋會轉氣。
|
|
|
+例如：賣化妝品个人盡會撓人，人客个錢都煞猛摟摟出來摎（和／摎）佢買。",,,"他一直搔人家癢，害人家笑得來不及換氣。
|
|
|
+賣化妝品的人最會用甜言蜜語引誘人，客人的錢都紛紛掏出來跟他買。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-148,耐毋過,ngaiˊ m goˋ【ngai mˋ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-148.mp3,撐不過。,䀴（看／䀴）佢身體恁樣（恁呢／恁樣），怕耐毋過今年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-148s.mp3,看他的身體這樣，恐怕撐不過今年。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-149,頷頭,ngamˋ teu【ngam^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-149.mp3,點頭，即「頷首」，表首肯。,這學生仔（學生／學生仔），見䀴着（看着／䀴着）先生，就會頷頭行禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-149s.mp3,這個學生，每次看見老師，就會點頭行禮。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-150,研粉（研末）,nganˇ funˋ(nganˇmad)【ngienˇ fun^(nganˇmad) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-150.mp3,研磨成粉。,驚老人家食藥仔（藥／藥仔）會哽着，先研粉正分佢食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-150s.mp3,怕老人家吃藥會噎到，事先研磨成粉再讓他吃。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-151,𢳆走,ngauˋ zeuˋ【ngau^ zeu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-151.mp3,轉向，另有故意躲開或不屑之意思。,佢兩儕打逆面，䀴（看／䀴）着對方頭那就𢳆走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-151s.mp3,他們兩個翻臉，看到對方頭都轉走。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-152,𢳆轉來,ngauˋ zhanˋ loi【ngau^ zen^ loiˋ/ngau^ zan^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-152.mp3,轉向過來。,天時恁熱，請摎（和／摎）電扇𢳆轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-152s.mp3,天氣這麼熱，請把電扇轉過來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-153,𥍉,ngiabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-153.mp3,閃爍或眨眼，例如「緊𥍉」、「𥍉目」。,,,"一直閃。
|
|
|
+眨眼。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-154,攝,ngiabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-154.mp3,包起或捲起，如講「攝起來」。,,,捲起來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-155,攝衫袖,ngiabˋ samˇ ciuˊ【ngiabˋ samˇ ciu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-155.mp3,捲起衣袖，相近的動作如「攝褲腳」即捲起褲管。,水缸肚撈東西，愛先攝衫袖正做得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-155s.mp3,水缸裡撈東西，要先捲起衣袖才可以。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-156,染,ngiamˊ 【ngiam 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-156.mp3,染，如「染頭那毛」、「染紅卵」。,,,"染頭髮。
|
|
|
+染紅蛋。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-157,拈忒去,ngiamˇ tedˋ kiuˋ【ngiamˇtedˋ ki^/ngiamˇ tedˋ hi^ (hiu^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-157.mp3,撿出來丟掉。,禾埕町（項）炙穀，係有䀴（看／䀴）着細石頭就順續拈忒去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-157s.mp3,晒穀場在晒穀，若是有看到小石頭就順便撿出來丟掉。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-158,撚,ngienˋ【ngien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-158.mp3,以手按握或擠壓。如「撚牙膏」、「撚拳頭」。,,,"擠牙膏。
|
|
|
+握拳。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-159,虐人,ngiogˋ ngin 【ngiogˋ nginˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-159.mp3,扎刺人。,弄毛蟲个毛會虐人，愛細義毋好分佢蜒着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-159s.mp3,毛毛蟲的毛會扎人，要小心別讓牠灼傷皮膚。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-160,扭腳髀,ngiuˋ giogˋ biˋ【ngiu^ giogˋ bi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-160.mp3,擰大腿。,腳髀肉嫩嫩，所以扭腳髀會當疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-160s.mp3,大腿肉細細嫩嫩，所以擰大腿會很疼。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-161,蹴綿,cioˋ mien【cio^ menˋ/cio^ mienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-161.mp3,以腳踩爛。,泥團愛用腳蹴綿，正會散忒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-161s.mp3,泥團要用腳踩爛，才會散掉。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-162,弄等來,nungˋ denˋ loi【nung^ den^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-162.mp3,大搖大擺的不請自來。,人無按算請佢，佢自家弄等來，還緊嫌菜毋好食，當得人惱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-162s.mp3,人家沒打算請他，他不請自來，還一直嫌菜不好吃，真是討厭。,,短語,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-163,弄弄仔行,nungˋ nungˋ erˋ hang【nung^ nung^ e^ hangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-163.mp3,逕自走。,打早就䀴（看／䀴）佢頭磬磬弄弄仔行，毋知愛去哪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-163s.mp3,一大早就看他低著頭逕自走著，不知道要去哪。,,短語,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-164,噥,nung【nungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-164.mp3,不自覺地喃喃自語、說個不停。,後生人最驚老人家噥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-164s.mp3,年輕人最怕老人家念個不停。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-165,逛街【遶街】,ong gieˇ【lauˇ gieˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-165.mp3,閒步街頭、逛街。,拜六該暗晡出來逛街（遶街）个人特別多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-165s.mp3,週六晚上出來逛街的人特別多。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+4-166,撥塵灰,pad chin foiˇ【pad cinˋfoiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-166.mp3,拍去灰塵。,佢當在該撥塵灰，毋好偎忒兼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-166s.mp3,他正在拍灰塵，不要靠太近。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-167,撥蚊仔【撥蚊】,pad munˇerˋ【pad munˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-167.mp3,揮趕蚊子。,你先去撥蚊仔（撥蚊），係無撥揫，歸夜都難睡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-167s.mp3,你先去揮趕蚊子，如果沒能全部趕走，整夜都將不好睡。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-168,撥淨來,pad ciangˊ loi 【pad ciang loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-168.mp3,拍打物體上的塵埃，使其潔淨。,布仔（布／布仔）久無用，愛先撥淨來，正用得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-168s.mp3,布經久未用，須先拍乾淨，才能用。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-169,撥火,padˋ foˋ【padˋ fo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-169.mp3,搧火。,風爐火，係堵着斷點風，定著愛撥火正會猛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-169s.mp3,爐子的火，如果遇到完全沒風的狀況，必須搧火才會猛。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-170,撥涼,padˋ liong 【padˋ liongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-170.mp3,搧涼。,緊吹冷氣緊擎葵扇來撥涼，試着加異涼咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-170s.mp3,邊吹冷氣邊拿葵扇來搧涼，感覺更涼了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-171,拌,panˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-171.mp3,除了棍子以外，用比較薄或細條的東西鞭打。,阿圳牯當晝偷走去溪壩爽水，轉來分厥爸拌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-171s.mp3,阿圳中午偷偷跑去河邊玩水，回來被他的爸爸修理。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-172,拌橫【拌倒】,panˇ vangˊ【panˇ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-172.mp3,摔倒。,地泥滑滑，會害人拌橫（拌倒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-172s.mp3,地板滑滑的，會害人摔倒。,「拌」，暫用字,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-173,嗙風【灌風／嗙風】,pangˇ fungˇ【guanˇ fungˇ/pangˇ fungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-173.mp3,吹氣、打氣。,你个車輪仔（車輪／車輪仔）摸起來無風，愛嗙風（灌風／嗙風）咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-173s.mp3,你的車輪摸起來沒氣，要打氣了！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-174,棚目鏡,pang mugˋ giangˋ【pangˋ mugˋ giang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-174.mp3,戴眼鏡，以裝氣派。,正讀幼稚園就學人棚目鏡，係毋係䀴（看／䀴）電視䀴（看／䀴）忒多？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-174s.mp3,才念幼兒園就學人戴眼鏡、裝氣派，是不是看電視看太多了？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-175,呸口涎,puiˋ kieuˋ lanˇ【pui^ kieu^ lanˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-175.mp3,吐口水，引申為唾棄。,為着環境衛生，毋好儘採呸口涎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-175s.mp3,為了環境衛生，不要隨便吐口水。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-176,鼻香,piˊ hiongˇ【pi hiongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-176.mp3,聞香。,目珠大好䀴（看／䀴）光，鼻空（鼻公/鼻窟仔）大好鼻香。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-176s.mp3,眼睛大可以看盡形形色色，鼻子大可以嗅聞天地間的香氣。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-177,劈草,piagˋ coˋ【pudˋ co^/ piagˋ co^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-177.mp3,用刀砍除雜草。,草生到恁高，愛去劈草。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-177s.mp3,草長得這麼高了，要去除掉。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-178,䠙上䠙下,pongˇ shongˇ pongˇ haˇ【pongˇ songˇ pongˇ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-178.mp3,來回奔波。,你兩儕透日仔（日／日仔）共下䠙上䠙下，到底做麼个頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-178s.mp3,你們倆整天一起來回奔波，到底做什麼工作。,「碰」，暫用字,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-179,䀯等,puˊ denˋ【pug den^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-179.mp3,刺探著，偵伺著。,佢囥在門後背䀯等，按算愛捉賊仔（賊）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-179s.mp3,他躲在門後偵伺著，預計要捉小偷。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-180,天甫光（甫白甫白）,tienˇ puˋ gongˇ(puˋ pag puˋ pag)【tenˇ pu^ gongˇ(pu^ pag pu^ pag)/tienˇ pu^ gongˇ(pu^ pag pu^ pag)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-180.mp3,天略微亮。,天甫光定定，阿公就去公園運動。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-180s.mp3,天微亮而已，爺爺就去公園運動。,,副詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-181,烳,pu【puˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-181.mp3,以慢火烹煮，常用於「烳番薯」、「烳茶」。,見擺人客來，𠊎（吾）姆就喊𠊎去烳滾水泡茶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-181s.mp3,每次客人來，我媽媽就叫我燒開水泡茶。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-182,伏等,pugˋ denˋ【pugˋ den^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-182.mp3,趴著。,腰骨疾就去眠床項伏等，一下仔摎（和／摎）你貼膏藥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-182s.mp3,腰痛就去床上趴著，等一下幫你貼膏藥。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-183,伏落去,pugˋ log kiuˋ【pugˋ log ki^/pugˋ log hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-183.mp3,趴下去。,阿美分樹頭徑着，歸隻人伏落去，額頭撞到起瘻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-183s.mp3,阿美被樹根絆倒，整個人趴下去，額頭撞出一個包。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-184,𠠃,ciamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-184.mp3,以尖刀深刺，例如「𠠃下去」、「𠠃豬仔」。,,,"刺下去。
|
|
|
+殺豬。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-185,撨,ciau 【ciauˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-185.mp3,推拿、整骨，挪移調整。,佢手骨偏着，去分拳頭師傅撨轉去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-185s.mp3,他的手扭到，去給推拿師推回去。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-186,撨位仔【撨位】,ciau vuiˊ erˋ【ciauˋ vui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-186.mp3,調整位子，挪出空間。,佢个腳行路無方便，做得撨位仔（撨位）分佢坐無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-186s.mp3,他的腳走路不方便，可以挪個位子給他坐嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-187,亼粄,cib banˋ【cib ban^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-187.mp3,搓揉粄團。,愛先亼粄，正做得打菜包摎（和／摎）惜圓（惜圓／雪圓仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-187s.mp3,要先搓揉粄團，才能做菜包和湯圓。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-188,彳彳亍亍,chidˋ chidˋ chogˋ chogˋ【cidˋ cidˋ cogˋ cogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-188.mp3,漫無目的的來回走。,該個人無赴着尾枋車，在車頭彳彳亍亍，無結無煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-188s.mp3,那個人沒趕上末班車，在車站漫無目的的來回走，不知如何是好。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-189,尋無,cim mo 【cimˋ moˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-189.mp3,找不到。,你个條件恁好，仰會到今還尋無對象？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-189s.mp3,你的條件那麼好，怎麼會到現在還找不到對象？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-190,尋食,cim shid【cimˋ sed/cimˋ siid (sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-190.mp3,找食物吃。,該兜人豚仔當豺，三不二時就打冰箱尋食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-190s.mp3,那些發育中的孩子食欲旺盛，三不五時就開冰箱找食物吃。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-191,尋味,cim muiˊ【cimˋ mui 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-191.mp3,探索玩味。例如「食到還會尋味」。,,,吃了還會想吃。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-192,躍,ciogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-192.mp3,跳躍，例如「躍上躍下」、「躍往上」。,,,"跳上跳下。
|
|
|
+往上跳。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-193,吮乳,cionˇ nenˋ【cionˇ nen】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-193.mp3,吸奶。,恁多隻狗子在該吮乳，狗嫲个乳敢罅？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-193s.mp3,這麼多隻小狗在吸奶，母狗的乳汁夠嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-194,挱着來,saˇ doˋ loi 【saˇ do^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-194.mp3,抓起來。,遽遽（緊緊）摎（和／摎）該賊仔挱着來，送去坐管仔（坐囹）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-194s.mp3,趕快把那小偷抓起來，送去坐牢。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-195,挱毋着,saˇ m doˋ【saˇ mˋ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-195.mp3,"抓不到，引申為摸不著頭緒。
|
|
|
+例如：佢走當遽（緊），你挱毋着佢啦。
|
|
|
+例如：佢講話（講話／講事）顛顛倒倒，分人挱毋着。",,,"他跑很快，你抓不到他啦。
|
|
|
+他說話顛三倒四，讓人摸不著頭緒。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-196,徙位,saiˋ vuiˊ【sai^ vui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-196.mp3,移開原來的位子至別處，亦可說「徙走、徙開」。,這輛車仰會停在路徑頭？煞煞喊車主來徙位。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-196s.mp3,這輛車子怎麼會停在路中間？趕緊叫車主來移開。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-197,閃俐俐,shamˋ liˊ liˊ【sam^ li li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-197.mp3,躲得遠遠的。,講着食，大家就尖等來；講着算數，大家就閃俐俐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-197s.mp3,講到吃，大家就擠著過來；說到算帳，大家就急忙閃開。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-198,閃走,shamˋ zeuˋ【sam^ zeu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-198.mp3,躲開、避開。,佢這禮拜毋知仰般（仰／仰般），䀴（看／䀴）着先生就閃走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-198s.mp3,他這星期不知怎麼了，看到老師就躲開。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-199,三擇四擇,samˇ tog siˋ tog【samˇ tog si^ tog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-199.mp3,一再挑選。,係愛就煞煞決定，毋好在該三擇四擇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-199s.mp3,如果要就趕快決定，別在那兒三挑四選。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-200,三叮嚀四吩咐（三叮嚀四喚咐）【三叮嚀四喚咐】,samˇ denˇ nen siˋ funˇ fuˋ(samˇ denˇ nen siˋ fanˇ fuˋ)【samˇ denˇ nenˋ si^ fanˇ fu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-200.mp3,一再的叮囑。,頭一擺出國，阿姆三叮嚀四吩咐（三叮嚀四喚咐），喊𠊎愛好好照顧自家个身體。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-200s.mp3,第一次出國，媽媽一再的叮囑，叫我要好好照顧自己的身體。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-201,三揀四揀,samˇ ganˋ siˋ ganˋ【samˇ gan^ si^ gan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-201.mp3,挑三揀四。,三揀四揀，揀着一隻賣牛眼；三擇四擇，擇着一隻賣瓠杓。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-201s.mp3,三選四選，選到一個賣龍眼；三挑四挑，挑到一個賣水瓢。 ,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-202,搧巴掌,shanˇ baˇ zhongˋ【senˇ baˇ zong^/sanˇ baˇ zong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-202.mp3,打耳光。,頭擺細人仔（細子／細人仔）係番綻講毋聽，會分爺哀捉來搧巴掌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-202s.mp3,從前小孩子如果頑皮講不聽，會被父母抓來打耳光。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-203,山歌溜天,sanˇ goˇ liuˋ tienˇ【sanˇ goˇ liu^ tenˇ/sanˇ goˇ liu^ tienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-203.mp3,山歌嘹亮，聲音不斷，引申為生活快樂，無憂無慮。,伯公下个老人家逐日開容笑面，山歌溜天，䀴起來（看起來／䀴起來）日仔（日子／日仔）盡好過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-203s.mp3,土地公廟旁的老人家每天笑容滿面，生活快樂、無憂無慮，看起來日子過得很好。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-204,屎朏凸凸,shiˋ vudˋ tiedˋ tiedˋ【si^ vudˋ tedˋ tedˋ/sii^ vudˋ tiedˋ tiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-204.mp3,坦露屁股。,佢个短褲仔（短褲／短褲仔）恁細截仔（細截）定定，屎朏凸凸分人䀴（看／䀴）着咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-204s.mp3,他的短褲這麼一小截而已，坦露屁股被看到了。,,副詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-205,使箸,siiˋchuˊ【sii^ cu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-205.mp3,使用筷子。,佢毋會使箸，挾毋着菜來食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-205s.mp3,他不會使用筷子，挾不到菜吃。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-206,食毋得,shed m dedˋ【sed mˋ dedˋ/siid(sed) mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-206.mp3,"不能吃。反言之，可以吃則為「食得」。
|
|
|
+例如：這柑仔生菇，食毋得咧。
|
|
|
+例如：阿姆屙痢肚（屙落屎／屙痢肚），麼个都食毋得，淨糜食得。",,,"這橘子發霉，不能吃了。
|
|
|
+媽媽拉肚子，什麼都不能吃，只有稀飯能吃。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-207,食毋去,shed m kiuˋ【sed mˋ ki^/siid(sed) mˋ hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-207.mp3,吃不完。另有「衫褲著毋去」也常用。,毋好煮恁多，屋下淨兩儕人，食毋去漕（倒）忒（撇／忒）當打爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-207s.mp3,別煮這麼多，家裡才兩個人，吃不完倒掉很浪費。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-208,失聲,shidˋ shangˇ【sidˋ sangˇ/siidˋ sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-208.mp3,"失聲。
|
|
|
+例如：教書个人，歸日仔（日／日仔）講無停，一下無堵好就會失聲。
|
|
|
+例如：海脣風恁大，你又講無停，係食着海風，轉去會失聲",,,"教書的人，整天說個不停，一個不小心就會失聲。
|
|
|
+海邊風這麼大，你又說個不停，如果喝到海風，回去會失聲。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-209,承水,shin fiˋ【sinˋ fi^/siinˋ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-209.mp3,以盛器接水。,落大雨，屋頂水緊漏，去提一隻桶仔來承水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-209s.mp3,下大雨，屋頂一直漏水，去拿一個桶子來接水。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-210,挲平來,soˇ piang loi 【soˇ piangˋ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-210.mp3,抹平。,衫褲愛挲平來摺，正毋會皺膣郎當。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-210s.mp3,衣服要抹平再摺，才不會皺巴巴的。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-211,趖,so【soˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-211.mp3,形容像蟲蠕動一般的爬行。例「趖啊過」、「趖來趖去」。,,,"爬過去。
|
|
|
+爬來爬去。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-212,嗍汗,sogˋ honˊ【sogˋ hon】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-212.mp3,吸汗。,熱天愛著較嗍汗个衫褲，會較舒爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-212s.mp3,夏天要穿比較吸汗的衣服，會比較舒爽。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-213,算來算去,sonˋ loi sonˋ kiuˋ【son^ loiˋ son^ ki^/son^ loiˋ son^ hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-213.mp3,來回周密的計算。,𠊎算來算去，還係這張保險單个條件最好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-213s.mp3,我來回周密的計算，還是這張保險單的條件最好。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-214,上上去,shongˋ shongˇ kiuˋ【song^ songˇ ki^/song^ songˇ hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-214.mp3,把東西放置高處或上方。,這大鑊較少用，摎（和／摎）佢上上去廚仔（廚）頂，係愛用正提下來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-214s.mp3,這大鍋子比較少用，把它放上去櫥櫃的高處，如果要用再拿下來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-215,上肩,shongˇ gienˇ【songˇ gienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-215.mp3,將物品扛上肩膀。,阿哥身體當砸，恁大个穀包上肩完全毋使人𢯭手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-215s.mp3,哥哥身體很健壯，這麼大的穀包上肩完全不用人幫忙。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-216,上下,shongˇ haˇ【songˇ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-216.mp3,"經過；左右，約略之意。
|
|
|
+例如：有上下愛入來坐。
|
|
|
+例如：這尾石斑，差毋多有兩斤上下。",,,"有經過要進來聊聊。
|
|
|
+這條石斑魚，差不多有兩斤左右。",,動詞,副詞,4外在活動與動作
|
|
|
+4-217,上上下下 ,shongˇ shongˇ haˇ haˇ【songˇ songˇ haˇ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-217.mp3,來來往往。,臺北火車頭歸日上上下下个人，毋知有幾多？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-217s.mp3,臺北火車站整天來來往往的人，不知道有多少？,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-218,大細聲,taiˊ seˋ shangˇ【tai se^ sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-218.mp3,大聲責罵。,這下事情還吂搣清楚，你莫在這大細聲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-218s.mp3,現在事情還沒弄清楚，你別在這兒大小聲。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-219,探手,tamˇ shiuˋ【tamˇ siu^/tamˇ su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-219.mp3,伸手勉強搆著。,紅棗樹毋會盡高，毋使探手就摘得着棗仔（棗／棗仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-219s.mp3,紅棗樹不會很高，不用費力伸手就摘得到棗子。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-220,透水,teuˋ fiˋ【teu^ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-220.mp3,引水。,阿姆用水管對水龍頭透水淋（浴）菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-220s.mp3,媽媽用水管從水龍頭引水澆菜。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-221,敨氣,teuˋ hiˋ(kiˋ)【teu^ ki^/teu^ hi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-221.mp3,把氣輸出；呼吸。,阿公敨氣毋順，阿爸煞煞載佢去醫院分先生䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-221s.mp3,祖父呼吸不順，爸爸趕緊載他到醫院給醫師看。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-222,敨開來,teuˋ koiˇ loi 【teu^ koiˇ loiˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-222.mp3,鬆開、放鬆。,衫褲毋好束到恁緪，敨開來較爽快。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-222s.mp3,衣服別紮得那麼緊，把它鬆開比較舒服。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-223,敨涼,teuˋ liong 【teu^ liongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-223.mp3,休息一下，使之舒爽。,恁熱个天，先在樹下敨涼一下正行，好無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-223s.mp3,這麼熱的天氣，先在樹下休息、涼爽一下再走，好嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-224,敨水,teuˋ fiˋ【teu^ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-224.mp3,摻入水、稀釋，例如「滾水忒燒，敨兜冷水」。,這杯西瓜汁全無敨水，難怪食起來恁醹。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-224s.mp3,這杯西瓜汁完全沒有摻入水，難怪喝起來這麼濃稠。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-225,敨大氣,teuˋ taiˊ hiˋ【teu^ tai ki^/teu^ tai hi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-225.mp3,嘆氣；深呼吸。,仰會好點點（好恬恬）敨大氣？有發生麼个事情係無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-225s.mp3,怎麼會好端端的嘆氣？有發生什麼事情是嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-226,敨鮮來,teuˋ sienˇ loi【teu^ senˇ loiˋ/teu^ sienˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-226.mp3,加入水使其變稀。,蜂糖做得夾麵包食，也做得敨鮮來食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-226s.mp3,蜂蜜可以夾麵包吃，也可以加入水稀釋來喝。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-227,偷偷㘝㘝,teuˇ teuˇ ngiabˋ ngiabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-227.mp3,偷偷摸摸，暗中夾藏的樣子。,阿梅見擺轉妹家，厥姆就會偷偷㘝㘝包一息仔東西分佢帶轉去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-227s.mp3,阿梅每次回娘家，她媽媽就會偷偷包一點東西給她帶回去。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-228,頭勾勾仔,teu gieuˇ gieuˇ erˋ【teuˋgieuˇ gieuˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-228.mp3,伸頭外望的樣子，比喻引頸期盼。,厥姆頭勾勾仔，望佢轉來𢯭手屋下个事業。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-228s.mp3,他的母親引頸期盼，希望他回來幫忙家裡的事業。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-229,挑竻,tiauˇ nedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-229.mp3,剔出、摒除刺。,賺錢（趁錢／賺錢）可比針挑竻，使錢可比水推沙。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-229s.mp3,賺錢好比針挑刺一般困難，而花錢卻像水沖沙一般容易。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-230,跳上跌落（跳上跳下）【跳上跌落】,tiau shongˇ diedˋ log(tiau shongˇ tiau haˇ)【tiauˋsongˇ dedˋ log/tiauˋsongˇ diedˋ log】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-230.mp3,"跳上跳下；忙裡忙外，表示忙得不可開交的樣子。
|
|
|
+例如：該細人仔在石碫仔頂高跳上跌落。
|
|
|
+例如：你跳上跌落，到底在該無閒麼个？",,,"那小孩在石階上面跳上跳下。
|
|
|
+你忙裡忙外的，到底在忙什麼？",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-231,停腳,tin giogˋ【tinˋ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-231.mp3,休息片刻，也可引申作沉澱用。,這盆水還汶汶，愛先放分佢停腳正來用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-231s.mp3,這盆水還濁濁的，要先放著讓它沉澱再來用。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-232,溜着,tiuˋ doˋ【tiu^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-232.mp3,滑倒。,麼人摎（和／摎）地泥捽到溼溚溚仔（溼溚溚），害𠊎溜着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-232s.mp3,誰把地板擦得溼溼答答的，害我滑倒。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-233,盪,tongˋ【tong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-233.mp3,以手掌往水平方向揮打，常為大面積的接觸，且力氣較大。例如「巴掌嫲盪啊過去」、「盪巴掌嫲」。,,,"巴掌搧過去。
|
|
|
+賞巴掌。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-234,偎,vaˋ【va^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-234.mp3,偏向；挨近。例如「偎一片」。,,,靠向一邊。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-235,偎脣,vaˋ fin 【va^ finˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-235.mp3,靠邊。,你（个）車仔（車／車仔）偎脣兜仔，正毋會杈着人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-235s.mp3,你的車子靠邊些，才不會妨礙人。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-236,斡來斡去,vadˋ loi vadˋ kiuˋ【vadˋ loiˋ vadˋ ki^/vadˋ loiˋ vadˋhiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-236.mp3,彎來彎去。,這條山路斡來斡去，車當難駛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-236s.mp3,這條山路彎來彎去，車子很難開。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-237,斡頭,vadˋ teu【vadˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-237.mp3,轉頭、回頭，常用於人或車輛。,摎（和／摎）佢講無兩句話就斡頭做佢走，毋知在該閼麼个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-237s.mp3,跟他說沒兩句話他就掉頭逕自跑掉，不知道在氣什麼。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-238,挽着,vanˋ doˋ【van^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-238.mp3,鉤到，例如「膨線衫分釘仔挽着」。,,,毛衣被釘子鉤到。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-239,橫倒,vangˊ doˋ【vang do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-239.mp3,跌倒；直着身軀倒下。,佢身體無爽快，行兩步仔就橫倒，分人送去醫院。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-239s.mp3,他身體不舒服，走兩步路就倒下，被人送去醫院。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-240,橫下來【橫落來／橫下來】,vangˊ haˇ loi【vang log loiˋ/vang haˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-240.mp3,人或物體倒下來。,風搓過後，盡多樹仔（樹／樹仔）橫下來（橫落來／橫下來）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-240s.mp3,颱風過後，很多樹倒下來。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-241,橫來橫去,vangˊ loi vangˊ kiuˋ【vang loiˋ vang ki^/vang loiˋ vang hiu^ (hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-241.mp3,搖搖晃晃。,佢食忒多酒，醉到行路橫來橫去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-241s.mp3,他喝太多酒，醉得走路搖搖晃晃。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-242,搵彎,vudˋ vanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-242.mp3,把東西折彎。,塑膠管愛先用火燂燂啊，正較好搵彎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-242s.mp3,塑膠管要先用火烘一下，才比較好弄彎。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-243,搵等,vunˊ denˋ【vun den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-243.mp3,"躺臥著，或指賴著不走。
|
|
|
+例如：毋好透日在屋下搵等，愛出去行行啊。
|
|
|
+例如：細人仔在地泥項搵等緊唩，愛監爺哀買玩具分佢。",,,"別整天在家裡賴著，要出去走一走。
|
|
|
+小孩子在地上賴著一直哭，硬要父母買玩具給他。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-244,搵地泥,vunˊ tiˊ ni【vun ti neˋ/vun ti niˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-244.mp3,躺、坐在地上或在地上打滾。,這細人仔分大人縱壞咧，動啊着就蹬腳搵地泥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-244s.mp3,這小孩被大人寵壞了，動不動就跺腳、在地上耍賴。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-245,四腳惹天,siˋ giogˋ ngiaˋ tienˇ【si^ giogˋ ngia^ tenˇ/si^ giogˋ ngia^ tienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-245.mp3,四腳朝天或四肢張開的樣子。也可說「四腳惹惹」。,阿玲玩具爽忒（爽撇／爽忒）無收揫，害厥姆躪着，跌到四腳惹天。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-245s.mp3,阿玲玩具玩完沒有收拾，害她媽媽踩到，跌到四腳朝天。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-246,絲,siˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-246.mp3,撕去植物較老的表皮。例「絲番薯葉梗」、「絲芋荷梗」。,,,"撕地瓜葉莖。
|
|
|
+撕芋頭葉莖。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-247,削着,siogˋ doˋ【siogˋ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-247.mp3,刀類割傷。,割草个時節愛細義兜，正毋會分禾鐮削着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-247s.mp3,割草的時候要小心點，才不會被鐮刀割傷。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-248,潛水,siam fiˋ【siamˋ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-248.mp3,潛水。,𠊎想去墾丁學潛水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-248s.mp3,我想去墾丁學潛水。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-249,先行,senˇ hang【senˇ hangˋ/sienˇ hangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-249.mp3,先走。,你這兜先行無相干，𠊎鞋帶仔（鞋帶）繫好就會跈等逐上去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-249s.mp3,你們先走沒關係，我的鞋帶綁好就會跟著追上去。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-250,遮掩,zhaˇ rhiamˋ【zaˇ rhiam^/zaˇiam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-250.mp3,遮掩。,佢偷東西分警察捉着，驚見笑，就煞煞提衫來遮掩面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-250s.mp3,他偷東西被警察抓到，感到丟臉，就趕快拿衣服來遮掩臉。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-251,挱起來,saˇ hiˋ loi【saˇ ki^ loiˋ/saˇ hi^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-251.mp3,抓起來、拉起來。,頭家，這抓韭菜毋知有幾重？做得挱起來秤一下無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-251s.mp3,老闆，這把韭菜不知道有多重？可以抓起來秤一下嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-252,炙日頭,zhagˋ ngidˋ teu【zagˋ ngidˋteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-252.mp3,"晒太陽。
|
|
|
+例如：天時恁寒，去外背炙日頭，會較燒暖。
|
|
|
+例如：天時恁好，被骨擎出去炙日頭。",,,"天氣那麼冷，去外面晒太陽，會比較暖和。
|
|
|
+天氣這麼好，被胎拿出去晒太陽。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-253,輾啊過,zhanˋ(chanˋ) a goˋ【ngien^ aˋgo^/zan^ aˋgo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-253.mp3,以滾輪壓過去。,燒燒个馬膠愛用石輪仔（石輪／石輪仔）輾啊過，該大路正毋會礫礫矻矻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-253s.mp3,熱熱的柏油要用石輪壓過，馬路才不會凹凸不平。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-254,碾地泥【搵地泥／碾地泥】,zanˋ tiˊ ni【vun^ ti neˋ/zan^ ti niˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-254.mp3,在地上滾。,該狗正洗啊好又碾地泥（搵地泥／碾地泥），碾到（搵到／碾到）屙屙糟糟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-254s.mp3,那隻狗剛洗好又在地上打滾，滾得髒兮兮。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-255,涉水,zeb fiˋ【zeb fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-255.mp3,以腳踩水嬉戲。,落雨過後，細人仔在水窟涉水，搣到鞋溼溼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-255s.mp3,下雨過後，小孩子在水窪踩水嬉戲，弄得鞋子溼溼的。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-256,揕人,zemˇ ngin【zemˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-256.mp3,握緊拳頭揍人。,佢揢等拳頭嫲，像愛揕人樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-256s.mp3,他緊握拳頭，像是要揍人的樣子。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-257,走東走西,zeuˋ dungˇ zeuˋsiˇ【zeu^ dungˇ zeu^ siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-257.mp3,到處走，無確定目標的走。,防疫期間無法度走東走西，還艱苦哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-257s.mp3,防疫期間沒有辦法到處走，好難受喔！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-258,走俐俐,zeuˋ liˊ liˊ【zeu^ li li 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-258.mp3,"跑走，閃得俐落。
|
|
|
+例如：該隻（個）賊仔（賊子／賊仔）偷東西，警察（巡查／警察）吂到，佢就對後門出，走俐俐。
|
|
|
+例如：這擺金融風暴，佢个股票、基金全部走俐俐，無麼个有了着。",,,"那個小偷偷東西，警察還沒到，他就從後門出去，跑得無影無蹤。
|
|
|
+這次金融風暴，他的股票、基金全部賣光光，沒什麼虧損。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-259,走毋掣,zeuˋ m chadˋ【zeu^ mˋ cedˋ/zeu^ mˋ cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-259.mp3,來不及跑。,這擺火災，當多人因為走毋掣分火燒消忒（死撇／消忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-259s.mp3,這次火災，很多人因為來不及跑被火燒死了。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-260,走毋俐,zeuˋ m liˊ【zeu^ mˋ li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-260.mp3,逃不開、避不掉。,賊仔（賊／賊仔）偷東西分頭家捉着，這下斯走毋俐咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-260s.mp3,小偷偷東西被老闆抓到，這下可逃不掉了！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-261,渟茶,tin ca 【tinˋ caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-261.mp3,倒茶。,阿嬤當工夫，有人客來屋下尞，佢定著會渟茶分人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-261s.mp3,祖母很細心周到，有客人來家裡玩，她一定會倒茶給客人喝。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-262,做加做減（加減做）,zoˋ gaˇ zoˋ gamˋ(gaˇ gamˋ zoˋ)【zo^ gaˇ zo^ gam^(gaˇ gam^ zo^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-262.mp3,多少做一點。,退休閒閒，有成時屋下个事做加做減，身體動動啊乜好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-262s.mp3,退休後沒事做，有時候家裡的事多少做一點，身體動一動也好。,,副詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-263,作力,zogˋlid,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-263.mp3,"使力、用力、出力。
|
|
|
+例如：佢中風過後，右手毋會作力，連飯碗都兜毋起來。
|
|
|
+例如：𠊎腳異毋作力，哪都去毋得。",,,"他中風過後，右手不能使力，連飯碗都端不起來。
|
|
|
+我的腳很難用力，哪都去不了。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-264,載去載轉,zaiˋ kiuˋ zaiˋ zhanˋ【zai^ ki^ zai^ zen^/zai^ hiu^(hi^) zai^ zan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-264.mp3,載過來載過去。,上下班時間，車枋載去載轉，仰等車个人還係恁多？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-264s.mp3,上下班時間，車班載來載去，怎麼等車的人還是那麼多？,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-265,嘴就合毋密,zheˋ ciuˊ hab m miˇ【ze^ ciu hab mˋ miˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-265.mp3,合不攏嘴。,老妹數學考一百分，歡喜到嘴就合毋密。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-265s.mp3,妹妹數學考一百分，高興到合不攏嘴。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-266,鑽空仔,zonˋ kungˇ erˋ【zon^ kungˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-266.mp3,鑽洞。,阿爸打早就提等鑽仔在該鑽空仔，搣到歸屋下人完全睡毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-266s.mp3,爸爸一大早就拿著鑽子在那兒鑽洞，弄得全家人完全睡不得。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-267,鑽上鑽下,zonˋ shongˇ zonˋ haˇ【zon^ songˇ zon^ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-267.mp3,來回穿梭。,毋好在桌下鑽上鑽下，去別位爽！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-267s.mp3,不要在桌子下來回穿梭，去別的地方玩！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-268,轉身,zhanˋ shinˇ【zen^ sinˇ/zan^ siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-268.mp3,轉過身子。,間房恁狹，轉身就毋得，愛仰般（仰脣／仰般）戴人！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-268s.mp3,房間這麼窄，都沒辦法轉身，要怎麼住人！,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-269,裝便,zongˇ pienˊ【zongˇ pen/zongˇ pien 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-269.mp3,事先做好。,包袱仔（包袱／包袱仔）先裝便來，毋好到時緊拚拚仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-269s.mp3,行李事先收拾好，別到時急急忙忙的。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-270,撙,zunˋ【zun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-270.mp3,扭轉、轉動，例如「撙緪來」、「撙時鐘」。,,,"轉緊。
|
|
|
+上緊時鐘的發條。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-271,舂,zhungˇ【zungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-271.mp3,"用杵臼搗物；鈍擊。
|
|
|
+例如：舂米。
|
|
|
+例如：毋好舂人，會傷着人。",,,"舂米。
|
|
|
+不可搥人，會傷到人。",,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-272,鑽來鑽去,zonˋ loi zonˋ kiuˋ【zon^ loiˋ zon^ ki^/zon^ loiˋ zon^ hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-272.mp3,鑽來鑽去。,北迴鐵路經過當多山，火車在暗窿肚鑽來鑽去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-272s.mp3,北迴鐵路經過很多山，火車在山洞裡鑽來鑽去。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-273,濾水,liˊ fiˋ【li fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-273.mp3,把水分過濾掉，可以用在濾粄、濾豆腐。,鹹菜對醃缸肚撈出來个時節，愛先濾水一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-273s.mp3,鹹菜從醃缸裡撈出來的時候，要先把水分過濾一下。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-274,敲薰屎,kauˋ funˇ shiˋ【kau^ funˇ si^/kau^ funˇ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-274.mp3,輕敲菸斗或紙菸條使菸灰掉落。,毋好在這敲薰屎，去垃圾桶該片敲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-274s.mp3,別在這裡敲菸灰，去垃圾桶那邊敲。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-275,加添,gaˇ tiamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-275.mp3,添加、增加。,一張桌先放兩罐酒，毋罅正加添。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-275s.mp3,一張桌先放兩瓶酒，不夠再加。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-276,打往𢫦【倒頭𢫦】,daˋ gongˇ mag【do^ teuˋ mag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-276.mp3,身體向後仰倒下，頭部著地。,凳仔（凳／凳仔）毋好恁樣（恁呢／恁樣）坐，等一下毋堵好係打往𢫦（倒頭𢫦），頭那就會𢫦着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-276s.mp3,不要這樣坐椅子，等會兒若不小心後仰摔倒，頭就會摔傷。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-283,椊,zud,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-283.mp3,塞。,椊兜錢分厥妹仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-283s.mp3,塞點錢給他的女兒。,,動詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-284,鬚茅茅,siˇ mau mau【siˇ mauˋ mauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-284.mp3,鬍鬚雜亂的樣子。,佢晨早睡忒晝，驚赴毋着車枋，鬚茅茅就出門。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-284s.mp3,他早上睡太晚，怕趕不上車班，鬍鬚雜亂的樣子就出門。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+4-285,粗鱗疤殼,cuˇ linˇ baˇ kogˋ【cuˇ linˇ baˇ kogˋ/cuˇ lin baˇ hogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-04-285.mp3,物體表面凹凸不平，用於水果、蔬菜、薑、馬鈴薯等。,毋好䀴（看／䀴）這兜番薯粗鱗疤殼，食過絕對會分你尋味。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-04-285s.mp3,不要看這些番薯表面凹凸不平，吃了之後絕對會讓你吃了還想吃。,,形容詞,,4外在活動與動作
|
|
|
+5-1,椏杈,vaˇ caˋ【vaˇ ca^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-001.mp3,樹木歧生出的岔枝。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-2,必筍【必筍（綻筍）】,bidˋ sunˋ【bidˋ sun^(canˋ sun^)/bidˋ sun^(can^ sun^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-002.mp3,植物長出新芽。,落雨過後，這頭老樹仔（樹／樹仔）又必筍咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-002s.mp3,下雨過後，這棵老樹又長出新芽了。,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-3,竻波仔【刺波】,nedˋ poˇ erˋ【ciiˋ poˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-003.mp3,野生草莓。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-4,糙米,coˋ miˋ【co^ mi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-004.mp3,糙米。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-5,苧仔,chuˇ erˋ【cuˇe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-005.mp3,苧麻。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-6,苦蕒,kuˋ magˋ【ku^ magˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-006.mp3,苦萵苣。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-7,佛果,fud goˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-007.mp3,釋迦。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-8,甘杞（枸杞）,gamˇ giˋ(gieuˋ giˋ)【gamˇ gi^(gieu^ gi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-008.mp3,枸杞。,烳雞湯加甘杞，湯頭較甜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-008s.mp3,煲雞湯加枸杞，湯頭比較甜。,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-9,禾筍【茭筍】,vo sunˋ【gauˇ sun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-009.mp3,茭白筍。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-10,芥藍菜,gaˇ lam coiˋ【gaˇ lamˋ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-010.mp3,芥藍菜。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-11,月桃（枸薑）,ngied to(gieuˋ giongˇ)【ngied toˋ(gieu^ giongˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-011.mp3,月桃。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-12,荷蘭豆,ho lam teuˊ【hoˋ lenˋ teu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-012.mp3,豌豆。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-13,田豆,tien teuˊ【tenˋ teu/tienˋ teu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-013.mp3,蠶豆。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-14,𧊅絲【香酥／𧊅絲】,guaiˋ siiˇ【hiongˇ suˇ/guai^ siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-014.mp3,紫蘇。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-15,羊角仔【羊角／羊角仔】,rhiong gogˋ erˋ【rhiong^ gogˋ/iongˋ gogˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-015.mp3,菱角。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-16,艾菜,ngieˋ coiˋ【ngie ^ coi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-016.mp3,茼蒿。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-17,桑仔子【桑葚／桑仔子 】,songˇ erˋ ziiˋ【songˇ suiˋ/songˇ e^ zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-017.mp3,桑葚。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-18,芙蓉,pu rhiung 【puˋ rhiungˋ/puˋ iungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-018.mp3,芙蓉。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-19,楓樹,pungˇ shuˊ【pungˇ su】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-019.mp3,楓樹。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-20,蝦公夾,ha gungˇ giab【haˋ gungˇ giab】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-020.mp3,鬼針草。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-21,蕹菜,vungˋ coiˋ【vung^ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-021.mp3,空心菜。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-22,秥米,zhamˇ miˋ【zamˇ mi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-022.mp3,在來米。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-23,燥絲絲仔【燥絲絲】,zauˇ siˇ siˇ erˋ【zauˇ siˇ siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-023.mp3,指植物，草木缺少水分，沒有光澤的樣子；另可說「燥絲燥絲」。,當久無落雨，滿哪仔（滿哪／滿哪位）都燥絲絲仔（燥絲絲）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-023s.mp3,很久沒下雨，到處都乾枯枯的。,,形容詞,,5生物
|
|
|
+5-24,蒂頭,niˋ teu【di^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-024.mp3,果實之蒂。,食竻波仔（刺波）个時，蒂頭愛摘忒（摘撇／摘忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-024s.mp3,吃草莓時，蒂要摘掉。,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-25,菜仁,coiˋ rhin【coi^ rhinˋ/coi^ inˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-025.mp3,青菜的種子。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-26,樹頭,shuˊ teu【su teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-026.mp3,樹的根部，也可指木頭。例「刻樹頭」。,,,雕刻木頭。,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-27,竹笐,zhugˋ gong 【zugˋ gongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-027.mp3,竹筒，竹子節與節間的中空部分。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-28,縐核仔【縐核】,ziuˋ fud erˋ【ziu^ fud】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-028.mp3,果實中籽小肉多者。,牛眼摎（和／摎）荔枝愛擇縐核仔（縐核）个，正會好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-028s.mp3,龍眼和荔枝要挑選果實中籽小肉多的，才會好吃。,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-29,禾串（穀串）,vo chanˋ(gugˋ chanˋ)【voˋ cen^(gugˋ cen^)/voˋ con^(gugˋ con^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-029.mp3,稻穗。,這細人仔（細子／細人仔）從細就恁做家，䀴（看／䀴）人割禾，佢就屎朏背跈等拈禾串。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-029s.mp3,這小孩子從小就那麼懂得持家，看人家割稻子，他就在人家屁股後面跟著撿拾稻穗。,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-30,冇穀,pangˋ gugˋ【pang^ gugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-030.mp3,穀粒空虛不實。飽滿者稱「精穀」。,冇穀無米，割來乜無用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-030s.mp3,空虛不實的穀粒沒有米，割了也沒用。,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-31,冇冇,pangˋ pangˋ【pang^ pang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-031.mp3,形容物體不飽滿、不紮實，亦可引申為做人不實在。飽滿則為「精精」，專指穀物。,這半年來做天旱，這冬个穀做下冇冇，耕田人實在辛苦,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-031s.mp3,這半年以來鬧旱災，這季的稻穀都不飽滿，農夫真是辛苦。,,形容詞,,5生物
|
|
|
+5-32,递藤,taiˇ ten 【taiˇ tenˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-032.mp3,藤類植物莖葉蔓生。,雷公根會递藤，目目都會生葉、開花、打子，遰到滿哪仔（滿哪／滿哪位）就係。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-032s.mp3,雷公根會蔓生，生長點都會長葉、開花、結果，蔓延得到處都是。,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-33,豆腐頭,teuˊ fuˊ teu【teu fu teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-033.mp3,豆渣。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-34,胞衣,bauˇ rhiˇ【bauˇ rhiˇ/bauˇ iˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-034.mp3,胎盤。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-35,腹內（下水）,bugˋ nuiˊ(haˇ fiˋ)【bugˋ nui(haˇ fi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-035.mp3,指動物的內臟。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-36,胗肝,kinˇ gonˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-036.mp3,胗是胃，泛指動物內臟。,講該種話，正經胗肝都會㖸出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-036s.mp3,說那種話，真的是肝和胃都會被笑出來。,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-37,雞紅,gieˇ fung【gieˇ fungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-037.mp3,雞血。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-38,雞核,gieˇ hag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-038.mp3,雞睪丸。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-39,雞胗,gieˇ kinˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-039.mp3,雞的胃。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-40,雞公,gieˇ gungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-040.mp3,公雞。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-41,雄雞仔【雄雞】,hiung gieˇ erˋ【hiungˋ gieˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-041.mp3,雄雞、小公雞。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-42,雞公髻,gieˇ gungˇ giˋ【gieˇ gungˇ gi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-042.mp3,雞冠。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-43,雞僆仔【雞僆子／雞僆仔】,gieˇ lonˋ erˋ【gieˇ lon^ zii^/gieˇ lon^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-043.mp3,小母雞，尚未生蛋的雌雞。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-44,雞子,gieˇ ziiˋ【gieˇ zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-044.mp3,小雞。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-45,閹雞,rhiamˇ gieˇ【rhiamˇ gieˇ/iamˇ gieˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-045.mp3,閹雞，去勢後的雞。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-46,水牛牯,fiˋ ngiu guˋ【fi^ ngiuˋ gu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-046.mp3,公水牛。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-47,膨尾鼠,pongˋ muiˇ chuˋ【pong^ muiˇ cu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-047.mp3,松鼠。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-48,錢鼠,cien chuˋ【cenˋ cu^/cienˋ cu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-048.mp3,臭鼩。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-49,長頸鹿,chong giangˋ lug【congˋ giang^ lug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-049.mp3,長頸鹿。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-50,熊,rhiung【himˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-050.mp3,熊。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-51,龜殼花,guiˇ kogˋ faˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-051.mp3,龜殼花。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-52,禽獸,kim chiuˋ【kim siu^/kim cu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-052.mp3,"原指禽獸，常用以比喻失去人性的人。
|
|
|
+例如：人摎（和／摎）禽獸無共樣（共款／共樣）个所在，就係人有文明。
|
|
|
+例如：比禽獸還較慘！㓾死人毋知差。",,,"人和禽獸不一樣的地方，就是人有文明。
|
|
|
+比禽獸還糟糕！殺死人不知錯。 ",,名詞,,5生物
|
|
|
+5-53,共竇,kiungˊ deuˋ【kiung deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-053.mp3,同一窩。,,,,,形容詞,,5生物
|
|
|
+5-54,毛蟹,moˇ heˋ【 moˇ he^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-054.mp3,螃蟹。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-55,黃鱔,vong shanˇ【vongˋ sanˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-055.mp3,黃鱔。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-56,頦鰓,hoi soiˇ【hoiˋ soiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-056.mp3,魚的呼吸器官、鰓。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-57,湖蜞,fu ki【fuˋ kiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-057.mp3,水蛭，水中吸血蟲。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-58,鰗鰍仔,fu ciuˇ erˋ【fuˋ ciuˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-058.mp3,泥鰍。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-59,作竇【做竇】,zogˋ deuˋ【zo^ deu^/zoˋ deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-059.mp3,築巢。,,,,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-60,貓頭鳥,ngiauˋ teu diauˇ【ngiau^ teuˋ diauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-060.mp3,貓頭鷹。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-61,白鶴,pag hog ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-061.mp3,白鷺鷥、白鶴。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-62,阿啾箭【烏鶖／阿啾箭】,aˇ ziuˇ zienˋ【vuˇ ciuˇ/aˇ ziuˇ zien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-062.mp3,烏鶖、大卷尾鳥。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-63,鵓鴣仔（斑鳩）,pug guˇ erˋ(banˇ gieuˇ)【pug guˇ e^(banˇ gabˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-063.mp3,斑鳩。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-64,長尾鵲（山阿鵲）,chong muiˇ siagˋ(sanˇ aˇ siagˋ)【congˋ muiˇ siagˋ(sanˇ aˇ siagˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-064.mp3,喜鵲。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-65,蝠婆仔【蝠婆】,pid po erˋ【pid poˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-065.mp3,蝙蝠。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-66,狗嫲蛇,gieuˋ ma sha【gieu^ maˋ saˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-066.mp3,蜥蜴。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-67,山狗太,sanˇ gieuˋ taiˋ【sanˇ gieu^ tai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-067.mp3,攀木蜥蜴。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-68,山牛牯,sanˇ ngiu guˋ【sanˇ ngiuˋgu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-068.mp3,天牛。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-69,蟬仔【蟬】,sham erˋ【samˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-069.mp3,蟬。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-70,屎烏蠅,shiˋ vuˇ rhin【siˋ vuˇ rhinˋ/siiˋ vuˇ inˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-070.mp3,紅頭蒼蠅。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-71,囊蜺仔【田嬰／揚眉仔 】,nong niˇ erˋ【can^ e^/iongˋ meˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-071.mp3,蜻蜓。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-72,水囊蜺【水田嬰／水囊蜺】,fiˋ nong niˇ【fi^ can^ e^/fi^ nongˋ niˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-072.mp3,豆娘，水蜻蜓。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-73,竹筍蛄【筍蛄】,zhugˋ sunˋ guˇ【sun^ guˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-073.mp3,台灣大象鼻蟲。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-74,金蛄仔,gimˇ guˇ erˋ【gimˇ guˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-074.mp3,金龜子。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-75,火焰蟲,foˋ ngiamˊ chung【fo^ ngiam cungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-075.mp3,螢火蟲。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-76,烏蚊仔【烏蚊】,vuˇ munˇ erˋ【vuˇ munˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-076.mp3,竹林、樹林、草叢裡的小型蚊蚋，會吸血的黑頭蚊。,烏蚊仔（烏蚊）細罔細，分佢咬着斯會當癢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-076s.mp3,蚊蚋小雖小，被牠叮了可是會很癢。,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-77,𧊅蠕仔,guaiˋnug erˋ【guai^ nug e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-077.mp3,蝌蚪。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-78,㪐殼,ludˋ kogˋ【ludˋ kogˋ/ludˋ hogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-078.mp3,脫殼，可用於植物或昆蟲等脫殼行為。例如「蟬仔（蟬／蟬仔）㪐殼」。,,,蟬脫殼。,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-79,絕忒【絕撇／絕忒】,cied tedˋ【ced pedˋ/cied tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-079.mp3,絕種、滅絕。,愛教細人仔（細子／細人仔）多講客話（客話／客事），正毋會絕忒（絕撇／絕忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-079s.mp3,要教小孩子多說客家話，客家話才不會滅絕。,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-80,養,rhiongˇ【rhiongˇ/iongˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-080.mp3,稱動物生子。,佢畜个該條狗養十過隻狗子，你愛捉幾隻仔（隻／隻仔）轉去畜無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-080s.mp3,他養的那隻狗生了十幾隻小狗，你要不要捉幾隻回去養？,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-81,雙胞卵,sungˇ bauˇ lonˋ【sungˇ bauˇ lon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-081.mp3,雙胞胎，出生前的稱呼。,厥心婦（心婦／心臼）肚屎恁大粒，怕係雙胞卵哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-081s.mp3,他的媳婦肚子那麼大，恐怕是雙胞胎喲！,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-82,狺狺滾,gien gien gunˋ【gaiˋ gaiˋ gun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-082.mp3,狗哀叫聲。,狗个腳分車仔（車／車仔）輾着，狺狺滾瀉一路走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-082s.mp3,狗的腳被車子壓到，哀哀叫跑走。,,虛詞,,5生物
|
|
|
+5-83,嘴落仔,zheˋ labˋ erˋ【ze^ labˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-083.mp3,牲畜用的口罩。,,,,,名詞,,5生物
|
|
|
+5-84,轉輪骨,zhanˋ lun gudˋ【zen^ lunˋgudˋ/zan^ lunˋ gudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-084.mp3,動物腿上關節的骨頭。,,,,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-85,吮人,cionˋ ngin 【cion^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-085.mp3,扁嘴的家禽用嘴去啄人。,,,,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-86,觜人,zui ngin【zui^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-086.mp3,啄人。,捉雞子該下，雞嫲會觜人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-086s.mp3,捉小雞時，母雞會啄人。,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-87,罔吮,"mongˋ cionˋ【mong^ cion^】
|
|
|
+",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-087.mp3,姑且咬啄，引申為試試運氣。,尋頭路愛鴨嫲嘴罔吮，盡量去試，正會有機會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-087s.mp3,找工作要試試運氣，盡量去試，才會有機會。,,動詞,,5生物
|
|
|
+5-88,壞蹄【壞／壞蹄 】,faiˊ te【fai/fai teˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-05-088.mp3,指馬蹄受到損傷，表事態嚴重，糟糕了！又作「壞忒咧」。,細人仔（細子／細人仔）个學費幾下萬銀，嗄分人偷走，這擺壞蹄（壞／壞蹄）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-05-088s.mp3,小孩子的學費好幾萬元，卻被人偷走，這回糟糕了。,,短語,,5生物
|
|
|
+6-1,半寒熱,banˋ hon ngied【ban^ honˋngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-001.mp3,指不冷不熱的天氣。,像今晡日這種半寒熱个天時，做田事最好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-001s.mp3,像今天這種不冷不熱的天氣，做田裡的工作最好。,,形容詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-2,崩崗石壁,benˇ gongˇ shag biagˋ【benˇ gongˇ sag biagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-002.mp3,懸崖峭壁。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-3,放雨白（打雨白）,biongˋ vuˋ pag (daˋ vuˋ pag)【biong^ vu^ pag (da^ vu^ pag)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-003.mp3,颱風前，忽下忽停的陣雨。,放雨白咧，一下仔（一下）落一下仔（一下）停。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-003s.mp3,下起颱風前的陣雨，忽下忽停的。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-4,波螺皺風（龍捲風、扭揪風、皺螺風）【龍捲風（扭揪風）】,boˇ lo ziuˋ fungˇ(liung gienˋ fungˇ、ngiuˋ ziuˋ fungˇ、ziuˋ lo fungˇ)【liungˋ gien^ fungˇ(ngiu^ ziu^ fungˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-004.mp3,旋風、龍捲風。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-5,泉水,can fiˋ【canˋfi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-005.mp3,泉水。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-6,草埔,coˋ buˇ【co^ buˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-006.mp3,生滿雜草的荒野地。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-7,著火,chog foˋ【cog fo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-007.mp3,火燒起來了。如「屋著火」。,,,房子失火。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-8,臭青,chiuˋ ciangˇ【ciu^ ciangˇ/cu^ ciangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-008.mp3,有生草的味道。,草坪个草正割啊忒（撇／忒），風吹啊來就鼻得着臭青味。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-008s.mp3,草坪的草剛割完，風一吹來就聞得到生草的味道。,,形容詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-9,雨微屑屑【雨毛屑屑】,vuˋ mui sebˋ sebˋ【vu^ moˇ sebˋ sebˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-009.mp3,飄毛毛雨。,外背雨微屑屑（雨毛屑屑），炙在禾埕項个衫褲好去遽遽收入來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-009s.mp3,外面飄毛毛雨了，晾在晒穀場的衣服得趕快去收進來。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-10,打露,daˋ luˋ【da^ lu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-010.mp3,物體晚間置於外頭露天處，露水凝結於其上。,晾在外背个衫褲愛收起來，無會打露。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-010s.mp3,晾在外面的衣服要收起來，不然會有露水凝結在上面。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-11,當日,dongˇ ngidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-011.mp3,太陽直射。,企在恁當日个所在，會炙死哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-011s.mp3,站在太陽直射的地方，會晒死啊！,,副詞,形容詞,6自然與景觀
|
|
|
+6-12,翡翠,fuiˊ cuiˋ【fui cui^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-012.mp3,翡翠。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-13,回南,fui nam【fuiˋ namˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-013.mp3,颱風眼離開後所颳的南風。,回南咧，風搓會走咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-013s.mp3,颳南風了，颱風要離開了。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-14,火忒猛（火忒𤊶）,foˋ tedˋ mangˇ(foˋ tedˋ ladˋ)【fo^ tedˋ mangˇ(fo^ tedˋ ladˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-014.mp3,火太猛烈。,你个火忒猛咧！魚仔會分你煎到臭火𤊶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-014s.mp3,你的火太猛烈了！魚被你煎到燒焦。,,短語,,6自然與景觀
|
|
|
+6-15,窟,kudˋ【kudˋ/fugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-015.mp3,窟窿、窩、坑；窟（量詞）。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-16,輻射線,fugˋ shaˊ sienˋ【fugˋ sa sen^/fugˋ sa sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-016.mp3,輻射線。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-17,分水峎（分水崠）,funˇ fiˋ gienˋ(funˇ fiˋ dungˋ)【funˇ fi^ gien^(funˇ fi^ dungˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-017.mp3,分水嶺。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-18,風吹日炙,fungˇ cheˇ ngidˋ zhagˋ【fungˇ ceˇ ngidˋ zagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-018.mp3,風吹日晒。,,,,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-19,風時雨,fungˇ shi vuˋ【fungˇ siˋ vu^/fungˇ siiˋ vu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-019.mp3,午後雷陣雨，夏天的一種季節雨，常在午後時分，來得急也去得快。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-20,風沙（風飛沙）,fungˇ saˇ(fungˇ buiˇsaˇ),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-020.mp3,風沙。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-21,風合雨,fungˇ gagˋ vuˋ【fungˇ gagˋ vu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-021.mp3,風雨交加。,,,,,副詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-22,合縫,gabˋ pungˊ【gabˋ pung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-022.mp3,接縫。,無共年起个屋，合縫會洩水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-022s.mp3,不同年蓋的房子，接縫處會滲水。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-23,結舌泥,giedˋ shad ni【giedˋ sed neˋ/giedˋ sad niˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-023.mp3,屬黏土的土質，多用來燒陶瓷器用。因而也可稱為「陶盎泥」。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-24,浩洪斗雨（谿濛斗雨、喊盆大雨、喊頭大雨）【喊盆大雨】,hauˇ fung deuˋ vuˋ(heˇmung deuˋ vuˋ、hemˇ pun taiˊ vuˋ、hemˇ teu taiˊ vuˋ)【hemˇ punˋ tai vu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-024.mp3,傾盆大雨。,下班个時節堵着浩洪斗雨（喊盆大雨），一下仔（一下／一下仔）歸身涿到潦潦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-024s.mp3,下班的時候遇上傾盆大雨，一下子全身淋得溼透。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-25,起風,hiˋ fungˇ【ki^ fungˇ/hi^ fungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-025.mp3,開始颳風。,,,,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-26,嗋石,hiab shag【hiab sag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-026.mp3,磁石，磁鐵。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-27,響雷公（打雷公）,hiongˋ lui gungˇ(daˋ lui gungˇ)【hiong^ luiˋ gungˇ(da^ luiˋ gungˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-027.mp3,打雷。,𥍉爧過後，跈等會響雷公。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-027s.mp3,閃電過後，接著會打雷。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-28,好天好時,hoˋ tienˇ hoˋ shi【ho^ tenˇ ho^ siˋ/ho^ tienˇ ho^ siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-028.mp3,好天氣。,好天好時愛做事就趕緊，毋好透日仔在屋肚囥等。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-028s.mp3,好天氣要工作就趕快，別整天在家裡躲著。,,副詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-29,炣着,hoˋ doˋ【ho^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-029.mp3,被熱氣燙到、薰著。,炊粄該下，掀籠床愛細義，莫分佢炣着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-029s.mp3,蒸糕點的時候，掀蒸籠要小心，別被熱氣燙到。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-30,寒颼颼仔【寒颼颼／寒颼颼仔】,"hon siu siu erˋ
|
|
|
+【honˋsiuˋsiuˋ/
|
|
|
+honˋ siuˋ siuˋ e^】",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-030.mp3,冷颼颼的。,外背落雨又寒颼颼仔（寒颼颼／寒颼颼仔），無必要就莫出去哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-030s.mp3,外面下雨又冷颼颼的，非必要就別出去呀！,,形容詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-31,雨淋雨涿,vuˋ lim vuˋ dugˋ【vu^ limˋ vu^ dugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-031.mp3,受雨水滴淋。,落雨天，安全帽毋好放在外背雨淋雨涿，會生菇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-031s.mp3,下雨天，安全帽別放在外面受雨水滴淋，會發霉。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-32,雨微仔【雨毛仔】,vuˋ mui erˋ【vu^ moˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-032.mp3,毛毛雨。,雨微仔（雨毛仔）越（緊）來越（緊）粗，頭那毛就涿到溼溼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-032s.mp3,毛毛雨越下越大，頭髮都淋溼了。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-33,隕石,vunˊ shag【vun sag/iun sag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-033.mp3,隕石。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-34,箭日,zienˋ ngidˋ【zen^ ngidˋ/zien^ ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-034.mp3,形容陽光直射的樣子。,窗門下恁箭日，莫在該片坐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-034s.mp3,窗下陽光直射，別在那裡坐。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-35,崁下,kamˋ haˇ【kam^ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-035.mp3,崖下。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-36,交風,kauˇ fungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-036.mp3,被風吹到表皮乾枯。,你个面交風交到粗粗，愛搽兜仔面油，正毋會必哦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-036s.mp3,你的臉被風吹得這麼粗糙，要擦點乳液，才不會龜裂喔。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-37,牽絲,kienˇ siˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-037.mp3,蜘蛛結網；食物發霉，長出的絲狀物；食物拉長而見絲狀。,粄挾起來係會牽絲，就係壞忒（撇／忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-037s.mp3,米做成的糕點挾起來若是有絲狀物，就是壞掉了。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-38,環保,kuan boˋ【kuanˋ bo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-038.mp3,環保。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-39,濫濫,namˋ namˋ【nam^ nam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-039.mp3,泥巴稀爛的樣子。,,,,,形容詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-40,濫仔,namˋ erˋ【nam^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-040.mp3,爛泥地、沼澤。,這坵田係濫仔，打田愛注意莫漯着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-040s.mp3,這畝田是沼澤，整田要小心別陷下去。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-41,落雹,log pog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-041.mp3,下冰雹。,,,,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-42,窿,lung【lungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-042.mp3,隧道、洞穴。例如「火車過窿」。,,,火車過隧道。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-43,木浪樹,mugˋ longˊ shuˊ【mugˋ long su】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-043.mp3,無患子樹。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-44,泥漿,ni ziongˇ【neˋ ziongˇ/niˋ ziongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-044.mp3,泥漿。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-45,𥍉爧,ngiabˋ lenˋ【ngiabˋ len^/ngiabˋ lang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-045.mp3,閃電。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-46,日頭雨,ngidˋ teu vuˋ【ngidˋ teuˋ vu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-046.mp3,太陽雨。,落一陣日頭雨過後，天頂出虹咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-046s.mp3,下一陣太陽雨過後，天上出現彩虹了。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-47,日頭花（日頭絲）【日頭花】,ngidˋ teu faˇ(ngidˋ teu siˇ)【ngidˋ teuˋ faˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-047.mp3,雲縫中灑下的陽光。,趕這下還有日頭花，衫褲提出去炙炙啊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-047s.mp3,趁現在還有些陽光，衣服拿出去晒一晒。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-48,屙忒【屙撇／屙忒】,oˇtedˋ【oˇpedˋ/oˇtedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-048.mp3,崩坍，可用於高大物體；如山、牆、土堆等。,,,,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-49,肥泥,pui ni【puiˋneˋ/puiˋniˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-049.mp3,肥沃的泥土。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-50,硼砂,pin saˇ【pinˋsaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-050.mp3,硼砂。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-51,青天白日,ciangˇ tienˇ pag ngidˋ【ciangˇ tenˇ pag ngidˋ/ciangˇ tienˇ pag ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-051.mp3,大白天。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-52,賤,cienˊ【cen/cien 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-052.mp3,植物不挑剔環境，生長快速，或指地位低下。,蝦公夾當賤，毋使幾久就生到滿哪位（滿哪／滿哪位）就係。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-052s.mp3,鬼針草繁殖非常快速，不用多久就增生得到處都是。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-53,石卵仔,shag lonˋ erˋ【sag lon^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-053.mp3,鵝卵石。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-54,石炭,shag tanˋ【sag tan^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-054.mp3,煤炭。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-55,山坳,sanˇ auˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-055.mp3,山腰低窪之地。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-56,山花水,sanˇ faˇ fiˋ【sanˇ faˇ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-056.mp3,下雨時山上流下的水。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-57,山窩,sanˇ voˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-057.mp3,山之凹處。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-58,生蟲仔,sangˇ chung erˋ【sangˇ cungˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-058.mp3,物體因腐敗而長出蟲子。,這包地圾（垃圾）愛遽遽提去擲，係無驚怕會生蟲仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-058s.mp3,這包垃圾要快點拿去丟，不然恐怕會長蟲。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-59,生菇,sangˇ guˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-059.mp3,物品因潮溼發霉。,包仔萋萋毋食，放到生菇，實在還打爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-059s.mp3,包子新鮮不吃，放到發霉，真的很可惜。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-60,塞弄弄仔,sedˋ nungˋ nungˋ erˋ【sedˋ nung^ nung^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-060.mp3,形容草木叢生，無法行走的樣子。,山路無人行，兩下半就塞弄弄仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-060s.mp3,山路沒人走，不用多久時間就草木叢生，無法行走。,,形容詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-61,上埔,shongˊ buˇ【song buˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-061.mp3,上面那塊旱地。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-62,上崎,shongˇ giaˋ【songˇ gia^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-062.mp3,上坡；反義詞「下崎」即下坡。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-63,水沖（瀑水龍）【水寨】,fiˋ cung (pug fiˋliung)【fi^ zai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-063.mp3,瀑布。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-64,水窟,fiˋ kudˋ【fi^ kudˋ/fi^ fudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-064.mp3,積水的窪地。,這搭仔地較無平，見擺落雨就變大水窟，你愛細義毋好躪下去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-064s.mp3,這一帶地比較不平，每次下雨就會變成大片積水的窪地，你要小心別踩進去。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-65,炭礦,tanˋ kongˋ【tan^ kong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-065.mp3,煤礦。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-66,天河（河溪）,tienˇ ho (ho kieˇ)【tenˇ hoˋ(hoˋ kieˇ)/tienˇ hoˋ(hoˋ kieˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-066.mp3,銀河。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-67,天旱,tienˇ honˇ【tenˇ honˇ/tienˇ honˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-067.mp3,乾旱。,雨落忒多做大水，無半息雨又做天旱，實在還難耐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-067s.mp3,雨下太多造成水災，沒半滴雨又形成乾旱，日子實在很難過。,,形容詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-68,天昏地暗,tienˇ funˇ tiˊ amˋ【tenˇ funˇ ti am^/tienˇ funˇ ti am^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-068.mp3,天色昏暗無光。,,,,,形容詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-69,天狗食日,tienˇ gieuˋ shed(shid) ngidˋ【tenˇ gieu^ sed ngidˋ/tienˇ gieu^ siid(sed) ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-069.mp3,日蝕。月蝕即為「天狗食月」。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-70,斷烏,tonˇ vuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-070.mp3,天黑。,阿山哥實在還煞猛，做到斷烏還吂轉夜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-070s.mp3,阿山哥真的很勤奮，工作到天黑還沒下班。,,副詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-71,橫龍（橫崗、橫龍崗）【橫龍（橫崗）】,vang liung (vang gongˇ、vang liung gongˇ)【vangˋ liungˋ (vangˋ gongˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-071.mp3,橫向的山脈。,有兜人擇屋場當講究，愛尋青龍片、白虎片還過橫龍，定著愛仰般（仰／仰般）又仰般（仰／仰般）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-071s.mp3,有些人選陽宅很講究，要看青龍邊、白虎邊還有橫向的山脈，一定要怎樣又怎樣。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-72,窩壢,voˇ lagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-072.mp3,低窪、兩山之間的山凹。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-73,汶水,vun fiˋ【vunˋ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-073.mp3,混濁的水。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-74,遮蔭,zhaˇ rhimˋ【zaˇ rhim^/zaˇim^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-074.mp3,遮住太陽光，有陰涼處可以乘涼。,豬大把門風；樹大好遮蔭。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-074s.mp3,豬大把門風；樹大好遮蔭。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-75,行山（走山）,hang sanˇ(zeuˋ sanˇ)【hangˋ sanˇ(zeu^ sanˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-075.mp3,走山、地層滑動。,這站仔緊落大雨，造成盡多山行山，盡危險。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-075s.mp3,這陣子一直下大雨，造成很多山坡地層滑動，很危險。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-76,轉寒,zhanˋ hon【zen^ honˋ/zan^ honˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-076.mp3,天氣變冷。,轉寒哩！加領裌仔，無，寒着斯無結煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-076s.mp3,天氣變冷了！加件背心，不然，感冒可麻煩了。,,動詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-77,接口,ziabˋ heuˋ【ziabˋ kieu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-077.mp3,"接縫、接合處。
|
|
|
+例如：高速公路逐段有接口。
|
|
|
+例如：該領衫个接口暴線縫。",,,"高速公路每個路段都有接合處。
|
|
|
+那件衣服的縫合處裂開。",,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-78,大水樵,taiˊ fiˋ ciau【tai fi^ ciauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-078.mp3,漂流木。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-79,山壢,sanˇ lagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-079.mp3,小而深的山谷。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-80,打狗毋出門,daˋ gieuˋ m chudˋ mun【da^ gieu^ mˋ cudˋ munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-080.mp3,天氣惡劣，即使棒打狗，狗兒也賴在家不逃出門外。,打狗毋出門个天時，你仰會弄等來？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-080s.mp3,如此惡劣的天氣，你怎麼會來？,,短語,,6自然與景觀
|
|
|
+6-81,燒風,shauˇ fungˇ【sauˇ fungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-081.mp3,熱風、焚風。,這幾日个天時無正常，溫度高又過起燒風。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-06-081s.mp3,這幾天的天氣異常，溫度高還吹起焚風。,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+6-85,濫湖,namˋ fu【nam^ fuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-06-085.mp3,面積較大之沼澤。,,,,,名詞,,6自然與景觀
|
|
|
+7-1,拗毋轉,auˋ m zhanˋ【au^ mˋ zen^/au^ mˋ zan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-001.mp3,轉不過來。,阿宗當慶，一下講海陸，一下講四縣，係𠊎哦？斯拗毋轉哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-001s.mp3,阿宗很厲害，一會兒說海陸，一會兒說四縣，要是我啊？可轉不過來呢！,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-2,把扼,baˋ agˋ【ba^ agˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-002.mp3,把握。,,,,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-3,叭叭跌,bad bad diedˋ【bad bad dedˋ/bad bad diedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-003.mp3,紛紛掉落，常用於固態物。,一陣風吹來，油桐花就叭叭跌，當像落雪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-003s.mp3,一陣風吹來，油桐花就紛紛掉落，很像下雪。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-4,暴線縫,bauˋ sienˋ pungˊ【bau^ sen^ pung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-004.mp3,"衣物的縫合部位裂開來。
|
|
|
+例如:衫忒細領，分你弓到暴線縫。",,,衣服太小件，被你撐得爆裂開來。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-5,飆,biauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-005.mp3,指植物快速長出、茁壯的狀態。,這下係禾苗當飆个時節。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-005s.mp3,現在是稻苗快速茁壯的時候。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-6,必縫,bidˋ pungˊ【bidˋ pung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-006.mp3,裂開成狹長的隙縫。,紅毛泥屋頂係有必縫，定著會漏水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-006s.mp3,水泥屋頂如果有裂縫，一定會漏水。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-7,必忒【必撇／必忒】,bidˋ tedˋ【bidˋpedˋ/bidˋtedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-007.mp3,裂開。,鏡仔（鏡／鏡仔）跌到地泥項（地泥項／泥下），必忒（必撇／必忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-007s.mp3,鏡子摔在地上，裂開了。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-8,貶車,bienˋ chaˇ【ben^ caˇ/bien^ caˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-008.mp3,翻車。,,,,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-9,放冗,biongˋ ngiungˊ【biong^ ngiung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-009.mp3,"（褲頭、或標準）放鬆；班次減少。
|
|
|
+例如：這擺標準放冗兜仔，毋好忒嚴條。
|
|
|
+例如：下晝頭正做事个人較少，車枋就放冗咧。",,,"這次的標準放寬些，別太嚴。
|
|
|
+下午才工作的人比較少，車班次就減少了。",,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-10,沉落底,chim log deˋ【cimˋ log de^/ciimˋ log de^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-010.mp3,沉入水底。,,,,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-11,沉落去,chim log kiuˋ【cimˋ log ki^/ciimˋ log hiu^ (hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-011.mp3,沉下去。,,,,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-12,墜下來,chuiˊ haˇ loi【cui haˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-012.mp3,"垂下來；拉彎下來。
|
|
|
+例如：柑仔打當結，歸葩墜下來。
|
|
|
+例如：牛眼拗毋着，摎（和／摎）樹椏墜下來較好拗。",,,"橘子結很多果實，整串垂下來。
|
|
|
+龍眼摘不到，把樹枝拉彎下來比較好摘。",,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-13,打毋見忒【打毋見撇／打毋見忒】,daˋ m gienˋ tedˋ【da^ mˋ gien^ pedˋ/da^ mˋ gien^ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-013.mp3,弄丟了。,,,,,短語,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-14,打平放,daˋ piang biongˋ【da^ piangˋ biong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-014.mp3,"平放。
|
|
|
+例如：衫褲愛打平放，正較好摺。
|
|
|
+例如：竹篙毋好打直凴壁放，打平放正毋會橫下來（橫落來／橫下來）。",,,"衣服要平放，才比較好摺。
|
|
|
+竹竿不要直立靠牆放，平放才不會倒下來。",,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-15,溚溚跌,dab dab diedˋ【dab dab dedˋ/dab dab diedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-015.mp3,一直掉下來（常用於液體）。如「口涎溚溚跌」。,,,口水一直掉下來。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-16,恬忒【恬撇／恬忒】,diamˇ tedˋ【diamˇ pedˋ/diamˇ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-016.mp3,停了，也可指人停止呼吸。,這老車仔（車／車仔），輒輒駛到半路就恬忒（恬撇／恬忒），異無結煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-016s.mp3,這老車，常常開到半路就停擺，真不知如何是好。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-17,倒貶,doˋ bienˋ【do^ ben^/do^ bien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-017.mp3,裡外倒反。,仰般（仰脣／仰般）著个衫？倒貶著咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-017s.mp3,衣服怎麼穿的？穿反了。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-18,絞毋見,gau m gienˋ【gauˋ mˋ gien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-018.mp3,因混雜錯亂而丟失。,,,,,短語,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-19,弓大,giungˇ taiˊ【giungˇ tai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-019.mp3,撐大。,老妹較有肉，𠊎个衫淨借佢著兩日，嗄分佢弓大咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-019s.mp3,妹妹比較豐滿，我的衣服只借她穿兩天，就被她撐大了！,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-20,膏着,go doˋ【goˋdo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-020.mp3,沾染。,衫褲分油漆膏着，怕洗毋淨咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-020s.mp3,衣服被油漆沾到，恐怕洗不掉了。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-21,耗爽,hoˇ songˋ【hoˇ song^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-021.mp3,浪費。,阿哥用水用電當耗爽，無保護地球，實在毋應該。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-021s.mp3,哥哥用水用電很浪費，沒有保護地球，實在不應該。,,數/量詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-22,勻開來,vin koiˇ loi【vinˋkoiˇ loiˋ/iunˋkoiˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-022.mp3,均勻分開。,菜頭絲愛勻開來炙，無斯炙毋會燥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-022s.mp3,蘿蔔絲要均勻攤開來晒，不然會晒不乾。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-23,湧起來,rhiungˇ hiˋ loi 【rhiung^ ki^ loiˋ/iung^ hi^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-023.mp3,"湧起來。
|
|
|
+例如：莫企恁脣，海水會湧起來。
|
|
|
+例如：佢分人激着，火氣一下仔（一下／一下仔）湧起來。",,,"別站那麼邊，海水會湧上來。
|
|
|
+他被人刺激到，火氣一下子湧上來。",,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-24,溶忒【溶撇／溶忒】,rhiung tedˋ【rhiungˋ pedˋ/iungˋ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-024.mp3,溶化。,,,,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-25,較爭,kaˋ zangˇ 【ka^ zangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-025.mp3,有起色或進步。,頭那疾，藥仔（藥／藥仔）食落去睡一覺目，這下有較爭咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-025s.mp3,頭痛，藥吃下去睡一覺，現在好多了。,,形容詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-26,卡等,ka denˋ【kaˋden^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-026.mp3,"卡著，被夾住或阻塞而不能活動。
|
|
|
+例如：該臺車仔（車／車仔）撞着大樹，司機卡等毋得出。
|
|
|
+例如：洗面以前，頭那毛愛用毛落仔卡等。
|
|
|
+例如：頭前出車禍，車仔（車／車仔）全在路項卡等。",,,"那輛車撞到大樹，司機卡住出不來。
|
|
|
+洗臉以前，頭髮要用髮箍卡著。
|
|
|
+前面出車禍，車子全在路上塞著。",,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-27,卡着,ka doˋ【kaˋdo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-027.mp3,"卡住、不自由。
|
|
|
+例如：時間堵好卡着，阿爸無法度來學校開會。
|
|
|
+例如：門毋知仰般（仰／仰般）卡着，嗄打毋開來。",,,"時間剛好卡到，爸爸沒辦法來學校開會。
|
|
|
+門不知怎樣卡住，竟然打不開。",,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-28,確實,kogˋ shid【kogˋ sid/kogˋ siid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-028.mp3,的確、確實。,俗話（俗話／俗事）講「一樣米畜百樣人」，確實有影！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-028s.mp3,俗話說「一樣米養百樣人」，確實如此！,,副詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-29,漯落去,labˋ log kiuˋ【labˋ log ki^/labˋ log hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-029.mp3,陷下去，套進去。,田項泥濫濫，係漯落去無人拉起來就麻煩咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-029s.mp3,田裡的泥溼軟，如果陷進去沒人拉你起來就麻煩了。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-30,漏淨淨,leuˊ ciangˊ ciangˊ【leu ciang ciang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-030.mp3,漏光光。,這桶仔爛恁大空，裡肚个水漏淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-030s.mp3,這桶子破這麼大個洞，裡面的水漏光光。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-31,輪等來,lun denˋ loi【lunˋ den^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-031.mp3,輪流來，照輪。,阿爸這駁仔（這駁／這駁仔）人較毋好，𫣆兄弟姊妹輪等來照顧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-031s.mp3,爸爸這陣子身體比較不好，我們兄弟姊妹輪流來照顧。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-32,㪐忒【㪐撇／㪐忒】,ludˋ tedˋ【ludˋ pedˋ/ludˋ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-032.mp3,脫落。而「剝毋㪐」即指無法卸下。,,,,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-33,歿忒【歿撇／歿忒】,mudˋ tedˋ【mudˋ pedˋ/mudˋ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-033.mp3,腐爛掉。,溼氣重，樹仔（樹／樹仔）當遽歿忒（歿撇／歿忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-033s.mp3,溼氣重，原木很快腐爛掉。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-34,蝕忒【蝕撇／蝕忒】,shad tedˋ【sad pedˋ/sad tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-034.mp3,縮小，減損。,高麗菜煮啊去就蝕忒（蝕撇／蝕忒），伸無幾多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-034s.mp3,高麗菜煮了就縮小，剩沒多少。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-35,煞忒【煞撇／煞忒】,sodˋ tedˋ【sod pedˋ/sod tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-035.mp3,結束、消失。,現代化過後，異多頭路都煞忒（煞撇／煞忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-035s.mp3,現代化過後，很多行業都消失了。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-36,收尾,shiuˇ muiˇ【siuˇ muiˇ/suˇ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-036.mp3,處理事情最後的部分。,這件事情，係無人收尾就無結煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-036s.mp3,這件事，如果沒有人處理最後的部分就麻煩了。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-37,收山,shiuˇ sanˇ【siuˇ sanˇ/suˇ sanˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-037.mp3,結束、收場。,佢早就收山無做咧，毋使過湊佢入股。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-037s.mp3,他早就收手不做了，不用再邀他入股。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-38,水水,fiˋ fiˋ【fi^ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-038.mp3,食物因水分太多呈現不乾爽的樣子。,這水粄仔（水粄）水水，毋好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-038s.mp3,這水粄水水的，不好吃。,,形容詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-39,溜走,tiuˋ zeuˋ(liuˇ zeuˋ)【tiu^ zeu^ (liuˇ zeu^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-039.mp3,滑走。,茶箍滑滑，當會對手項溜走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-039s.mp3,肥皂滑滑的，很容易從手上滑走。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-40,換頭,vanˊ teu 【van teuˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-040.mp3,換另外一端；換另外一棵。,,,,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-41,輾着,chanˋ (zhanˋ)doˋ【ngien^ do^/zan^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-041.mp3,被輪子滾壓到。,佢（个）腳分車仔（車／車仔）輾着，毋知會當嚴重無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-041s.mp3,他的腳被車輪壓到，不知道會不會很嚴重？ ,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-42,轉色,zhanˋ sedˋ【zen^ sedˋ/zan^ sedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-042.mp3,"物品顏色改變；因恐懼或憤怒而變臉色。
|
|
|
+例如：這酒放二十零年，放到轉色咧。
|
|
|
+例如：聽着這消息，佢个面跈等就轉色咧。",,,"這酒放二十多年，放到顏色改變了。
|
|
|
+聽到這消息，他的臉色馬上就轉變了。",,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-43,椊等,zud denˋ【zud den^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-043.mp3,用塞子塞住。,水龍頭壞忒（撇／忒）咧，水洩到歸灶下，遽遽先提隻椊仔椊等佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-043s.mp3,水龍頭壞了，水灑得滿廚房，趕快先拿個塞子塞住它。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+7-44,椊下去【椊落去／椊下去】,zud haˇ kiuˋ【zud log ki^/zud haˇ hi^(hiu^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-07-044.mp3,墜落下去。,隔壁阿伯食酒醉，騎車仔（車／車仔）無注意椊下去（椊落去／椊下去）圳溝肚，聽人講當嚴重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-07-044s.mp3,隔壁老伯伯喝醉酒，騎車不小心墜落水溝裡，聽說很嚴重。,,動詞,,7事物狀態與變化
|
|
|
+8-1,醃瓜仔,amˇ guaˇ erˋ【amˇ guaˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-001.mp3,越瓜，亦指以其醃製而成的醬瓜。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-2,半肥腈,banˋ pui ziangˇ【ban^ puiˋziangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-002.mp3,有瘦又有肥的肉。例「割一料半肥腈个豬肉」。,,,買一塊半肥半瘦的豬肉。,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-3,腈豬肉,ziangˇ zhuˇ ngiugˋ【ziangˇ zuˇ ngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-003.mp3,瘦豬肉。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-4,爌肉,kongˋ ngiugˋ【kong^ ngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-004.mp3,紅燒肉。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-5,膨腿,pongˋ tuiˋ【pong^ tui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-005.mp3,蹄膀，指豬腿上端的肉。,筍乾膨腿係當有名个客家菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-005s.mp3,筍乾蹄膀是很有名的客家菜。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-6,肥湯,pui tongˇ【puiˋtongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-006.mp3,高湯，煮雞鴨或豬肉後的湯水，含油脂，美味可口。,肥湯炆筍乾，抑係提來烳湯，通體當好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-006s.mp3,高湯燉筍乾，或是拿來煮湯，都很好吃。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-7,肉麩,ngiugˋ fuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-007.mp3,肉鬆。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-8,肉氣,ngiugˋ hiˋ【ngiugˋ ki^/ngiugˋ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-008.mp3,肉類食物的總稱。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-9,"片栗粉【片栗粉／太白粉】
|
|
|
+",pienˋ lid funˋ【pen^ lid fun^/tai pag fun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-009.mp3,太白粉。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-10,糯米氣,nuˊ miˋ hiˋ【no mi^ ki^/nu(no) mi^ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-010.mp3,糯米食品。,糯米氣食多，盡毋消化。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-010s.mp3,糯米食品吃多了，很不消化。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-11,炒肉,cauˋ ngiugˋ【cau^ ngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-011.mp3,客家小炒。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-12,長年菜,chong ngien coiˋ【congˋ nenˋ coi^/congˋ ngienˋ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-012.mp3,長年菜。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-13,橘醬,gidˋ ziongˋ【gidˋ ziong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-013.mp3,桔醬。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-14,米篩目,miˋ ceˇ mugˋ【mi^ ceˇ mugˋ/mi^ ciˇ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-014.mp3,米苔目，用粄粹加水調合成濃稠狀，然後用滿是孔目的篩板刷過，流入沸水中煮熟成形的條狀食品。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-15,米醬,miˋ ziongˋ【mi^ ziong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-015.mp3,味噌。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-16,雞酒,gieˇ ziuˋ【gieˇ ziu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-016.mp3,雞酒。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-17,滷卵,lo lonˋ【loˋ lon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-017.mp3,將熟蛋加入滷汁用文火慢燉而成。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-18,老米（舊米）,loˋ miˋ(kiuˊ miˋ)【lo^ mi^ (kiu mi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-018.mp3,舊米。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-19,火油,foˋ rhiu【fo^ rhiuˋ/fo^ iuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-019.mp3,花生油。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-20,魚生,ng sangˇ【ngˋ sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-020.mp3,生魚片。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-21,魚脯,ng buˋ【ngˋ bu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-021.mp3,小魚乾。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-22,糖梨仔【鳥梨】,tong li erˋ【diauˇ liˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-022.mp3,山楂、糖葫蘆。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-23,齋菜,zaiˇ coiˋ【zaiˇ coi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-023.mp3,素菜，如麵筋、蔭瓜等。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-24,水粄仔（碗粄）【水粄（碗粄）】,fiˋ banˋ erˋ(vanˋ banˋ)【fi^ ban^ (van^ ban^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-024.mp3,碗粄，用碗裝米漿蒸成的米食糕點。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-25,釅酒,ngiam ziuˋ【ngiamˋ ziu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-025.mp3,烈酒。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-26,膨風茶,pongˋ fungˇ ca【pong^ fungˇ caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-026.mp3,膨風茶，又名東方美人茶。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-27,釅茶,ngiam ca【ngiamˋ caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-027.mp3,濃茶，一般指茶葉茶。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-28,結𤊶,giedˋ ladˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-028.mp3,結鍋巴。,煮飯該下，火忒猛會結𤊶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-028s.mp3,煮飯時，火太猛烈會結鍋巴。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-29,嘬水,zod fiˋ【zod fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-029.mp3,吸水。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-30,賁肉,punˇ ngiugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-030.mp3,肉層很厚，可用於水果、肉類等。,該粒朳仔盡賁肉，朳仔仁當少。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-030s.mp3,那顆番石榴的肉很厚，籽很少。,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-31,橄欖核,gaˇ lamˋ fud【gaˇ lam^ fud】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-031.mp3,橄欖的果核。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-32,𠜱豬皮【刣豬皮】,peˇ zhuˇ pi【tai^ zuˇ piˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-032.mp3,將刀以水平方向削去豬皮。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-33,剁雞盤,dog gieˇ pan【dog gieˇ panˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-033.mp3,把白斬雞剁成小塊切盤，置於盤品中以供食用。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-34,斷粢粑【斷麻粢】,donˋ ci baˇ【don^ maˋ ciˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-034.mp3,用手或以筷子交叉使力將粢粑分切成小團，方便食用。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-35,𠜱豬肉,peˇ zhuˇ ngiugˋ【peˇ zuˇ ngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-035.mp3,切豬肉片。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-36,㓾雞捋鴨,chi gieˇ lod abˋ【ciˋ gieˇ lod abˋ/ciiˋ gieˇ lod abˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-036.mp3,殺雞殺鴨。一般用於歡度年節的豐盛菜餚，又引申為招待客人的盛情。,今晡日莊項做鬧熱，阿姆㓾雞捋鴨來款待人客。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-036s.mp3,今天莊裡舉辦廟會活動，媽媽殺雞殺鴨盛情招待客人。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-37,揤覆菜,zidˋ pugˋ coiˋ【zidˋ pugˋ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-037.mp3,擠裝福菜。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-38,滷鹹菜,luˇ ham coiˋ【luˇ hamˋ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-038.mp3,醃漬鹹菜。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-39,攝菜包,ngiabˋ coiˋ bauˇ【ngiabˋ coi^ bauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-039.mp3,用手指捏菜包、包菜包。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-40,𤐙,biag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-040.mp3,乾煎。如「𤐙香料、𤐙香」。,,,爆香。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-41,餞糖,zienˋ tong【zen^ tongˋ/zien^ tongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-041.mp3,食物加糖處理的一種方法，如蜜餞。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-42,浸酒,zimˋ ziuˋ【zim^ ziu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-042.mp3,把物品置至酒中浸泡，多為藥用。,有兜藥草炙燥，做得浸酒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-042s.mp3,有些藥草晒乾，可以泡酒。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-43,摎味【澆味／摎味】,lauˇ muiˊ【giauˇ mui/lauˇ mui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-043.mp3,加入湯汁。,這爌肉當香，淨飯摎味（澆味／摎味）食，盡扯飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-043s.mp3,這滷肉很香，滷汁配飯吃，很下飯。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-44,帶飯,daiˋ ponˊ【dai^ pon 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-044.mp3,帶飯包、帶便當。,𠊎今晡日懶尸帶飯，當晝去外背食大麵就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-044s.mp3,我今天懶得帶便當，中午去外面吃麵就好。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-45,打淨食,daˋ ciangˊ shed【da^ ciang sed/da^ ciang siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-045.mp3,只吃一種食物，不配其他食物或佐料的吃法。,檸檬當酸，無法度打淨食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-045s.mp3,檸檬很酸，沒辦法單吃。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-46,嗒䀴啊【嗒看啊／嗒䀴啊】,dab ngiangˋ aˋ【dab kon^ a^/dab ngiang^ a^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-046.mp3,嚐嚐看。,這係今年挷个新地豆，正炒啊着，你先嗒䀴啊（嗒看啊 ／嗒䀴啊）！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-046s.mp3,這是今年採收的花生，剛炒起鍋，你先嚐嚐看！,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-47,正餐,zhinˋ conˇ【zin^ conˇ/ziin^ conˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-047.mp3,指一天內的早、中、晚三餐，不包含點心。,正餐毋食，淨食點心，仰做得？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-047s.mp3,正餐不吃，光吃點心，怎麼可以？,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-48,準飯食,zhunˋ ponˊ shed(shid)【zun^ pon sed/zun^ pon siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-048.mp3,當作飯吃。相關句式如「準凳仔坐」、「準錢使」。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-49,耐食,naiˊ shed(shid)【nai sed/nai siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-049.mp3,指吃的時間很長；也指一種食物可以吃很久。,仰恁耐食？一碗飯食咧兩點鐘還在該食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-049s.mp3,怎麼吃那麼久？一碗飯吃了兩個鐘頭還在吃。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-50,菜頭菜腳（菜腳仔）【菜頭菜腳（菜尾）】,coiˋ teu coiˋ giogˋ(coiˋ giogˋ erˋ)【coi^ teuˋ coi^ giogˋ(coi^ muiˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-050.mp3,剩菜。,阿財哥！暗晡夜來𠊎屋下食夜，當晝還伸當多菜頭菜腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-050s.mp3,阿財哥！今晚來我家吃晚飯，中午還有很多剩菜。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-51,菜頭菜尾,coiˋ teu coiˋ muiˇ【coi^ teuˋcoi^ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-051.mp3,剩菜。,該菜頭菜尾恁多餐咧，無人食，提去漕忒（倒撇／倒忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-051s.mp3,那剩菜這麼多餐了，沒人吃，拿去倒掉。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-52,冷飯,lenˇ ponˊ【lenˇ pon 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-052.mp3,冷飯、剩飯。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-53,鐐菜,liauˇ coiˋ【liauˇ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-053.mp3,菜炒好用鍋鏟把菜盛起的動作。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-54,炆,vun【vunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-054.mp3,以小火長時間燜煮。,炆爌肉放蒜仔（蒜／蒜仔），傍飯盡好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-054s.mp3,慢火燉煮的紅燒肉放蒜苗，配飯很好吃。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-55,汁,zhibˋ【zibˋ/ziibˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-055.mp3,餿水；水份。例「汁桶」、「朳仔（朳／朳仔）汁」。,,,"廚餘桶。
|
|
|
+芭樂汁。",,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-56,泌菜湯,biˋ coiˋ tongˇ【bi^ coi^ tongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-056.mp3,把菜餚中的湯濾出來。,食伸个菜先泌菜湯，正漕（倒）入汁桶裡肚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-056s.mp3,吃剩的菜先把菜餚中的湯濾出來，再倒入餿水桶裡。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-57,變食,bienˋ shed(shid)【ben^ sed/bien^ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-057.mp3,弄吃的。,下晝阿姆無在，係肚枵就自家去灶下變食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-057s.mp3,下午媽媽不在，如果肚子餓就自己去廚房弄吃的。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-58,知食,diˇ shed(shid)【diˇ sed/diˇ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-058.mp3,懂得什麼好吃。,阿明哥當知食，愛去哪位聚餐，問佢就知咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-058s.mp3,阿明哥很懂得吃，要去哪裡聚餐，問他就知道了！,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-59,落鑊,log vog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-059.mp3,下鍋。,鑊頭烈，魚仔正好落鑊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-059s.mp3,鍋熱了，魚才可以下鍋。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-60,搣食个,medˋ shed(shid) gaiˋ【medˋ sed gai^/medˋ siid(sed) gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-060.mp3,弄吃的。,還肚枵，來去灶下搣食个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-060s.mp3,肚子好餓，去廚房弄吃的。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-61,出火煙,chudˋ foˋ rhienˇ(rhanˇ)【cudˋ fo^ rhienˇ/cudˋ fo^ ienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-061.mp3,煙囪冒出炊煙，表示有烹飪。,佢屋下有大鑊，毋過罕得出火煙，還打爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-061s.mp3,她家裡有大鍋，不過不常烹飪，真可惜。,,短語,,8居家生活
|
|
|
+8-62,手路,shiuˋ luˊ【siu^ lu/su^ lu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-062.mp3,本事、手藝，例「手路菜」。,,,拿手菜。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-63,出味,chudˋ muiˊ【cudˋ mui 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-063.mp3,透出食物的原味。,熻菜愛加一滴仔油 ，較出味。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-063s.mp3,燜菜要加一點油 ，較能顯出食物的原味。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-64,減飯,gamˋ ponˊ【gam^ pon 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-064.mp3,把飯減去一部分。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-65,撿碗箸,giamˋ vanˋ chuˊ【giam^ van^ cu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-065.mp3,擺出碗筷，準備吃飯的動作。,佢（个）屋下大人煮飯，細人仔（細子／細人仔）撿碗箸，當和樂。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-065s.mp3,他們家大人煮飯，小孩子擺碗筷，很和樂。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-66,飯盆頭,ponˊ pun teu 【pon punˋteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-066.mp3,裝飯的寬口容器。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-67,漯碗公,labˋ vanˋ gungˇ【labˋ van^ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-067.mp3,疊大碗。,你負責洗碗，阿明漯碗公，一儕一項盡公平。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-067s.mp3,你負責洗碗，阿明疊大碗，一人做一樣最公平。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-68,撈仔,leu erˋ【leuˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-068.mp3,有孔洞的漏杓。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-69,缶仔,fui erˋ【fuiˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-069.mp3,陶瓷。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-70,缽仔,badˋ erˋ【badˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-070.mp3,泛稱可用來盛湯、裝食物的圓形金屬或陶瓷用具。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-71,擂缽,lui badˋ【luiˋ badˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-071.mp3,研碎物品的缽。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-72,泥缽【泥缽／泥缽仔】,ni badˋ【neˋ badˋ/niˋ badˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-072.mp3,陶缽。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-73,醃缸,amˇ gongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-073.mp3,以陶土燒成的容器。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-74,鑊頭,vog teu【vog teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-074.mp3,鍋子，指中間凹下有耳，用於炒菜的鍋具。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-75,酒娘,ziuˋ ngiong 【ziu^ ngiongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-075.mp3,釀酒用的酵母。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-76,發酵,fadˋ gauˋ【fadˋ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-076.mp3,酵母。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-77,阿不倒,aˇ bud doˋ【aˇ budˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-077.mp3,不倒翁。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-78,擺靚,be ziangˇ【baiˋ ziangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-078.mp3,只擺著好看，無實質意義。,這花係假个啦！淨擺靚定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-078s.mp3,這花是假的啦！只是擺著好看而已。,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-79,排桌,be zogˋ【baiˋ zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-079.mp3,排餐桌、餐具準備開飯。另言「排桌凳」意即排桌椅。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-80,包食包著,bauˇ shed(shid) bauˇ zhogˋ【bauˇ sed bauˇ zogˋ/bauˇ siid(sed) bauˇ zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-080.mp3,管吃管穿，負責衣食兩方面的開銷。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-81,伙頭,foˋ teu【fo^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-081.mp3,掌炊事的工作。「輪伙頭」即表示輪流掌炊事的工作。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-82,硬飯牯（硬飯頭）【硬飯牯】,ngangˊ ponˊ guˋ(ngangˊ ponˊ teu)【ngang pon gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-082.mp3,乾飯。,,,,,名詞,形容詞,8居家生活
|
|
|
+8-83,扚西瓜,diag siˇ guaˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-083.mp3,用手指彈西瓜，試其成熟度。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-84,雞啄米,gieˇ dugˋ miˋ【gieˇ dugˋmi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-084.mp3,雞啄米。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-85,籠床,lung cong【lungˋ congˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-085.mp3,蒸籠。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-86,箅仔【箅】,biˋ erˋ【bi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-086.mp3,濾網或濾器。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-87,圍身裙【膴身裙／圍身裙】,vui shinˇ kiun 【vuˋ sinˇ kiunˋ/vuiˋ siinˇ kiunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-087.mp3,圍裙。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-88,水确仔,fiˋ kog erˋ【fi^ kog e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-088.mp3,舀水的勺子。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-89,水龍頭,fiˋ liung teu【fi^ liungˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-089.mp3,水龍頭。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-90,石碫仔,shag donˋ erˋ【sag don^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-090.mp3,石階。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-91,石舂臼,shag zhungˇ kiuˇ【sag zungˇ kiuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-091.mp3,石臼。,頭擺阿公還在个時節，長透（長在）用石舂臼舂粢粑（麻粢）食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-091s.mp3,以前爺爺還在的時候，經常用石臼搗麻糬吃。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-92,鐵釘仔,tiedˋ denˇ erˋ【tedˋ denˇ e^/tiedˋ dangˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-092.mp3,鐵釘。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-93,電球【電火球／電球】,tienˊ kiu【ten fo^ kiuˋ/tien kiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-093.mp3,電燈泡。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-94,斧頭,buˋ teu【bu^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-094.mp3,斧頭。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-95,茶箍泡,ca guˇ poˇ【caˋ guˇ poˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-095.mp3,肥皂泡沫。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-96,茶葉粕（茶米粕）【茶米粕】,ca rhiab pogˋ(ca miˋ pogˋ)【caˋ mi^ pogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-096.mp3,經過沖泡後的茶葉。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-97,茶壽,ca shiuˊ【caˋ siu/caˋ su】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-097.mp3,茶壺的保溫器，多用稻稈製成。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-98,茶炙仔【茶炙】,ca zhagˋ erˋ【caˋ zagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-098.mp3,用來煮茶的茶壺。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-99,茶罐,ca guanˋ【caˋ guan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-099.mp3,茶壺。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-100,渟茶,tin ca 【tinˋ caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-100.mp3,斟茶。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-101,𥯥箕,cabˋ giˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-101.mp3,盛裝雜物的竹器，用細竹篾編，外形與畚箕相似，但沒有握把。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-102,壁角（壁壢角）,biagˋ gogˋ(biagˋ lagˋ gogˋ),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-102.mp3,牆角，角落。,,,,,副詞,,8居家生活
|
|
|
+8-103,草蓆,coˋ ciag【co^ ciag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-103.mp3,草蓆。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-104,擔竿,damˋ gonˇ【dam^ gonˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-104.mp3,扁擔。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-105,凳墊仔【凳墊】,denˋ tiabˋ erˋ【den^ tiabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-105.mp3,椅墊。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-106,刀石,doˇ shag【doˇ sag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-106.mp3,磨刀石。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-107,臭風,chiuˋ fungˇ【ciu^ fungˇ/cu^ fungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-107.mp3,"腐臭味，包括動植物的腐臭味。
|
|
|
+例如：鹹菜愛封好勢來，毋好分佢臭風忒（撇／忒）去。
|
|
|
+例如：熱天恁翕熱，肉無提去冰箱冰起來，兩下半就臭風忒（撇／忒）咧。",,,"鹹菜要封好，別讓它發出腐臭味。
|
|
|
+夏天這麼悶熱，肉沒拿去冰箱冰起來，一下子就發出腐臭味了。",,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-108,臭油垢【臭油埃／臭油垢】,chiuˋ rhiu gieuˋ【ciu^ rhiuˋai/cu^ iuˋ gieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-108.mp3,"油脂腐化的味道。
|
|
|
+例如：這豬油放忒久，鼻起來當臭油垢（臭油埃／臭油垢），怕係壞忒（撇／忒）咧。
|
|
|
+例如：佢怕歸禮拜無洗頭那，頭那當臭油垢（臭油埃／臭油垢）。",,,"這豬油放太久，聞起來很臭油耗味，恐怕是壞掉了。
|
|
|
+他可能整個星期沒洗頭，頭上臭油耗味很重。",,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-109,臭肨肨【臭肨肨／臭肨肨仔】,chiuˋ pangˇ pangˇ【ciu^ pangˇ pangˇ/cu^ pangˇ pangˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-109.mp3,形容臭氣沖天。,這卵壞忒（撇／忒）咧，臭肨肨（臭肨肨／臭肨肨仔），㧒忒（撇／忒）佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-109s.mp3,這蛋壞掉了，臭氣沖天，丟掉它。,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-110,撇烏蠅,bied vuˇ rhin【bed vuˇ rhinˋ/bied vuˇinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-110.mp3,（用蒼蠅拍）拍打蒼蠅。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-111,凳頭,denˋ teu【den^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-111.mp3,矮而較穩重、無靠背的凳子。有「圓凳頭」、「四腳凳頭」,,,"圓凳子。
|
|
|
+四腳凳子。",,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-112,鉛線仔【鉛線】,vien sienˋ erˋ【rhienˋ sen^/ienˋ sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-112.mp3,鉛線、鐵絲。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-113,油漆,rhiu cidˋ【rhiuˋ cidˋ/iuˋ cidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-113.mp3,油漆。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-114,熨斗,rhiunˋ(vinˋ) deuˋ【vudˋ deu^/iun^ deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-114.mp3,熨斗。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-115,鉗仔,kiam erˋ【kiamˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-115.mp3,鉗子。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-116,尿裙（尿墊仔）,ngiauˊ kiun (ngiauˊ tiabˋ erˋ)【ngiau kiunˋ(ngiau tiabˋ e^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-116.mp3,尿布、尿片。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-117,乳珠仔,nenˋ zhuˇ erˋ【nen zuˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-117.mp3,彈珠、玻璃珠。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-118,牙确仔,nga kog erˋ【ngaˋ kog e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-118.mp3,刷牙漱口用的水杯。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-119,撬仔【撬／撬仔】,kiauˋ erˋ【kiau^/kiau^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-119.mp3,撬起物之工具。,去提撬仔（撬／撬仔）摎（和／摎）這石牯撬開來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-119s.mp3,去拿鐵撬把這石頭撬開來。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-120,壞銅壞鐵,faiˊ tung faiˊ tiedˋ【fai tungˋ fai tedˋ/fai tungˋ fai tiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-120.mp3,破銅爛鐵。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-121,生鹵（發鹵）【生鉎／生鹵（發鹵）】,sangˇ luˇ(bodˋ luˇ)【sangˇ senˇ/sangˇ luˇ(bodˋ luˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-121.mp3,生鏽。,鐵仔（鐵／鐵仔）个東西，久咧就會生鹵（生鉎／生鹵）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-121s.mp3,鐵製的物品，放久了就會生鏽。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-122,嗶仔,bi erˋ【bidˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-122.mp3,哨子。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-123,背帶,ba daiˋ【baˋdai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-123.mp3,揹小孩用的長布條。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-124,火爐堆,foˋ lu doiˇ【fo^ luˋdoiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-124.mp3,堆放垃圾並焚燒的地方。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-125,火炭,foˋ tanˋ【fo^ tan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-125.mp3,木炭。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-126,桊針（桊針線）,kienˋ zhimˇ(kienˋ zhimˇ sienˋ）【kien^ zimˇ(kien^ zimˇ sen^）/kien^ ziimˇ(kien^ ziimˇ sien^）】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-126.mp3,穿針。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-127,針線空,zhimˇ sienˋ kungˇ【zimˇsen^ kungˇ/ziimˇ sien^ kungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-127.mp3,針的孔，用於穿線。,過目關咧，針線空就桊毋過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-127s.mp3,眼睛開始老花了，針孔都穿不過。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-128,褲襠底,kuˋ longˊ deˋ【ku^ long de^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-128.mp3,褲襠。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-129,褲帶,kuˋ daiˋ【ku^ dai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-129.mp3,腰帶。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-130,褲頭,kuˋ teu【ku^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-130.mp3,褲頭、褲腰。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-131,肚褡褲,duˋ dabˋ kuˋ【du^ dabˋ ku^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-131.mp3,開襠褲。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-132,拉鏈【夾古】,la lienˋ【ziag gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-132.mp3,拉鏈。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-133,揞嘴仔,emˇ zheˋ erˋ【emˇ ze^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-133.mp3,人類使用的口罩。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-134,綢仔【綢／綢仔】,chiu erˋ【ciuˋ/cuˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-134.mp3,綢布。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-135,綢緞,chiu tonˊ【ciuˋ ton/cuˋ ton 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-135.mp3,綢緞。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-136,底衫仔,deˋ samˇ erˋ【de^ samˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-136.mp3,內衣；另「底褲仔」即內褲。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-137,面衫,mienˋ samˇ【men^ samˇ/mien^ samˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-137.mp3,外衣。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-138,衫腳,samˇ giogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-138.mp3,衣服的下緣。褲子的下緣則為「褲腳」。,你个衫腳分麼个鉤着？爛到恁大空。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-138s.mp3,你的衣角被什麼勾到？破這麼大洞。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-139,勼水,giu fiˋ【giuˇ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-139.mp3,縮水。可用於衣著類，或是食品類之短少。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-140,熨衫褲,rhiunˋ(vinˋ) samˇ kuˋ【vudˋ samˇ ku^/iun^ samˇ ku^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-140.mp3,熨衣服。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-141,勼帶仔【勼帶／勼帶仔】,giu daiˋ erˋ【giuˇ dai^/giu dai^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-141.mp3,鬆緊帶。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-142,金手鈪,gimˇ shiuˋ agˋ【gimˇ siu^ agˋ/gimˇ su^ agˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-142.mp3,金鐲子。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-143,胭脂水粉,rhienˇ(rhanˇ) zhiˇ fiˋ funˋ【rhienˇ ziˇ fi^ fun^/ienˇ ziiˇ fi^ fun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-143.mp3,口紅，也泛指婦女化妝品。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-144,耳環【耳鈎／耳環】,ngiˋ van【ngi^ gieuˇ/ngi^ vanˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-144.mp3,耳環。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-145,䯋鍊,pad lienˊ【pad len/pad lien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-145.mp3,項鍊。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-146,羅帕,lo paˋ【loˋ pa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-146.mp3,面紗。例如「新娘𠖄羅帕」。,,,新娘戴頭紗。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-147,簞笥,tanˋ siiˇ【tan^ siiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-147.mp3,衣櫥。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-148,屐仔【鞋屐／屐仔】,kiag erˋ【heˋ kiag/kiag e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-148.mp3,木屐。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-149,印色,rhinˋ sedˋ【rhin^ sedˋ/in^ sedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-149.mp3,印泥。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-150,腳跡,giogˋ ziagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-150.mp3,腳印。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-151,落忒【落撇／落忒】,lauˋ tedˋ【lau^ pedˋ/lau^ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-151.mp3,繫結鬆脫。例如「褲落忒（撇／忒）」。,,,褲子鬆脫。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-152,落褲頭,lauˋ kuˋ teu【lau^ ku^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-152.mp3,褲子快要掉下來的樣子。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-153,安鈕仔【安鈕】,onˇ neuˋ erˋ【onˇ neu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-153.mp3,縫鈕扣。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-154,鍬布脣（車布脣）【車布脣】,cioˇ buˋ fin(chaˇ buˋ fin )【caˇ bu^ finˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-154.mp3,縫布邊、釘布邊。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-155,打被骨,daˋ piˇ gudˋ【da^ piˇ gudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-155.mp3,製作被胎；購置被胎。,上早，耕山園个人會種兜仔棉仔，拈棉花來打被骨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-155s.mp3,以前，耕種的人會種些棉花，摘取棉花來製作被胎。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-156,摺痕,zhabˋ hiun【zabˋ finˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-156.mp3,摺過的痕跡。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-157,整衫褲,zhangˋ samˇ kuˋ【zang^ samˇ ku^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-157.mp3,修改衣服。,衫褲買忒大領，阿姆會摎（和／摎）𠊎整衫褲，著起來較合身。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-157s.mp3,衣服買太大件，媽媽會幫我修改衣服，穿起來比較合身。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-158,針頭線尾,zhimˇ teu sienˋ muiˇ【zimˇ teuˋ sen^ muiˇ/ziimˇ teuˋ sien^ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-158.mp3,指針黹之事。,田頭園尾、灶頭鑊尾、針頭線尾，頭擺个客家婦人家麼个都愛做。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-158s.mp3,田裡的工作、廚房的瑣事、縫補的針線活兒，從前的客家婦女什麼都要做。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-159,漚箱角,euˋ siongˇ gogˋ【eu^ siongˇ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-159.mp3,久置箱櫃裡。,這兜衫褲從來毋識䀴（看／䀴）你著，漚箱角定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-159s.mp3,這些衣服從來不曾看你穿，用來久置箱櫃而已。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-160,繳細人仔讀書【繳細子讀書／繳細人讀書】,giauˋ seˋ ngin erˋ tug shuˇ【giau^ se^ zii^ tug suˇ/giau^ se^ nginˋ tug suˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-160.mp3,供給小孩子讀書。,這條錢毋好提去使，愛用來繳細人仔讀書（繳細子讀書／繳細人讀書）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-160s.mp3,這筆錢別拿去花，要用來供給小孩子念書。,,短語,,8居家生活
|
|
|
+8-161,款包袱,kuanˊ bauˇ fug【kuan bauˇ fug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-161.mp3,收拾整理行李。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-162,櫼槓,ciamˇ gongˋ【ciamˇ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-162.mp3,兩端斜尖，用來穿過重物方便用抬或挑的粗竹槓。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-163,瓜刨仔【瓜刨】,guaˇ pau erˋ【guaˇ kauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-163.mp3,刨瓜果類的刨刀。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-164,枴棍仔,guaiˋ gunˋ erˋ【guai^ gun^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-164.mp3,枴杖。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-165,膨鏡,pongˋ giangˋ【pong^ giang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-165.mp3,放大鏡。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-166,笠婆,libˋ po【libˋ poˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-166.mp3,斗笠。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-167,門閂仔【門閂】,mun conˇ erˋ【munˋ conˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-167.mp3,門閂。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-168,閂門,conˇ mun 【conˇ munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-168.mp3,把門閂上。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-169,柵門,cag mun 【cag munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-169.mp3,柵門。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-170,壁籬（籬笆）【籬笆】,biagˋ li (li baˇ)【liˋ baˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-170.mp3,籬笆。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-171,絡索,log sogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-171.mp3,套繩，其一頭有木鉤，可以纏套東西的繩子。,老時人上山撿樵，用葛藤準絡索捆樵杈。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-171s.mp3,以前人上山撿柴，用葛藤當套繩捆柴枝。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-172,籮仔,lo erˋ【loˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-172.mp3,籮筐。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-173,米籮,miˋ lo【mi^ loˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-173.mp3,一種大型的方底圓口籮筐，用以挑運稻穀或稻米。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-174,抔垃圾,budˋ laˋ sabˋ【budˋ la^ sabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-174.mp3,裝垃圾。例如「用畚斗抔垃圾」。,,,用畚斗裝垃圾,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-175,撐堵仔(竹篙撐)【竹篙撐】,cangˋ du erˋ(zhugˋ goˇ cangˋ)【zugˋ goˇ cang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-175.mp3,撐柱。,阿爸用幾支撐堵仔（竹篙撐）摎（和／摎）布篷撐等，兩下半就搭好一隻簡單个寮仔咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-175s.mp3,爸爸用幾根撐柱撐著帆布，三兩下就搭好一個簡單的工寮了。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-176,躁火,cauˋ foˋ【cau^ fo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-176.mp3,上火氣。,烰个食品較躁火，毋好食忒多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-176s.mp3,油炸的食品比較上火，別吃太多。,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-177,遰火燒,cheˋ foˋ shauˇ 【ce^ fo^ sauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-177.mp3,引起火災。,田肚恁多燥禾稈，哺薰愛細義，毋好遰火燒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-177s.mp3,田裡這麼多乾稻草，抽菸要小心，別引起火災。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-178,坐涼,coˇ liong【coˇ liongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-178.mp3,坐下來乘涼。,叔婆伯姆在伯公下坐涼打嘴鼓。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-178s.mp3,長輩們在土地公廟那兒乘涼聊天。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-179,翕等,hibˋ denˋ【hibˋ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-179.mp3,悶著。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-180,炣燒來,hoˇ shauˇ loi 【hoˇ sauˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-180.mp3,以熱氣加熱之。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-181,熇燥（熇乾）【熇燥】,hogˋ zauˇ(hogˋ gonˇ)【hogˋ zauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-181.mp3,烤乾、烘乾。,茶米轉潤，愛熇燥來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-181s.mp3,茶葉受潮，要烤乾。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-182,焙火,poiˊ foˋ【poi fo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-182.mp3,在火上烘。,這下有暖氣機，寒天毋使用火缽仔（火缽）焙火。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-182s.mp3,現在有暖氣機，冬天不必用火缽在火上烘。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-183,焙衫褲,poiˊ samˇ kuˋ【poi samˇ ku^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-183.mp3,烘乾衣服。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-184,旱水,honˇ fiˋ【honˇ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-184.mp3,將水放出。,等一下愛洗車仔（車／車仔），你先去牽管仔，𠊎來旱水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-184s.mp3,等一下要洗車，你先去拉管子，我來放水。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-185,䀴靚个【看靚个／䀴靚个】,ngiangˋ ziangˇ gaiˋ【kon^ ziangˇ gai^/ngiang^ ziangˇ gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-185.mp3,當裝飾或欣賞用的。,這手鈪係當有紀念性个，毋係戴來䀴靚个（看靚个／ 䀴靚个）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-185s.mp3,這手鐲是很有紀念性的，不是戴來裝飾用的。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-186,麵線,mienˊ sienˋ【men sen^/mien sien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-186.mp3,麵線，引申為囉嗦。,新官上任，開會場肚，麵線溜毋會煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-186s.mp3,新官上任，開會場中，話講都講不完。,,名詞,形容詞,8居家生活
|
|
|
+8-187,臨一下（犁一下）,lim rhidˋ haˊ(le rhidˋ haˊ)【limˋ rhidˋ ha(laiˋ rhidˋ ha)/limˋ idˋ ha(leˋ idˋ ha)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-187.mp3,小睡片刻。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-188,無在,mo coiˇ【moˋ coiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-188.mp3,"不在；去世、逝世。
|
|
|
+例如：阿明去田項咧，人無在。
|
|
|
+例如：五年前，厥爺哀就無在咧！",,,"阿明去田裡了，人不在。
|
|
|
+五年前，他的父母就去世了！",,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-189,入門,ngib mun【ngib munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-189.mp3,進入家門。,厥心婦（心婦／心臼）舊年正討入門，今年就降一隻倈仔（倈子／倈仔），還有福氣哪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-189s.mp3,他的媳婦去年才娶進家門，今年就生了一個兒子，好有福氣喔。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-190,入被,ngib piˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-190.mp3,將被胎塞入被單中。,日時頭被骨提去炙，睡以前愛先入被。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-190s.mp3,白天被胎拿去晒，睡覺以前要先裝被子。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-191,人客間,ngin kagˋ gienˇ【nginˋ kagˋ gienˇ/nginˋ hagˋ gienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-191.mp3,客房。,𠊎屋下个人客間閒閒，你來歇兩暗晡乜無問題。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-191s.mp3,我們家的客房空著，你來住兩晚也沒問題。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-192,韌床,ngiunˊ cong【ngiun congˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-192.mp3,賴床。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-193,噩夜,ngog rhiaˊ【ngog rhia/ngog ia】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-193.mp3,熬夜。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-194,弄孫仔,nungˊ sunˇ erˋ【nung sunˇe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-194.mp3,逗弄孫子。,佢舊年退休咧，這下在屋下弄孫仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-194s.mp3,他去年退休了，現在在家裡含飴弄孫。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-195,盤水,pan fiˋ【panˋ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-195.mp3,打水、取水。指從一種容器舀水到另一種容器中的動作。,你摎（和／摎）阿公盤水，順續擐到浴堂。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-195s.mp3,你幫爺爺把熱水舀進水桶，順便提去浴室裡。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-196,瓠杓,pu shog【puˋ sog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-196.mp3,用老熟的瓠瓜對半剖開做成的杓子，可用來舀取水酒等物。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-197,縫仔【縫／縫仔】,pungˊ erˋ【pung/pung e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-197.mp3,縫隙，指裂開或自然露出的狹長空隙。,你个窗仔（窗／窗仔）無關密，該冷風對縫仔（縫／縫仔）透入屋肚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-197s.mp3,你的窗戶沒關緊，那冷風從縫隙鑽進屋裡。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-198,沙沙,saˇ saˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-198.mp3,有沙粒的感覺。,這蜆仔敢有養過？仰食起來沙沙？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-198s.mp3,這河蜆可有養過？怎麼吃起來有沙粒的感覺？,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-199,三步門就毋出,samˇ puˊ mun ciuˊ m chudˋ【samˇ pu munˋ ciu mˋ cudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-199.mp3,足不出戶。,三步門就毋出，外背有麼个事你乜毋知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-199s.mp3,足不出戶，外面有什麼事情你也不知道。,,副詞,,8居家生活
|
|
|
+8-200,食懸【食釣】,shed(shid) vienˋ【sed diau^/siid(sed) diau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-200.mp3,魚兒上鉤。,恁熱个天時，魚仔（魚／魚仔）毋食懸（食釣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-200s.mp3,那麼熱的天氣，魚兒不上鉤。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-201,嗍水,sogˋ fiˋ【sogˋ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-201.mp3,吸水。,這條布仔（布／布仔）當嗍水，正放啊下就摎（和／摎）歸桌仔（桌／桌仔）个水嗍到燥燥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-201s.mp3,這條擦拭布很吸水，才剛放下去就把整桌子的水吸得乾乾的。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-202,有講有笑,rhiuˇ gongˋ rhiuˇ siauˋ【rhiuˇ gong^ rhiuˇ siau^/iuˇgong^iuˇsiau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-202.mp3,有說有笑。,年三十暗晡食團圓飯，大家有講有笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-202s.mp3,除夕晚上吃團圓飯，大家有說有笑。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-203,睡毋得,feˊ m dedˋ【fe mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-203.mp3,睡不好，不能睡。例「腳疾到歸夜仔睡毋得」。,,,腳痛到整夜睡不好。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-204,睡毋落覺,feˊ m log gauˋ【fe mˋ log gau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-204.mp3,睡不著，相反詞「睡得落覺」即可以入睡。,日時頭啉忒（撇／忒）一杯咖啡，暗晡頭就睡毋落覺。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-204s.mp3,白天喝了一杯咖啡，晚上就睡不著。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-205,上鄰下舍,shongˊ lin haˊ shaˊ【song linˋ ha sa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-205.mp3,鄰居。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-206,天墀坪（天時坪、丹墀坪）【天墀坪（天時坪）】,tienˇ chi piang(tienˇ shi piang、danˇchi piang)【tenˇ ciˋ piangˋ(tenˇ siˋpiangˋ)/tienˇ ciiˋ piangˋ(tienˇ siiˋ piangˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-206.mp3,建築物的前庭廣場。,頭過，竹仔閣个天墀坪異雅，外坪還有一隻（個／隻）半月形个魚塘。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-206s.mp3,以前，竹子閣的前庭廣場很雅致，外面的廣場還有一個半月形的魚池。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-207,拖箱角,toˇ siongˇ gogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-207.mp3,抽屜內部。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-208,劈鐮,padˋ liam【pudˋ liamˋ/padˋ liamˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-208.mp3,砍除草木的長柄鐮刀。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-209,禾鐮,vo liam【voˋliamˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-209.mp3,用來收割農作物或割除雜草的器具。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-210,屋簷（屋簷頭）【屋簷（屋簷下）】,vugˋ rhiam(vugˋ rhiam teu)【vugˋ rhaimˋ (vugˋ rhiamˋ haˇ )/vugˋ iamˋ(vugˋ iamˋ haˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-210.mp3,屋簷。,逐年三、四月仔（月），𠊎屋簷下就會有燕仔來作竇（做竇）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-210s.mp3,每年三、四月，我家屋簷下就會有燕子來築巢。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-211,搵水,vunˋ fiˋ【vun^ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-211.mp3,沾水使溼；另言「搵溼」即沾溼。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-212,楔桌腳,siabˋ zogˋ giogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-212.mp3,墊桌腳。,這桌仔無平，提張紙皮（紙枋／紙皮）來楔桌腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-212s.mp3,這桌子不平，拿張厚紙板來墊桌腳。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-213,洩水,sied fiˋ【sed fi^/sied fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-213.mp3,把水加壓力噴至遠地。,過年屋下大拚掃，阿姊提水管對等窗門洩水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-213s.mp3,過年家裡大掃除，姊姊拿水管對著窗戶噴水。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-214,修面,siuˇ mienˋ【siuˇ men^/siuˇmien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-214.mp3,刮臉，刮除臉上的鬚毛，使面容光潔。,細倈人剃頭，大體（大體／大體仔）有合修面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-214s.mp3,男生理髮，多半連帶修容。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-215,齋齋,zaiˇ zaiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-215.mp3,缺乏油分的感覺。口語亦可說「齋到會死」。,你煮个菜齋齋，無半點油氣，仰傍飯得落？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-215s.mp3,你煮的菜缺乏油分，沒半點油味，怎麼配得下飯？,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-216,撍印仔（頓印仔）【頓印／撍印仔】,zemˋ rhinˋ erˋ(dunˋ rhinˋ erˋ)【dun^ rhin^/zem^ in^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-216.mp3,蓋印章。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-217,砧枋,zemˇ biongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-217.mp3,砧板。,這垤砧枋係切菜个，另外一垤係切肉个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-217s.mp3,這塊砧板是切菜的，另外一塊是切肉的。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-218,紙皮【紙枋／紙皮】,zhiˋ pi【zi^ bioogˇ/zii^ piˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-218.mp3,厚紙板。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-219,莊頭,zongˇ teu 【zongˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-219.mp3,村莊。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-220,灶頭鑊尾,zoˋ teu vog muiˇ【zo^ teuˋvog muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-220.mp3,廚房瑣事。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-221,早去早轉,zoˋ kiuˋ zoˋ zhanˋ【zo^ ki^ zo^ zen^/zo^ hiu^(hi^) zo^ zan^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-221.mp3,早去早回。,,,,,形容詞,,8居家生活
|
|
|
+8-222,掌屋,zhongˋ vugˋ【zong^ vugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-222.mp3,看家。,𠊎去車頭載若哥，你在屋下掌屋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-222s.mp3,我去車站載你哥，你在家裡看家。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-223,椊仔,zud erˋ【zud e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-223.mp3,瓶口的塞子。例「盎椊仔」、「酒椊仔」。,,,"瓶塞。
|
|
|
+酒瓶塞。",,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-224,竹篙,zhugˋ goˇ【zugˋ goˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-224.mp3,竹竿，可用於晒衣服或撐船。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-225,竹筱仔【竹筱／竹筱仔】,zhugˋ siu erˋ【zugˋ siuˊ/ zugˋ siuˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-225.mp3,小竹條，用以修理小孩。,頭擺个細人仔（細子／細人仔）係毋聽話（話／事），世大人就擎竹筱仔（竹筱／竹筱仔）捋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-225s.mp3,從前的小孩子如果不聽話，長輩就拿小竹條修理。,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-226,撙水,zunˋ fiˋ【zun^ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-226.mp3,轉動水龍頭，意指把水龍頭打開，使其可以出水。「撙電火」同，其動作為轉動電燈開關，意指打開電燈。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-227,薰屎,funˇ shiˋ【funˇ si^/funˇ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-227.mp3,香菸燃燒過後所留下的灰燼。,無人哺薰，桌頂（桌頂／桌項）仰會有薰屎？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-227s.mp3,沒人抽菸，桌上怎會有菸灰？,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-228,薰截,funˇ ziedˋ【funˇ zedˋ/funˇziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-228.mp3,菸屁股。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-229,打門,daˋ mun【da^ munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-229.mp3,開門。,人客來咧！去打門分人入。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-08-229s.mp3,客人來了！去開門讓人進來。,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-230,熝湯粢,lugˋ tongˇ ci【lugˋ tongˇ ciˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-230.mp3,煮甜湯粢粑。,,,,,名詞,,8居家生活
|
|
|
+8-232,抵蔭,diˋ rhimˊ【di^ rhim/di^ im】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-232.mp3,遮陽。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+8-233,遮涼,zhaˇ liong【zaˇ liongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-08-233.mp3,乘涼。,,,,,動詞,,8居家生活
|
|
|
+9-1,阿里不答,aˇ li budˋ dabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-001.mp3,形容不三不四、沒規沒矩的人或事。,你个嘴較正經兜仔好無？毋好專門講該阿里不答个話，敢聽得？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-001s.mp3,你的嘴巴正經些好嗎？別老說些不三不四、沒規沒矩的話，能聽嗎？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-2,矮頓,eˋ dunˋ【e^ dun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-002.mp3,形容人矮而勇壯。,佢生來矮頓矮頓，遠遠𠊎就認得出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-002s.mp3,他長得矮壯矮壯的，遠遠的我就認得出來了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-3,唉唉唧唧,ai ai zid zid,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-003.mp3,唉聲嘆氣的樣子；另有猶豫不決、裹足不前的樣子。,機會失忒毋使唉唉唧唧，下二擺愛記得把扼斯好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-003s.mp3,機會失去不用唉聲嘆氣，下次記得要把握就好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-4,挨尸磨壁,eˇ shiˇ moˊ biagˋ【eˇ siˇ mo biagˋ/eˇ siiˇ mo biagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-004.mp3,做事緩慢拖延，喻拖拖拉拉。,喊你掃一下地泥就毋甘願，恁樣（恁呢／恁樣）挨尸磨壁，愛到哪央時正做得好？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-004s.mp3,叫你掃個地就不甘願，這樣拖拖拉拉的，要到哪時才做得好？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-5,暗摸叮咚,amˋ moˇ din dung【amˋ moˇ dinˋdungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-005.mp3,形容漆黑一片。,停電咧，屋肚暗摸叮咚，摸鼻空（鼻公/鼻窟仔）都毋着，將就上眠床睡好咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-005s.mp3,停電了，屋裡漆黑一片，鼻子都摸不著，乾脆上床睡覺好了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-6,恁好膽,anˋ hoˋ damˋ【an^ ho^ dam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-006.mp3,這麼大膽。,仰恁好膽，敢講賊仔（賊／賊仔）擎刀仔（刀／刀仔）你乜毋驚？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-006s.mp3,怎麼這麼大膽，難道說小偷拿刀子你也不怕？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-7,八字吂有一撇,badˋ siiˊ mangˇ rhiuˇ rhidˋ piedˋ【badˋ sii mangˇ rhiuˇ rhidˋ pedˋ/badˋ sii mangˇ iuˇ idˋ piedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-007.mp3,喻事情還早呢！,這擺个合作，八字吂有一撇，還愛過談正會知有成無。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-007s.mp3,這次的合作，八字還沒一撇，還要再談才會知道成不成。,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-8,半大細,ban ˋ tai ˊ seˋ【ban^ tai se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-008.mp3,不大不小。,半大細个細人仔（細子／細人仔）吂知頭天，異難教招。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-008s.mp3,半大不小的孩子不懂事，很難教導。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-9,半生熟,banˋ sangˇ shug【ban^ sangˇ sug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-009.mp3,半生不熟。,飯煮到半生熟，實在吞毋落胲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-009s.mp3,飯煮得半生不熟，實在難以下嚥。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-10,半天高,banˋ tienˇ goˇ【ban^ tenˇ goˇ/ban^ tienˇ goˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-010.mp3,比喻很高，用於形容空間上的高度。,日頭半天高咧，你仰到今吂跆起（跋起來／跆起）？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-010s.mp3,太陽高掛了，你怎麼到現在還沒起床？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-11,半新舊,banˋsinˇ kiuˊ【ban^ sinˇ kiu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-011.mp3,半新不舊。,佢今晡日著一領半新舊个裌仔（裌子）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-011s.mp3,他今天穿一件半新不舊的背心。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-12,半燥溼,banˋ zauˇ shibˋ【ban^ zauˇ sibˋ/ban^ zauˇ siibˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-012.mp3,半乾半溼。,烏陰天晾个衫褲半燥溼，等好天正炙過好咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-012s.mp3,陰天晾的衣服半乾半溼，等晴天再晒好了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-13,飽飽,bauˋ bauˋ【bau^ bau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-013.mp3,飽飽的、滿滿的，形容充裕的樣子。例如「肚屎飽飽」、「賺（趁／賺）到飽飽」。,這皮包仔恁細仔定定，分你弓到飽飽，裡背敢有幾下百萬？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-013s.mp3,"肚子飽飽。
|
|
|
+賺得滿滿。
|
|
|
+這皮包那麼小而已，被你塞得爆滿，裡面難道有幾百萬？",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-14,飽水,bauˋ fiˋ【bau^ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-014.mp3,"飽含水分。
|
|
|
+例如：這水果䀴（看／䀴）起來盡飽水，當餳人食。
|
|
|
+例如：嬰兒仔（嬰兒／嬰兒仔）个皮膚盡幼盡飽水。",,,"這水果看起來飽含水分，很誘惑人吃。
|
|
|
+嬰兒的皮膚很細嫩又飽含光澤。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-15,包包,bauˇ bauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-015.mp3,外表看起來鼓鼓的。,佢毋知食恁多麼个，嘴䀴（看／䀴）起來包包。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-015s.mp3,他不知道吃了些什麼，嘴巴看起來鼓鼓的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-16,包揫揫,bauˇ ciuˇ ciuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-016.mp3,"全包了，通通被包去；把頭臉、身體包裹得密不通風。
|
|
|
+例如：愛帶个東西全部包揫揫在這，你毋使愁哪項無帶着。
|
|
|
+例如：你个面做麼个包揫揫？害𠊎嗄認毋出來係你。",,,"要帶的東西全部包好在這，你不用擔心哪樣沒帶到。
|
|
|
+你的臉幹嘛包緊緊？害我都認不出來是你。",,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-17,包山包海,bauˇ sanˇ bauˇ hoiˋ【bauˇ sanˇ bauˇ hoi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-017.mp3,多得把山都包住，把海填滿，形容事物很多的樣子。,佢个公司包山包海，麼个頭路都做。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-017s.mp3,他的公司包辦很多事務，什麼工作都做。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-18,冰冰,benˇ benˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-018.mp3,凍凍的，形容冰涼。,天時恁熱，食罐冰冰个涼水，異舒爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-018s.mp3,天氣這麼熱，喝罐冰冰的飲料，很舒服。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-19,啵啵滾,boˋ boˋ gunˋ【bo^ bo^ gun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-019.mp3,狀聲詞，形容水勢盛大的狀聲詞。,做大水過，溪壩水啵啵滾拚等出。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-019s.mp3,水災過後，河水嘩啦嘩啦的湧出。,,虛詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-20,褒獎,boˇ ziongˋ【boˇ ziong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-020.mp3,褒揚獎勵。,這個細人仔（細子／細人仔）異好嘴碼，老老嫩嫩都褒獎佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-020s.mp3,這個小孩口才很好，老老少少都褒獎他。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-21,發扯扯仔,bodˋ chaˋ chaˋ erˋ【bodˋ ca^ ca^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-021.mp3,形容很富有。,佢屋下發扯扯仔，出國讀書毋使愁無錢用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-021s.mp3,他家裡很富有，出國讀書不用擔心沒錢可用。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-22,不褡不膝,budˋ dabˋbudˋ cidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-022.mp3,既不是肚兜也不是護膝帕，比喻不三不四、不倫不類、不像樣、不正派。,該筆錢係子女个學費，你莫不褡不膝想提去賭徼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-022s.mp3,那筆錢是子女的學費，你別不像樣想拿去賭博。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-23,齊腰仔,ce rhiauˇ erˋ【ceˋrhiauˇ e^/ceˋ iauˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-023.mp3,指高度或深度到腰部。,這泅水池个水正齊腰仔定，你做得落來爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-023s.mp3,這游泳池的水才到腰部而已，你可以下來玩。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-24,齊膝頭,ce cidˋ teu【ceˋcidˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-024.mp3,及膝。,頭擺讀書，細妹仔著个裙愛齊膝頭，正毋會忒短。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-024s.mp3,以前上學，女孩子穿的裙子要及膝，才不會太短。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-25,層層疊疊,cen cen tiab tiab【cenˋ cenˋ tiab tiab】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-025.mp3,重重疊疊。,你（个）眠床項長袖短襖層層疊疊，敢䀴（看／䀴）得？有閒愛整理一下仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-025s.mp3,你的床上長袖短襖重重疊疊，能看嗎？有空要整理一下。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-26,瘦夾夾仔,seuˋ giab giab erˋ【ceu^ giab giab e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-026.mp3,形容很瘦的樣子。,佢兩子爺都瘦夾夾仔，生來盡相像。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-026s.mp3,他們父子倆都瘦巴巴的，長得很像。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-27,瘦身,seuˋ shinˇ【ceu^ sinˇ/ceu^ siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-027.mp3,身形較瘦。反之，則為「肥身」。,阿壽哥个倈仔（倈子／倈仔）䀴着（看着／䀴着）異瘦身，毋過罕得聽着佢發病仔（破病／發病仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-027s.mp3,阿壽哥的兒子看起來身形較瘦，但是難得聽到他生病。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-28,試試仔,chiˋ chiˋ erˋ【ci^ ci^ e^/cii^ cii^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-028.mp3,由淺入深去嘗試。,吂識做過个事，先試試仔做䀴（看／䀴）啊，做着順手正做下去（落去／下去）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-028s.mp3,不曾做過的事情，先由淺入深去嘗試做看看，做到順手再做下去。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-29,自大,ciiˊ taiˊ【cii tai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-029.mp3,自大。,天外有天、人外有人，一個人絕對毋好自大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-029s.mp3,天外有天、人外有人，一個人絕對不要自大。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-30,著懸【著釣】,chog vienˋ【cog diau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-030.mp3,上鉤，落入陷阱。,䀴（看／䀴）懸魚（釣魚）个老阿伯跍歸半日咧，吂有魚著懸（著釣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-030s.mp3,看釣魚的老先生蹲老半天了，沒看到有魚上鉤。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-31,脆脆,ceˋ ceˋ【ce^ ce^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-031.mp3,形容很脆易斷裂的樣子。例「這材甘蔗脆脆」。,,,這節甘蔗很脆。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-32,長胲長胲,chong goiˇ chong goiˇ【congˋ goiˇ congˋ goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-032.mp3,指物品細長。如「暖罐長胲長胲」。,,,熱水壺很細長。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-33,長纜纜仔,chong lamˋ lamˋ erˋ【congˋ lam^ lam^ e^/congˋ nam^ nam^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-033.mp3,形容東西像繩子一樣又細又長。,這條索仔（索／索仔）長纜纜仔，提來綑這隻大箱仔（箱／箱仔），還伸異長。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-033s.mp3,這條繩子又細又長的，拿來綑這個大箱子，還剩下很長。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-34,長槓長槓,chong gongˋ chong gongˋ【congˋ gong^ congˋ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-034.mp3,指東西修長的樣子。,這屋舍長槓長槓，係竹篙屋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-034s.mp3,這房子修長修長的，是竹子屋。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-35,粗刊刊仔（粗鱗鱗仔）【粗刊刊（粗鱗鱗）】,cuˇ kanˇ kanˇ erˋ(cuˇ linˇ linˇ erˋ)【cuˇ kanˇ kanˇ (cuˇ linˇ linˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-035.mp3,物品粗糙而不夠細緻。如「麻紗粗刊刊仔（粗刊刊）」。,,,麻紗粗粗的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-36,出出入入,chudˋchudˋ ngib ngib【cudˋcudˋ ngib ngib】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-036.mp3,人或物進出頻繁的樣子；金錢的收入和支出繁雜。,阿尚哥个雜貨店，歸日仔（日子／日仔）人客出出入入，生理還好哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-036s.mp3,阿尚哥的雜貨店，整天客人進進出出的，生意真好喔！,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-37,墜墜,chuiˊ chuiˊ【cui cui 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-037.mp3,下垂的樣子。,柑仔打當結，樹椏墜墜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-037s.mp3,橘子結很多果實，樹枝下垂。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-38,重跕跕仔（重鈂鈂仔）【重鈂鈂】,chungˇ deb deb erˋ(chungˇ demˋ demˋ erˋ)【cungˇ dem^ dem^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-038.mp3,形容物品很重的樣子。,這箱東西重跕跕仔（重鈂鈂），毋知係麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-038s.mp3,這箱東西沉甸甸的，不知是什麼？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-39,衝突,chungˇ tud【cungˇ tud】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-039.mp3,衝突。,佢兩儕个衝突，在里長个排解下解決咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-039s.mp3,他們兩人的衝突，在里長的排解下解決了。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-40,溚潦（溚溼）【溚潦（溚溼）／溚溼】,dab lau(dab shibˋ)【dab lauˋ(dab sibˋ)/dab siibˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-040.mp3,溼透了，形容溼淋淋的樣子。,雨落到嶄然大，涿到歸身溚潦（溚潦／溚溼）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-040s.mp3,雨下得相當大，淋得全身溼透了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-41,低言細語,deˇngien seˋ ngiˇ【deˇngienˋse^ ngiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-041.mp3,說話聲音細小。用以形容說話言語柔順、輕聲細語。,該細人仔（細子／細人仔）異好家教，對世大人講話做下低言細語。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-041s.mp3,那小孩家教很好，對長輩說話全都輕聲細語。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-42,恬索索,diamˇ sogˋ sogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-042.mp3,形容寂靜無聲的樣子。,學校開學，屋下無細人仔（細子／細人仔）个聲，恬索索異毋慣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-042s.mp3,學校開學，家裡沒小孩的聲音，寂靜無聲的很不習慣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-43,滴滴溚溚,did did dab dab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-043.mp3,"零零星星的樣子；雨點打在物品上的聲音。
|
|
|
+例如：正餐無食，專門食該滴滴溚溚个，仰會飽？
|
|
|
+例如：雨落到滴滴溚溚，續下來就拚大雨。",,,"正餐沒吃，專吃那些零零星星的食物，怎麼會飽？
|
|
|
+雨下得滴滴答答，接下來就下大雨。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-44,癲痴,dienˇ shiˇ【denˇ ciˇ/dienˇ ciiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-044.mp3,瘋癲。,這個人有小可癲痴，講話（講話／講事）顛顛倒倒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-044s.mp3,這個人有些瘋癲，說話顛三倒四的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-45,𫟧上𫟧下（𫟧來𫟧去）【𫟧上𫟧下（𫟧來𫟧去）／𫟧來𫟧去】,dinˇ shongˇ dinˇ haˇ(dinˇ loi dinˇ kiuˋ)【dinˇ songˇ dinˇ haˇ(dinˇ loiˋdinˇ ki^)/dinˇ loiˋdinˇ hi^(hiu^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-045.mp3,轉來轉去忙個不停。,恁夜咧，莫在該𫟧上𫟧下（𫟧上𫟧下／𫟧來𫟧去），好睡咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-045s.mp3,這麼晚了，別在那轉來轉去忙個不停，可以睡覺了！,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-46,琢琢仔,dogˋ dogˋ erˋ【dogˋ dogˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-046.mp3,按部就班地。,做事愛像走馬拉松，琢琢仔做，毋使急。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-046s.mp3,做事要像跑馬拉松，按部就班地做，不用急。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-47,斷定,donˋ tinˊ【don^ tin 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-047.mp3,斷定。,佢從來盡準時，恁晝咧吂到，𠊎敢斷定佢定著有事情來毋得咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-047s.mp3,他向來很準時，這麼晚了還沒來，我敢斷定他一定有事來不了了。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-48,短屈短屈,donˋ kud donˋ kud【don^ kud don^ kud】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-048.mp3,粗短的樣子。,佢个手指生來短屈短屈，毋過佢做事盡扡爪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-048s.mp3,他的手指生得粗短粗短的，不過他做起事來非常快捷。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-49,肚挺挺仔,duˋ tenˋ tenˋ erˋ【du^ ten^ ten^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-049.mp3,走路時身體將肚子往前挺的樣子。,阿哥行路肚挺挺仔，像婦人家擐大肚樣仔（樣／樣仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-049s.mp3,哥哥走路肚子往前挺，像女人懷孕的樣子。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-50,肚扐扐仔,duˋled led erˋ【du^ led led e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-050.mp3,肚子突出的模樣，且像游泳圈的樣子。,你食忒多咧，食到肚扐扐仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-050s.mp3,你吃太多了，吃得肚子凸凸的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-51,肚凸凸仔【肚凸凸／肚凸凸仔】,duˋtied tied erˋ【du^ ted ted/du^ tied tied e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-051.mp3,露出肚子的樣子；肚子鼓鼓的樣子。,該隻細人仔（細子／細人仔）無著衫，肚凸凸仔（肚凸凸／肚凸凸仔），在恁多蟲仔（蟲／蟲仔）个樹下爽，毋知驚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-051s.mp3,那小孩沒穿衣服，肚皮光溜溜的，在這麼多蟲子的樹下玩，不知道害怕。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-52,啄痀啄痀,dugˋ guˇ dugˋ guˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-052.mp3,打瞌睡的樣子，喻精神不振。,阿叔在藤椅項坐等啄痀啄痀，十分澀个樣仔（樣／樣仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-052s.mp3,叔叔在藤椅上坐著瞌睡連連，非常睏的樣子。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-53,話屎仔【話屎】,voiˇ shiˋ erˋ【fa si^/fa sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-053.mp3,閒言閒語、不必要的廢話。,有麼个話（話／事）簡單講就好咧，莫恁多話屎仔（話屎）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-053s.mp3,有什麼話簡單講就好了，別這麼多廢話。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-54,壞漦【歪漦／壞漦】,faiˊ siau【vaiˇ siauˋ/fai siauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-054.mp3,形容人脾氣不好。,該個人盡壞漦（歪漦／壞漦），動啊着就緊罵人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-054s.mp3,那個人脾氣很糟糕，動不動就一直罵人。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-55,反性,fanˋ sinˋ【fan^ sin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-055.mp3,"性情大變，一般指老年人老了轉性或因承受打擊而改變性情的狀況。
|
|
|
+例如：阿爸本旦當好閼，老咧嗄反性，這下脾氣變到異好。
|
|
|
+例如：厥嬤過身了後，佢歸隻人反性，歸日仔面北北，全無笑面。",,,"爸爸原本很愛生氣，老了卻性情轉變，現在脾氣變得很好。
|
|
|
+他的奶奶過世後，他整個人性情大變，整天板著臉，完全沒有笑容。",,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-56,煩躁,fan cauˋ【fanˋcau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-056.mp3,心煩意躁。,細人仔（細子／細人仔）毋聽講愛定定仔解勸，莫發閼，正毋會煩躁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-056s.mp3,小孩子不聽話要慢慢勸說，不要動肝火，才不會煩躁。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-57,褲袋仔,kuˋ toiˊ erˋ【ku^ toi e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-057.mp3,褲子的口袋。相近者「衫袋仔」即上衣的口袋。,你个褲袋仔張恁多東西，飽飽膨膨異壞䀴相（歪看相／壞䀴相）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-057s.mp3,你的褲袋塞那麼多東西，鼓鼓漲漲真難看。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-58,福氣,fugˋ hiˋ(kiˋ)【fugˋ ki^ /fugˋ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-058.mp3,福氣。,降个大細若係煞猛增志，斯係屋下个福氣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-058s.mp3,生的孩子若是勤快爭氣，就是家裡的福氣。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-59,福相,fugˋ siongˋ【fugˋsiong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-059.mp3,福態。,阿伯姆生來福相福相，䀴（看／䀴）着異好命个樣仔（樣／樣仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-059s.mp3,伯母長得很福態，看起來很好命的樣子。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-60,分醒,funˇ siangˋ【funˇciang^/funˇsiang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-060.mp3,清醒能辨事物。,道理講到一千擔，佢到今還毋知分醒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-060s.mp3,道理講了那麼多，他到現在還不懂得清醒。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-61,紅冬冬,fung dungˇ dungˇ【fungˋ dungˇ dungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-061.mp3,因外力導致而呈現紅通通的狀態，如火烤，日晒所引起。,佢去海脣爽，歸身分日頭炙到紅冬冬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-061s.mp3,他去海邊玩，全身被太陽晒得紅通通地。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-62,紅濟濟仔【紅濟濟】,fung ziˋ ziˋ erˋ【fungˋ zi^ zi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-062.mp3,形容物品紅通通的樣子。例如「紅濟濟仔（紅濟濟）个李仔」、「頭那毛染到紅濟濟仔（紅濟濟）」。,,,"紅通通的李子。
|
|
|
+頭髮染得紅通通地。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-63,紅囉囉仔,fung loˋ loˋ erˋ【fungˋ lo^ lo^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-063.mp3,形容臉色紅潤的樣子，屬自體呈現，非由外力引起。,這個細妹仔（細妹／細妹仔）个面紅囉囉仔，盡像蘋果共樣（共款／共樣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-063s.mp3,這女孩的臉色紅潤，好像蘋果一樣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-64,紅漬漬仔【紅漬漬】,fung zidˋ zidˋ erˋ【fungˋ zidˋ zidˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-064.mp3,物品豔紅色的樣子。,佢个嘴脣畫到紅漬漬仔（紅漬漬）像花旦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-064s.mp3,她的嘴脣畫得豔紅像花旦。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-65,加減好,gaˇ gamˋ hoˋ【gaˇ gam^ ho^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-065.mp3,多少有好處；多多益善。,佢當好批人，見堵着毋使錢个，就加減好加減提。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-065s.mp3,他很愛占人便宜，每次遇到不用花錢的，不管有多少就拿多少。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-66,合身,gagˋ shinˇ【gagˋ sinˇ/gagˋ siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-066.mp3,衣服很合身。,佢這身西裝係摎（和／摎）裁縫師傅定做个，特別合身。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-066s.mp3,他這套西裝是跟裁縫師傅訂做的，特別合身。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-67,徑徑杈杈,gangˋ gangˋ caˋ caˋ 【gang^ gang^ ca^ ca^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-067.mp3,形容東西零亂、礙手礙腳。,歸屋仔（屋）放恁多東西，徑徑杈杈愛仰般（仰／仰般）行？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-067s.mp3,一屋子放了那麼多東西，礙手礙腳的要怎麼走？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-68,徑手徑腳,gangˋ shiuˋ gangˋ giogˋ【gang^ siu^ gang^ giogˋ/gang^ su^ gang^ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-068.mp3,礙手礙腳。,阿姆這下在灶下當無閒，你莫在這徑手徑腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-068s.mp3,媽媽現在在廚房忙得很，你別在這兒礙手礙腳。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-69,糊膏个,fu go gaiˋ【fuˋgoˋgai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-069.mp3,漿糊糊的，比喻不牢靠。,你這東西摸啊着就壞，像人用糊膏个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-069s.mp3,你這東西一摸就壞，像人用漿糊糊的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-70,結團,giedˋ ton 【giedˋ tonˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-070.mp3,凝結成一塊。,歸包幼幼个萋魚脯放落冰庫，異遽就結團。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-070s.mp3,一整包細小的生小魚乾放進冰庫，很快就凝結成塊。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-72,奸雄,ganˇ(gienˇ) hiung【gienˇ hiungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-072.mp3,狡詐多端的。,這兩姊妹盡奸雄，食就走第一，做事就瀉第一。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-072s.mp3,這兩姊妹非常狡詐，有吃就跑第一，要做事就溜最快。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-73,金若若仔,gimˇ naˋ naˋ erˋ【gimˇ na na e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-073.mp3,物品的外貌亮晶晶的。,阿哥該臺舊車仔（車／車仔）捽到金若若仔，像新个樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-073s.mp3,哥哥那臺舊車擦得亮晶晶的，像新的一樣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-74,緊性,ginˋ sinˋ 【gin^ sin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-074.mp3,急性子。,佢當緊性，主管交代个事，兩下半就做好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-074s.mp3,他性子很急，主管交代的事，馬上就辦好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-75,過時,goˋ shi【go^ siˋ/go^ siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-075.mp3,"時節已過、不流行了；過了適當時節。
|
|
|
+例如：這兜過時个衫褲好提去回收咧！
|
|
|
+例如：西瓜過時，無恁好食。",,,"這些退流行的衣服可以拿去回收了！
|
|
|
+西瓜過季，沒這麼好吃。",,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-76,過時个月曆,goˋ shi gaiˋ ngied lag (led)【go^ siˋgai^ ngied led/go^ siiˋgai^ ngied lag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-076.mp3,表時機已過，常用於比喻已經沒有用處的物品。,阿窩伯盡好講後生時節个風光事蹟，同年笑佢：過時个月曆咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-076s.mp3,阿窩伯最愛講年輕時的風光事蹟，同年齡朋友笑他：過去式了。,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-77,高長大漢,goˇ chong taiˊ honˋ【goˇ congˋ tai hon^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-077.mp3,"高頭大馬，可用於名詞或形容詞。
|
|
|
+例如：莊頭項（肚），臨暗仔來兩個高長大漢个人，毋知愛來做麼个。
|
|
|
+例如：𠊎（吾）倈仔（倈子／倈仔）生到高長大漢，毋過連八十斤个擔頭都㧡毋贏",,,"村裡，傍晚來了兩個高頭大馬的人，不知道要來做什麼。
|
|
|
+我兒子長得人高馬大，不過連八十斤的擔子都挑不起來。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-78,高擎擎,goˇ kia kia【goˇ kiaˋ kiaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-078.mp3,個子高，略有貶義，指身材不適中。,厥倈仔（倈子／倈仔）生到高擎擎，係較打肉兜，就盡好䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-078s.mp3,他的兒子個子長得很高，如果稍微有肉些，就很好看。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-79,各樣,gogˋ rhiongˊ【gogˋ rhiong/gogˋ iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-079.mp3,身體顯現出來的缺陷或異樣；各種。,阿爸个腳有各樣，行路跛啊跛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-079s.mp3,爸爸的腳有異樣，走路一跛一跛的。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-80,該食,goiˇ shed【goiˇ sed/goiˇ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-080.mp3,喻容易勝任。,這頭路異多孔竅，𠊎䀴（看／䀴）斯無恁該食哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-080s.mp3,這工作很多竅門，我看沒那麼容易勝任喔！,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-81,趕遽【趕緊】,gonˋ giagˋ【guan^ gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-081.mp3,趕緊，趕快。,該間屋係有中意就愛趕遽（趕緊）摎（和／摎）佢過定，無斯會分人買走哩喲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-081s.mp3,那棟房子如果喜歡就要趕緊把它訂下來，不然會被人買走囉。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-82,趕後生,gonˋ heuˊ sangˇ【guan^ heu sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-082.mp3,趁年輕。,讀書愛趕後生，係無記才會越來越退步。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-082s.mp3,讀書要趁年輕，不然記憶力會漸漸衰退。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-83,趕燒趕熱,gonˋ shauˇ gonˋ ngied【guan^ sauˇ guan^ ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-083.mp3,趁熱、乘勢，即打鐵趁熱。,做事情愛趕燒趕熱，正會成功。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-083s.mp3,做事情要打鐵趁熱，才會成功。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-84,江湖,gongˇ fu 【gongˇ fuˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-084.mp3,江湖；形容人很海派。,阿亮叔異江湖，見知着鄰舍有困難，就會出手相𢯭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-084s.mp3,阿亮叔叔做人很海派，每遇鄰居有困難，就會伸手相挺。,,名詞,形容詞,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-85,光光,gongˇ gongˇ ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-085.mp3,"光線明亮的樣子；乾乾淨淨一點不剩。
|
|
|
+例如：天光日愛考試，三更半夜火還光光，今暗晡怕毋使睡咧。
|
|
|
+例如：舀一杓飼料飼鴨仔，兩下半就食到光光。",,,"明天要考試，三更半夜燈還亮亮的，今天晚上大概不用睡了。
|
|
|
+舀一杓飼料餵鴨子，三兩下就被吃得一乾二淨。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-86,光頭落杓【光頭息杓／光頭落杓】,gongˇ teu log shog【gongˇteuˋ sid sog/gongˇ teuˋ log sog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-086.mp3,光著頭。,該隻賊仔（賊／賊仔）光頭落杓（光頭息杓／光頭落杓），著白色短褲，還合一雙烏色个球鞋，當好認。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-086s.mp3,那個小偷光著頭，穿白色短褲，還有一雙黑色的球鞋，很好認。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-87,孤栖孤栖,gu ˇ si ˇ gu ˇ si ˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-087.mp3,孤單的樣子。,阿紹伯兩公姐感情當好，自阿紹伯無在了後，伸伯姆一個人孤栖孤栖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-087s.mp3,阿紹伯夫妻倆感情很好，從阿紹伯過世後，剩下伯母一個人孤孤單單。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-88,慣慣,guanˋ guanˋ【guan^ guan^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-088.mp3,習慣了。,䀴（看／䀴）慣慣个圍牆一下拆忒（拆撇／拆忒）嗄真毋慣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-088s.mp3,看習慣了的圍牆一下子拆掉還真不習慣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-89,狹膣狹擳,hab zhiˇhab zied【hab ziˇhab zed/hab ziiˇhab zied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-089.mp3,形容空間極狹窄。,恁闊个位所分佢起屋，灶下做到狹膣狹擳，轉身就毋得，實在還無結煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-089s.mp3,那麼寬闊的地方給他蓋房子，廚房做得這麼狹窄，轉身都有困難，真拿他沒辦法。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-90,還較得,han kaˋ dedˋ【hanˋ ka^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-090.mp3,比較起來好多了，同義詞如「還較正」、「還較好」。,講着成績，老弟摎（和／摎）第一全全比毋得，比該尾名就還較得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-090s.mp3,說到成績，弟弟與第一名根本無法比，比那最後一名就好多了。,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-91,還較死,han kaˋ siˋ【hanˋ ka^ si^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-091.mp3,比死亡還悲慘，意即更加糟糕。,無錢毋會作怪，有錢顛倒還較死，嗄變鬼變怪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-091s.mp3,沒錢不會作怪，有錢反而更糟糕，盡做些不正經的事。,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-92,閒手腳,han shiuˋ giogˋ【hanˋsiu^ giogˋ/hanˋsu^ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-092.mp3,比喻多餘的時間、力氣。,愛去你自家去，麼人有閒手腳好去！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-092s.mp3,要去你自己去，誰有多餘的時間可去！,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-93,閒亍亍,han chogˋchogˋ【hanˋcogˋcogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-093.mp3,"悠閒；無所事事。
|
|
|
+例如：尞日閒亍亍，睡較晝兜仔無相干。
|
|
|
+例如：佢退休過後，閒亍亍，就去社區做義工。",,,"假日閒閒沒事，睡晚些無所謂。
|
|
|
+他退休之後，閒閒沒事，就去社區當義工。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-94,閒毋得,han m dedˋ【hanˋmˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-094.mp3,閒不住，閒不下來。,阿嬤腳毋方便還恁好做，正經係閒毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-094s.mp3,奶奶腳不方便還這麼愛做，真是閒不住。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-95,閒時間,han shi gienˇ【hanˋsiˋgienˇ/hanˋsiiˋgienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-095.mp3,閒工夫。,屋下人無恁多閒時間教你，去學校問先生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-095s.mp3,家裡人沒這麼多閒工夫教你，去學校問老師。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-96,緪頭,hen teu【henˋteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-096.mp3,事多而時間幾乎不足的緊迫狀態。,這事頭恁緪頭，無人敢貌來做。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-096s.mp3,這工作這麼多又緊迫，沒人敢承包來做。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-97,口涎波潑,kieuˋ lanˇ poˇ badˋ【kieu^ lanˇ poˇ bad/heu^ lanˇ boˇ bad】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-097.mp3,口沫橫飛。,講个人講到口涎波潑，聽个人聽到嘴勺勺仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-097s.mp3,說的人說得口沫橫飛，聽的人聽得忘我。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-98,猴型,heu hin 【heuˋhinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-098.mp3,喻搞怪善變。,該隻人盡猴型，無恁該剃頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-098s.mp3,那個人很搞怪善變，沒那麼容易搞定。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-99,興嘟嘟仔,himˋduˇ duˇ erˋ【him^ duˇ duˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-099.mp3,興沖沖的。,講着食就興嘟嘟仔，講着做就懶𧊅𧊅仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-099s.mp3,說到吃就興沖沖的，說到工作就意興闌珊。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-100,香噴噴,hiongˇ punˋ punˋ【hiongˇ pun^ pun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-100.mp3,香噴噴。,這品菜鼻起來香噴噴，食起來無見奇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-100s.mp3,這道菜聞起來香噴噴的，吃起來沒啥特別。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-101,雄頭,hiung teu 【hiungˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-101.mp3,有雄風的樣子。,䀴（看／䀴）你恁久殗殗，無半息雄頭，係毋係有哪爭差？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-101s.mp3,看你最近有氣無力的，沒有半點雄風，是不是有哪裡不舒服？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-102,雄猛,hiung mangˇ【hiungˋ mangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-102.mp3,勇猛。,佢像牛牯樣仔（樣／樣仔）恁雄猛，承你三下拳頭還無問題。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-102s.mp3,他像牛一樣很勇猛，承受你三下拳頭還沒問題。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-103,好彩,hoˋ coiˋ【ho^ cai^/ho^ coi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-103.mp3,運氣很好。,佢實在當好彩，買樂透長透（長在／長透）著獎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-103s.mp3,他真的運氣很好，買樂透老是中獎。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-104,好膽,hoˋ damˋ【ho^ dam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-104.mp3,有膽量、不怕。,你實在異好膽！喊你在屋下掌屋，你還偷偷仔（偷偷）走出去，毋驚阿姆發閼係無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-104s.mp3,你真的很大膽！叫你在家裡看家，你還偷偷跑出去，不怕媽媽生氣是嗎？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-105,記才,giˋ coi 【gi^ caiˋ/gi^ coiˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-105.mp3,記憶力。「好記才」指記憶力很好。,𠊎姆个記才特別好，七十年前个事還記到一清二楚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-105s.mp3,我母親的記性特別好，七十年前的事還記得一清二楚。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-106,好衰毋衰,hoˋ soiˇ m soiˇ【ho^ soiˇ mˋ soiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-106.mp3,"指壞運氣，真倒楣的意思。
|
|
|
+例如：好衰毋衰，一出門就踏着牛屎堆。（諺）
|
|
|
+例如：好衰毋衰，無赴着車仔（車／車仔），皮包仔（皮包／皮包仔）又跌忒（跌撇／跌忒）。",,,"真倒楣，一出門就踩到牛屎堆。
|
|
|
+真倒楣，沒趕上車，手提包又遺失。",,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-107,好頭好尾,hoˋ teu hoˋ muiˇ【ho^ teuˋ ho^ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-107.mp3,從頭好到尾，表示事情圓滿成功。,做麼个事情都共樣，好頭好尾正圓滿。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-107s.mp3,做什麼事情都一樣，從頭好到尾才圓滿。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-108,好頭好面,hoˋ teu hoˋ mienˋ【ho^ teuˋho^ menˋ/ho^ teuˋ ho^ mienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-108.mp3,"外表顯示出很好的樣子。
|
|
|
+例如：䀴（看／䀴）佢好頭好面，毋過心肝當壞。
|
|
|
+例如：這朳仔（朳／朳仔）䀴（看／䀴）起來好頭好面，毋過裡肚全綿忒（撇／忒）。",,,"看他外表很好的樣子，但是心很壞。
|
|
|
+這番石榴看起來外表很好，不過裡面全爛掉。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-109,好手腳,hoˋshiuˋgiogˋ【ho^ siu^ giogˋ/ho^ su^ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-109.mp3,動作迅速。,張伯姆好手腳，毋使半點鐘，就煮一張桌豐豐沛沛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-109s.mp3,張家伯母手腳俐落，不用半個鐘頭，就煮好一桌豐盛菜餚。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-110,海底摸針,hoiˋ deˋ miaˇzhimˇ【hoi^ de^ miaˇzimˇ/hoi^ de^ miaˇziimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-110.mp3,海底撈針。,寄信个住所寫無詳細，愛喊送信仔（送信／送信仔）个海底摸針吓？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-110s.mp3,寄信的地址沒寫清楚，要讓郵差海底撈針嗎？,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-111,一千擔,rhidˋ cienˇ damˇ【rhidˋ cenˇ damˇ/idˋ cienˇ damˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-111.mp3,形容東西很多，稀鬆平常，到處可見。,這係異平常个東西，𠊎屋下一千擔，毋係你正有。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-111s.mp3,這是很平常的東西，我家多的是，可不是你才有。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-112,一踢三通,rhidˋ tedˋ samˇ tungˇ【rhidˋ tedˋ samˇ tungˇ/idˋ tedˋ samˇ tungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-112.mp3,舉一反三。,佢盡聰明，一踢三通，毋使加講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-112s.mp3,他很聰明，舉一反三，不用多解釋。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-113,一窩一窟,rhidˋ voˇ rhidˋ kudˋ【rhidˋ voˇ rhidˋ kudˋ/idˋ voˇ idˋ fudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-113.mp3,形容高低不平或坑坑洞洞貌。,落雨過後，這條大路嗄一窩一窟，盡難行。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-113s.mp3,下雨過後，這條馬路就變得坑坑洞洞的，很難走。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-114,樣相,rhiongˊ siongˋ【rhiong siong^/iong siong^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-114.mp3,樣子、態度、形像。,見擺就頸偏偏仔，該樣相䀴（看／䀴）着就得人惱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-114s.mp3,每次都桀驁不受教，那個樣子看了就討厭。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-115,洋洋洋洋,rhiong rhiong rhiongˋ rhiongˋ【rhiongˋ rhiongˋ rhiong^ rhiong^/iongˋ iongˋ iong^ iong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-115.mp3,水盛大、水流不止的樣子。,落過雨，屋面前个圳溝水洋洋洋洋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-115s.mp3,下過雨，屋前的水溝水勢盛大。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-116,幼皮嫩肉,rhiuˋ pi nunˊ ngiugˋ【rhiu^ piˋ nun ngiugˋ/iu^ piˋ nun ngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-116.mp3,細皮嫩肉。,嬰兒幼皮嫩肉，摎（和／摎）佢洗浴愛細義，出手輕輕仔斯好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-116s.mp3,小嬰兒細皮嫩肉的，幫他洗澡得小心，動作輕輕地就好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-117,幼秀,rhiuˋ siuˋ【rhiu^ siu^/iu^ siu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-117.mp3,"形容外表清秀脫俗；動作慢、做工精細。
|
|
|
+例如：這細妹仔（細妹／細妹仔）生來幼秀，講話（講話／講事）又當軟聲。
|
|
|
+例如：食東西恁幼秀，毋知做粗事敢有法度？",,,"這女孩長得清秀脫俗，說話又很柔和。
|
|
|
+吃東西這麼細嚼慢嚥，不知道做粗重的工作行不行？",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-118,油光油光,rhiu gongˇrhiu gongˇ【rhiuˋgongˇrhiuˋgongˇ/iuˋgongˇiuˋgongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-118.mp3,青菜煮好後呈現的油亮貌。,你个蕹菜炒到油光油光，異餳人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-118s.mp3,你的空心菜炒得油亮油亮的，很吸引人吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-119,有頭有尾,rhiuˇ teu rhiuˇ muiˇ【rhiuˇteuˋ rhiuˇ muiˇ/iuˇ teuˋ iuˇ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-119.mp3,有始有終。相反詞為「有頭無尾」。,頭家最中意做事有頭有尾个承勞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-119s.mp3,老闆最中意做事有頭有尾的夥計。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-120,有修,rhiuˇ siuˇ【rhiuˇ siuˇ/iuˇ siuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-120.mp3,德行方面修養得很圓滿。,這間廟个住持係有修个人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-120s.mp3,這間廟的住持是德行修養圓滿的人。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-121,油濟濟仔【油濟濟／油濟濟仔】,rhiu ziˋ ziˋ erˋ【rhiuˋzi^ zi^/iuˋzi^ zi^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-121.mp3,油膩膩的。,烰个東西通體都油濟濟仔（油濟濟／油濟濟仔），毋好食忒多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-121s.mp3,油炸的東西全部都油膩膩的，別吃太多。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-122,潤潤,rhiunˋ rhiunˋ【rhiun^ rhiun^/iun^ iun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-122.mp3,溼潤的樣子。,落恁久个雨，這衫摸起來潤潤。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-122s.mp3,下這麼久的雨，這衣服摸起來溼溼的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-123,潤忒【潤撇／潤忒 】,rhiunˋtedˋ【rhiun^ pedˋ/iun^ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-123.mp3,物品因受潮而溼潤的樣子。,餅係無食忒（撇／忒）愛䌈起來，毋好放分佢潤忒（潤撇／潤忒 ）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-123s.mp3,餅乾如果沒吃完要綁起來，別讓它受潮軟掉。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-124,靚靚仔,ziangˇ ziangˇ erˋ【ziangˇ ziangˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-124.mp3,還算漂亮。,佢生來靚靚仔，算異耐䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-124s.mp3,她長得還算漂亮，算是很耐看。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-125,靚膩膩仔【靚膩膩】,ziangˇ neˋ neˋ erˋ【ziangˇ ne^ ne^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-125.mp3,形容妝扮美麗的樣子。,阿姊打扮到靚膩膩仔（靚膩膩），怕愛去約會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-125s.mp3,姊姊打扮得美美的，可能要去約會。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-126,精靈,zinˇ lin【zinˇ linˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-126.mp3,形容人頭腦清楚、聰明靈敏的樣子。,厥妹仔（妹子／妹仔）生來盡精靈，讀書當慶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-126s.mp3,他女兒長得很聰明靈敏，很會讀書。 ,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-127,精頭精面,zinˇ teu zinˇ mienˋ【zinˇ teuˋzinˇ men^/zinˇ teuˋzinˇ mien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-127.mp3,謂面貌長相很聰明；「戇頭戇面」為反義詞，謂表面看起來呆呆的。,䀴（看／䀴）佢精頭精面，吂知也會做糊塗事。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-127s.mp3,看他一臉聰明，殊不知也會做糊塗事。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-128,精俐,zinˇliˊ【zinˇli 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-128.mp3,精明伶俐。,佢新討个心婦（心婦／心臼）盡精俐，手腳遽，想事情又周到。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-128s.mp3,他剛娶進門的媳婦很精明伶俐，手腳快，考慮事情又周到。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-129,啁啁滾,zioˋ zioˋ gunˋ【zio^ zio^ gun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-129.mp3,形容喧鬧吵雜的樣子。,屋簷下有鳥仔（鳥／鳥仔）作竇（做竇），鳥子歸日仔（歸日／歸日仔）啁啁滾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-129s.mp3,屋簷下有鳥築巢，小鳥整天喧鬧吵雜著。,,虛詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-130,皺皺,ziuˋ ziuˋ【ziu^ ziu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-130.mp3,形容皺痕多。如「面皺皺」。,,,臉皺皺的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-131,皺皮,ziuˋ pi 【ziu^ piˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-131.mp3,皮膚有皺紋。,正三十歲，面就皺皮皺皮，䀴（看／䀴）起來加異老。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-131s.mp3,才三十歲，臉就皺巴巴的，看起來老多了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-132,酒醉摸些,ziuˋ zuiˋ miaˇ siaˇ【ziu^ zui^ miaˇ siaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-132.mp3,酒醉走路東倒西歪的樣子。,佢長透（長在／長透）食酒食到酒醉摸些，行路打腳偏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-132s.mp3,他經常喝酒喝到醉醺醺的，走路東倒西歪。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-133,卡手卡腳,ka shiuˋ ka giogˋ【kaˋsiu^ kaˋgiogˋ/kaˋsu^ kaˋgiogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-133.mp3,手腳被束縛不自由、不順暢。,愛改竹筍無恁該，使钁頭會卡手卡腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-133s.mp3,要挖竹筍不容易，使用鋤頭會束手束腳。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-134,交手交腳,kauˇshiuˋkauˇ giogˋ【kauˇsiu^ kauˇ giogˋ/kauˇsu^ kauˇ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-134.mp3,形容人很清閒的樣子。,佢摎（和／摎）頭路放下來尞，食飽飯就交手交腳，異爽快。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-134s.mp3,他把工作辭了休息，吃飽飯就抱胸翹腳，清閒得很。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-135,嶇,kiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-135.mp3,陡峭。,這崎當嶇，騎自行車（鐵馬／自行車）毋好直接溜下來（溜落來／溜下來），當危險。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-135s.mp3,這坡很陡，騎自行車別直接溜下來，很危險。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-136,輕手輕腳,kiangˇ shiuˋ kiangˇ giogˋ【kiangˇ siu^ kiangˇ giogˋ/kiangˇ su^ kiangˇ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-136.mp3,手腳動作輕巧，小心翼翼的以免發出聲響。,歸班人都當睡當晝，你行路愛輕手輕腳，莫吵着人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-136s.mp3,全班都在睡午覺，你走路可得手腳輕巧些，別吵到人。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-137,輕可事,kiangˇ koˋsheˊ【kiangˇ ko^ se 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-137.mp3,輕鬆事。,麼个啊？連捧茶、抺桌這兜輕可事你都毋曉做！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-137s.mp3,什麼啊？連端茶、擦桌椅這些輕鬆事你都做不來！,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-138,及及仔,kib kib erˋ【kib kib e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-138.mp3,勉強達到，處於臨界點之狀態。,這批貨个原料，算算啊及及仔還罅，有少乜毋會少盡多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-138s.mp3,這批貨的原料，算一算勉強還夠，有少也不會少很多。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-139,極多漦濞,kid doˇ siau piˊ【kid doˇ siauˋpi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-139.mp3,煩人囉嗦事特別多。也可說「漦濞極多」。,一下講愛改這，一下講愛修該，極多漦濞！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-139s.mp3,一下說要改這，一下說要修那，煩人囉嗦事特別多！,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-140,矻矻搉搉,kid kid kog kog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-140.mp3,狀聲詞，形容敲打物品聲，時不時傳出的聲響。,半夜毋睡，在該矻矻搉搉做麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-140s.mp3,半夜不睡覺，在那一直製造煩人的聲響做什麼？,,虛詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-141,汔,kied,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-141.mp3,形容穀物熬煮到汁液濃稠。,糜煮到醹合汔，好食又食得飽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-141s.mp3,粥煮得稠稠的又濃厚，好吃又吃得飽。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-142,翹翹,kiauˋ kiauˋ【kiau^ kiau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-142.mp3,翹起的樣子。,這粒石頭一頭翹翹，踏上去愛較細義兜仔，莫跌倒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-142s.mp3,這顆石頭一邊翹起來，踏上去要小心一點，別摔倒。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-143,巧神,kiauˋ shin 【kiau^ sinˋ/kiau^ siinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-143.mp3,聰慧，屬具特殊能力的聰明。,佢當巧神，講着佢就知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-143s.mp3,他很聰明，一說他就懂。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-144,虬虬,kiu kiu 【kiuˋ kiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-144.mp3,彎曲的；彈牙有嚼勁。,這豬皮食起來虬虬，當好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-144s.mp3,這豬皮吃起來彈牙有嚼勁，很好吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-145,共樣共樣,kiungˊ rhiongˊ kiungˊ rhiongˊ【kiung rhiong kiung rhiong/kiung iong kiung iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-145.mp3,一模一樣。,佢兩儕係雙胞卵，難怪生來共樣共樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-145s.mp3,他們倆是雙胞胎，難怪長得一模一樣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-146,孔竅,kungˋ kiauˋ【kung^ kiau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-146.mp3,事物的要領與訣竅。,學麼个都愛用心䀴（看／䀴），抓捉着孔竅來，斯毋會難咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-146s.mp3,學什麼都要用心觀察，抓住訣竅，就不難了。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-147,空空缺缺,kungˇ kungˇ kiedˋ kiedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-147.mp3,形容道路坑坑洞洞、凹凸不平的樣子。,這條路挖自來水管，搣到空空缺缺，你斯愛細義兜仔,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-147s.mp3,這條路挖自來水管，弄得坑坑洞洞，你可要小心點。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-148,拉拉雜雜,lab lab cab cab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-148.mp3,東西混雜在一起，有加強語氣的作用。,堆到歸間拉拉雜雜个東西，愛尋一雙鞋都難。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-148s.mp3,堆了整間拉拉雜雜的東西，要找一雙鞋都難。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-149,爛擐,lanˊ kuanˊ【lan kuan】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-149.mp3,衣物破爛，亦可說「爛爛擐擐」或「爛之爛擐」，即形容衣物破爛不堪。,頭擺个布做衫異毋耐著，窮苦人長年透天著到爛膣爛擐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-149s.mp3,以前的布做衣服很不耐穿，窮人經年都穿得破破爛爛的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-150,亮亮,langˋ langˋ【lang^ lang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-150.mp3,平整光亮的樣子。,烏烏結瘌个鑊頭，分阿姆鑪着亮亮金金。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-150s.mp3,烏黑結垢的鍋子，被媽媽刷得光可鑑人。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-151,亮頭,langˋ teu【lang^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-151.mp3,衣裝整潔、光鮮亮麗。,佢做業務，滿哪尋客戶，所以逐日著到亮頭亮頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-151s.mp3,他擔任業務，到處找客戶，所以每天穿得衣裝整潔。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-152,伶伶俐俐,lang lang liˊ liˊ【langˋ langˋ li li 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-152.mp3,乾乾淨淨，也可指乾淨俐落。,阿明嫂異會理家，屋下內內外外全部整理到伶伶俐俐,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-152s.mp3,阿明嫂很會持家，家中裡裡外外全都整理得乾乾淨淨。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-153,零零星星,len len senˇsenˇ【lenˋlenˋsenˇsenˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-153.mp3,零零星星。,大項下个東西整理好來，伸个零零星星斯等佢哪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-153s.mp3,較大件的東西整理好，剩下零零星星的就不用整理了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-154,落臍,lauˋ ce【lau^ ceˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-154.mp3,褲子沒穿好，引申為邋遢。,有兜人著衫當落臍，有兜人當講究。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-154s.mp3,有些人穿衣服穿得很鬆垮邋遢，有些人很講究。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-155,潦潦,lau lau 【lauˋlauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-155.mp3,溼透的樣子，多用於被雨淋溼。,風雨忒大，就算擎遮仔（遮／遮仔）還係歸身仔（歸身）涿到潦潦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-155s.mp3,風雨太大，就算拿雨傘還是全身被雨淋溼。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-156,連峨接棟,lien ngo ziabˋ dungˋ【lenˋngoˋ ziabˋ dung^/lienˋ ngoˋ ziabˋ dung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-156.mp3,"房舍多而相連；亦可比喻事情接二連三。
|
|
|
+例如：該隻（個／隻）新社區个樓屋起到連峨接棟，當鬧熱。
|
|
|
+例如：阿清伯今年个運勢無異好，大大細細个事情連峨接棟接等來，搣到佢頭那當疾。",,,"那個新社區的房舍櫛比鱗次，相當熱鬧。
|
|
|
+阿清伯今年的運勢不太好，大大小小的事情接二連三接踵而來，弄得他頭痛不已。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-157,流流流流,liu liu liuˋ liuˋ【liuˋliuˋliu^ liu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-157.mp3,形容細水流不停的樣子。例如「濞水流流流流」。,,,鼻水流不停。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-158,老老,loˋ loˋ【lo^ lo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-158.mp3,形容老、不嫩，常用於植物。,這菜頭忒過挷，煮湯食着老老，有布咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-158s.mp3,這蘿蔔過熟才採拔，煮湯吃感覺老老的，纖維變粗了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-159,潦草,loˋcoˋ【lo^ co^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-159.mp3,潦草。,先生講佢：生來恁幼秀，可惜寫字恁潦草。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-159s.mp3,老師說他：長得很秀氣，可惜寫字很潦草。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-160,落扚,log dag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-160.mp3,掉入圈套、上當。,詐騙集團當聰明，盡多人落扚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-160s.mp3,詐騙集團很聰明，很多人上當。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-161,酪酪,logˋ logˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-161.mp3,爛熟。,這鑊豬腳烳到酪酪，十分湛斗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-161s.mp3,這鍋豬腳燉得爛熟，非常好吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-162,來來去去,loi loi kiuˋ kiuˋ【loiˋ loiˋ ki^ ki^/loiˋ loiˋ hiu^ hiu^(loiˋ loiˋ hi^ hi^) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-162.mp3,形容往來進出頻繁。,臺北捷運个人逐日來來去去，就像泥竇肚个蟻公出出入入。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-162s.mp3,臺北捷運的人潮每天進出頻繁，就像泥穴裡的螞蟻進進出出。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-163,㪐㪐,ludˋ ludˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-163.mp3,形容鬆脫的樣子。,該枝钁頭柄㪐㪐，愛細義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-163s.mp3,那支鋤頭柄鬆鬆的，要留心注意。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-164,毋堵好,m duˋ hoˋ【mˋ du^ ho^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-164.mp3,不小心、不慎。,工人挖大路，毋堵好摎（和／摎）水管挖斷忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-164s.mp3,工人挖馬路，不慎將水管挖斷了。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-165,毋係時節,m heˊ shi ziedˋ【mˋ he siˋzedˋ/mˋ he siiˋ ziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-165.mp3,不是時候，指時機不對。,這下毋係時節，西瓜無幾好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-165s.mp3,現在不是產季，西瓜不怎麼好吃。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-166,毋成,m shang【mˋ sangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-166.mp3,"沒有成功；算不了什麼。
|
|
|
+例如：𠊎䀴（看／䀴）啊，這筆生理定著講毋成。
|
|
|
+例如：這包茶米送你，毋成麼个禮數。",,,"依我看，這筆生意一定談不成。
|
|
|
+這包茶葉送你，不成什麼禮數。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-167,末忒【末撇／末忒】,mad tedˋ【mad pedˋ/mad tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-167.mp3,滅絕、沒落。,客話（客話／客事）愛有人講，正毋會末忒（末撇／末忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-167s.mp3,客家話要有人說，才不會滅絕。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-168,慢趖趖仔,manˊ so so erˋ【man soˋsoˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-168.mp3,動作慢吞吞的。,你過恁樣（恁呢／恁樣）慢趖趖仔，等下會赴毋着車枋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-168s.mp3,你再這樣動作慢吞吞的，待會兒會趕不上車。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-169,慢板,manˊ banˋ【man ban^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-169.mp3,比喻做事慢吞吞的樣子。,做事情莫恁慢板，愛遽兜仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-169s.mp3,做事情別那麼慢吞吞，要快一點。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-170,滿山滿坪,manˇ sanˇ manˇ piang 【manˇ sanˇ manˇ piangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-170.mp3,遍及整座山。,這所在往擺有滿山滿坪野生个栗仔樹（栗子樹）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-170s.mp3,這個地方從前有滿山的野栗樹。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-171,茅,mau【mauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-171.mp3,不順、不好用、糟糕。,這手機仔（手機／手機仔）當茅，兩下半就壞忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-171s.mp3,這手機很不好用，用沒兩下子就壞掉。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-172,微細,mi seˋ【miˋse^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-172.mp3,細微。,醫院分工異微細，有分做當多科。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-172s.mp3,醫院分工很細微，分很多科。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-173,命靚,miangˊ ziangˇ【miang ziangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-173.mp3,命好。,肚枵還愛揀食，正經命靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-173s.mp3,肚子餓還要挑食，真是好命。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-174,命歪,miangˊ vaiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-174.mp3,命不好，例如「怨命歪」。,,,抱怨命不好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-175,面𢳆面竵（面𢳆鼻竵）【面𢳆面歪／面𢳆面竵】,mienˋ ngauˋ mienˋ feˋ(mienˋ ngauˋ piˊ feˋ)【men^ ngau^ men^ uaiˇ/mien^ ngau^ mien^ fe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-175.mp3,形容極度不高興，擺出不好看的臉色。,該隻後生人講佢毋得，一下仔（一下／一下仔）就面𢳆面竵（面𢳆面歪／面𢳆面竵）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-175s.mp3,那個年輕人說他不得，一下子就擺起臭臉不高興。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-176,面呰呰仔,mienˋ zhiˇ zhiˇ erˋ【men^ ziˇ ziˇ e^/mien^ ziiˇ ziiˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-176.mp3,臉色不和悅的樣子。,逐日䀴（看／䀴）着佢就面呰呰仔，像少着佢（个）錢樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-176s.mp3,每天都看到他臉色不悅，好像人家欠他的錢一樣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-177,摸挲,moˇ soˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-177.mp3,東摸西摸，做事態度緩慢拖拖拉拉的樣子，另言「摸摸挲挲」。,你恁摸挲，事頭哪久正做得好？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-177s.mp3,你這樣拖拖拉拉的，工作何時才做得完？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-178,毛絨絨,moˇ rhiung rhiung【moˇ rhiungˋ rhiungˋ/moˇ iungˋ iungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-178.mp3,毛髮綿密的樣子。,細雞子歸身毛絨絨，像一粒球仔（球／球仔），真得人惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-178s.mp3,小雞仔全身毛絨絨，像一粒球，真討人喜歡。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-179,無恁該,mo anˋ goiˇ【moˋ an^ goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-179.mp3,沒那麼容易。,著獎券無恁該，運氣好个人正著得着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-179s.mp3,中獎券沒那麼容易，運氣好的人才中得到。,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-180,無採工,mo caiˋ gungˇ【moˋ cai^ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-180.mp3,枉費，白做的意思。,拚死拚命做事賺（趁／賺）个錢提去賭徼輸淨淨，正經係無採工。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-180s.mp3,拼死拼活工作賺的錢拿去賭博輸光光，真的是白做工。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-181,無打無扮,mo daˋ mo banˋ【moˋda^ moˋ ban^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-181.mp3,毫無打扮。,䀴（看／䀴）厥餔娘平常無打無扮，今晡日恁樣（恁呢／恁樣）打扮起來，異靚哦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-181s.mp3,看他老婆平常毫無打扮，今天這樣打扮起來，很漂亮喲。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-182,無搭無碓,mo dabˋ mo doiˋ【moˋ dabˋmoˋ doi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-182.mp3,沒意思、沒趣味之意。,你莫在這講該無搭無碓个，𢯭手想辦法較重要。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-182s.mp3,你別在這兒說那些沒意思的，幫忙想辦法比較重要。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-183,無見奇,mo gienˋ ki 【moˋ gien^ kiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-183.mp3,普通、不足為奇；沒多大效果。,這品菜鼻起來香馞馞仔，食起來無見奇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-183s.mp3,這道菜聞起來香噴噴的，吃起來沒什麼特別。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-184,無閒洎杈（無閒直掣）,mo han ciˋ caˋ(mo han chid chad)【moˋ hanˋ ci^ ca^ (moˋ hanˋ cidˋ cad)/moˋ hanˋ ci^ ca^(moˋ hanˋ cid cad)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-184.mp3,形容忙得無法開交的狀態。,年下仔（年下／年下仔），家家屋屋愛拚掃、愛辦年貨，大家都無閒洎杈。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-184s.mp3,年關將至，家家戶戶要打掃、要辦年貨，大家都忙得不可開交。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-185,無好空,mo hoˋ kungˇ【moˋ ho^ kungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-185.mp3,沒什麼好處。,平常無來往，你這駁仔（這駁／這駁仔）恁輒來尋佢，定著無好空。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-185s.mp3,平常沒往來，你這陣子這麼常來找他，一定沒什麼好事。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-186,無味無緒【無味無瑞／無味無緒】,mo muiˊ mo siˋ【moˋ mui moˋ sui^/moˋ mui moˋ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-186.mp3,淡然無味。,這食起來無味無緒（無味無瑞／無味無緒），餳佢毋着啦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-186s.mp3,這吃起來淡然無味，吸引不了他啦！,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-187,無目水,mo mugˋ fiˋ【moˋmugˋ fi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-187.mp3,沒眼光。,無目水个人淨顧眼前个，毋知好向前發展。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-187s.mp3,沒眼光的人只顧眼前的，不懂得向前發展。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-188,無哪尋,mo niˊ cim 【moˋne cimˋ/moˋni cimˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-188.mp3,找不到、無處尋，多用於表難得之語境。,恁好、恁惜老公个餔娘，無哪尋，你斯毋好過嫌咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-188s.mp3,這麼好、這麼疼老公的老婆，無處尋，你可別再嫌了！,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-189,無腦屎,mo noˋshiˋ【moˋno^ si^/moˋno^ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-189.mp3,罵人笨拙沒腦筋。,無腦屎係無？恁簡單个事，你到今還䀴（看／䀴）毋真。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-189s.mp3,沒腦袋是嗎？這麼簡單的事情，你到現在還看不清。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-190,無主無意,mo zhuˋ mo rhiˋ【moˋ zu^ moˋ rhi^/moˋ zu^ moˋi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-190.mp3,對事物沒有確定的主張或見解；沒有表達意見的立場。,佢做人做事盡會擎順風旗，對所有个事情全部無主無意。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-190s.mp3,他做人處事總是跟著別人走，對所有的事情全部沒有什麼主見。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-191,無字眼个,mo siiˊ nganˋ(ngienˋ) gaiˋ【moˋ sii ngien^ gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-191.mp3,不成理的。,講該無字眼个，公廳仰會做得分開來賣分別姓人呢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-191s.mp3,說那不成理的，祖堂怎麼可以分開來賣給外姓人呢？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-192,無新無舊,mo sinˇmo kiuˊ【moˋsinˇmoˋkiu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-192.mp3,不新不舊。,這領衫个色䀴（看／䀴）起來無新無舊，你仰會中意呢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-192s.mp3,這件衣服的顏色看起來不新不舊，你怎會喜歡？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-193,目懸懸【目吊吊】,mugˋvienˋ vienˋ【mugˋ diau^ diau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-193.mp3,眼珠向上翻。,細人仔（細子／細人仔）發豬嫲瘵目懸懸（目吊吊），愛遽遽送去醫院。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-193s.mp3,小孩子羊癲瘋發作眼睛往上吊，要趕快送醫院。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-194,目金金仔,mugˋ gimˇ gimˇ erˋ【mugˋ gimˇ gimˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-194.mp3,睜大眼睛想看清楚的樣子。,銀樓个金條盡餳人，大家䀴（看／䀴）到目金金仔毋想走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-194s.mp3,銀樓的金條很吸引人，大家看得眼睛發亮不想走。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-195,目𥍉𥍉仔,mugˋ ngiabˋngiabˋ erˋ【mugˋ ngiabˋ ngiabˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-195.mp3,眼睛一眨一眨，受到委屈呈現出可憐無辜、無可奈何的樣子。,佢做生理失敗咧，目𥍉𥍉仔異衰過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-195s.mp3,他做生意失敗了，一副無辜又無奈的樣子好可憐。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-196,目弇弇仔,mugˋkiemˋ kiemˋ erˋ【mugˋkiem^ kiem^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-196.mp3,眼皮下垂欲睡的樣子。,無睡當晝，目弇弇仔來開會，異失禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-196s.mp3,沒睡午覺，來開會時眼皮下垂張不開，很失禮。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-197,目睡摸些,mugˋfeˊ miaˇsiaˇ【mugˋfe miaˇsiaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-197.mp3,睡眼惺忪的樣子。,早車肚，盡輒䀴（看／䀴）着當多人還目睡摸些就赴上班。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-197s.mp3,早班車裡，經常看到很多人還睡眼惺忪的樣子就趕著上班。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-198,濛濛,mung mung【mungˋ mungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-198.mp3,模糊狀。,落大雨，歸路仔濛濛，䀴（看／䀴）毋清楚頭前有幾多臺車仔來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-198s.mp3,下大雨，整路視線模糊，看不清前面有幾臺車來。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-199,耐當,naiˊ dongˋ【nai dong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-199.mp3,能夠忍受得了、經得起長時間考驗。例「阿明這人當耐當」、「索仔毋耐當」、「身體毋耐當」。,,,"阿明這人很能忍。
|
|
|
+繩索不耐用。
|
|
|
+身體不堪負荷。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-200,耐命,naiˊ miangˊ【nai miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-200.mp3,生命力很堅韌。,出恁大个車禍佢全無事，人講佢實在耐命。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-200s.mp3,出這麼大的車禍他都沒事，人人都說他實在命大。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-201,耐䀴【耐看／耐䀴】,naiˊ ngiangˋ【nai kon^/nai ngiang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-201.mp3,可以長時間觀賞，不會被嫌惡。「耐畜」則表可以養得很久。,這女主角雖然講毋係當靚，毋過當耐䀴（耐看／耐䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-201s.mp3,這女主角雖然說不是很漂亮，不過很耐看。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-202,難講,nan gongˋ【nanˋgong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-202.mp3,難說、不確定之意。,阿叔講會轉來過年，圍爐咧還無䀴着（看着／䀴着）人，𠊎䀴（看／䀴）斯難講哩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-202s.mp3,叔叔說會回家過年，圍爐了還見不到人影，我看是不確定了。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-203,鬧熱煎煎,nauˊ ngied zienˇ zienˇ【nau ngied zenˇ zenˇ/nau ngied zienˇ zienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-203.mp3,形容非常熱鬧。,操場今晡日鬧熱煎煎，原來係借人辦運動會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-203s.mp3,操場上今天非常熱鬧，原來是借給外人辦運動會。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-204,淰黃,lemˇ vong【nemˇ vongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-204.mp3,形容色彩黃澄澄地。,園肚个柑仔（柑／柑仔）淰黃淰黃，好摘咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-204s.mp3,園裡的橘子黃澄澄的，可以摘了！,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-205,五五十十,ngˋngˋshib shib【ng^ ng^ sib sib/ng^ ng^siib siib】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-205.mp3,支吾其詞；心猿意馬。,阿姆䀴（看／䀴）着阿通仔講話（講話／講事）五五十十講毋得出，就知得佢定著又做差事咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-205s.mp3,母親看到阿通講話支吾其詞說不出口，就知道他一定又做錯事了。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-206,硬健硬健,ngangˊ kienˊ ngangˊ kienˊ【ngang kien ngang kien 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-206.mp3,質地硬硬的。,這品種个番薯，食起來硬健硬健，烳番薯湯較好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-206s.mp3,這品種的番薯，吃起來質地硬硬的，煮番薯湯比較好吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-207,耳卻卻仔,ngiˋ hiagˋ hiagˋ erˋ【ngi^ hiagˋ hiagˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-207.mp3,耳朵高豎，認真聽的樣子。,阿公在廳下講古，孫仔耳卻卻仔聽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-207s.mp3,爺爺在客廳講古，孫子豎起耳朵聽。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-208,目擘擘仔【目擘擘】,mugˋbagˋbagˋ erˋ【mugˋbagˋbagˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-208.mp3,眼巴巴看著，眼神帶有失望的樣子。,慢來，無好食，目擘擘仔（目擘擘）䀴（看／䀴）人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-208s.mp3,慢來，沒得吃，眼巴巴的看人吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-209,目扁扁仔,mugˋbienˋbienˋerˋ 【mugˋben^ ben^ e^/mugˋbien^ bien^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-209.mp3,眼巴巴的，不甘心而無奈的樣子。,老妹手項个軟冰無提好跌到地泥項，目扁扁仔目汁強強會流下來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-209s.mp3,妹妹手上的冰淇淋沒拿好摔在地上，無奈又不甘心的眼淚都快流下來。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-210,目鬥鬥仔【目鬥鬥】,mugˋ deuˋ deuˋ erˋ【mugˋ deu^ deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-210.mp3,瞪眼注視的樣子，有想打架的眼神。,佢生來異惡相，見䀴（看／䀴）人就目鬥鬥仔（目鬥鬥），毋過佢人盡好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-210s.mp3,他長得很凶惡，每次看到人就瞪眼注目，不過他人很好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-211,目晶晶仔【目晶晶】,mugˋzin zin erˋ【mugˋzinˋ zinˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-211.mp3,眼睛亮晶晶的，形容凝神注視、目不轉睛的樣子。,䀴（看／䀴）佢目晶晶仔（目晶晶）聽人講話（講話／講事），䀴（看／䀴）起來當精个樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-211s.mp3,看他目不轉睛的聽人說話，看起來很聰明的樣子。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-212,目視視仔【目視視】,mugˋ shiˊ shiˊ erˋ【mugˋsi si/mugˋ sii sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-212.mp3,兩眼直視的樣子。,佢目視視仔（目視視）緊䀴（看／䀴），毋知變麼个鬼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-212s.mp3,他兩眼直視一直看，不知道搞什麼鬼。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-213,目垂垂仔【目垂垂】,mugˋshe she erˋ【mugˋseˋseˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-213.mp3,眼簾低垂，無神的樣子。,這兩三日趕報告全無睡，目垂垂仔（目垂垂），擘目就毋開。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-213s.mp3,這兩三天趕報告都沒睡，眼簾低垂，眼睛都張不開。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-214,人山人海（人千人萬）,ngin sanˇ ngin hoiˋ(ngin cienˇ ngin vanˊ)【nginˋ sanˇnginˋ hoi^(nginˋ cenˇ nginˋvan)/nginˋ sanˇ nginˋ hoi^ (nginˋ cienˇ nginˋvan)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-214.mp3,人山人海，形容有非常多的人聚集在一起的樣子。,頭擺廟坪做收冬戲，戲棚下長透（長在／長透）人山人海，想愛尋一隻較鬆容个位仔（位／位仔）都無。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-214s.mp3,從前廟前廣場演平安戲，戲臺下常常人山人海，想要找一處比較寬鬆的位子都沒有。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-215,弱弱,ngiog ngiog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-215.mp3,身體孱弱。,阿伯正出院，身體還弱弱，毋好去做粗事。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-215s.mp3,伯父剛出院，身體還很孱弱，別去做粗重的工作。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-216,軟濟濟仔,ngienˇ ziˋ ziˋ erˋ【ngienˇ zi^ zi^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-216.mp3,形容軟軟的，多形容物品柔軟，例如抱枕布偶等。,該張膨凳軟濟濟仔，坐起來當鬆爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-216s.mp3,那張沙發軟軟的，坐起來很舒服。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-217,軟入入仔（軟習習仔）,ngienˇngib ngib erˋ(ngienˇ sibˋ sibˋ erˋ)【ngienˇngib ngib e^ (ngienˇ sibˋ sibˋ e^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-217.mp3,物品軟綿綿的。,粢粑（麻粢）打來軟入入仔，當好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-217s.mp3,麻糬製作得軟綿綿的，很好吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-218,軟聲軟斗,ngienˇ shangˇ ngienˇ deuˋ【ngienˇ sangˇ ngienˇ deu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-218.mp3,形容人說話輕聲細語，語帶溫柔。,該隻細妹仔（細妹／細妹仔）講話（講話／講事）軟聲軟斗，罵人都毋會大聲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-218s.mp3,那個女孩說話輕聲細語，罵人都不會大聲。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-219,戇面,ngongˋ mienˋ【ngongˇ men^/ngong mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-219.mp3,長相傻傻的樣子，亦可說「戇面戇面」。,人不可貌相，䀴（看／䀴）佢戇面戇面，麼人知佢係一隻（個／隻）大公司个董事長。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-219s.mp3,人不可貌相，看他的長相傻傻的，誰知道他可是一間大公司的董事長。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-220,嫩相,nunˊ siongˋ【nun siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-220.mp3,看起來比實際年齡年輕。,佢生來當嫩相，其實佢四十零歲咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-220s.mp3,他看起來比實際年齡年輕很多，其實他四十多歲了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-221,惡豺豺仔【惡豺豺】,ogˋ sai sai erˋ【ogˋ saiˋsaiˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-221.mp3,形容臉部很凶惡的樣子。,這狗惡豺豺仔（惡豺豺），大家都驚分佢咬着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-221s.mp3,這狗很凶惡的樣子，大家都怕被牠咬到。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-222,白直（戇直）,pag chid(ngongˋ chid)【pag cid(ngongˇ cid)/pag ciid(ngong ciid)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-222.mp3,言語、個性率直。,佢當白直，想着麼个就講麼个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-222s.mp3,他很率直，想到什麼就說什麼。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-223,白憨白憨,pag hamˇ pag hamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-223.mp3,淡淡的白色。,鰻仔个肚底白憨白憨，黃鱔个肚底黃黃，無共樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-223s.mp3,鰻魚的下腹部有淡淡的白色，黃鱔的下腹部黃黃的，不一樣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-224,白淨（白淨白淨）,pag ciangˊ(pag ciangˊ pag ciangˊ)【pag ciang(pag ciang pag ciang)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-224.mp3,形容皮膚潔白乾淨，指直接全面性的白。,阿嫂生來當白淨，異得人惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-224s.mp3,嫂嫂長得很白皙乾淨，很有人緣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-225,白雪雪仔【白雪雪／白雪雪仔】,pag siedˋ siedˋ erˋ【pag sedˋ sedˋ/pag siedˋ siedˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-225.mp3,形容像雪般乾淨潔白的樣子。例如「天頂个雲白雪雪仔（白雪雪／白雪雪仔）」、「油桐花白雪雪仔（白雪雪／白雪雪仔）」。,,,"天上的雲潔白如雪。
|
|
|
+油桐花潔白如雪。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-226,排場,pe chong【paiˋcongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-226.mp3,鋪張，場面熱鬧。,阿哥結婚時辦到當排場。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-226s.mp3,哥哥結婚時場面辦得很盛大。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-227,胖大,pangˋ taiˊ【pang^ tai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-227.mp3,肥肥胖胖的樣子，專指小孩。,該隻嬰兒仔生到當胖大，異得人惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-227s.mp3,那個嬰兒長得胖嘟嘟的，很可愛。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-228,濞流流仔【濞流流／濞流流仔】,piˊ lau lau erˋ【pi lauˋ lauˋ /pi lauˋlauˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-228.mp3,鼻涕流不停的樣子，用來形容人。,從細䀴（看／䀴）佢就濞流流仔（濞流流／濞流流仔），大咧變恁靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-228s.mp3,從小看她就是鼻涕掛在臉上，長大了變得那麼漂亮。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-229,肥肥,pui pui【puiˋ puiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-229.mp3,"形容人外型肥胖的樣子；肉很肥。
|
|
|
+例如：佢个面肥肥圓圓，盡得人惜。
|
|
|
+例如：老人家當好食肥肥个爌肉。",,,"他的臉肥肥圓圓的，很可愛。
|
|
|
+老人家很喜歡吃很肥的紅燒肉。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-230,肥卒卒仔【肥卒卒】,pui zud zud erˋ【puiˋzud zud 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-230.mp3,"形容人或動物肥胖的樣子；肉類太肥膩。
|
|
|
+例如：細人仔（細子／細人仔）隻隻畜到肥卒卒仔（肥卒卒）。
|
|
|
+例如：這盤豬肉肥卒卒仔（肥卒卒）細人仔（細子／細人仔）毋敢食。",,,"小孩子個個養得胖嘟嘟的。
|
|
|
+這盤豬肉太肥膩，小孩子不敢吃。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-231,平高平大,piang goˇ piang taiˊ【piangˋgoˇ piangˋ tai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-231.mp3,一樣高大。,該兩兄弟生來平高平大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-231s.mp3,那兩兄弟長得一樣高大。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-232,平平,piang piang【piangˋ piangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-232.mp3,一樣，引申為一視同仁的意思。,平平係你降个，仰差到恁多？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-232s.mp3,一樣是你生的，怎麼差那麼多？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-233,平平共樣,piang piang kiungˊ rhiongˊ【piangˋpiangˋkiung rhiong/piangˋpiangˋkiung iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-233.mp3,兩者一樣。,平平共樣都係共爺哀降个，兩兄弟性體爭恁多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-233s.mp3,一樣都是同父母所生的，兩兄弟個性相差那麼多。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-234,平洋洋仔【平洋洋／平洋洋仔】,piang rhiong rhiong erˋ【piangˋ rhiongˋ rhiongˋ /piangˋiongˋiongˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-234.mp3,寬闊平坦的樣子。,對嘉義到臺南，係一大片平洋洋仔（平洋洋／平洋洋仔）个農田。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-234s.mp3,從嘉義到臺南一帶，是一大片寬闊平坦的農田。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-235,薄薄仔,pog pog erˋ【pog pog e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-235.mp3,"薄薄的。
|
|
|
+例如：外背有息把（小可）涼涼，愛著加一領薄薄仔个衫。
|
|
|
+例如：豬肉切薄薄仔，燙一下仔（一下／一下仔）就做得食。",,,"外面有些涼，要多穿一件薄薄的衣服。
|
|
|
+豬肉切薄薄的，燙一下就可以吃。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-236,噴香,punˋ hiongˇ【pun^ hiongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-236.mp3,香噴噴，形容香氣四溢且濃郁。,逐樣菜都煮到噴香，當餳人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-236s.mp3,每樣菜都煮得香氣四溢的，很誘惑人吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-237,蓬白,pungˋ pag【pung^ pag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-237.mp3,形容很大面積的白色連成一片，非常白的樣子。,油桐花開，滿山排一片蓬白。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-237s.mp3,油桐花開，滿山坡一片雪白。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-238,萋萋,ciˇ ciˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-238.mp3,新鮮，常指尚未料理的食材，如魚、肉等。,買着萋萋个魚，斯愛遽遽趕萋料理，正毋會過澇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-238s.mp3,買了新鮮的魚，就要趕快趁新鮮料理，才不致失去鮮度。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-239,萋頭,ciˇ teu 【ciˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-239.mp3,光鮮亮麗的樣子。,阿坤仔今晡日討心婦（心婦／心臼），著到當萋頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-239s.mp3,阿坤今天娶媳婦，穿得很光鮮亮麗。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-240,青溜溜仔,ciangˇ liuˇ liuˇ erˋ【ciangˇ liuˇ liuˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-240.mp3,形容植物翠綠到發亮的樣子。,䀴（看／䀴）着路脣个禾仔（禾／禾仔）青溜溜仔，心肝活活開。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-240s.mp3,看到路旁的稻子綠油油的，心情豁然開朗。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-241,千難萬難,cienˇnan vanˊ nan【cenˇnanˋvan nanˋ/cienˇnanˋvan nanˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-241.mp3,形容十分困難或非常不容易。,斷一個朋友一下半下，交一個朋友千難萬難。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-241s.mp3,斷一個朋友三兩下，交一個朋友千難萬難。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-242,豺牯（豺嫲）,sai guˋ(sai ma)【saiˋgu^ (saiˋmaˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-242.mp3,像豺狼一般貪吃的人。,食吂得个柑仔（柑／柑仔）就摘來食，豺牯正得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-242s.mp3,還不能吃的橘子就摘來吃，真是貪吃鬼。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-243,三長兩短,samˇchong liongˋdonˋ【samˇcongˋ liong^don^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-243.mp3,三長兩短，發生不幸的事。,摎（和／摎）人渡細人仔（細子／細人仔）愛當細義，毋堵好有麼个三長兩短，該斯慘咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-243s.mp3,幫別人照顧小孩要很仔細，萬一有個三長兩短，那就麻煩了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-244,省死省命,sangˋ siˋ sangˋ miangˊ【sang^ si^ sang^ miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-244.mp3,形容極為節儉。,兩公姐省死省命繳倈仔（倈子／倈仔）讀書，倈仔（倈子／倈仔）走到外國嗄毋轉咧,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-244s.mp3,夫妻倆極為節儉供給兒子念書，兒子跑到外國卻不回來了。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-245,省儉,sangˋ kiamˊ【sang^ kiam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-245.mp3,省儉、節儉。,客家人當省儉，常聽人講：「有薑莫刨皮，愛想無薑時。」（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-245s.mp3,客家人很節儉，常聽人家說：「有薑別削皮，當思無薑時。」,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-246,生疏,sangˇ soˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-246.mp3,陌生、不熟悉的。,這事，係久無做，就會生疏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-246s.mp3,這工作，若是久了沒做，就會生疏。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-247,塞塞,sedˋ sedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-247.mp3,"形容阻塞不通；形容草木叢生。
|
|
|
+例如：鼻塞塞。
|
|
|
+例如：這條山路久無人行，歸路仔菅草生到塞塞。",,,"鼻塞不通。
|
|
|
+這條山路很久沒人行走，整條路上菅草長得滿滿的。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-248,生活,sangˇ vad,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-248.mp3,靈活。,佢（个）手當生活，攣衫釘車項項都會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-248s.mp3,他的手很靈活，手製車縫樣樣都會。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-249,燒燒,shauˇ shauˇ【sauˇ sauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-249.mp3,"形容熱或燙。
|
|
|
+例如：寒天煮一鑊燒燒个薑嫲湯，盡有銷。
|
|
|
+例如：摎（和／摎）爺哀共下戴，老人家燒燒冷冷較顧得着。",,,"冬天煮一鍋熱熱的薑湯，很受歡迎。
|
|
|
+和父母一起住，老人家的冷熱寒暑，比較照顧得到。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-250,燒話,shauˇ voiˇ【sauˇ fa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-250.mp3,傳播有關他人是非長短的不實言談，且會無中生有。,做人莫燒話，是非自然無。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-250s.mp3,為人別說短道長，自然不生是非。,,動詞,形容詞,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-251,溼溚溚,shibˋdab dab【sibˋdab dab/siibˋ dab dab】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-251.mp3,溼答答。,正落過雨，滿哪都溼溚溚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-251s.mp3,剛下過雨，到處都溼答答的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-252,所爭,soˋ zangˇ【so^ zangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-252.mp3,有所差異。,你這恁久瘦盡多，到底哪位有所爭？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-252s.mp3,你最近瘦很多，到底哪裡有異樣？,,形容詞,動詞,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-253,所爭一息,soˋ zangˇ rhidˋsid【so^ zangˇ rhidˋ sid/so^ zangˇ idˋ sid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-253.mp3,相差一點點。,參加職業考試盡競爭，分數所爭一息，斯無錄取咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-253s.mp3,參加就職考試十分競爭，分數差一點，就落選了。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-254,算毋和,sonˋ m fo 【son^ mˋ foˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-254.mp3,不划算。,你愛用六百萬買佢這間屋，算毋和啦！省起來較贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-254s.mp3,你要用六百萬買他這間房子，不划算啦！省起來比較好。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-255,傷重,shongˇ dongˋ(diongˋ)【siongˇ diong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-255.mp3,"嚴重。
|
|
|
+例如：聽講厥嬤寒着當（異）傷重，敢係肺炎正得。
|
|
|
+例如：屋下完十儕，食米異傷重，挨一百斤穀無十日米缸就斷粒米。",,,"聽說他奶奶感冒很嚴重，恐怕是肺炎啊。
|
|
|
+家裡全部十人，用米很傷，舂一百斤穀不到十天米缸又沒半粒米了。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-256,手長腳長,shiuˋ chong giogˋ chong【siu^ congˋ giogˋ congˋ/su^ congˋ giogˋ congˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-256.mp3,指人的手腳比較長。,厥妹仔（妹子／妹仔）手長腳長，䀴（看／䀴）着人又笑頭笑面，盡得人惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-256s.mp3,她女兒手長腳長，看到人又笑容滿面，很討人喜歡。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-257,純良,shun liong【sunˋliongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-257.mp3,單純而善良。,天性純良个人，較有同情心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-257s.mp3,天性純善的人，較有同情心。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-258,純正,shun zhinˋ【sunˋzin^/sunˋziin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-258.mp3,純正。,佢賣个蜂糖盡純正，無摻半息（半屑／半息）砂糖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-258s.mp3,他賣的蜂蜜很純正，沒有添加一點砂糖。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-259,大嫲嫲仔,taiˊ ma ma erˋ【tai maˋ maˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-259.mp3,個體大的樣子；勢利、不理人的樣子。如「佢个字寫到大嫲嫲仔」、「細人仔（細子／細人仔）畜到大嫲嫲仔」、「樣相䀴（看／䀴）起來大嫲嫲仔」。,,,"他的字寫得很大。
|
|
|
+小孩子養得身形很大。
|
|
|
+面貌看起來勢利的樣子。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-260,大仙,taiˊ sienˇ【tai senˇ/tai sienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-260.mp3,形容個子大。,你怕異會煮哦，倈仔（倈子／倈仔）隻隻畜到恁大仙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-260s.mp3,你大概很會做菜喔，兒子個個養得這麼大個兒。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-261,透風落雨,teuˋ fungˇ log vuˋ【 teu^ fungˇ log vu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-261.mp3,冒著風雨去做某件事，風雨無阻。,不管風雨幾大，佢透風落雨走忒（撇／忒）全程。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-261s.mp3,不管風雨多大，他冒著風雨跑完全程。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-262,頭擂擂仔,teu lui lui erˋ【teuˋluiˋluiˋe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-262.mp3,形容做事專注，極為努力的樣子。,掌店个人頭擂擂仔爽手機，連人客入門都毋知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-262s.mp3,顧店的人頭低低專注玩手機，連客人進門都沒發現。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-263,頭沉沉仔,teu cimˋ cimˋ erˋ【teuˋcim^ cim^ e^/teuˋciim^ ciim^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-263.mp3,埋頭苦幹的樣子。,佢逐日頭沉沉仔煞猛做事，做到兩頭烏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-263s.mp3,他整天埋頭苦幹勤奮工作，從早忙到晚。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-264,悿,tiamˋ【tiam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-264.mp3,非常疲累，引申為「嚴重」的用法。,今晡日做當多事，還悿哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-264s.mp3,今天做很多事，好累喔！,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-265,甜粄色,tiam banˋ sedˋ【tiamˋ ban^ sedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-265.mp3,淡褐色，原指客家年糕使用黃砂糖調味後，成品呈現的顏色。,熱天个海脣沙灘項，䀴（看／䀴）得着異多歸身炙到甜粄色个男男女女。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-265s.mp3,夏天的海邊沙灘上，看得到很多全身晒得淡褐色的男男女女。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-266,天背恁遠,tienˇ boiˋ anˋvienˋ【tenˇ boi^ an^ ven^/tienˇ boi^ an^ ien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-266.mp3,形容距離非常遙遠，但是目的地不必明確。,佢嫁到天背恁遠，轉一輪外家無恁該哦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-266s.mp3,她嫁到天邊那麼遠，回一趟娘家不容易啊。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-267,天曚曚,tienˇmung mung【tenˇmungˋ mungˋ/tienˇmungˋ mungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-267.mp3,天色灰暗。,外背天曚曚，你騎車仔（車／車仔）愛較細義兜仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-267s.mp3,外面天色灰暗，你騎車子要小心點。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-268,妥當,to dongˋ 【toˋdong^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-268.mp3,事情妥貼穩當。,做麼个事情都愛顧頭顧尾，想前想後正妥當。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-268s.mp3,做任何事都要從開始考慮到結束，瞻前顧後才妥當。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-269,鈍鈍,tunˊ tunˊ【tun tun 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-269.mp3,不鋒利，常用於刀類，引申形容人的思索能力不靈光。,這支刀嫲鈍鈍，刴樵毋斷，有罅難使。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-269s.mp3,這把柴刀不鋒利，砍柴砍不斷，實在不好用。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-270,滑溜溜仔,vad tiuˋ tiuˋ erˋ【vad tiu^ tiu^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-270.mp3,"形容東西滑溜溜貌；形容地面非常溼滑。
|
|
|
+例如：湖鰍滑溜溜仔，盡難捉得核。
|
|
|
+例如：大雨落啊過，泥路滑溜溜仔，行路愛細義。",,,"泥鰍滑溜溜的，很難抓得住。
|
|
|
+剛下過大雨，泥土路滑溜溜的，走路要小心。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-271,萬戶,vanˊ fuˊ【van fu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-271.mp3,形容很富有。,佢出世在萬戶家庭，日日食魚食肉，朝朝睡到日頭炙屎胐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-271s.mp3,他出生在很富有的家庭，天天吃魚吃肉，每天睡到太陽晒屁股。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-272,彎彎斡斡,vanˇ vanˇ vedˋ vedˋ【vanˇ vanˇ vadˋ vadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-272.mp3,道路河流彎曲。,這條路彎彎斡斡，毋知透到哪去？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-272s.mp3,這條路彎彎曲曲，不知道通往哪裡？,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-273,橫,vang【vangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-273.mp3,蠻橫。,做人毋好忒橫，係見人全閃你像驚鬼樣仔（樣／樣仔），該就見笑咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-273s.mp3,做人不要太蠻橫，如果每個人都躲你像怕鬼一樣，那可就丟人了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-274,橫橫擎,vang vang kia 【vangˋ vangˋ kiaˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-274.mp3,蠻橫不講理。,參詳事情愛講道理，係橫橫擎，定著毋會有結果。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-274s.mp3,商量事情要講道理，如果強橫不講理，一定不會有結果。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-275,黃橙黃橙,vong chang vong chang【vongˋ cangˋ vongˋ cangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-275.mp3,黃澄澄的。,樹頂个酸柑熟咧，歸樹仔（樹／樹仔）黃橙黃橙纜纜吊吊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-275s.mp3,樹上的酸柑成熟了，整棵樹黃澄澄的掛滿枝頭。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-276,烏金,vuˇ gimˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-276.mp3,形容黑得發亮。,頭那毛係烏金，留長留短都好䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-276s.mp3,頭髮如果黑得發亮，留長留短都好看。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-277,烏麻戰笪【烏麻攢濟】,vuˇ ma zhanˋ dadˋ【vuˇ maˋ zan^ ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-277.mp3,比喻人山人海，萬頭攢動。,有名个夜市生理當好，滿哪仔（滿哪／滿哪仔）都烏麻戰笪（烏麻攢濟）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-277s.mp3,有名的夜市生意很好，到處都是人山人海，萬頭攢動。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-278,烏金金仔,vuˇ gimˇ gimˇ erˋ【vuˇ gimˇ gimˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-278.mp3,黑黝黝的。,歸隻暑假都走到海脣沙埔頂爽，當然炙到歸身烏金金仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-278s.mp3,整個暑假都跑到海邊沙灘上玩，當然晒得全身黑黝黝的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-279,烏烙,vuˇlogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-279.mp3,暗沉。,佢个面烏烙烏烙，䀴（看／䀴）起來乜無麼个精神，怕係有病。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-279s.mp3,他的臉色暗沉，看起來也沒什麼精神，可能生病了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-280,穩死,vunˋ siˋ【vun^ si^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-280.mp3,死定了。,天光日愛考英文，到今吂準備好，考試𠊎穩死咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-280s.mp3,明天要考英文，到現在還沒準備好，考試我死定了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-281,穩穩,vunˋvunˋ【vun^ vun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-281.mp3,穩穩，有十足把握。,有兜事情實在難講穩穩有把扼，成半下會有意外啊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-281s.mp3,有些事情實在難說穩穩有把握，有時候會有意外啊！,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-282,□燒【溫燒】,nun shauˇ【vunˇsauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-282.mp3,溫溫的。,當晝个飯包仔（飯包）放在電鑊肚，到今還□燒□燒（溫燒溫燒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-282s.mp3,中午的便當放在電鍋裡，到現在還溫溫的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-283,死無變,siˋ mo bienˋ【si^ moˋben^/si^ moˋbien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-283.mp3,永遠都不知要改變，例如壞習慣或壞脾氣。,阿宏仔這死無變个，後生到今都恁懶尸，毋會長進。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-283s.mp3,阿宏這個到死都不會改變的，年輕到現在都這麼懶，不會長進。,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-285,鮮,sienˇ【senˇ/sienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-285.mp3,"清澈，可用來形容液體之狀態，亦可用來形容半液體之狀態。
|
|
|
+例如：水恁鮮、水鏡鮮。
|
|
|
+例如：晨早食朝个糜較鮮，傍醬菜異堵好食。",,,"水很清澈。
|
|
|
+今天早餐的稀飯很稀，配醬菜吃很剛好。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-286,新衝衝仔,sinˇchungˋ chungˋ erˋ【sinˇcung^ cung^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-286.mp3,非常新的樣子。,阿明著个西裝新衝衝仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-286s.mp3,阿明穿的西裝非常新。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-287,砸磳,zabˋ zenˋ【zabˋ zen^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-287.mp3,強壯結實。,𠊎（吾）公八十六咧！身體還當砸磳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-287s.mp3,我爺爺八十六歲了！身體還相當強壯結實。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-288,湛,zamˋ【zam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-288.mp3,美好、很好、優秀。,頭家喊佢做个事，阿敏姊都做到當湛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-288s.mp3,老闆叫他做的事，阿敏姊都做得很好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-289,正板,zhangˋ banˋ【zang^ ban^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-289.mp3,道地的、標準的，常用來指專門技術或能力。,佢个客話（客話／客事）係摎（和／摎）厥嬤學个，講到當正板。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-289s.mp3,他的客家話是跟他奶奶學的，說得很標準。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-290,正好,zhangˋ hoˋ【zang^ ho^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-290.mp3,"才可以，才甘心；剛剛完成。
|
|
|
+例如：搣歸日還搣毋得好，愛仰結煞正好？
|
|
|
+例如：湯正好定定，等較冷兜仔正舀來食。",,,"弄了一整天還弄不好，該怎麼辦才好？
|
|
|
+湯才剛弄好而已，等稍涼些再舀來吃。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-291,走無路去,zeuˋ mo luˊ kiuˋ【zeu^ moˋlu ki^/zeu^ moˋ lu hiu^ (hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-291.mp3,走投無路。,佢分人逼到走無路去，高不將正會去做這項頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-291s.mp3,他被人逼得走投無路，不得已才會去做這工作。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-292,真真,zhinˇ zhinˇ【zinˇ zinˇ/ziinˇziinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-292.mp3,清清楚楚。,就係該隻偷東西个賊仔，𠊎䀴（看／䀴）真真，絕對毋會認毋著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-292s.mp3,就是那個偷東西的小偷，我看得清清楚楚，絕對不會認錯。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-293,嘴扁扁,zheˋ bienˋ bienˋ【ze^ ben^ ben^/ze^ bien^ bien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-293.mp3,形容抿著嘴要哭的樣子。,佢事情做差分人罵，含等目汁嘴扁扁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-293s.mp3,他事情做不好被人罵，含著眼淚抿著嘴要哭要哭的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-294,嘴嘟鼻翹,zheˋ du piˊ kiauˋ【ze^ duˋ pi kiau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-294.mp3,嘟嘴歪鼻，不高興的樣子。,這細人仔（細子／細人仔）動啊着就嘴嘟鼻翹，盡毋得人惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-294s.mp3,這小孩子動不動就嘟嘴歪鼻的，很不討人喜歡。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-295,拄固,zhiuˋ guˋ【zu^ gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-295.mp3,物品堅固穩當，可用於屋、家具等人為之物件。,這屋起到當拄固，上擺个大地動乜全無影響着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-295s.mp3,這房子蓋得很堅固，上次的大地震也完全沒有影響。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-296,豬肝色,zhuˇ gonˇ sedˋ【zuˇ gonˇ sedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-296.mp3,褐色。,𠊎公戴一頂豬肝色个帽仔（帽）去街路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-296s.mp3,我爺爺戴一頂褐色的帽子上街。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-297,豬嫲肥豬子旺,zhuˇma pui zhuˇziiˋvongˊ【zuˇmaˋpuiˋzuˇzii^ vong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-297.mp3,母肥子壯。,人講豬嫲肥豬子旺，家底好个人較有錢繳子弟讀書。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-297s.mp3,有人說母豬肥小豬壯，家境好的人比較有錢給子女念書。,,短語,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-298,腫腫,zhungˋ zhungˋ【zung^ zung^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-298.mp3,腫脹貌。例「面腫腫」、「腳腫腫」、「嘴腫腫」。,,,"臉腫腫的。
|
|
|
+腳腫腫的。
|
|
|
+嘴巴腫腫的。",,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-299,舂上舂下,zhungˇ shongˇ zhungˇ haˇ【zungˇ songˇ zungˇ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-299.mp3,形容為了緊急的事情，到處奔波。,大家人為着佢个事情舂上舂下，佢嗄在該山歌溜天。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-299s.mp3,大家為了他的事情到處奔波，他卻在那自在的唱著山歌。,,副詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-301,古古怪怪,guˋ guˋ guaiˋ guaiˋ【gu^ gu^ guai^ guai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-301.mp3,心懷多計，常做出意想不到的事情。,性體無穩定个人，常常會做出古古怪怪个事情來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-301s.mp3,不能控制脾氣的人，常常會做出古古怪怪的事情來。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-302,入軟,ngib ngienˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-302.mp3,非常軟。,佢討心婦（心婦／心臼），請人客食點心个粢粑（麻粢）用舂臼舂到入軟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-302s.mp3,他娶媳婦，請客人吃點心的粢粑用杵臼舂到很軟。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-303,額結結仔（面結結仔）,ngiagˋ giedˋ giedˋ erˋ(mienˋ giedˋ giedˋ erˋ)【ngiagˋ giedˋ giedˋ e^(men^ giedˋ giedˋ e^)/ngiagˋ giedˋ giedˋ e^(mien^ giedˋ giedˋ e^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-303.mp3,憂愁的樣子。,佢想着身項還背等个債務，逐日就額結結仔，笑毋出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-303s.mp3,他想到身上還背著的債務，每天都眉頭深鎖，笑不出來。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-304,高溜溜仔,goˇ liuˇ liuˇ erˋ【goˇ liuˇ liuˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-304.mp3,很高。例如「樹仔高溜溜仔」。,,,樹很高。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-305,落毋着,labˋ m doˋ【labˋ mˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-305.mp3,無法兜攏。,你兩儕講个完全落毋着，定著有一儕講花蓼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-305s.mp3,你們兩個講的完全兜不上，一定有一個人說謊。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-306,頸稐稐仔【頸稐稐】,giangˋ lunˇ lunˇ erˋ【giang^ lunˇ lunˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-306.mp3,脖子縮短貌。,天時寒，寒到頸稐稐仔（頸稐稐）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-306s.mp3,天氣冷，冷得脖子都縮起來。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-307,肉色,ngiugˋ sedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-307.mp3,皮膚的顏色；皮膚色。,阿香肉色靚，著麼个都好䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-307s.mp3,阿香的膚色美，穿什麼都好看。,,名詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-308,食力,shed(shid) lid【sed lid/siid（sed) lid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-308.mp3,吃力。,蹶玉山進前愛先準備好勢，正毋會蹶到忒食力。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-308s.mp3,爬玉山之前要先準備完善，才不會爬得太吃力。,,動詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-312,根蔗蔗,ginˇ zaˋ zaˋ【ginˇ za^ za^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-312.mp3,根鬚很多。,,,,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-313,溜抽,liuˇ chiuˇ【liuˇ ciuˇ/liuˇ cuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-313.mp3,身材比例上，高而瘦的樣子。,厥孫仔生到溜抽溜抽，行路真遽捩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-09-313s.mp3,他孫子長得又高又瘦，走路很快。,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+9-314,綿渣渣,mien zaˇ zaˇ【menˋ zaˇ zaˇ/mienˋ zaˇ zaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-09-314.mp3,形容非常破爛。,,,,,形容詞,,9抽象概念與形容
|
|
|
+10-1,查核,ca hedˋ【caˋ hedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-10-001.mp3,檢查審核。,,,,,動詞,,10法律、政治與軍事
|
|
|
+10-2,處分,chuˋfunˇ【cu^ funˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-10-002.mp3,處分。,,,,,名詞,,10法律、政治與軍事
|
|
|
+10-3,懸兵【調兵】,vienˋ binˇ【diau^ binˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-10-003.mp3,調動軍隊；徵招入伍。,,,,,動詞,,10法律、政治與軍事
|
|
|
+10-4,火藥,foˋ rhiog【fo^ rhiog/fo^ iog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-10-004.mp3,火藥。,,,,,名詞,,10法律、政治與軍事
|
|
|
+10-5,交官結府,gauˇ guanˇ giedˋ fuˋ【gauˇguanˇ giedˋ fu^/gauˇ gonˇgiedˋ fu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-10-005.mp3,官民勾結。,,,,,動詞,,10法律、政治與軍事
|
|
|
+10-6,關囹仔,guanˇ longˇ erˋ【guanˇ longˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-10-006.mp3,監禁、坐牢。,,,,,動詞,,10法律、政治與軍事
|
|
|
+10-7,退伍,tuiˋ ngˋ【tui^ ng^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-10-007.mp3,退伍。,,,,,動詞,,10法律、政治與軍事
|
|
|
+11-1,啞狗,aˋ gieuˋ【a^ gieu^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-001.mp3,啞巴，常用於貶義；稱該說話而不說的人。,你若全毋摎（和／摎）人相借問，會分人講係啞狗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-001s.mp3,你如果都不跟人打招呼，會被人家說是啞巴。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-2,阿姨仔【姨子／阿姨仔】,aˇ rhi erˋ【rhiˋ zii^/aˇ iˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-002.mp3,小姨子，指妻子的妹妹。,韶早係𠊎阿姨仔（姨子／阿姨仔）頭轉門个日仔（日子／日仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-002s.mp3,明天是我的小姨子歸寧的日子。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-3,恁久無䀴着【恁久無看着／恁久無䀴着】,anˋ giuˋ mo ngiangˋ doˋ【an^ giu^ moˋ kon^ do^/an^ giu^ moˋ ngiang^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-003.mp3,好久不見，問候語。,恁久無䀴着（恁久無看着／恁久無䀴着），你高加異多哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-003s.mp3,好久不見，你長高很多喲！,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-4,恁久好無,anˋ giuˋ hoˋ mo 【an^ giu^ ho^ moˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-004.mp3,近來好嗎，問候語。,這駁仔全無你个消息，恁久好無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-004s.mp3,這陣子都沒有你的消息，近來好嗎？,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-5,恁毋係款,anˋ m heˊ kuanˋ【an^ mˋ he kuan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-005.mp3,這麼不像話！,仰會恁毋係款，敢在街路駛車仔（車／車仔）駛恁遽！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-005s.mp3,怎麼這麼不像話，敢在街上開車開得這麼快！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-6,恁毋像人,anˋ m ciongˋ ngin 【an^ mˋ ciong^ nginˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-006.mp3,這麼不像樣！,恁毋像人！自家个爺哀也敢罵！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-006s.mp3,這麼不像樣！自己的父母也敢罵！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-7,恁會摸,anˋ voiˊ miaˇ【an^ voi miaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-007.mp3,如此拖延時間。,恁會摸，毋驚赴毋着係無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-007s.mp3,真會摸，不怕趕不上是嗎？,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-8,恁早萋,anˋ zoˋ ciˇ【an^ zo^ ciˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-008.mp3,早安，問候語。,阿明恁早萋，你今晡日愛去哪位尞？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-008s.mp3,阿明早安，你今天要去哪裡玩？,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-9,詏, auˋ【au^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-009.mp3,強為辯解、爭論，例「好詏」、「相詏」。,,,"愛辯駁。
|
|
|
+互相辯來辯去。",,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-10,詏嘴,auˋ zheˋ【au^ ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-010.mp3,爭論、爭辯。,佢兩儕盡會詏嘴，講無兩句話就冤家。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-010s.mp3,他倆非常會爭辯，說沒兩句話就吵架。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-11,八隻手,badˋzhagˋshiuˋ【badˋzagˋsiu^/badˋzagˋsu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-011.mp3,喻此人做事很有能力、很能幹，帶有貶義。,你無麼个八隻手，毋會比人較會啦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-011s.mp3,你又沒很能幹，不會比人家行啦！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-12,百籃肚,bagˋlam duˋ【bagˋlamˋ du^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-012.mp3,好胃口，什麼都吃，喻食量大。,老弟像係百籃肚，毋會揀食，所以食到肥固固仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-012s.mp3,弟弟像是大胃王，不會挑食，所以吃得胖嘟嘟的。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-13,挷工,bangˇ gungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-013.mp3,騰出時間來，也可說「挷工挷工仔」。,𠊎今晡日本底當無閒，講着分你請，𠊎斯挷工過來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-013s.mp3,我今天原本很忙，說到給你請，我可就騰出時間過來。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-14,輩分,buiˋ funˊ【bui^ fun 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-014.mp3,輩分。,𠊎个輩分毋罅，還係莫去坐主桌正著！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-014s.mp3,我的輩分不夠，還是不要去坐主桌才是！,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-15,拚命（拚死拚命）,biangˋ miangˊ(biangˋ siˋ biangˋ miangˊ)【biang^ miang(biang^ si^ biang^ miang)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-015.mp3,豁出性命，不顧一切。,為了屋下大細个食著，佢拚命賺錢（趁錢／賺錢）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-015s.mp3,為了家中大人小孩的吃穿，他拼命的賺錢。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-16,變鬼變怪,bienˋ guiˋ bienˋ guaiˋ【ben^ gui^ ben^ guai^/bien^ gui^ bien^ guai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-016.mp3,變花樣、耍手段。,大人無在屋下，細人仔（細子／細人仔）就變鬼變怪，爽到貶轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-016s.mp3,大人不在家裡，小孩子就耍花樣，玩翻了。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-17,編,bienˇ【benˇ/bienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-017.mp3,掰、亂講話。,你莫恁會編，無影無跡講到有手有腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-017s.mp3,你別這麼會掰，沒有的事情說得跟真的一樣。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-18,發脹狗,bodˋ zhongˋ gieuˋ【bodˋ zong^ gieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-018.mp3,原意指得浮腫病的狗，後常用於詛咒。,哪隻發脹狗，專門在𠊎門前屙屎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-018s.mp3,哪隻討厭狗，專門在我門前拉屎。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-19,博人惱,bogˋ ngin nauˇ【bogˋ nginˋ nauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-019.mp3,惹人厭。,你逐擺都係講話無算數，難怪會博人惱！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-019s.mp3,你每次都是說話不算話，難怪會惹人厭！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-20,分家,bunˇ gaˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-020.mp3,兄弟分產各自經營、獨立生活。,𠊎結婚了後，𠊎爸就分𠊎兜（𠊎等／𠊎兜）兄弟分家，各人自家去打拚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-020s.mp3,我結婚後，我爸爸就讓我們兄弟分家，各自去打拼。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-21,分人招,bunˇ ngin zhauˇ【bunˇ nginˋzauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-021.mp3,被人招贅，指男人入贅女家。,頭擺个細倈仔（細倈／細倈仔）係無錢討餔娘，還做得去分人招。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-021s.mp3,從前的男孩子如果沒錢娶老婆，可以被人招贅。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-22,插事牯,cabˋ siiˊ guˋ【cabˋ sii gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-022.mp3,愛管閒事的男子。愛管閒事的女子則稱為「插事嫲」。,你食飽忒閒係無？做麼个去做插事牯呢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-022s.mp3,你吃飽太閒是嗎？幹麼去做愛管閒事的男子呢？,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-23,掣等走,chadˋ denˋ zeuˋ【cadˋ den^ zeu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-023.mp3,負氣而走。,大家尞等好好，講兩句仔（句）佢毋中意聽个話，佢就掣等走,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-023s.mp3,大家聚會好好的，說了兩句他不愛聽的話，他就負氣離開。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-24,參詳,camˇ siong 【camˇ siongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-024.mp3,商討。,這隻問題，等你摎（和／摎）屋下人參詳了後正來決定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-024s.mp3,這個問題，等你和家人商討之後再來決定。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-25,吵耳吵鼻,cau ngiˋcau piˊ【cauˋngi^ cauˋpi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-025.mp3,聒噪不休。,頭擺个細人仔（細子／細人仔），有耳無嘴；這下个細人仔（細子／細人仔），吵耳吵鼻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-025s.mp3,以前的小孩，多聽少言；現在的小孩，聒噪不休。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-26,襯鬧熱,cenˊ nauˊ ngied【tenˇ nau ngied/cen nau ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-026.mp3,湊熱鬧。,今晡日係阿國做生日啦！𠊎係來襯鬧熱定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-026s.mp3,今天是阿國過生日啦！我是來湊熱鬧而已。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-27,自重,ciiˊ chungˊ【cii cung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-027.mp3,認清自己的身分或處境，自我約束、節制。,做人愛自重，正會得着別人个尊重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-027s.mp3,做人要能自我約束，才會得到他人的尊重。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-28,治理,chiˊ liˇ【ci liˇ/cii liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-028.mp3,關心管理。,縣長治理百姓个事務係當無閒个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-028s.mp3,縣長管理百姓的事務是非常忙碌的。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-29,飼料雞,cii liauˊ gieˇ【ciiˋliau gieˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-029.mp3,以飼料飼養的雞，現常用以喻養尊處優不耐操勞的人或諷刺體弱的人。,正擎一包米定定，就緊敨大氣，飼料雞樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-029s.mp3,才扛一包米而已，就一直喘氣，飼料雞一樣。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-30,姪婿,chid seˋ【cid se^/ciid se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-030.mp3,姪女婿。,𠊎姪女摎（和／摎）姪婿全係小學个教書先生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-030s.mp3,我的姪女和姪女婿都是小學老師。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-31,姪嫂,chid soˋ【cid so^/ciid so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-031.mp3,姪媳婦。,𠊎姪嫂係在公所上班个公務人員。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-031s.mp3,我的姪媳婦是在公所上班的公務人員。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-32,稱功討勞,chinˇ gungˇ toˋ lo【cinˇ gungˇ to^ loˋ/ciinˇ gungˇ to^ loˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-032.mp3,向人誇耀自己的功勞。,有半毫利就相爭泌背，行着三步路就稱功討勞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-032s.mp3,有半毫利就爭先恐後去搶，盡一點力就誇耀自己的功勞。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-33,座大,coˊ taiˊ【co tai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-033.mp3,排行老大。,在屋下𠊎座大，下背還有三個老妹。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-033s.mp3,在家裡我排行老大，底下還有三個妹妹。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-34,坐到屎朏生根,coˇ doˋ shiˋ vudˋ sangˇ ginˇ【coˇ do^ si^ vudˋ sangˇ ginˇ/coˇ do^ sii^ vudˋ sangˇ ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-034.mp3,坐到屁股都長出根來了，比喻久坐。,隔壁鄰舍來屋下坐尞，坐到屎朏生根還毋轉，自家个事情全做毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-034s.mp3,隔壁鄰居來家裡串門子，坐到屁股都在椅子上生根了還不回家，自己的事情全耽擱了。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-35,坐囹仔,coˇ longˇ erˋ【coˇ longˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-035.mp3,坐牢。,做壞事會受着法律个制裁，嚴重个時節可能愛坐囹仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-035s.mp3,做壞事會受到法律的制裁，嚴重的時候可能要坐牢。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-36,才人無貌,coi ngin mo mauˊ【coiˋnginˋmoˋmau 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-036.mp3,有才華的人不一定有好的外表，喻人不可貌相。,才人無貌，爛扇多風。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-036s.mp3,才人無貌，破扇多風。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-37,賺罵【趁罵／賺罵】,conˊ maˋ【tan^ ma^/con ma^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-037.mp3,招來責罵。,落雨天，爽到衫褲溼溼，賺罵（趁罵／賺罵）係無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-037s.mp3,下雨天，玩到衣服溼溼的，討罵是嗎？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-38,傳話,chan faˊ【conˋ fa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-038.mp3,傳遞消息。,麼人亂傳話？外背人講到當難聽你知無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-038s.mp3,誰亂傳話？外面的人說得很難聽你知道嗎？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-39,出社會,chudˋ shaˊ fuiˊ【cudˋ sa fui 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-039.mp3,出社會；見世面。,出社會了後，還較體會着爺哀對子女个愛心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-039s.mp3,出社會以後，才更體會到父母對子女的愛心。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-40,打幫,daˋ bongˇ【da^ bongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-040.mp3,沾光、助益，「無好打幫」即指得不到助益。,厥哥做水果个大賣生理，佢屋下食水果多多少少有好打幫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-040s.mp3,他哥哥做水果的批發生意，他家裡要吃水果多多少少較方便。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-41,打點,daˋ diamˋ【da^ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-041.mp3,標記，被記黑名單。,佢分人打點咧，想愛升經理怕異難。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-041s.mp3,他被列入黑名單了，想要升經理恐怕很難。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-42,打禁指【打手禁／打禁指】,daˋgimˋzhiˋ 【da^ siu^ zimˋ/da^ gim^ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-042.mp3,訂購戒指。,阿財伯姆厥孫仔（孫／孫仔）這禮拜滿月，佢按算打禁指（打手禁／打禁指）分佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-042s.mp3,阿財伯母的孫子這個星期滿月，她計畫要訂購戒指給他。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-43,打合,daˋ hab【da^ hab】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-043.mp3,商量、洽商。,去摎（和／摎）二伯打合䀴（看／䀴）啊，䀴（看／䀴）哪久蒔田較堵好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-043s.mp3,去跟二伯商量看看，看什麼時候插秧比較剛好。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-44,打逆面,daˋ ngiag mienˋ【da^ ngiag men^/da^ ngiag mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-044.mp3,鬧翻，因起衝突而不相往來。,你个性體愛改，毋好動啊着就摎（和／摎）人打逆面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-044s.mp3,你的脾氣要改，別動不動就跟人家鬧翻。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-45,打眼箭,daˋ nganˋ zienˋ【da^ ngien^ zen^/da^ ngien^ zien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-045.mp3,拋媚眼。,戲棚頂个阿旦，緊摎（和／摎）棚下䀴（看／䀴）戲个人打眼箭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-045s.mp3,戲臺上的花旦，一直跟戲臺下看戲的人拋媚眼。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-46,打蛇跈棍上,daˋ sha ten gunˋ shongˇ【da^ saˋ tenˋ gun^ songˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-046.mp3,用棍子打毒蛇，一次沒打死，蛇卻隨著棍子爬上來，反而把人咬死了。喻做事必須堅決澈底，不可拖泥帶水，否則貽害無窮。,中酒毒个人想戒酒就愛煞煞，毋好戒着一兩日仔（日／日仔）又偷食一口，人講打蛇跈棍上，戒一生人乜戒毋成。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-046s.mp3,酒精中毒的人想戒酒就要堅決澈底，不可戒了一兩天又偷喝一口，所謂打蛇會隨棍子上，戒一輩子也戒不成。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-47,搭信,dabˋ sinˋ【dabˋ sin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-047.mp3,托人帶口信，傳話。也寫做「搭訊」。,有人講，搭信會加話，所以最好係自家聯絡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-047s.mp3,有人說，托人帶話會增加話語，所以最好是自己聯絡。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-48,單丁子,danˇ denˇ ziiˋ【danˇ denˇ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-048.mp3,獨子，唯一的兒子。,阿明係單丁子，從細就分人惜到像命團樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-048s.mp3,阿明是獨子，從小就備受寵愛。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-49,䟓䟓（䟓工）,dangˇdangˇ(dangˇgungˇ),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-049.mp3,專程。,滿子正入學還毋慣，𠊎䟓䟓去學校䀴（看／䀴）一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-049s.mp3,么兒才剛入學還不習慣，我專程去學校看一下。,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-50,等靚,denˋ ziangˇ【den^ ziangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-050.mp3,想得美。（嘲笑語）,自家有閒毋做，還想愛𠊎摎（和／摎）你做便便，等靚哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-050s.mp3,自己有空不做，還想要我幫你完成，想得美！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-51,戥真,denˋ zhinˇ【den^ zinˇ/den^ ziinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-051.mp3,過分認真而斤斤計較。,做人毋好忒戥真，會交無朋友。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-051s.mp3,做人別太斤斤計較，會交不到朋友。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-52,鬥當,deuˋ dongˋ【deu^ dong^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-052.mp3,勉強要求別人接受。,有價毋賣，到落價該下正來鬥當人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-052s.mp3,高價時不賣，到了跌價時才求人家買。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-53,鬥鬧熱,deuˋ nauˊ ngied【deu^ nau ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-053.mp3,湊熱鬧。,限勢灶下就恁細，你兩姊妹還入來鬥鬧熱做麼个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-053s.mp3,廚房已經很小了，你們姊妹倆還進來湊熱鬧幹嘛。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-54,鬥桌,deuˋ zogˋ【deu^ zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-054.mp3,人數湊成一桌。,𠊎這兜人較少，做得摎（和／摎）你這兜鬥桌無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-054s.mp3,我們人數比較少，可以跟你們湊成一桌嗎？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-55,鬥陣,deuˋ chinˊ【deu^ cin/deu^ ciin 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-055.mp3,湊成一夥。,阿原哥討心婦（心婦／心臼），大家鬥陣來去分佢請。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-055s.mp3,阿原哥娶媳婦，大家約好一起去給他請。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-56,鬥氣,deuˋ hiˋ【deu^ ki^/deu^ hi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-056.mp3,嘔氣。,兩公姐鬥氣，共下睡就無講話（講話／講事）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-056s.mp3,夫妻倆嘔氣，一起睡覺都不講話。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-57,知人我,diˇngin ngoˇ【diˇnginˋngoˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-057.mp3,懂事，指懂得人我分際關係。,阿明從細斯盡知人我，所以阿嬤當惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-057s.mp3,阿明從小就很懂事，所以祖母非常疼他。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-58,知死,diˇ siˋ【diˇ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-058.mp3,"後悔；明白自己將面臨的後果，通常是負面的結果，知道糟糕了。
|
|
|
+例如：愛老妹認真讀書，佢聽毋入耳，等佢尋頭路該下正知死
|
|
|
+例如：這下摎（和／摎）你講你毋聽，等阿姆洗好身腳浴你就知死咧！",,,"要妹妹認真讀書，她聽不進去，等她找工作的時候才知道後悔。
|
|
|
+現在跟你說你不聽，等媽媽洗好澡你就糟了！",,虛詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-59,展手路,dienˋ shiuˋ luˊ【den^ siu^ lu/dien^ su^ lu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-059.mp3,展現本事、大顯身手。,你兜（你等／你兜）禮拜來𠊎屋下，分𠊎展手路成擺，請你兜（你等／你兜）食好料个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-059s.mp3,你們星期日到我家來，讓我大顯身手請你們吃美食。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-60,展寶,dienˋ boˋ【denˇ bo^/dienˇ bo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-060.mp3,把寶物拿來展示炫耀一番。,阿松出國去尞轉來，輒輒摎（和／摎）佢買个東西滿遍去展寶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-060s.mp3,阿松出國玩回來，常常把他買的東西到處去展示炫耀。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-61,癲癲,dienˇ dienˇ【denˇ denˇ/dienˇ dienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-061.mp3,形容人的行為偏離常軌。,莫爽到癲癲，較差毋多兜仔！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-061s.mp3,別玩瘋了，差不多一點！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-62,癲牯,dienˇ guˋ【denˇ gu^/dienˇ gu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-062.mp3,指瘋男人。指女性則用「癲嫲」。,你若痴痴緊追該細妹仔（細妹／細妹仔）毋肯放，驚怕會分人罵癲牯哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-062s.mp3,你如果一直追求那女生不肯放，可能會被人罵瘋男人喔！,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-63,頂分人,dinˋ bunˇ ngin 【din^ bunˇ nginˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-063.mp3,過繼、讓渡給人。,佢該間店面頂分人開麵包店，自家搬到二樓去戴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-063s.mp3,他那間店面讓渡給人開麵包店，自己搬到二樓去住。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-64,頂香火（頂香煙）【頂香火】,dinˋ hiongˇ foˋ(dinˋ hiongˇ rhanˇ)【din^ hiongˇfo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-064.mp3,承繼家族血脈。,佢無降倈仔（倈子／倈仔），厥哥个倈仔（倈子／倈仔）過房一個分佢頂香火。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-064s.mp3,他沒有生兒子，他哥哥的兒子過繼一個給他傳香火。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-65,短命（短命子）,donˋ miangˊ(donˋ miangˊ ziiˋ)【don^ miang(don^ miang zii^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-065.mp3,生命不長壽，詛咒人命不長。,做壞事个人逐儕都惱，難怪會分人罵短命。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-065s.mp3,做壞事的人大家都討厭，難怪會被人詛咒短命。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-66,當天咒誓,dongˇ tienˇ zhiuˋ shiˊ【dongˇ tenˇ ziu^ si/dongˇ tienˇ zu^ sii 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-066.mp3,對天發誓。,該隻村長在大家面頭前當天咒誓，佢定著無提回扣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-066s.mp3,那個村長在大家面前對天發誓，他絕對沒有拿回扣。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-67,堵來堵去,duˇ loi duˇ kiuˋ【duˇ loiˋ duˇ ki^/duˇ loiˋ duˇ hiu^(hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-067.mp3,將東西推來推去，不乾脆的樣子。,一料豬肉定定，乜（也）在該堵來堵去，壞䀴相（歪看相／壞䀴相）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-067s.mp3,一塊豬肉而已，也在那兒推來推去，不好看。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-68,堵人,du ngin【duˋ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-068.mp3,用言語頂撞人。,講你一句，就緊堵人，麼人愛摎（和／摎）你交朋友？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-068s.mp3,說你一句，就一直用話回擊人，誰要跟你做朋友？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-69,應話【應話／應事】,enˋ voiˇ【en^ fa/en^ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-069.mp3,回話、答話。,佢做毋著事情，恬恬分人罵，全毋敢應話（應話／應事）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-069s.mp3,他做錯事情，靜靜被罵，完全不敢回話。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-70,應嘴,enˋ zheˋ【en^ ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-070.mp3,頂嘴。,忒會應嘴个細人仔（細子／細人仔），毋得人惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-070s.mp3,太會頂嘴的小孩，不會討人喜愛。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-71,壞底【歪底／壞底】,faiˊ deˋ【vaiˇ de^/fai de^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-071.mp3,本性不好。,該人盡壞底（歪底／壞底），愛佢變好，無恁該。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-071s.mp3,那人本性不好，要他變好，沒那麼容易。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-72,壞東西【歪東西／壞東西】,faiˊ dungˇ siˇ【vaiˇ dungˇ siˇ/fai dungˇ siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-072.mp3,壞東西、壞蛋。,阿新仔正式係壞東西（歪東西／壞東西）！滿哪燒（講）𠊎个壞話（歪話／壞事），係分𠊎堵着愛捉來推！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-072s.mp3,阿新真是壞東西！到處說我的壞話，如果被我遇到要抓來扁！,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-73,壞種（壞種草）【歪種（歪種草）／壞種（壞種草）】,faiˊ zhungˋ(faiˊ zhungˋ coˋ)【vaiˇ zung^(vaiˇ zung^ co^ )/fai zung^(fai zung^ co^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-073.mp3,不好的遺傳。,好種毋傳，壞種（歪種／壞種）毋斷。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-073s.mp3,好的不傳，不好的遺傳卻不斷的傳下來。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-74,壞心【歪心／壞心】,faiˊ simˇ【vaiˇ simˇ/fai simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-074.mp3,壞心，又作「壞心肝」。,做人做毋得壞心（歪心／壞心），係無會有報應。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-074s.mp3,做人不能壞心，要不然會有報應的。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-75,犯着,famˊ doˋ【fam do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-075.mp3,觸犯到、衝撞、侵擾、得罪。,婦人家有身妊个時節，屋下个東西做毋得儘採動、儘採釘，驚怕會犯着胎神。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-075s.mp3,女人懷孕的時候，家裡的東西不可以隨便動、隨便釘，恐怕會觸犯到胎神。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-76,番番,fanˇ fanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-076.mp3,不按禮數、不守常規。,佢番番个人，無拜阿公媽，乜無掛紙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-076s.mp3,他是個不守常規的人，不拜祖先，也不掃墓。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-77,赴食晝,fuˋ shed(shid) zhiuˋ【fu^ sed ziu^/fu^ siid(sed) zu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-077.mp3,趕赴吃中餐。,這下正十點，赴食晝還早早哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-077s.mp3,現在才十點，趕去吃中餐還早得很啊！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-78,服侍,fug siiˊ【fug sii 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-078.mp3,服侍。,世細服侍世大人係天公地道个事情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-078s.mp3,晚輩服侍長輩是天經地義的事情。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-79,假精,gaˋ zinˇ【ga^ zinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-079.mp3,自作聰明。,你恁假精做个決定，後果就愛你自家來㧡！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-079s.mp3,你這樣自作聰明做的決定，後果就要你自己來承擔！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-80,假精假怪,gaˋ zinˇ gaˋ guaiˋ【ga^ zinˇ ga^ guai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-080.mp3,自作聰明弄出許多枝枝節節的花樣。,這擺募款既經達到目標，佢又假精假怪滿哪位（滿哪／滿哪位）去請求贊助，搣到打壞名聲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-080s.mp3,這次募款已經達到目標，他又自作聰明到處去請求贊助，弄得損壞名聲。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-81,假細義,gaˋ seˋ ngiˊ【ga^ se^ ngi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-081.mp3,假客氣。,愛食就食，毋使在該枵鬼假細義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-081s.mp3,要吃就吃，別在那餓鬼裝客氣。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-82,假會,gaˋ voiˊ【ga^ voi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-082.mp3,逞強，不自量力。,麼人喊你恁假會，這下摎（和／摎）洗衫機搣壞忒（撇／忒），你敢愛負責？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-082s.mp3,誰叫你那麼不自量力，現在把洗衣機弄壞了，你可要負責？,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-83,加減講,gaˇ gamˋ gongˋ【gaˇ gam^ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-083.mp3,是說講話沒有經過思考，隨便亂說。,佢个話哦？加減講个啦！你聽聽仔就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-083s.mp3,他的話啊？隨便亂說的啦！你聽聽就好。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-84,家官,gaˇ guanˇ(gonˇ)【gaˇ guanˇ/gaˇ gonˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-084.mp3,公公，用來稱丈夫的父親。「家娘」為婆婆。,厥家官當好食地豆。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-084s.mp3,她公公很喜歡吃花生。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-85,家家屋屋,gaˇgaˇvugˋvugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-085.mp3,家家戶戶。,年三十暗晡，家家屋屋都在該食團圓飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-085s.mp3,除夕晚上，家家戶戶都在吃團圓飯。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-86,合人毋得,gabˋ ngin m dedˋ【gabˋ nginˋmˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-086.mp3,無法與人共事。亦可說「攞人毋得」。,你个墓固壞癖合人毋得，難怪愛輒輒換頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-086s.mp3,你的個性這樣孤僻無法與人共事，難怪要常常換工作。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-87,敢就贏人,gamˋ ciuˊ rhiang ngin 【gam^ ciu rhiangˋ nginˋ/gam^ ciu iangˋnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-087.mp3,敢於行動就能搶得先機，常指行為莽撞。,枵鬼搶飯坐大位，敢就贏人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-087s.mp3,餓鬼搶飯坐尊位，敢做就沒人能管他。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-88,監你做,gamˇ ngi zoˋ【gamˇ ngiˋ( nˋ)zo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-088.mp3,勉強你去做。,佢早就知得你無閒，還愛監你做，實在當無意思。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-088s.mp3,他早就知道你沒空，還要勉強你去做，真的很沒意思。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-89,監人食,gamˇ ngin shed(shid)【gamˇ nginˋ sed/gamˇ nginˋ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-089.mp3,強迫人家吃。,東西毋好買到恁多，係無食毋去又愛監人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-089s.mp3,東西別買那麼多，不然吃不完又要強迫人家吃。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-90,徑杈,gangˋ caˋ【gang^ ca^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-090.mp3,妨礙、阻礙。,自行車（鐵馬／自行車）毋好停在門口，會徑杈着大家出入。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-090s.mp3,自行車別停在門口，會妨礙到大家進出。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-91,徑杈人,gangˋ caˋ ngin 【gang^ ca^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-091.mp3,阻礙到人家。,東西毋好儘採抨路頭徑項，會徑杈人哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-091s.mp3,東西不要隨便放在通道上，會阻礙到人家喔！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-92,搞怪,gauˋ guaiˋ【gau^ guai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-092.mp3,"搞怪、作怪；不合群、和人作對。
|
|
|
+例如：隔壁个阿明頭，大家都講佢當搞怪。
|
|
|
+例如：阿良這人當搞怪，摎（和／摎）麼人就合毋着。",,,"隔壁的阿明，大家都說他很搞怪。
|
|
|
+阿良這人很不合群，跟誰都合不來。",,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-93,教精人,gauˇ zinˇ ngin 【gauˇ zinˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-093.mp3,讓人知所警惕；反義詞即「教毋會精」，教導過了仍不知醒悟，喻吃了虧仍學不乖。,做毋著就準學經驗，做得教精人也係拗蠻好个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-093s.mp3,犯錯就當做學經驗，能讓人知所警惕也是相當不錯的。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-94,交際,gauˇ ziˋ【gauˇ zi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-094.mp3,交際。,做生理嘴碼愛好，愛曉得摎（和／摎）人交際。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-094s.mp3,做生意口才要好，要懂得和人交際。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-95,交朋結友,gauˇpen giedˋrhiuˇ【gauˇpenˋgiedˋrhiuˇ/gauˇpenˋgiedˋiuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-095.mp3,結交朋友。,食頭路除忒（除撇／除忒）賺錢（趁錢／賺錢）以外，乜做得交朋結友。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-095s.mp3,工作除了賺錢以外，也可以結交朋友。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-96,唊唊滾,giab giab gunˋ【giab giab gun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-096.mp3,說個不停、連續不斷。,透日仔唊唊滾唊無停，聽着佢个聲就驚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-096s.mp3,整天哇啦哇啦說個不停，聽到他的聲音就害怕。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-97,結公婆【結公姐／結公婆】,giedˋ gungˇ po 【giedˋ gungˇ zia^/giedˋ gungˇ poˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-097.mp3,結成夫妻。,百年修來同船渡，千年修來結公婆（結公姐／結公婆）。（山）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-097s.mp3,百年修得同船渡，千年修得共枕眠。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-98,結冤仇,giedˋ vienˇ shiu【giedˋ rhienˇ siuˋ/giedˋ ienˇ suˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-098.mp3,結仇。,做人做事愛摎（和／摎）逐儕人和挼，毋好儘採摎（和／摎）人結冤仇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-098s.mp3,為人處事要和人人親善交好，不要隨便跟人家結仇。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-99,結同年,giedˋtung ngien 【giedˋtungˋ nenˋ/giedˋtungˋ ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-099.mp3,結為同年兄弟。,佢兩儕從細就係非常好个朋友，大了以後兩儕乜結同年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-099s.mp3,他倆從小就是非常好的朋友，長大以後兩個也結為同年兄弟。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-100,見人毋得,gienˋngin m dedˋ【gien^ nginˋmˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-100.mp3,無臉見人；怕被人看。,好好个頭路毋做，走去做賊仔，實在見人毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-100s.mp3,好好的工作不做，跑去當小偷，真是丟人。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-101,勾結,gieuˇ giedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-101.mp3,引誘或串通做不正當的事。,一隻國家个經濟建設，盡驚官商勾結作弊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-101s.mp3,一個國家的經濟建設，最怕官商勾結作弊。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-102,緊䀴緊靚【緊看緊靚／緊䀴緊靚】,ginˋ ngiangˋ ginˋziangˇ【gin^ kon^ gin^ ziangˇ/gin^ ngiang^ gin^ ziangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-102.mp3,越看越美。,這細妹仔大咧，緊䀴緊靚（緊看緊靚／緊䀴緊靚）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-102s.mp3,這女孩長大了，越看越美。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-103,腳數,giogˋ siiˋ【giogˋ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-103.mp3,角色。,你這毋成腳數，愛做麼个大頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-103s.mp3,你這不成角色，要做什麼大事業。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-104,挶屎,giug shiˋ【giug si^/giug sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-104.mp3,喻態度傲慢不理人。,對人愛較親切兜仔，毋好忒挶屎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-104s.mp3,對人要稍親切些，別太傲慢不理人。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-105,逐細妹仔,giugˋ seˋ moiˋ erˋ【giugˋ se^ moi e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-105.mp3,追求女孩子。,你毋係當會逐細妹仔吓？仰會到這下還係單身哥呢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-105s.mp3,你不是很會追求女孩子嗎？怎麼會到現在還是單身漢呢？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-106,過家尞,goˋ gaˇ liauˊ【go^ gaˇ liau/ go^ gaˇ liau (lau)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-106.mp3,到他人的家中閒聊，即串門子。,佢退休了後無事好做，逐日單淨過家尞定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-106s.mp3,他退休以後沒事可做，每天只有到別人家閒聊而已。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-107,過門,goˋ mun【go^ munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-107.mp3,娶進家門。,雖然講還吂過門，毋過阿美對佢將來个家官家娘盡有孝。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-107s.mp3,雖然說還沒娶進家門，不過阿美對她未來的公公婆婆很孝順。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-108,孤盲絕代（孤盲絕）【孤盲絕代】,goˇ moˇ cied toiˊ(goˇ moˇ cied)【goˇ moˇ ced toi/goˇ moˇ cied toi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-108.mp3,絕子絕孫。,你毋好恁食人戇仔，係無受着報應會孤盲絕代。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-108s.mp3,你別這樣欺人太甚，要不然受到報應會絕子絕孫。,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-109,膏膏渧,go go di【goˋgoˋdiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-109.mp3,糾纏不休。,事情一擺就講分佢好勢來，毋好事後又來膏膏渧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-109s.mp3,事情一次就說個完整清楚，別事後又來糾纏不休。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-110,該死,goiˇ siˋ【goiˇ si^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-110.mp3,活該、糟糕了。,早就喊你錢愛收好來，這下打毋見忒（撇／忒），該死咧！轉去愛食棍仔咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-110s.mp3,早就叫你錢要收好，現在弄不見了，糟糕了！回去要被打了！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-111,干涉,gonˇ shab【gonˇ sab】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-111.mp3,"參與、過問；關聯、牽涉。
|
|
|
+例如：管好自家，毋好去干涉別人。
|
|
|
+例如：這議題干涉着歷史个發展，愛收集還較多資料正做得解釋。",,,"管好自己，別去干涉別人。
|
|
|
+這議題牽涉到歷史的發展，要收集更多資料才能夠解釋。",,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-112,講東講西,gongˋ dungˇ gongˋ siˇ【gong^ dungˇ gong^ siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-112.mp3,東扯西扯。,你好好回答𠊎个問題，莫恁樣（恁呢／恁樣）講東講西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-112s.mp3,你好好回答我的問題，不要這樣東扯西扯。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-113,講靚話【講靚話／講靚事】,gongˋ ziangˇ voiˇ【gong^ ziangˇ fa/gong^ ziangˇ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-113.mp3,說漂亮的話或場面話。,佢無麼个才情，淨會講靚話（講靚話／講靚事）定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-113s.mp3,他沒什麼才華，光會說漂亮話而已。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-114,呱牯（呱嫲）,gua guˋ(gua ma )【guaˋgu^ (guaˋmaˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-114.mp3,喋喋不休之人。,滿叔个性體當好又當熱心，毋過佢係一個呱牯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-114s.mp3,小叔的脾氣很好又很熱心，不過他是一個喋喋不休的人。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-115,拐細人仔【拐細子／拐細人仔 】,guaiˋseˋ ngin erˋ【guai^ se^ zii^/guai^ se^ nginˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-115.mp3,哄小孩。,阿公去雜貨店買當多四秀，講係愛拐細人仔（拐細子／拐細人仔）个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-115s.mp3,祖父去雜貨店買很多零食，說是要哄小孩的。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-116,鬼精仔,guiˋ zinˇ erˋ【gui^ zinˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-116.mp3,比喻聰明、狡猾的人。,這下个細人仔（細子／細人仔）學當遽，隻隻都係鬼精仔樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-116s.mp3,現在的小孩學得很快，個個都是聰明樣。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-117,公太,gungˇ taiˋ【gungˇ tai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-117.mp3,曾祖父。曾祖母為「嬤太」。若用以稱曾祖父母，不分性別者，為「阿太」。,𠊎公太頭過就開始在這開店做大餅，所以𠊎係第四代个傳人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-117s.mp3,我的曾祖父以前就開始在這裡開店做喜餅，所以我是第四代的傳人。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-118,公當人（公親）,gungˇ dongˋ ngin (gungˇcinˇ)【gungˇ dong^ nginˋ (gungˇ cinˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-118.mp3,主持公道的人或仲裁者。,在莊下，若係堵着有糾紛个事情，村長就會做公當人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-118s.mp3,在鄉下，如果遇到有爭執的事情，村長就會當主持公道的人。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-119,公子阿舍,gungˇ ziiˋ aˇ shaˋ【gungˇ zii^ aˇ sa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-119.mp3,紈褲子弟。,你毋好想講有錢就好食懶做，係無斯會分人笑係公子阿舍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-119s.mp3,你不要想說有錢就好吃懶做，要不然就會被人笑是紈褲子弟。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-120,下屋人,haˇvugˋngin【haˇvugˋnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-120.mp3,下方鄰居，多用於伙房屋這種具上下方位的群居型式。,你恁大聲唱卡拉OK，下屋人都感覺當吵。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-120s.mp3,你這麼大聲唱卡拉OK，下方鄰居都覺得很吵。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-121,齧合澀,ngadˋ gagˋ sebˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-121.mp3,很吝嗇又小氣。,佢這個人齧合澀，所以全無朋友。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-121s.mp3,他這個人吝嗇又小氣，所以完全沒有朋友。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-122,行灶下樣仔,hang zoˋ haˇ rhiongˊ erˋ【hangˋ zo^ haˇrhiong e^/hangˋ zo^ haˇiong e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-122.mp3,就像去自己家的廚房一樣；指常去這個地方，因此非常熟悉。,該代書生理當好，去地政事務所就像行灶下樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-122s.mp3,那代書生意很好，去地政事務所就像去自家廚房一樣，非常熟悉。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-123,好展,hauˋ dienˋ【hau^ den^/hau^ dien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-123.mp3,愛現。,佢當好展，見人就提時錶出來展，驚人毋知樣仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-123s.mp3,他很愛現，看到人就拿手錶出來現，唯恐人家不知道的樣子。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-124,喊兼來,hemˇ giamˇ loi 【hemˇ giamˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-124.mp3,把人召集過來聚集在一起。,阿公傳下來（落來／下來）个果子大賣生理，想愛轉型賣電器，兄弟姊妹喊兼來參詳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-124s.mp3,祖父傳下來的水果批發生意，打算轉型賣電器，把兄弟姊妹聚合起來研商。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-125,喊燒,hemˇ shauˇ【hemˇ sauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-125.mp3,是說分不到一杯羹，叫一叫，過過乾癮也甘心。或比喻多管閒事，例如「人食大麵你喊燒」。,,,別人吃麵你在喊燙。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-126,後撐仔,heuˊ cangˋ erˋ【heu cang^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-126.mp3,後輩，稱呼年輕的後輩。,𠊎係正入公司个後撐仔，感謝頭家个牽成分𠊎機會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-126s.mp3,我是剛進公司的後輩，感謝老闆的提拔給我機會。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-127,起赤目,hiˋ chagˋ mugˋ【ki^ cagˋmugˋ/hi^ cagˋ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-127.mp3,本意為眼紅，引申為嫉妒。,佢（个）店生理好，大家䀴（看／䀴）着目珠起赤目。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-127s.mp3,他的店生意好，大家看了眼紅。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-128,起雷追,hiˋlui duiˇ【ki^ luiˋduiˇ/hi^ luiˋduiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-128.mp3,耍賴。,佢像三歲个細人仔（細子／細人仔）樣仔，略下仔無順佢就起雷追。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-128s.mp3,他像三歲小孩一樣，稍有不順他就耍賴。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-129,嫌到臭屎,hiam doˋ chiuˋ shiˋ【hiamˋ do^ ciu^ si^/hiamˋ do^ cu^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-129.mp3,批評得一文不值。,做到會死，還分人嫌到臭屎，實在毋值。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-129s.mp3,做得要死，還被人批評得一文不值，真不值得。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-130,嫌毋得,hiam m dedˋ【hiamˋ mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-130.mp3,很好，沒有可批評的地方；不能接受他人的批評。,阿姆煮个菜嫌毋得哦，係分佢聽着，佢斯會面臭臭仔（面臭臭／面臭臭仔）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-130s.mp3,媽媽煮的菜不能批評喲，若是被她聽到，她可是會擺臭臉。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-131,梟雄,hiauˇ hiung 【hiauˇ hiungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-131.mp3,狡詐凶狠之領袖人物。,在局勢混亂个時代，梟雄輒輒會得着天下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-131s.mp3,在局勢混亂的時代，狡詐凶狠的領袖人物往往會得到天下。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-132,畜蚊仔,hiugˋmunˇerˋ【hiugˋmunˇe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-132.mp3,養蚊子，喻閒置空間。,這兜屋無人戴，放在該畜蚊仔，實在當打爽！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-132s.mp3,這些房子沒人住，放在那邊養蚊子，實在很可惜！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-133,凶呷呷仔,hiungˇgab gab erˋ【hiungˇgab gab e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-133.mp3,霸佔著。,狗食東西个時節，凶呷呷仔，別儕一來斯咬佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-133s.mp3,狗吃東西的時候，不讓其他狗搶食，別的狗一來就咬牠。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-134,兄弟仔,hiungˇti ˊerˋ【hiungˇti e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-134.mp3,指朋友間感情好到像兄弟一般，或指稱兄道弟的黑社會人士。,佢兩儕个感情好到像兄弟仔共樣（共款／共樣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-134s.mp3,他們兩個的感情好到像兄弟一樣。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-135,好額人,hoˋ ngiagˋ ngin【ho^ ngiagˋ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-135.mp3,有錢人家。,聽講有一兜好額人，生活過到當簡單。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-135s.mp3,聽說有些有錢人家，生活過得很簡樸。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-136,學精,hog zinˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-136.mp3,學聰明、學乖。,在外背生活，愛學精兜仔，正毋會分人騙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-136s.mp3,在外面生活，要學聰明些，才不會被人騙。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-137,行頭,hong teu【hongˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-137.mp3,指人的架勢。,䀴（看／䀴）佢出手个行頭，就知係練武術个人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-137s.mp3,看他出手的架勢，就知道是學武之人。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-138,降服,hong fug【hongˋ fug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-138.mp3,降服。,你想愛降服這條獅仔（獅／獅仔），驚怕無恁快哦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-138s.mp3,你想要降服這隻獅子，恐怕沒那麼容易喔。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-139,異會樣仔,iˋvoiˊ rhiongˊerˋ【i^ voi rhiong e^/i^ voi iong e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-139.mp3,讓人覺得很厲害的樣子，帶有一點不屑語氣。,佢買着這限量个杯仔，異會樣仔，滿哪就提出來展。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-139s.mp3,他買到這限量的杯子，很厲害的樣子，到處拿出來炫耀。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-140,姨丈仔,rhi chongˇerˋ【rhiˋcongˇe^/iˋcongˇe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-140.mp3,連襟，姊妹丈夫之間的稱呼，也有人用「大細仙」來稱呼。,𠊎姨丈仔當會挨弦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-140s.mp3,我姨丈很會拉二胡。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-141,枵鬼,iauˇ guiˋ【iauˇ gui^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-141.mp3,餓鬼、貪吃。,佢像枵鬼樣，䀴着（看着／䀴着）東西就囫落去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-141s.mp3,他像餓鬼般，看到東西就大口吞下。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-142,枵鬼假細義,iauˇguiˋgaˋseˋ ngiˊ【iauˇgui^ ga^ se^ ngi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-142.mp3,想要又假裝不要。,人提分你就食哪，毋好枵鬼假細義，恁樣（恁呢／恁樣）堵來堵去當壞（歪）䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-142s.mp3,人家拿給你就吃啊，別想要又假裝不要，這樣推來推去很難看。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-143,一莊一俗（一方一俗）【一莊一俗】,rhidˋ zongˇrhidˋ siug(rhidˋ vongˇrhidˋ siug)【rhidˋ zongˇrhidˋ siug/idˋ zongˇidˋ siug 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-143.mp3,各鄉各有不同的風俗習慣，比喻各有不同。,逐隻鄉鎮討親个俗無共樣，難怪人講一莊一俗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-143s.mp3,每個鄉鎮娶親的習俗不一樣，難怪人家說一莊一習俗，各有不同。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-144,一還一，二還二,rhidˋvan rhidˋ，ngiˊ van ngiˊ【rhidˋvanˋrhidˋ，ngi vanˋngi/idˋvanˋidˋ，ngi vanˋngi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-144.mp3,橋歸橋，路歸路，譬喻處事要明確，切勿混淆不清。亦表示做事要清楚，誠信為重。猶華語「一碼歸一碼」。,阿明做事一還一，二還二，毋會儘採來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-144s.mp3,阿明做事一碼歸一碼，不會亂來。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-145,挖空頭,vedˋkungˇteu【vagˋkungˇteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-145.mp3,挑毛病。,喊你做又毋，挖空頭就會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-145s.mp3,叫你做又不要，只會挑毛病。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-146,縣長,vienˊ zhongˋ【rhien zongˋ/ien zongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-146.mp3,縣長。,這下當多縣長都當後生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-146s.mp3,現在很多縣長都很年輕。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-147,冤枉,vienˇ vongˋ【rhienˇ vong^/ienˇ vong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-147.mp3,誣賴、陷害；形容白白浪費，無實質效益；糟糕、可憐。,恁冤枉！這領衫仰會恁貴？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-147s.mp3,真冤大頭啊！這件衣服怎麼會這麼貴？,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-148,夭壽,rhiauˇ shiuˊ【rhiauˇsiu/iauˇ su 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-148.mp3,"短命，罵人的話；亦可當誇飾詞使用。
|
|
|
+例如：這種事情佢乜（也）敢做？仰會恁夭壽！
|
|
|
+例如：這擺買个西瓜有對時，夭壽甜。",,,"這種事情他也敢做？怎麼這麼夭壽！
|
|
|
+這次買的西瓜正逢產季，甜得不得了。",,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-149,夭壽子,rhiauˇ shiuˊ ziiˋ【rhiauˇ siu zii^/iauˇ su zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-149.mp3,罵人的話，詛咒人短命。,該個夭壽子，啉酒了後還敢駛車，無愛命正得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-149s.mp3,那個短命的，竟然敢酒後開車，真不要命了。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-150,應酬,rhinˋ chiu【rhin^ siuˋ/in^ cuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-150.mp3,應酬。,做生理輒輒愛摎（和／摎）人應酬食飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-150s.mp3,做生意常常要和人應酬吃飯。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-151,姻親,rhinˇ cinˇ【rhinˇ cinˇ/inˇ cinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-151.mp3,因婚姻關係而成為親屬的親戚。,雖然佢摎（和／摎）董事長係姻親，毋過一點仔都毋會靠勢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-151s.mp3,雖然他和董事長是姻親，不過一點都不會仗勢欺人。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-152,養子,rhiongˇ ziiˋ【rhiongˇ zii^/iongˇ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-152.mp3,撫養和教育子女；養子。,養子不教如養豬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-152s.mp3,養子不教如養豬。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-153,有樣跈樣,rhiuˇ rhiongˊ ten rhiongˊ【rhiuˇ rhiong tenˋ rhiong/iuˇ iong tenˋ iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-153.mp3,有樣學樣。,毋好對爺哀恁惡，細人仔（細子／細人仔）䀴（看／䀴）着斯會有樣跈樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-153s.mp3,別對父母這麼凶，小孩子看了可是會有樣學樣。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-154,有嘴無心,rhiuˇ zheˋ mo simˇ【rhiuˇ ze^ moˋsimˇ/iuˇ ze^ moˋsimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-154.mp3,有口無心。,佢係有嘴無心，你聽聽就好，毋使想忒多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-154s.mp3,他是有口無心，你聽聽就好，別想太多。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-155,油條,rhiu tiau【rhiuˋtiauˋ/iuˋtiauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-155.mp3,一種油炸的食品，常用於比喻人善於應付，但態度卻敷衍了事。,該儕人當油條，做事長透（長在／長透）無下無落。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-155s.mp3,那個人很油條，做事情常常不可靠。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-156,接嘴,ziabˋ zheˋ【ziabˋ ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-156.mp3,接著他人的話說。,大家正討論煞，佢又接嘴來講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-156s.mp3,大家剛討論完，他又接著往下說。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-157,井肚蛤蟆,ziangˋ duˋ ha ma【ziang^ du^ haˋ maˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-157.mp3,井底之蛙，比喻見識淺薄的人。,一儕人愛多䀴（看／䀴）、多聽、多做，正毋會像井肚蛤蟆,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-157s.mp3,一個人要多看、多聽、多做，才不會像井底之蛙。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-158,皺毛仔,ziuˋ moˇ erˋ【ziu^ moˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-158.mp3,稱捲髮的人。,皺毛仔做得省一條電頭那毛个錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-158s.mp3,捲髮的人可以省一筆燙頭髮的錢。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-159,縱慣勢,ziungˋ guanˋ sheˋ【ziung^ guan^ se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-159.mp3,長期縱容，成了習慣。,細人仔（細子／細人仔）毋好縱慣勢，下二擺大咧難教。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-159s.mp3,小孩子別縱容成習慣，以後長大了很難修正。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-160,縱壞忒【縱壞撇／縱壞忒】,ziungˋ faiˊ tedˋ【ziung^ fai pedˋ/ziung^ fai tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-160.mp3,寵壞了。,這個細人仔（細子／細人仔）分爺哀縱壞忒（縱壞撇／縱壞忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-160s.mp3,這個小孩被父母寵壞了。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-161,呿,kiaˇ【kiaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-161.mp3,"互相計較、意見很多。
|
|
|
+例如：兄弟之間莫恁好呿，會打壞感情。
|
|
|
+例如：阿姊動啊着就呿，講阿姆較惜細倈仔（細倈子／細倈仔）。",,,"兄弟之間別那麼愛計較，會傷感情。
|
|
|
+姊姊動不動就計較，說媽媽比較疼男生。",,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-162,契哥,kieˋ goˇ【kie^ goˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-162.mp3,女子外遇的對象，相對而言，男子外遇的對象則是用「學老嫲」。,阿梅去同契哥，分人捉着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-162s.mp3,阿梅有外遇，被抓到。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-163,缺虧,kiedˋ kuiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-163.mp3,遭受損失或受人欺負。,兩兄弟分家，阿哥分較多田產，老弟較缺虧，淨分着一間屋定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-163s.mp3,兩兄弟分家，哥哥分比較多田產，弟弟比較吃虧，只分到一間房子而已。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-164,牽成,kienˇ shin【kienˇ sinˋ/kienˇ siinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-164.mp3,提攜。,係無先生个牽成，佢就無今晡日个成就。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-164s.mp3,要不是老師的提攜，他就沒有今天的成就。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-165,擎頭擎腦,kia teu kia noˋ【kiaˋ teuˋ kiaˋ no^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-165.mp3,領先帶頭，多用於出壞點子。,做賊分警察（巡查／警察）捉着愛坐管（囹）仔，擎頭擎腦該儕罪較重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-165s.mp3,當小偷被警察捉到要坐牢，領先帶頭者罪比較重。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-166,禽獸畜生,kim chiuˋ chugˋ sangˇ【kimˋ ciu^ cugˋ sangˇ/kimˋ cu^ cugˋ sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-166.mp3,罵人的話，形容人如禽獸如畜生般沒人性。,該個禽獸畜生，專門做拐搶人个事情，死忒（撇／忒）乜係堪該,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-166s.mp3,那個沒人性的，專門做拐騙欺負人的事情，死了也是活該。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-167,求求乞乞,kiu kiu kiedˋkiedˋ【kiuˋkiuˋkiedˋkiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-167.mp3,苦苦哀求。,老妹求求乞乞，拜託阿姆分佢畜弄毛蟲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-167s.mp3,妹妹苦苦哀求，拜託媽媽讓她養毛毛蟲。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-168,共公廳个人（共廳下个人）【共公廳个人】,kiungˊ gungˇ tenˇ gaiˋ ngin(kiungˊ tenˇ haˇ gaiˋ ngin)【kiung kungˇ tenˇgai^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-168.mp3,同一祠堂的人。,過年過節，共公廳个人會共下來拜阿公媽（公媽／阿公媽）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-168s.mp3,過年過節，同一祠堂的人會一起來拜祖先。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-169,共家人,kiungˊ gaˇngin【kiung gaˇnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-169.mp3,同一家人。,雖然係共家人，毋過儕儕性體無共樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-169s.mp3,雖然是同一家人，不過每個人的個性不一樣。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-170,共娘胞胎,kiungˊ ngiong bauˇ toiˇ【kiung ngiongˋ bauˇ toiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-170.mp3,同胞兄弟姊妹。,佢兩儕人係共娘胞胎，難怪面貌仔恁相像。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-170s.mp3,他們兩個是同胞兄妹，難怪面貌那麼像。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-171,苛人,ko ngin 【koˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-171.mp3,苛刻地對待人；佔人便宜。,仰會有恁苛人个頭家？臨時喊人加班，連飯包仔（飯包）都毋盼得買。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-171s.mp3,怎會有這般苛刻待人的老闆？臨時叫人加班，連便當都捨不得買。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-172,䀴得【看得／䀴得】,ngiangˋ dedˋ【kon^ dedˋ/ngiang^ dedˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-172.mp3,可以看，值得看。反之，則為「䀴（看／䀴）毋得」。,廳下哪都狼離狼犁，等一下人客愛來，敢䀴得（看得／䀴得）？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-172s.mp3,客廳到處都亂七八糟的，等會兒客人要來，能看嗎？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-173,䀴心色【看心色／䀴生趣】,ngiangˋ simˇ sedˋ【kon^ simˇ sed/ngiang^ senˇ ci^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-173.mp3,看好玩、看笑話。,有人分車仔（車／車仔）撞着，你兜人遽遽（遽遽／緊緊）閃開，莫企在這䀴心色（看心色／䀴生趣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-173s.mp3,有人被車子撞到，你們快點讓開，別站在這兒看熱鬧。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-174,䀴衰【看衰／䀴衰】,ngiangˋ soiˇ【kon^ soiˇ/ngiang^ soiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-174.mp3,看扁、看不起。,這擺考試較認真兜，毋好分人䀴衰（看衰／䀴衰）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-174s.mp3,這次考試認真一點，別被人看扁。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-175,罅朋友,laˊ pen rhiuˇ【la penˋ rhiuˇ/la penˋ iuˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-175.mp3,夠朋友。,這站無收入，佢還肯借錢分𠊎，正經罅朋友。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-175s.mp3,這段時間沒收入，他還肯借我錢，真夠朋友。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-176,禮數,liˇ suˋ【liˇ su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-176.mp3,禮儀規矩。,第一擺去人屋下拜訪，愛帶等路正毋會失禮數。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-176s.mp3,第一次去人家家裡拜訪，應該要帶禮物才不會失禮。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-177,了少話【了少話／了少事】,liauˋ shauˋ voiˇ【liau^ sau^ fa/liau^ sau^ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-177.mp3,髒話，輕浮不正經的話。,細人仔（細子／細人仔）毋好學人講了少話（了少話／了少事）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-177s.mp3,小孩子別學大人們說髒話。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-178,略下人,liog haˊ ngin【liog ha nginˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-178.mp3,一般人。,略下人都無中意屙糟个環境。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-178s.mp3,一般人都不喜歡髒亂的環境。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-179,兩對門,liongˋ duiˋ mun 【liong^ dui^ munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-179.mp3,本指門戶相對，引申為兩對面。,摎（和／摎）爺哀戴在兩對門當好！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-179s.mp3,和父母對門而居真好！,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-180,兩老,liongˋ loˋ【liong^ lo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-180.mp3,兩個老伴，可指夫妻倆、父母親等身分。,子女出外食頭路，屋下正伸兩老做伴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-180s.mp3,子女外出就業，家裡只剩兩老做伴。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-181,兩子阿公,liongˋ ziˋ aˇ gungˇ【liong^ zii^ aˇ gungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-181.mp3,祖父與孫子兩人。祖母與孫子兩人則為「兩子阿嬤」。,阿華兩子阿公當輒去公園散步。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-181s.mp3,阿華祖孫倆常去公園散步。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-182,兩姊嫂,liongˋ ziˋ soˋ【liong^ zii^ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-182.mp3,妯娌兩人，兄弟之妻之間的稱呼。,恁堵好，這兩姊嫂頭擺係同事。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-182s.mp3,好巧喔，這妯娌兩人以前是同事。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-183,兩同年,liongˋtung ngien【liong^ tungˋ nenˋ/liong^ tungˋ ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-183.mp3,同年出生的兩個人。,該兩同年，生到平高平高。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-183s.mp3,那兩個同年出生的人，長得一樣高。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-184,兩子哀,liongˋ ziˋ oiˇ【liong^zii^ oiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-184.mp3,母子倆。父子倆則為「兩子爺」。,該莊頭伸佢兜（佢等／佢兜）兩子哀戴在該，鄰舍全部都徙走咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-184s.mp3,那村莊剩他們母子倆住在那裡，鄰居全都搬走了。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-185,流漂子,liu piuˋ ziiˋ【liuˋpiu^ zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-185.mp3,不務正業的敗家子。,該隻流漂子，摎（和／摎）厥爸討錢討毋着，就愛對人生死咧,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-185s.mp3,那個敗家子，跟他爸爸要錢要不到，就要鬧脾氣了。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-186,老猴牯,loˋ heu guˋ【lo^ heuˋ gu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-186.mp3,對老公的暱稱。對老婆的暱稱為「老猴嫲」。,這駁仔𠊎該個老猴牯當迷打乒乓。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-186s.mp3,最近我家老公迷上打桌球。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-187,老老嫩嫩,loˋloˋnunˊ nunˊ【lo^lo^ nun nun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-187.mp3,老老少少。,社區辦活動，老老嫩嫩都來參加。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-187s.mp3,社區辦活動，老老少少都來參與。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-188,老姊老嫂,loˋ ziˋ loˋ soˋ【lo^ zi^ lo^ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-188.mp3,老姊老嫂，指妯娌之間的關係已經夠久了。,𫣆兩儕都老姊老嫂咧，還分你个𠊎个做麼个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-188s.mp3,我們倆都老妯娌了，還分你我幹嘛。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-189,勞攪,lo gauˋ【loˋ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-189.mp3,打擾。,當敗勢，恁暗咧還來勞攪你。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-189s.mp3,真抱歉，這麼晚了還來打擾你。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-190,羅漢,lo honˋ【loˋ hon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-190.mp3,無妻兒子女、無固定工作的男子，引申為無業遊民。,佢輒輒去關心該兜羅漢，當有愛心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-190s.mp3,他常常去關心那些無業遊民，很有愛心。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-191,樂線,log sienˋ【log sen^/log sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-191.mp3,生活態度較悠哉，不緊張。,佢盡樂線，屋下無米煮飯咧乜毋知好愁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-191s.mp3,他很悠哉，家裡沒米煮飯了也不懂得擔心。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-192,魯夫牯,luˇfuˇ guˋ【luˇfuˇ gu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-192.mp3,粗魯不講理的男人。,該個魯夫牯，當難共下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-192s.mp3,那個粗魯不講理的男人，很難相處。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-193,毋得錢忒【毋得錢了／毋得錢忒】,m dedˋ cien tedˋ【mˋ dedˋ cenˋliau^/mˋ dedˋ cienˋ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-193.mp3,諷刺人浪費錢。,好恬恬又買衫又買褲，毋得錢忒（毋得錢了／毋得錢忒）喺？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-193s.mp3,好端端的又買衣服又買褲子，錢太多了是嗎？,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-194,毋知見笑,m diˇ gienˋ siauˋ【mˋ diˇ gien^ siau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-194.mp3,不知羞恥。,這款手路也敢在該展風神，實在毋知見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-194s.mp3,這種功夫也敢在那裡出風頭，真是不知道丟臉。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-195,毋知死,m diˇ siˋ【mˋ diˇ si^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-195.mp3,不知死活。,仰恁毋知死，早就喊你做，結果你到今還吂做。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-195s.mp3,怎麼這麼不知死活，早就叫你做了，結果你到現在還沒做。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-196,毋成東西,m shang dungˇ siˇ【mˋ sangˋ dungˇ siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-196.mp3,不像樣的東西，指不值錢的東西。,這毋成東西啦！你莫恁細義（尷尬），遽遽收下來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-196s.mp3,這是不值錢的東西啦！你別那麼不乾脆，快點收下。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-197,毋知重輕,m diˇ chungˇ kiangˇ【mˋ diˇ cungˇ kiangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-197.mp3,不知輕重。,佢還細，講話（講話／講事）毋知重輕，你兜人毋好摎（和／摎）佢計較。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-197s.mp3,他還小，說話不知輕重，你們別跟他計較。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-198,搣鬼搣怪,medˋ guiˋ medˋ guaiˋ【medˋ gui^ medˋ guai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-198.mp3,盡做一些不正當的事。,事頭愛好好做，毋好歸日搣鬼搣怪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-198s.mp3,工作要好好做，別整天盡做一些不正當的事。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-199,搣衰人,medˋ soiˇ ngin【medˋ soiˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-199.mp3,造成他人困擾。,走幾下輪學校摎（和／摎）你送課本，正經搣衰人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-199s.mp3,跑好幾回學校幫你送課本，真的是弄得我很困擾。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-200,搣漦搣濞,medˋ siau medˋ piˊ【medˋ siauˋmedˋ pi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-200.mp3,做一些沒意義的事。,平常時毋煞猛讀書，尞日還搣漦搣濞，愛仰般（仰／仰般）有好成績？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-200s.mp3,平常不努力念書，假日還盡做些沒意義的事，要怎樣有好成績？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-201,面北北,mienˋ bedˋ bedˋ【men^ bedˋ bedˋ/mien^ bedˋ bedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-201.mp3,臉色難看，不悅狀。,人摎（和／摎）佢講話（講話／講事），佢面北北無愛插人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-201s.mp3,人家跟他說話，他就臉色難看不搭理人。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-202,面皮恁賁,mienˋ pi anˋ punˇ【men^ piˋan^ punˇ/mien^ piˋan^ punˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-202.mp3,臉皮厚，不知羞恥；相反詞為「面皮恁薄」。,後生人面皮恁賁，好手好腳，還敢摎（和／摎）人討錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-202s.mp3,年輕人臉皮這麼厚，好手好腳，還敢跟人家要錢。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-203,面挷毋下來,mienˋ bang ˇ m haˇ loi 【men^ bang ˇ mˋ haˇ loiˋ/mien^ bang ˇ mˋ haˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-203.mp3,拉不下臉。,佢當硬頸又好面皮，面挷毋下來，愛佢摎（和／摎）厥餔娘會失禮係無可能个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-203s.mp3,他很固執又愛面子，拉不下臉皮，要他向他老婆道歉是不可能的。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-204,面皮皮仔,mienˋ pi pi erˋ【men^ piˋpiˋe^/mien^ piˋpiˋe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-204.mp3,厚著臉皮。,作業無寫，還面皮皮仔喊先生分佢分數，毋知見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-204s.mp3,作業沒寫，還厚著臉皮要老師給他分數，不知羞恥。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-205,摸彩,moˇ caiˋ【moˇ cai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-205.mp3,摸彩。,食尾牙大體會有摸彩活動。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-205s.mp3,吃尾牙一般會有摸彩活動。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-206,無打無算（無打算）,mo daˋ mo sonˋ(mo daˋ sonˋ)【moˋ da^ moˋ son^(moˋ da^ son^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-206.mp3,沒打算、沒計畫。,恁多歲咧，做毋得過像頭擺恁樣（恁呢／恁樣）無打無算，爺哀斯會愁哦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-206s.mp3,這麼多歲了，不可以再像以前那樣沒計畫，父母可是會擔心啊。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-207,無規矩,mo guiˇ giˋ【moˋguiˇ gi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-207.mp3,沒規矩、不守規矩。另言「無規無矩」即為沒有紀律之意。,你仰坐在神桌頂項？恁無規矩，遽遽下來！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-207s.mp3,你怎麼坐在神桌上？真沒規矩，趕快下來！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-208,無愛聲佢,mo oiˋ shangˇ gi 【moˋ oi^ sangˇ giˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-208.mp3,故意不回應，不甩他。,大家無愛聲佢定定，佢嗄陣陣腦上。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-208s.mp3,大家故意不回應而已，他卻越來越囂張。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-209,無成,mo shang【moˋ sangˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-209.mp3,難不成，難道。,無愛食就莫食，無成還愛𠊎鬥當佢食？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-209s.mp3,不喜歡吃就別吃，難不成還要我求他吃？,,虛詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-210,無大無細（無老無大）【無大無細】,mo taiˊ mo seˋ(mo loˋ mo taiˊ)【moˋtai moˋse^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-210.mp3,"不分長幼尊卑，胡鬧沒規矩，用以指責目無尊長的人。
|
|
|
+例如：該隻後生仔異了少，在老人家面前乜無大無細，惡桀桀仔。
|
|
|
+例如：做人愛知規矩，毋好無大無細，毋知分寸。",,,"那年輕人很粗野，在老人家面前也沒大沒小，凶巴巴的。
|
|
|
+做人要懂規矩，不要沒大沒小，不知分寸。",,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-211,無面無目,mo mienˋ mo mugˋ【moˋmen^ moˋmugˋ/moˋmien^ moˋmugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-211.mp3,"不講情面，沒有羞恥。
|
|
|
+例如：有一句師父話（話／事）講：「膝頭戴氈帽，無面無目。」（諺）
|
|
|
+例如：無面無目个人，毋使摎（和／摎）佢講恁多，較講乜共樣。",,,"有一句歇後語說：「膝蓋戴氈帽，沒臉沒眼。」
|
|
|
+不講情面的人，不用跟他說那麼多，再說也一樣。",,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-212,無按算,mo onˋ sonˋ【moˋ on^ son^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-212.mp3,沒預算、沒準備。,今晡日毋好在屋下食飯，𠊎斯無按算煮飯哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-212s.mp3,今天別在家裡吃飯，我可沒準備煮飯喔！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-213,望,mongˊ【mong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-213.mp3,指望。,莫麼个就望細人仔（細子／細人仔），自家身體顧好來較贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-213s.mp3,別什麼都指望小孩，自己身體顧好比較要緊。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-214,暮固,muˋ guˋ【mu^ gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-214.mp3,沉默少言。,佢个個性暮固，無麼个嘴碼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-214s.mp3,他的個性沉默少言，沒什麼口才。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-215,問暢个,munˋ tiongˋ gaiˋ【mun^ tiong^ gai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-215.mp3,問開心的，表示沒有意義的發問，多此一問。,這個人客菜價問啊又無買，實在係問暢个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-215s.mp3,這個客人問了菜價又不買，真的是問開心的。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-216,揇人,namˋ ngin 【nam^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-216.mp3,用手抱人。,這個細人仔（細子／細人仔）䀴着（看着／䀴着）人就揇人，毋驚生份。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-216s.mp3,這個孩子見人就抱，不怕生。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-217,難做人,nan zoˋ ngin【nanˋzo^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-217.mp3,難做人。,逐儕都想愛摎（和／摎）佢共組，分佢當難做人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-217s.mp3,每個人都想要跟他同組，讓他很難做人。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-218,齧察【微毛／齧察】,ngadˋ cadˋ【miˇ moˇ/ngadˋ cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-218.mp3,指人小氣，有進無出，過度節省。,摎（和／摎）齧察（微毛／齧察）个人借東西無恁該。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-218s.mp3,跟小氣的人借東西，沒那麼容易。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-219,齧察鬼（齧鬼）【微毛鬼／齧察鬼（齧鬼）】,ngadˋ cadˋ guiˋ(ngadˋ guiˋ)【miˇ moˇ gui^/ngadˋ cadˋ gui^ (ngadˋ gui^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-219.mp3,吝嗇鬼、鐵公雞，指稱一個人一毛不拔非常小氣，是貶義的用法。,這個齧察鬼（微毛鬼／齧察鬼），愛佢請食飯斯無恁該。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-219s.mp3,這個吝嗇鬼，要他請吃飯可沒那麼容易。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-220,硬直,ngangˊ chid【ngang cid/ngang ciid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-220.mp3,指人的個性正直、耿直。,佢做人硬直，絕對毋會講花舌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-220s.mp3,他為人正直，絕對不會說謊。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-221,硬頸,ngangˊ giangˋ【ngang giang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-221.mp3,形容人的個性強硬頑固，冥頑不靈，常用於負面。,細人仔（細子／細人仔）恁硬頸定著愛教，正毋會學壞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-221s.mp3,小孩子個性這麼頑固一定要教，才不會學壞。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-222,硬殼,ngangˊ kogˋ【ngang kogˋ/ngang hogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-222.mp3,指人個性固執、不知變通或堅持己見。,佢盡硬殼，愛佢聽你講係無可能个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-222s.mp3,他很堅持己見，要他聽你說是不可能的。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-223,你个額,ngi gaiˋ ngiagˋ【nˋ gai^ ngiagˋ/nˋ(ngiˋ) gai^ ngiagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-223.mp3,你的份。,雞卵糕有兩垤，毋過你个額分若老弟食忒（撇／忒）咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-223s.mp3,蛋糕有兩塊，可是你的那份被你弟弟吃掉了！,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-224,惹人,ngiaˇ ngin【ngiaˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-224.mp3,招惹他人。,食飽忒閒係無？緊去惹人做麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-224s.mp3,吃飽太閒是嗎？一直去招惹人家幹嘛？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-225,㘝錢,ngiabˋ cien 【ngiabˋ cenˋ/ngiabˋ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-225.mp3,偷偷藏錢。,阿爸偷㘝錢想愛買薰，分阿姆發現。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-225s.mp3,爸爸偷偷藏錢想要買香菸，被媽媽發現。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-226,㘝私胲（㘝私伽、匧私胲、匧私伽）【㘝私胲（㘝私伽）】,ngiabˋ siiˇ goiˇ(ngiabˋ siiˇ kiaˇ、hiabˋ siiˇ goiˇ、hiabˋ siiˇ kiaˇ)【ngiabˋ siiˇ goiˇ(ngiabˋ siiˇ kiaˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-226.mp3,藏私房錢。,兩公姐毋使㘝私胲啦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-226s.mp3,夫妻間無需藏私房錢啦。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-227,入莊隨俗,ngib zongˇ sui siug【ngib zongˇ suiˋsiug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-227.mp3,入境隨俗。,媽祖生該日，當多外國人入莊隨俗，跈等祭拜求平安。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-227s.mp3,媽祖誕辰那天，很多外國人入境隨俗，跟著祭拜求平安。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-228,認分,nginˊ funˊ【ngin fun 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-228.mp3,守分、安分。,韶早愛考試咧，老弟當認分，在屋下讀書。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-228s.mp3,明天要考試了，弟弟很安分，在家讀書。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-229,認毋識,nginˊ m shidˋ【ngin mˋ sidˋ/ngin mˋ siidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-229.mp3,認不出。,十過年無䀴（看／䀴）着，這下路項堵着全認毋識。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-229s.mp3,十多年不見，現在路上相遇完全不認得。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-230,認人,nginˊ ngin【ngin nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-230.mp3,一般指小孩能認出熟人與陌生人。,這細人仔（細子／細人仔）會認人，你揇佢毋着啦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-230s.mp3,這小孩能認出熟人與陌生人，你抱不到他啦！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-231,人死債爛,ngin siˋ zaiˋ lanˊ【nginˋsi^ zai^ lan 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-231.mp3,人死債消。,頭擺人死債爛个想法，這下無合用咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-231s.mp3,以前人死債消的想法，現在不適用了。,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-232,牛頭馬面,ngiu teu maˇ mienˋ【ngiuˋteuˋmaˇ men^/ngiuˋteuˋmaˇ mien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-232.mp3,罵人不像樣、一副沒有人性的禽獸模樣。,厥倈仔（倈子／倈仔）當毋像人，逐日遊遊野野毋做事，交个朋友全部係牛頭馬面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-232s.mp3,他兒子很不像樣，每天閒蕩不工作，交的朋友全都是不像樣的。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-233,牛膣馬面,ngiu zhiˇ maˇ mienˋ【ngiuˋziˇ maˇ men^/ngiuˋziiˇ maˇ mien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-233.mp3,罵人不要臉，不可理喻。,該隻人牛膣馬面，還得人惱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-233s.mp3,那個人不要臉、不可理喻，真討厭。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-234,戇猴,ngongˋ heu【ngongˇ heuˋ/ngong heuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-234.mp3,傻猴子，常用來說人傻。,戇猴！阿公最惜你呢！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-234s.mp3,傻瓜！爺爺最疼你了！,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-235,蠕屎蟲,nugˋ shiˋ chung 【nugˋ si^ cungˋ/nugˋ sii^ cungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-235.mp3,本指糞坑中的蛆蟲，後常用於比喻好動、坐不住的人。,這個細子像蠕屎蟲樣，緊䀴（看／䀴）這䀴（看／䀴）該。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-235s.mp3,這個小孩好動坐不住，一直東張西望。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-236,噥噥公（噥噥婆）,nung nungˋ gungˇ(nung nungˋ po )【nungˋ nung^ gungˇ(nung ˋnung^ poˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-236.mp3,嘮叨不休的人。,俗話講：「家無噥噥公，逐項空。」,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-236s.mp3,俗話說：「家裡沒有嘮叨不休的人，樣樣空。」意為若有老人家在身邊耳提面命，提供人生經驗，那麼做事成功的機會就會增加。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-237,惡擎擎仔,ogˋ kia kia erˋ【ogˋ kiaˋkiaˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-237.mp3,行為凶巴巴的樣子。,有麼个事情愛好好參詳，毋好動啊着就惡擎擎仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-237s.mp3,有什麼事情要好好商量，別動不動就凶巴巴的。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-238,惡人無膽,ogˋ ngin mo damˋ【ogˋ nginˋ moˋ dam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-238.mp3,凶惡之人，其實最沒膽子。,佢平常當惡，䀴（看／䀴）啊着警察（巡查／警察）就軟腳，正經係惡人無膽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-238s.mp3,他平常很凶惡，一看到警察就腿軟，真是惡人沒膽。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-239,愛擔輸贏,oiˋ damˇ shiuˇ rhiang【oi^ damˇ suˇ rhiangˋ/oi^ damˇ suˇiangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-239.mp3,有擔當。,做人愛擔輸贏，係講應承人做毋得落櫃。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-239s.mp3,做人要有擔當，若是答應了人不可以失信。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-240,白行,pag hang【pag hangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-240.mp3,白走一趟。,愛取消約會愛早兜仔講，係無會害人白行一輪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-240s.mp3,要取消約會要早點說，不然會害人白跑一趟。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-241,派頭恁粗,paiˋ teu anˋ cuˇ【pai^ teuˋ an^ cuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-241.mp3,架勢那麼大。,有錢人派頭恁粗，做細生日就辦桌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-241s.mp3,有錢人派頭架勢那麼大，做小生日就辦酒席。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-242,嗙雞胲,pangˇ gieˇ goiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-242.mp3,吹牛。,學校舉辦｢嗙雞胲」比賽，大家聽到哈哈大㖸。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-242s.mp3,學校舉辦｢吹牛」比賽，大家聽得哈哈大笑。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-243,妻舅仔,ciˇ kiuˇ erˋ【ciˇ kiuˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-243.mp3,妻舅，妻子的兄弟。,𠊎妻舅仔係大學个教授。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-243s.mp3,我妻子的兄弟是大學教授。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-244,七手八腳,cidˋ shiuˋ badˋ giogˋ【cidˋsiu^ badˋ giogˋ/cidˋ su^ badˋ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-244.mp3,未經統合協調，人多行事反倒慌忙雜亂無效率的現象。,阿源好點點揾下（落）去，脣頭人行啊兼，七手八腳，該撚這撚，亂舂四舂，全毋驚佢疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-244s.mp3,阿源好端端的腿軟昏倒，旁邊的人一走近，七手八腳，捏這捏那，亂捶一通，都不擔心他會痛。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-245,七做八毋對,cidˋ zoˋ badˋ m duiˋ【cidˋzoˋ badˋmˋ dui^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-245.mp3,老是做錯。義同「三做四毋著」。,七做八毋對，做到全無自信咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-245s.mp3,老是做錯，做得全沒自信了。,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-246,賤手賤腳,cienˊ shiuˋ cienˊ giogˋ【cen siu^ cen giogˋ/cien su^ cien giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-246.mp3,手腳不規矩，喜歡亂動亂摸。,該細人仔（細子／細人仔）賤手賤腳，當好這摸該摸。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-246s.mp3,那小孩手腳不規矩，很愛亂動亂摸。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-247,千差萬差,cienˇ caˇ vanˊ caˇ【cenˇ caˇ van caˇ/cienˇ caˇ van caˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-247.mp3,千錯萬錯。,千差萬差都𠊎毋著，你無毋著，恁樣（恁呢／恁樣）做得無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-247s.mp3,千錯萬錯都算我錯，你沒錯，這樣可以嗎？,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-248,前世無修,cien sheˋ mo siuˇ【cenˋ se^ moˋ siuˇ/cienˋ se^ moˋ siuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-248.mp3,前世沒好好修行，才造成今日之後果，具貶義，有時會用來貶低人家，或者貶損自己，自我調侃。,前世無修，倈仔（倈子／倈仔）準心婦（心臼）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-248s.mp3,前世沒好好修行，兒子被當媳婦用。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-249,尋尾,cim muiˇ【cimˋ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-249.mp3,意猶未盡。如「食到會尋尾」。,,,吃了想再吃。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-250,像樣,ciongˋ rhiongˊ【ciong^ rhiong/ ciong^ iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-250.mp3,喻指舉止中規中矩。,著長袍就愛配馬褂，正較像樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-250s.mp3,穿長袍就要配馬褂，才比較中規中矩。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-251,閃東閃西,shamˋ dungˇ shamˋ siˇ【sam^ dungˇ sam^ siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-251.mp3,藉機躲開，逃避責任。,喊佢做事佢總係閃東閃西，還毋係款！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-251s.mp3,叫他做事他總是藉機躲開，真不像話！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-252,三歲子,samˇ seˋ ziiˋ【samˇ se^ zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-252.mp3,三歲小孩。,恁簡單个道理，三歲子乜知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-252s.mp3,這麼簡單的道理，三歲小孩也知道。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-253,三兩重就毋動,samˇ liongˇ chungˇ ciuˊ m tungˇ【samˇ liongˇ cungˇ ciu mˋ tungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-253.mp3,連很輕易很容易做的事都不去做，謂此人懶惰。,有兜好額人，從細三兩重就毋動，所以這下麼个就毋會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-253s.mp3,有些有錢人，從小連很容易做的事都不用自己做，所以現在什麼都不會。,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-254,三條坑水洗毋淨,samˇtiau kangˇfiˋseˋm ciangˊ【samˇtiauˋkangˇfi^ se^ mˋ ciang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-254.mp3,喻跳入黃河也洗不清。,壞蹄（壞撇／壞蹄）咧！𠊎䀴（看／䀴）這擺斯三條坑水洗毋淨咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-254s.mp3,糟糕了！我看這次可是跳入黃河也洗不清了。,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-255,省省仔,sangˋ sangˋ erˋ【sang^ sang^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-255.mp3,使用東西很節儉的樣子。如「省省仔食」、「省省仔用」,糖仔恁多仔定定，你斯愛省省仔食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-255s.mp3,"省著吃。
|
|
|
+省著用。
|
|
|
+糖果這麼一些些而已，你可要省著點兒吃。",,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-256,笑絲絲仔（笑咪咪仔）【笑絲絲（笑咪咪）】,siauˋ siˇ siˇerˋ(siauˋ miˇ miˇ erˋ)【siau^ siˇ siˇ (siau^ miˇ miˇ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-256.mp3,笑嘻嘻的，微笑。,嬰兒仔生來盡得人惜，一䀴（看／䀴）着人就笑絲絲仔（笑絲絲）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-256s.mp3,嬰兒長得很可愛，一看到人就笑嘻嘻的。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-257,笑連連,siauˋ lien lien【siau^ lenˋlenˋ/siau^ lienˋlienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-257.mp3,形容笑容滿面。,阿公阿嬤揇孫仔，祖孫三儕都笑連連。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-257s.mp3,爺爺奶奶抱孫子，祖孫三人都笑容滿面。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-258,笑頭笑面,siauˋ teu siauˋ mienˋ【siau^ teuˋsiau^ men^/siau^ teuˋsiau^ mien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-258.mp3,歡顏喜面，面帶笑容的樣子。,生理人笑頭笑面，人客䀴（看／䀴）着就會去摎（和／摎）佢交關。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-258s.mp3,生意人面帶笑容的，客人看了就會去跟他買東西。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-259,小郎叔【叔仔／小郎叔】,siauˋ long shugˋ【sugˋ e^/siau^ longˋ sugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-259.mp3,小叔，稱丈夫的弟弟。稱丈夫的妹妹則為「小娘姑」，即小姑。,厥小郎叔（叔仔／小郎叔）係𠊎國中个同學。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-259s.mp3,她小叔是我的國中同學。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-260,小郎叔姆（阿嬸）【嬸仔／小郎叔姆（阿嬸）】,siauˋ long shugˋ mi(aˇ zim)【sim e^/siau^ longˋ sugˋ meˇ(aˇ zimˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-260.mp3,丈夫的弟媳，用於嫂嫂輩稱弟媳。,𠊎小郎叔姆（嬸仔／小郎叔姆）係學校个客語先生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-260s.mp3,我弟媳是學校的客語老師。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-261,世細,shiˋ seˋ【si^ se^/sii^ se^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-261.mp3,晚輩。,世大人講个話（話／事）世細愛細義聽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-261s.mp3,長輩說的話晚輩要仔細聽。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-262,屎胐吂坐燒,shiˋ vudˋ mangˇ coˇ shauˇ【si^ vudˋ mangˇ coˇ sauˇ/sii^ vudˋ mangˇ coˇ sauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-262.mp3,屁股都還沒坐熱，猶席不暇暖。,屎胐吂坐燒，仰恁急愛轉屋下？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-262s.mp3,屁股都還沒坐熱，怎麼這麼急著要回家？,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-263,十嘴九屎朏,shib zheˋ giuˋshiˋ vudˋ【sib ze^ giu^ si^ vudˋ/siib ze^ giu^ sii^ vudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-263.mp3,形容人多嘴雜，意見紛歧。,一群人，你一句𠊎一句，十嘴九屎胐，專講兜不搭不膝个，對問題解決全無加（較）爭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-263s.mp3,一群人，你一句我一句，人多嘴雜，專說那些不三不四的，對解決問題全無助益。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-264,食百二,shed(shid) bagˋ ngiˊ【sed bagˋ ngi/siid(sed) bagˋ ngi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-264.mp3,祝福人活得長壽。,祝福阿公康健食百二。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-264s.mp3,祝福爺爺健康長壽。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-265,食自家,shed(shid) cid gaˇ【sed cid gaˇ/siid(sed) cid gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-265.mp3,伙食自理。,今晡日公司無夜好食，𠊎轉去食自家。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-265s.mp3,今天公司沒供應晚餐，我回家自理。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-266,食蛇食𧊅,shed(shid) sha shed(shid) guaiˋ【sed saˋ sed guai^/siid saˋ siid guai^ (sed saˋ sed guai^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-266.mp3,什麼都吃、喻大小通吃。,這個人食蛇食𧊅，麼人都騙，愛細義哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-266s.mp3,這個人大小通吃，什麼人都騙，要小心喔！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-267,失人禮,shidˋ ngin liˇ【sidˋ nginˋliˇ/siidˋ nginˋ liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-267.mp3,忽視了人情義理。,男女結婚都愛憑媒六禮，正毋會失人禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-267s.mp3,男女結婚都要憑媒六禮，才不會有失人情義理。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-268,成人長大,shin ngin zhongˋ taiˊ【sinˋ nginˋ zong^ tai/siinˋ nginˋ zong^ tai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-268.mp3,長大成人。,幾下年前還係細人仔（細子／細人仔），一𥍉目就成人長大咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-268s.mp3,幾年前還是小孩子，一轉眼就長大成人了。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-269,受氣,shiuˊ hiˋ【siu ki^/su hi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-269.mp3,生氣，被人或事所激怒。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-270,手銃,shiuˋ chungˋ【siu^ cung^/su^ cung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-270.mp3,言行不恭、沒大沒小的行為。,這細人仔（細子／細人仔）當手銃，伯公下个神茶杯乜（也）提來張尿爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-270s.mp3,這小孩很頑皮，土地公廟裝神茶的茶杯也拿來裝尿玩。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-271,手呆呆,shiuˋ ngoi ngoi【siu^ ngoiˋ ngoiˋ /su^ ngoiˋ ngoiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-271.mp3,手部動作不靈活。,老弟著傷過後，擎箸手呆呆。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-271s.mp3,弟弟受傷後，拿筷子不太靈活。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-272,熟面,shug mienˋ【sug men^/sug mien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-272.mp3,面熟。而「熟面熟面」則為面熟的樣子。,,,,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-273,熟事人,shug siiˊ ngin【sug sii nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-273.mp3,熟識的人。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-274,孫嫂,sunˇ soˋ【sunˇ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-274.mp3,孫媳婦。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-275,𢱤來𢱤去,sungˋ loi sungˋ kiuˋ【sung^ loiˋ sung^ ki^ /sung^ loiˋ sung^ hiu^ (hi^) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-275.mp3,推來推去。,喊你兩兄弟去撿揫，就在該𢱤來𢱤去，還慘哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-275s.mp3,叫你們兄弟倆去收拾，就在那裡推來推去，真是的！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-276,雙頭剪（來去剪）【雙頭剪】,sungˇteu zienˋ(loi kuiˋ zienˋ)【sungˇteuˋzen^/sungˇteuˋzien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-276.mp3,賠了夫人又折兵。,這拜三，先有應講陪佢去高雄尞，毋單愛出車，還愛摎（和／摎）公司請假，正經係雙頭剪，了多咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-276s.mp3,這星期三，先前答應陪他去高雄玩，不只要出車子，還要跟公司請假，真是賠了夫人又折兵，虧多了。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-277,大出手,taiˊ chudˋ shiuˋ【tai cudˋ siu^/tai cudˋ su^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-277.mp3,出手大方。,頭家這擺大出手，一輪就補助十萬箍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-277s.mp3,老闆這次出手大方，一次就補助十萬元。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-278,大家人,taiˊ gaˇ ngin【tai gaˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-278.mp3,"泛指眾人，即我們大家；亦指大家庭，表人口眾多之意。
|
|
|
+例如：恁久無䀴（看／䀴）着你，𠊎兜大家人都盡想你呢！
|
|
|
+例如：阿火伯，倈仔（倈子／倈仔）有七、八個，孫仔有十過個，做得講係大家人。",,,"好久不見，我們大家都很想你呢！
|
|
|
+阿火伯，兒子有七、八個，孫子有十幾個，可以說是人口眾多。",,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-279,大下手,taiˊ haˊ shiuˋ【tai ha siu^/tai ha su^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-279.mp3,出手大方的樣子。,頭家這擺異大下手，抨十億來整工廠。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-279s.mp3,老闆這次出手很大方，花十億元來整修工廠。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-280,大將,taiˊ ziongˋ【tai ziong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-280.mp3,隊中技藝高、風度好的重要人物。,這球隊肚有當多大將，所以長透（長在／長透）打頭名。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-280s.mp3,這球隊裡有很多大將，所以經常得第一。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-281,大開大使,taiˊ koiˇ taiˊ siiˋ【tai koiˇ tai sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-281.mp3,形容出手闊氣大方，不知節制。,像佢恁樣（恁呢／恁樣）大開大使、好食懶做，早慢就會背笐（背笐仔／背笐）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-281s.mp3,像他這樣出手闊氣大方不知節制、好吃懶做，早晚就會負債。,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-282,大目新娘,taiˊ mugˋ sinˇ ngiong【tai mugˋ sinˇ ngiongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-282.mp3,喻迷糊或對新環境生疏的人。,大目新娘，䀴（看／䀴）灶頭背毋着。（歇）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-282s.mp3,大眼新娘，看不到爐灶。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-283,大娘姊,taiˊ ngiong ziˋ【tai ngiongˋzi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-283.mp3,丈夫的姊姊。稱丈夫的哥哥則為「大郎伯」。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-284,大戇牯（戇仔）,taiˊ ngongˋ guˋ(ngongˋ erˋ)【tai ngongˇ gu^ (ngongˇ e^ ) /tai ngong gu^ (ngong e^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-284.mp3,大傻瓜。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-285,大細目,taiˊ seˋ mugˋ【tai se^ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-285.mp3,大小眼，有偏心意味。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-286,大大細細,taiˊtaiˊseˋ seˋ【tai tai se^ se^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-286.mp3,家中的所有成員，包含大人和小孩。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-287,大主大意,taiˊ zhuˋ taiˊ rhiˋ【tai zu^ tai rhi^/tai zu^ tai i^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-287.mp3,自作主張，我行我素。,,,,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-288,探䀴啊【探看啊／探䀴啊】,tamˋ ngiangˋ aˋ【tam^ kon^ a^/tam^ ngiang^ a^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-288.mp3,打聽看看。,愛買屋以前，最好先去探䀴啊（探看啊／探䀴啊）！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-288s.mp3,要買屋前，最好先去打聽看看！,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-289,貪㘔,tamˇ saiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-289.mp3,貪吃。,佢就係貪㘔，正會屙痢肚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-289s.mp3,他就是貪吃，才會拉肚子。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-290,聽毋入耳,tenˇ m ngib ngiˋ【tenˇ mˋ ngib ngi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-290.mp3,不採納人所說的話；不堪入耳的話。,𠊎（吾）老妹當硬殼，勸佢个話全部聽毋入耳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-290s.mp3,我妹妹很固執，勸她的話全部都不採納。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-291,𢯭鬧熱,tenˋ nauˊ ngied【ten^ nau ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-291.mp3,共襄盛舉。,廟項辦活動，共下來去𢯭鬧熱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-291s.mp3,廟裡辦活動，一起去共襄盛舉。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-292,頭仔,teu erˋ【teuˋe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-292.mp3,領導者。,這下獅子會个頭仔，大體係用選个，毋係比錢多就做得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-292s.mp3,現在獅子會的領導者，大部分是用選的，不是比錢多就可以。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-293,調解（調和）【調解】,tiau gaiˋ(tiau fo)【tiauˋ gai^\ tiauˋ gie^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-293.mp3,為雙方排解問題，平息紛爭。,這兩家人見擺冤家，就愛請里長調解。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-293s.mp3,這兩家人每次吵架，就要請里長調解。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-294,討功勞,toˋ gungˇ lo 【to^ gungˇ loˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-294.mp3,邀功。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-295,脫陣,todˋ chinˊ【todˋ cin/todˋ ciin 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-295.mp3,脫隊。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-296,托核（托核卵）,togˋhag (togˋ hag lonˋ)【togˋhag (togˋ hag lon^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-296.mp3,喻奉承拍馬屁。,你長透（長在／長透）摎（和／摎）佢托核，佢識打一隻燒屁卵分你食無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-296s.mp3,你老是對他奉承拍馬屁，他可曾給你丁點好處？,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-297,土土,tuˋ tuˋ【tu^ tu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-297.mp3,指不善言辭之人；樸實不善修飾之人。,,,,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-298,動手動腳,tungˇ shiuˋ tungˇ giogˋ【tungˇ siu^ tungˇ giogˋ/tungˇ su^ tungˇ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-298.mp3,打鬧或戲弄的動作，一般多指對人輕薄、騷擾的小動作。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-299,同年,tung ngien【tungˋ nenˋ/tungˋngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-299.mp3,稱年齡相同的人；指同榜登科的人。,阿美摎（和／摎）阿梅兩儕同年，毋過阿美䀴（看／䀴）起來較後生,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-299s.mp3,阿美跟阿梅兩人年齡相同，不過阿美看起來比較年輕。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-300,話,vaˊ【va 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-300.mp3,勸說。,上屋个兩公姐恁久異會冤家，大家喊叔婆去話開佢兜（佢等／佢兜）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-300s.mp3,鄰家的兩夫妻近來很會吵架，大家叫叔婆去勸一勸他們。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-301,偎大片,vaˋ taiˊ pienˋ【va^ tai pen^/va^ tai pien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-301.mp3,靠向優勢的一邊。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-302,偎凴,vaˋ ben ˋ【va^ ben ^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-302.mp3,依靠、依賴。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-303,死無命咧,siˋ mo miangˊ leˋ【si^ moˋmiang le^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-303.mp3,以將丟失性命來比喻狀況很差，猶言糟糕，完蛋了。,這擺就死無命咧！皮包仔（皮包）毋知跌哪去，滿哪都尋無。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-303s.mp3,這次可完蛋了！包包不知道掉那兒了，到處都找不到。,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-304,死老實,siˋloˋshid【si^ lo^ sid/si^ lo^ siid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-304.mp3,過於老實，罵人老實不知變通。,你哦！死老實，哪日分人賣忒（撇／忒） 就毋知！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-304s.mp3,你呀！老實不知變通，哪天被人賣了都不知道！,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-305,篩過,ceˇ goˋ【ceˇ go^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-305.mp3,經過篩選。,這兜詞條愛用無？請大家來篩過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-305s.mp3,這些詞條要不要用？請大家來篩選。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-306,惜過頭,siagˋ goˋ teu 【siagˋ go^ teu ˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-306.mp3,過度疼愛。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-307,漦漦濞濞,siau siau piˊ piˊ【siauˋ siauˋpi pi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-307.mp3,囉囉嗦嗦。,,,,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-308,先號先贏,senˇ hoˊ senˇ rhiang【senˇho senˇrhiangˋ/senˇ ho senˇ iangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-308.mp3,誰先佔有誰先使用。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-309,先走先贏,senˇ zeuˋ senˇ rhiang【senˇ zeu^ senˇ rhiangˋ/senˇ zeu^ senˇ iangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-309.mp3,先跑先贏，猶言「三十六計走為上策」。,,,,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-310,心肝仔,simˇ gonˇ erˋ【simˇ gonˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-310.mp3,心肝寶貝。,,,,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-311,新丁,sinˇ denˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-311.mp3,新生的男兒。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-312,相賽,siongˇ coiˋ【siongˇ coi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-312.mp3,"爭相、相互、相繼。
|
|
|
+例如：聽着係毋使錢个，大家相賽去參加。
|
|
|
+例如：這擺地動當嚴重，大家人相賽捐錢出來。",,,"聽到是不用錢的，大家爭相去參加。
|
|
|
+這次地震很嚴重，大家相繼捐錢出來。",,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-313,相打泌背,siongˇ daˋ biˋ boiˋ【siongˇ da^ bi^ boi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-313.mp3,打得不可開交。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-314,相堵頭,siongˇ du teu 【siongˇ duˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-314.mp3,相遇。,見相堵頭，佢會摎（和／摎）人頷頭，當有禮貌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-314s.mp3,每次相遇，他都會和人點頭致意，很有禮貌。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-315,相行,siongˇ hang 【siongˇ hangˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-315.mp3,"有來往。
|
|
|
+例如：佢兩儕係國小同學，到今還有相行。
|
|
|
+例如：阿姊摎（和／摎）厥朋友冤家，背尾就無相行咧。",,,"他們倆是國小同學，到現在還有來往。
|
|
|
+姊姊和她朋友吵架，後來就沒有來往了。",,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-316,相尖泌背,siongˇ ziamˇ biˋ boiˋ【siongˇ ziamˇ bi^ boi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-316.mp3,擠得不可開交。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-317,相罵,siongˇ maˋ【siongˇ ma^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-317.mp3,互相謾罵吵架。,相罵無好話，事情還係愛坐下來講清楚較好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-317s.mp3,吵架沒好話，事情還是要坐下來說清楚比較好。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-318,相搶泌背,siongˇ ciongˋ biˋ boiˋ【siongˇ ciong^ bi^ boi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-318.mp3,搶得不可開交。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-319,相惜,siongˇ siagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-319.mp3,愛護照顧。,承蒙（勞力／承蒙）你恁相惜，正會恁順序。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-319s.mp3,感謝你這麼愛護照顧，才會這麼順利。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-320,相爭泌背,siongˇ zangˇ biˋ boiˋ【siongˇ zangˇ bi^ boi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-320.mp3,爭得不可開交。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-321,詐癲,zaˋ dienˇ【za^ denˇ/za^ dienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-321.mp3,裝傻。,𠊎親眼䀴（看／䀴）着你偷提人个錢，遽遽（遽遽／緊緊）承認，莫在該詐癲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-321s.mp3,我親眼看到你偷拿人家的錢，趕快承認，別在那裝傻。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-322,詐生詐死,zaˋ sangˇ zaˋ siˋ【za^ sangˇ za^ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-322.mp3,藉口推辭規避或拒絕。,,,,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-323,詐死,zaˋ siˋ【za^ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-323.mp3,裝死。又如「詐睡」為裝睡、「詐毋知」為假裝不知情、「詐戇」為裝傻。,,,,,動詞,,12社會關係與行為
|
|
|
+11-324,斬頭,zamˋteu 【zam^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-324.mp3,砍頭、殺頭。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-325,照樣,zhauˋ rhiongˊ【zau^ rhiong/zau^ iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-325.mp3,"照樣，依照某方式、依舊。
|
|
|
+例如：講恁多到，佢還係照樣，全無改進。
|
|
|
+例如：人講家娘無好樣，心婦（心婦／心臼）照樣，所以世大人愛做正。",,,"說那麼多次，他還是照舊，都沒有改進。
|
|
|
+人家說婆婆沒好樣，媳婦照樣，所以家中長輩做事情要公平端正。",,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-326,照輪,zhauˋ lun【zau^ lunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-326.mp3,輪流。,一儕一禮拜，你兩儕照輪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-326s.mp3,一人一星期，你們兩個輪流。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-327,子兒,ziiˋ rhi【zii^ rhiˋ/zii^ iˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-327.mp3,兒女。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-328,子叔,ziˋ shugˋ【zii^ sugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-328.mp3,叔侄。「兩子叔」表「叔侄兩人」。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-329,指揮,zhiˋ fuiˇ【zi^ fuiˇ/zii^ fuiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-329.mp3,發號施令，指示別人。,佢自家毋做，顛倒當會指揮人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-329s.mp3,他自己不做，反而很會指揮別人。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-330,做便,zoˋ pienˊ【zo^ pen/zo^ pien 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-330.mp3,事先做好，等待使用。,有閒就先做便，愛用該下跈等就有。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-330s.mp3,有空就先做好放著，要用時馬上就有。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-331,做手（做手腳）,zoˋ shiuˋ(zoˋ shiuˋ giogˋ)【zo^ siu^(zo^ siu^ giogˋ)/zo^ su^(zo^ su^ giogˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-331.mp3,耍手段；造假。,公司做尾牙，頭家个妻舅仔（妻舅／妻舅仔）抽着頭獎，結果分人發現係主辦人做手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-331s.mp3,公司辦尾牙，老闆的妻舅抽中頭獎，結果被人發現是主辦人暗中造假。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-332,作反,zogˋ fanˋ【zogˋ fan^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-332.mp3,造反。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-333,著共條褲,zhogˋ kiungˊ tiau kuˋ【zogˋ kiung tiauˋ ku^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-333.mp3,喻一起成長或志同道合的人，喻情投意合、志氣相投。,,,,,短語,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-334,嘴板,zheˋ banˋ【ze^ ban^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-334.mp3,口才，口條，指能力方面。,佢嘴板盡好，當會做生理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-334s.mp3,他口條很好，很會做生意。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-335,嘴甜舌滑,zheˋ tiam shed vad【ze^ tiamˋ sed vad】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-335.mp3,油腔滑調，善於說好聽的話。,,,,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-336,轉外家,zhanˋ ngoiˊ gaˇ【zen^ nguai gaˇ/zan^ ngoi gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-336.mp3,回娘家。,,,,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-337,專工,zhanˇ gungˇ【zonˇ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-337.mp3,專程。,,,,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-338,掌門狗,zhongˋmun gieuˋ【zong^ munˋ gieu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-338.mp3,看門狗，常用以諷刺待在家中不出門的人。,你係掌門狗喺？仰有法度歸日仔（歸日子／歸日仔）在屋下全毋出去？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-338s.mp3,你是看門狗嗎？怎麼有辦法整天在家裡都不出去？,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-339,主事人,zhuˋ siiˊ ngin【zu^ sii nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-339.mp3,面對一件事情，當家做主的人。,這件事情𠊎無法度主意，愛問主事人正較準。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-339s.mp3,這件事情我沒辦法做主，要問主其事的人才比較確定。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-340,總包,zungˋ bauˇ【zung^ bauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-340.mp3,全部包下來。,這事頭你總包起來，屋下恁多人會摎（和／摎）你𢯭做，毋使驚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-340s.mp3,這工作你全包下來，家裡這麼多人會幫忙你做，不用怕。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-341,駁嘴,bogˋ zheˋ【bogˋ ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-341.mp3,爭執、吵架。,駁嘴該下，定著無好話。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-341s.mp3,吵架的時候，一定沒好話。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-342,牽頭,kienˇ teu【kienˇteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-342.mp3,帶頭。例如「佢牽頭湊大家去食當晝」。,,,他帶頭邀大家去吃午餐。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-343,出頭,chudˋ teu【cudˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-343.mp3,"替人撐腰；多一點點、約略。
|
|
|
+例如：無你个事，毋好恁好摎（和／摎）人出頭。
|
|
|
+例如：大約仔（子）五十歲出頭。",,,"沒你的事，別那麼愛替人撐腰。
|
|
|
+大約五十歲多一點點。",,動詞,虛詞,11社會關係與行為
|
|
|
+11-345,出面,chudˋ mienˋ【cudˋ men^/cudˋmien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-345.mp3,有樣子、有規模。例如「生理緊做緊出面」。,,,生意愈做規模愈大。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-346,有講,rhiuˇ gongˋ【rhiuˇ gong^/iuˇ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-346.mp3,很有話聊。,,,,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-347,花舌,faˇ shad【faˇ sed/faˇ sad】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-347.mp3,形容虛假而動聽的話，即謊話。,佢當花舌，無人敢信佢个話（話／事）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-347s.mp3,他很會說謊，沒人敢相信他的話。,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-348,無要緊,mo rhiauˋ ginˋ【moˋ rhiau^ gin^/moˋ iau^ gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-348.mp3,不要緊、沒關係。,係講你肚屎枵，你就先食，無要緊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-348s.mp3,如果你肚子餓，你就先吃，沒關係。,,副詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-349,問人,munˋ ngin【mun^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-349.mp3,向人問候、向人打招呼。,䀴（看／䀴）着人愛問人，正有禮貌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-349s.mp3,看到人要問好，才有禮貌。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-350,外甥仔,ngoiˊ senˇ erˋ【nguai senˇ e^/ngoi senˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-350.mp3,外甥，姊妹的兒子。,,,,,名詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-351,信用,sinˋ rhiungˊ【sin^ rhiung/sin^ iung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-351.mp3,信任。,佢做事情當負責，難怪頭家恁信用佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-351s.mp3,他做事很負責，難怪老闆如此信任他。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-361,了了漦漦,liau liau siau siau【liauˇ liauˇ siauˋ siauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-361.mp3,簡陋、偷工減料；人談論禁忌。,,,,,形容詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+11-362,稱名道姓,chinˇ miang toˊ siangˋ【cinˇ miangˋ to^ siang^/ciinˇ miangˋ to^ siang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-11-362.mp3,直呼名諱。,對長輩做毋得稱名道姓。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-11-362s.mp3,對長輩不可以直呼名諱。,,動詞,,11社會關係與行為
|
|
|
+12-1,拗蠻,auˇ man 【auˇ manˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-001.mp3,非常、相當。例「拗蠻慶」、「拗蠻會」。,,,"非常能幹（厲害）。
|
|
|
+相當厲害。",,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-2,擺擺,baiˋ baiˋ【bai^ bai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-002.mp3,每次、每回。,佢運氣當好，擺擺就抽着獎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-002s.mp3,他運氣很好，每回都抽中獎。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-3,半晝前後,banˋ zhiuˋ cien heuˊ【ban^ ziu^ cenˋ heu/ban^ zu^ cienˋ heu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-003.mp3,大約十點左右的時候。,這下係工業社會，一般人家半晝前後大勢無人在。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-003s.mp3,現今是工業社會，一般人家晨間午前時分大多無人在家。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-4,半中央,banˋ dungˇ ongˇ【ban^ dungˇ ongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-004.mp3,指一段時間或空間上的中間位置。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-5,半晝半暗,banˋ zhiuˋ banˋ amˋ【ban^ ziu^ ban^ amˋ/ban^ zu^ ban^ amˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-005.mp3,指上午九、十點或下午三、四點的時候。,嬰兒仔（嬰兒／嬰兒仔）當會大个時節，半晝半暗都愛食點心正罅。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-005s.mp3,嬰兒正要長大的時候，晨間午後都要吃點心才夠。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-6,半晝邊仔,banˋ zhiuˋ bienˇ erˋ【ban^ ziu^ benˇ e^/ban^ zu^ bienˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-006.mp3,半個早晨的光景。,阿姆去街項，半晝邊仔就會轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-006s.mp3,媽媽去街上，半個早晨左右就會回來。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-7,挷後,bangˇ heuˊ【bangˇ heu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-007.mp3,延後。相反詞為「挷前」。,因為風搓來，這擺个考試愛挷後。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-007s.mp3,因為颱風來，這次的考試要延後。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-8,…邊仔,...bienˇ erˋ【...benˇ e^/bienˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-008.mp3,約略，多用於短暫的時間（幾天之內）或金額。例如「當晝邊仔」、「兩點邊仔」、「一千銀邊仔」。,,,"中午左右。
|
|
|
+兩點左右。
|
|
|
+一千元左右。",,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-9,座頭前,coˊ teu cien【co teuˋcenˋ/co teuˋcienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-009.mp3,在前頭，位於前面。相反為「座後背」。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-10,長久,chong giuˋ【congˋ giu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-010.mp3,長久、時間長。,朋友之間愛有來有去，正會長久。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-010s.mp3,朋友之間要有來有往，才會長久。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-11,長年透天,chong ngien teuˋ tienˇ【congˋ nenˋ teu^ tenˇ/congˋ ngienˋ teu^ tienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-011.mp3,整年，一年到底，經常。也可說「長年透透、一年透天」。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-12,旦旦,danˋdanˋ【dan^ dan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-012.mp3,幾乎、大多是。,幾下個月來旦旦無䀴（看／䀴）着你，你走哪去?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-012s.mp3,幾個月來幾乎沒看到你，你跑去哪？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-13,大勢,taiˊsheˋ【tai se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-013.mp3,多半、多數。,今下人，大勢用手機仔䀴（看／䀴）新聞較多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-013s.mp3,現在的人，多半使用手機看新聞比較多。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-14,在中央,diˋ dungˇ ongˇ【di^ dungˇ ongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-014.mp3,正中央。,草坪項青溜溜仔（青溜溜），在中央有一頭樹仔（樹），當惹目（䀴目）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-014s.mp3,草坪綠油油的，正中央有一棵樹，很顯眼。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-15,點過鐘,diamˋ goˋ zhungˇ【diam^ go^ zungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-015.mp3,一個多鐘頭。,對臺北下高雄，坐高鐵點過鐘就到。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-015s.mp3,從臺北南下高雄，坐高鐵一個多鐘頭就到。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-16,到今,doˋ gimˇ【do^ gimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-016.mp3,至今。,阿國去買豆油，到今吂轉，係瀉哪去？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-016s.mp3,阿國去買醬油，到現在還沒回來，是跑去哪？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-17,斷真,donˋ zhinˇ【don^ zinˇ/don^ ziinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-017.mp3,確實；真的，表示果然是如此的判斷或反問。例如「斷真係恁樣（恁呢／恁樣）？」,,,真的是這樣嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-18,當當,dongˇ dongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-018.mp3,正在從事某事的過程中。,阿姆當當在該煮飯，過五分鐘正打來做得無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-018s.mp3,媽媽正在煮飯，過五分鐘後再打過來可以嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-19,放勢牯,fongˋ sheˋ guˋ【fong^ se^ gu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-019.mp3,盡情地。,天光日毋使上班，你做你放勢牯睡，無相干。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-019s.mp3,明天不用上班，你儘管盡情地睡，不要緊。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-20,赴時赴刻,fuˋ shi fuˋ kiedˋ【fu^ siˋfu^ kiedˋ/fu^ siiˋfu^ kiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-020.mp3,準時，及時趕上，急著要。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-21,該搭仔,gai dab erˋ【gun dab e^ /gai dab e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-021.mp3,那個地方，範圍較小且較近。,,,,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-22,該方所在,gai vongˇ soˋ caiˊ【gun vongˇ so^ cai /gai vongˇ so^ cai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-022.mp3,某個方位的地方，範圍較大且較遠。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-23,個零月（個過月、隻過月）,gaiˋ len ngied(gaiˋ goˋ ngied、zhagˋ goˋ ngied)【gai^ lenˋngied (gai^ go^ ngied、zagˋ go^ ngied)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-023.mp3,一個多月。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-24,幾輒仔【幾輒】,gidˋ ziab erˋ【gidˋ ziab 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-024.mp3,次數多少？多常？,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-25,見擺,gienˋ baiˋ【gien^ bai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-025.mp3,每次。,這片較低，見擺落雨就做大水，水全毋會退。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-025s.mp3,這邊比較低，每次下雨就發生水災，水都不會退。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-26,久見,giuˋ gienˋ【giu^ gien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-026.mp3,好久不見。,學校畢業四十年毋識相堵頭，正經久見。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-026s.mp3,學校畢業四十年不曾相遇，真的好久不見。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-27,過晝,goˋ zhiuˋ【go^ ziu^/go^ zu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-027.mp3,過了中午；太遲了。,,,,,動詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-28,怪毋得,guaiˋm dedˋ【guai^ mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-028.mp3,難怪。,麼个都毋肯食，緊食糖仔，怪毋得畜毋會大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-028s.mp3,什麼都不吃，一直吃糖果，難怪長不大。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-29,下後,haˊ heuˊ【ha heu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-029.mp3,後來、以後、往後、之後。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-30,向往上,hiongˋ gongˇ shongˇ【hiong^ gongˇ songˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-030.mp3,向上。「向往下」即為「向下」。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-31,向別位,hiongˋ ped vuiˊ【hiong^ ped vui 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-031.mp3,朝別處。,毋好緊向𠊎這片咳（嗽）啦！向別位去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-031s.mp3,別一直朝我這邊咳嗽啦！朝別處去。,,動詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-32,向轉來,hiongˋ zhanˋ loi【hiong^ zen^ loiˋ/hiong^ zan^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-032.mp3,朝過來、轉向過來。,桌仔（桌／桌仔）擺毋著向咧，有拖箱該片愛向轉來正著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-032s.mp3,桌子擺錯方向了，有抽屜那邊要轉過來才對。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-33,這搭仔,liˋ dab erˋ【li^ dab e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-033.mp3,這一帶。表「那一帶」之意則為「該搭仔」。,這搭仔恁屙糟，你去提掃把來掃掃啊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-033s.mp3,這一帶這麼髒，你去拿掃把來掃一掃！,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-34,這片頭,liˋ pienˋ teu 【li^ pen^ teuˋ/li^ pien^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-034.mp3,這一頭。表「那一頭」之意則為「該片頭」。,阿貴對這片頭尋到該片頭，共樣尋無。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-034s.mp3,阿貴從這一頭找到那一頭，一樣沒找到。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-35,一色青天,rhidˋ sedˋ ciangˇ tienˇ【rhidˋ sedˋ ciangˇ tenˇ/idˋ sedˋ ciangˇ tienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-035.mp3,晴空萬里。,,,,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-36,一擺半擺,rhidˋ baiˋbanˋbaiˋ【rhidˋ bai^ ban^ bai^/idˋ bai^ ban^ bai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-036.mp3,一次兩次，偶爾。,一擺半擺無相干，係長透（長在／長透）恁樣（恁呢／恁樣），該斯做毋得哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-036s.mp3,一次兩次不打緊，若是長期這樣，那可不行！,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-37,一站仔,rhidˋcamˊ erˋ【rhidˋcam e^/idˋcam e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-037.mp3,一段距離或一段時間。,,,,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-38,一搭,rhidˋ dab【rhidˋ dab/idˋ dab 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-038.mp3,一區或一塊。,佢个衫褲膏着油漆，搣到這一搭該一搭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-038s.mp3,他的衣服沾到油漆，弄得這一塊那一塊的。,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-39,一半下,rhidˋ banˋ haˊ【rhidˋ ban^ ha/idˋ ban^ ha 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-039.mp3,偶爾。,一半下讓佢無要緊，摎（和／摎）佢打逆面無較贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-039s.mp3,偶爾讓他不要緊，跟他翻臉沒有比較好。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-40,一溜里來,rhidˋ liuˋ liˇ loi 【rhidˋ liu^ liˇ loiˋ/idˋ liu^ liˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-040.mp3,一直以來。用在時間上。,佢个人生一溜里來都當順序，毋單淨讀書，頭路乜係。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-040s.mp3,他的人生一直以來都很順利，不單是讀書，工作也是。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-41,一日到暗,rhidˋ ngidˋ doˋ amˋ【rhidˋ ngidˋ do^ am^/idˋ ngidˋ do^ am^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-041.mp3,從早到晚、一天到晚。,毋好一日到暗掌等電視，目珠會䀴（看／䀴）壞忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-041s.mp3,別一天到晚守著電視，眼睛會看壞。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-42,一等,rhidˋdenˋ【rhidˋden^/idˋden^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-042.mp3,一等、最。例如「一等好食」、「一等慶」。,,,"最好吃。
|
|
|
+最能幹（厲害）。",,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-43,一刻時,rhidˋ kiedˋ shi【rhidˋ kiedˋ siˋ/idˋ kiedˋ siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-043.mp3,一刻鐘，四分之一小時，等於十五分鐘。,食晝過後吂有一刻時，還飽脹飽脹，麼个就毋想食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-043s.mp3,吃過午飯還沒十五分鐘，肚子還脹脹的，什麼都不想吃。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-44,一空一壢,rhidˋ kungˇ rhidˋ lagˋ【rhidˋ kungˇ rhidˋ lagˋ/idˋ kungˇ idˋ lagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-044.mp3,「空」指洞穴，「壢」指溝壑，「一空一壢」是指包括洞、溝的所有地區。,佢个祖上世世代代就滿哪開山打林，這條溪壩對水頭到水尾，一空一壢就分佢兜（佢等／佢兜）開墾過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-044s.mp3,他的祖先世世代代就到處開山墾荒，這條河從上游到下游，所有地段都被他們開墾過。,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-45,一𥍉目（一眨眼）【一𥍉目】,rhidˋ ngiabˋ mugˋ(rhidˋ shabˋ nganˋ)【rhidˋ ngiabˋmugˋ/idˋ ngiabˋ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-045.mp3,一眨眼、轉眼之間，表時間很短。,這細人仔（細子／細人仔）盡蠻皮，一𥍉目佢就瀉去大路項咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-045s.mp3,這小孩很頑皮，才一眨眼他就跑去馬路上了。,,動詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-46,一時半刻,rhidˋshi banˋ kiedˋ【rhidˋsiˋban^ kiedˋ/idˋsiiˋban^ kiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-046.mp3,一會兒，很快很短的時間。,佢（个）手板毋遽（遽／緊），一時半刻還做毋好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-046s.mp3,他的手腳不快，短時間內仍做不好。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-47,有理無理,rhiuˇ liˇ mo liˇ【rhiuˇ liˇ moˋ liˇ/iuˇ liˇ moˋ liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-047.mp3,不管有無道理。,出去旅行，有理無理，𠊎毋使洗碗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-047s.mp3,出去旅行，不管有無道理，我不用洗碗。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-48,及時及急（臨時臨及）,kib shi kib gibˋ(lim shi lim kib)【kib siˋ kib gibˋ(limˋ siˋ limˋ kib)/kib siiˋkib gibˋ(limˋ siiˋlimˋ kib)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-048.mp3,謂時間緊急而事件又急迫。,見擺就恁樣（恁呢／恁樣），及時及急正來緊拚拚仔趕工，做得出麼个來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-048s.mp3,每次都這樣，時間緊急而事件又急迫才急急忙忙趕工，能做出什麼來。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-49,極着,kid doˋ【kid do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-049.mp3,因空間狹小而互相推擠、受到壓擠。,袋仔（袋）裡背个柑仔（柑／柑仔）極着咧，舞到綿綿。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-049s.mp3,袋子裡面的橘子擠壓到了，弄得爛爛的。,,動詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-50,極力,kid lid,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-050.mp3,極力。,這件事情大家極力來打拚，正會成功。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-050s.mp3,這件事情大家極力來打拼，才會成功。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-51,近近仔,kiunˇ kiunˇ erˋ【kiunˇ kiunˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-051.mp3,距離很近。,佢个屋下離車頭近近仔，行路毋使五分鐘。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-051s.mp3,他家離車站很近，走路不用五分鐘。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-52,虧得,kuiˇ dedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-052.mp3,幸而；譏笑、責備之詞。,,,,,虛詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-53,連連續續,lien lien saˋ saˋ【lenˋ lenˋ sua^ sua^/lienˋ lienˋ sa^ sa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-053.mp3,接連著持續不斷。,厥心婦（心婦／心臼）討入門正五年，就連連續續降四個倈仔（倈子／倈仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-053s.mp3,他的媳婦娶進門才五年，就連續生了四個兒子。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-54,臨尾,lim muiˇ【limˋ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-054.mp3,末尾、接近尾聲。,晨早个會議，開始該下無䀴（看／䀴）着阿文，臨尾佢正走等來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-054s.mp3,早上的會議，開始時沒看到阿文，到末尾他才匆匆跑來。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-55,臨將,lim ziongˇ【limˋ ziongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-055.mp3,臨將、即將。,阿福牯來屋下坐歸晝邊仔，臨將愛走咧，正講想來招保險。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-055s.mp3,阿福來家裡坐了一整個下午，即將要走了，才說想來拉保險。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-56,臨時（臨臨時、臨時及日）【臨時】,lim shi (lim lim shi 、lim shi kib ngidˋ)【limˋ siˋ/limˋ siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-056.mp3,臨時、事到臨頭。,早無講，臨時正講愛註冊，錢哪有恁便？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-056s.mp3,早不說，事到臨頭才說要註冊，錢哪有那麼方便？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-57,臨時極急（臨時及急）,lim shi kid gibˋ(lim shi kib gibˋ)【limˋ siˋ kid gibˋ(lim siˋ kib gibˋ)/limˋ siiˋkid gibˋ(limˋ siiˋ kib gibˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-057.mp3,匆忙之間。,開會个資料愛先準備好，正毋會臨時極急尋毋得着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-057s.mp3,開會的資料要先準備好，才不會匆忙之間找不到。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-58,略下仔【略下】,liog haˊ erˋ【liog ha 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-058.mp3,偶爾，次數不多。,係照佢个公司个規模來講，略下仔（略下）蝕本，還毋會橫忒（橫撇／橫忒）正著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-058s.mp3,若照他公司的規模來說，偶爾虧損，還不致於破產才對。 ,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-59,兩日一夜,liongˋngidˋ rhidˋrhiaˊ【liong^ ngidˋ rhidˋ rhia/liong^ ngidˋ idˋ ia】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-059.mp3,兩天一夜。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-60,兩日仔,liongˋngidˋerˋ【liong^ ngidˋe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-060.mp3,約兩天。,上禮拜摎（和／摎）你借个書還吂䀴忒（看撇／䀴忒），加兩日仔正還你好無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-060s.mp3,上禮拜跟你借的書還沒看完，過兩天再還你好嗎？,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-61,毋多知仔,m doˇ diˇ erˋ【mˋ doˇ diˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-061.mp3,不知不覺地。,䀴（看／䀴）人畜細人仔（細子／細人仔）異輕鬆，試着滿月正做忒（撇／忒），毋多知仔就愛讀小學咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-061s.mp3,看人家養小孩很輕鬆，感覺滿月才做完，不知不覺就要上小學了。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-62,滿坪,manˇ piang【manˇ piangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-062.mp3,滿地都是。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-64,面頭前,mienˋ teu cien 【men^ teuˋcenˋ/mien^ teuˋcienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-064.mp3,前面。,阿雄坐在𠊎面頭前，阿美坐在𠊎後背。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-064s.mp3,阿雄坐在我前面，阿美坐在我後面。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-65,無提無防,mo ti mo fong 【moˋ tiˋ moˋ fongˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-065.mp3,突然。,車仔（車／車仔）駛到好好，無提無防，一隻狗對巷仔（巷）舂出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-065s.mp3,車子開得好好的，突然，一條狗從巷子衝出來。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-66,無幾多時,mo gidˋdoˇshi【moˋgidˋdoˇsiˋ/moˋgidˋdoˇsiiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-066.mp3,偶爾，不常。,姐嬤（外嬤／姐婆）無幾多時來，歇加幾夜仔（夜／夜仔）正轉好哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-066s.mp3,外婆不常來，多住幾晚再回家啦！,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-67,罔…,mongˋ...【mong^...】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-067.mp3,值得一試。例如「罔嗒」、「罔䀴（看／䀴）」。,,,"不妨嘗嘗看。
|
|
|
+還值得看（不妨看看）。",,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-68,罔食,mongˋ shed(shid)【mong^ sed/mong^ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-068.mp3,形容食物吃起來口味尚可。,無麼个菜，菜脯卵罔食！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-068s.mp3,沒什麼菜，蘿蔔乾蛋將就吃！,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-69,哪下（哪下仔）【哪下／哪下仔】,niˊ haˊ (niˊ haˊ erˋ)【ne ha/ni ha e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-069.mp3,什麼時候？,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-70,哪向,niˊ hiongˋ【ne hiong^/ni hiong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-070.mp3,哪個方向？,派出所在哪向？係這向抑係該向？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-070s.mp3,派出所在哪個方向？是這個方向還是那個方向？,,短語,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-71,哪兩時（哪量時） 【哪時】,niˊ liongˇ shi(niˊ liong shi)【ne siˋ/ni siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-071.mp3,哪段時間或哪段日期？,,,,,短語,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-72,另日,nangˊ ngidˋ【nang ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-072.mp3,改天。,今晡日無閒，另日正去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-072s.mp3,今天沒空，改天再去。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-73,另擺,nangˊ baiˋ【nang bai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-073.mp3,下次、以後、往後。,多學一種語言毋會差，另擺總會用得着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-073s.mp3,多學一種語言不錯，往後總會用得到。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-74,日把仔,ngidˋbaˋerˋ【ngidˋba^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-074.mp3,一天左右。,該領衫，愛過日把仔正做得好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-074s.mp3,那件衣服，要再過一天左右才做得好。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-75,日日,ngidˋngidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-075.mp3,每天、天天。「年年」即每年。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-76,月半邊仔,ngied banˋ bienˇ erˋ【ngied ban^ benˇ e^ /ngied ban^ bienˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-076.mp3,月中左右。,這條數，愛到月半邊仔，無就下隻月初仔，正有好收,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-076s.mp3,這筆帳，要到月中左右，不然就下個月初，才有得收。,,數/量詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-77,月尾（月底）,ngied muiˇ（ngied deˋ)【ngied muiˇ（ngied de^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-077.mp3,月末、月尾。,今晡日借个錢，愛到月尾正有好還你哦，做得無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-077s.mp3,今天借的錢，要到月底才有得還你喔，可以嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-78,月頭,ngied teu 【ngied teuˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-078.mp3,月初，每個月開始的那幾天。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-79,原底,ngien deˋ【ngienˋ de^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-079.mp3,舊有的，本有的。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-80,年下仔,ngien haˇ erˋ【nenˋhaˇ e^ /ngienˋhaˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-080.mp3,接近過年的時段，約為農曆11月底、12月初至過年前。,,,,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-81,年尾人,ngien muiˇ ngin【nenˋmuiˇ nginˋ/ngienˋmuiˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-081.mp3,生日在11至12月的人；反之，生日在1至2月的人稱之「年頭人」。,佢係年尾人，所以慢人一年入學。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-081s.mp3,他是年尾人，所以晚人家一年入學。,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-82,年頷下仔【偎年】,ngien ngabˋhaˇerˋ【 va^ nenˋ/va^ ngienˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-082.mp3,快過年時，約為農曆12月15日起至過年前。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-83,…外,...ngoiˊ(nguaiˊ)【...nguai/ngoi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-083.mp3,超過一些，大約之數。,這個細妹仔（細妹／細妹仔）䀴（看／䀴）起來還在讀書樣仔，怕二十外定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-083s.mp3,這個女孩看起來還在讀書的樣子，可能二十出頭而已。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-84,內肚,nuiˊ duˋ【nui du^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-084.mp3,裡面。,,,,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-85,往擺,vongˇ baiˋ【vongˇ bai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-085.mp3,往日、以前。,往擺係阿成拜伯公，今這下佢過身咧，下二擺換麼人拜？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-085s.mp3,以前是阿成拜土地公，現在他過世了，以後換誰去？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-86,怕毋會,paˋ m voiˊ【pa^ mˋ voi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-086.mp3,揣測語氣，或許不會。,阿哥下隻月異像愛出國，怕毋會轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-086s.mp3,哥哥下個月很像要出國，大概不會回來。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-87,棚頂,pang denˋ【pangˋ den^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-087.mp3,樓上或棚架上。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-88,甫甫仔,puˋ puˋ erˋ【pu^ pu^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-088.mp3,剛剛開始、約略之意，可用於指稱時間或程度。,天正甫甫仔光，佢就去車頭坐車。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-088s.mp3,天才微微亮，他就去車站坐車。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-89,七暗八暗（七暗八摸）【七暗八暗】,cidˋ amˋ badˋ amˋ(cidˋ amˋ badˋ moˇ)【cidˋ am^ badˋ am^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-089.mp3,太晚了，已經接近夜晚。,行較遽兜仔，莫行到七暗八暗還吂到。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-089s.mp3,走快一些，別走到三更半夜還沒到。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-90,七早八早,cidˋ zoˋ badˋ zoˋ【cidˋ zo^ badˋ zo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-090.mp3,形容很早。,佢戴山肚，逐晨早為着赴車，七早八早就愛跆起（跋起來／跆起來）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-090s.mp3,他住山裡，每天早上為了趕車，一大早就要起床。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-91,七晝八晝,cidˋzhiuˋ badˋ zhiuˋ【cidˋziu^ badˋ ziu^/cidˋzu^ badˋ zu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-091.mp3,太遲了，比預期時間超過太久，一般用在上午時段。,七早八早就準備，舞到七晝八晝還吂好勢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-091s.mp3,一大早就準備，弄到快中午還沒弄好。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-92,千年萬年,cienˇngien vanˊ ngien【cenˇnenˋvan nenˋ/cienˇngienˋvan ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-092.mp3,千年萬年，形容時間很長久。,,,,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-93,盡命仔（盡命牯）【盡命（盡命牯）】,cinˊ miangˊ erˋ(cinˊ miangˊ guˋ)【cin miang (cin miang gu^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-093.mp3,竭盡心力地、拼命地。,落大雨無帶遮，佢盡命仔（盡命）走一路轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-093s.mp3,下大雨沒帶傘，他拼命跑回家。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-94,完下（臽下）,van haˊ(hamˊ haˊ)【vanˋha (ham ha )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-094.mp3,全部。,切好个配料完下落落下去爆香，惜圓正會好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-094s.mp3,切好的配料全部都放下去爆香，湯圓才會好吃。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-95,牆頭牆角,ciong teu ciong gogˋ【ciongˋ teuˋ ciongˋ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-095.mp3,牆頭牆角。,該棟屋異久無人戴咧，牆頭牆角都係蝲䗁絲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-095s.mp3,那棟房子很久沒人住了，牆頭牆角都是蜘蛛絲。,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-96,從頭到尾,ciung teu doˋ muiˇ【ciungˋ teuˋ do^ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-096.mp3,從頭到尾、自始至終。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-97,聲聲句句,shangˇ shangˇ giˋ giˋ 【sangˇ sangˇ gi^ gi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-097.mp3,口口聲聲。,,,,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-98,成擺仔,shang baiˋ erˋ【sangˋ bai^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-098.mp3,偶爾幾次。,佢係有經過這位，成擺仔會入來坐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-098s.mp3,他要是有經過這裡，偶爾幾次會進來坐。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-99,成半擺仔,shang banˋ baiˋ erˋ【sangˋ ban^ bai^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-099.mp3,偶爾一次。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-100,成個月,shang gaiˋ ngied【sangˋ gai^ ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-100.mp3,大約一個月。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-101,成下仔,shang haˊ erˋ【sangˋ ha e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-101.mp3,有時候。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-102,成時（成時仔）,shang shi (shang shi erˋ)【sangˋ siˋ(sangˋ siˋe^ )/sangˋ siiˋ(sang ˋ siiˋe^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-102.mp3,有時候、偶爾。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-103,成點鐘仔,shang diamˋzhungˇerˋ【sangˋ diam^zungˇe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-103.mp3,一個鐘頭左右。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-104,上站仔,shongˊ camˊerˋ【song cam e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-104.mp3,前一段日子。,,,,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-105,上早,shongˊ zoˋ【song zo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-105.mp3,"稍早、早先；指很早以前，甚至是古代。
|
|
|
+例如：上早𠊎正摎（和／摎）你講啊忒（撇／忒），你又毋記得咧。
|
|
|
+例如：上早人，有好食就好偷笑咧。",,,"早先我才跟你說完，你又忘了。
|
|
|
+以前的人，有得吃就可以偷笑了。",,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-106,樹頭下,shuˊ teu haˇ【su teuˋhaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-106.mp3,樹下。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-107,脣頭,fin teu【finˋteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-107.mp3,旁邊。,這張桌脣頭無捽淨，愛過捽一遍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-107s.mp3,這張桌子邊邊沒擦乾淨，要再擦一遍。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-108,透長年,teuˋ chong ngien【teu^ congˋ nenˋ/teu^ congˋ ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-108.mp3,經年累月。,佢透長年在國外做生理，淨過年掛紙正會轉臺灣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-108s.mp3,他經年累月在國外做生意，只有過年掃墓才會回臺灣。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-109,透日仔,teuˋ ngidˋ erˋ 【teu^ ngidˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-109.mp3,整天。另例如「透夜」即為整夜之意、「透當晝」即為徹午之意。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-110,透日透夜,teuˋ ngidˋ teuˋ rhiaˊ【teu^ ngidˋ teu^ rhia/teu^ ngidˋ teu^ ia 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-110.mp3,日以繼夜。,若倈仔（倈子／倈仔）透日透夜讀書，考着公務人員乜（也）值啦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-110s.mp3,你兒子日以繼夜念書，考上公務人員也值得啦！,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-111,頭下碼,teu haˊ maˇ【teuˋha maˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-111.mp3,第一次、剛開始的時候。,頭下碼大家都䀴（看／䀴）佢無半撇，背尾正知佢係大腳數。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-111s.mp3,剛開始的時候大家都瞧不起他，後來才知道他是個大人物。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-112,天大光,tienˇ tai ˊgongˇ【tenˇ tai gongˇ/tienˇ tai gongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-112.mp3,天已亮，喻時間不早了。,天大光還毋跆起（跋起來／跆起來），你想愛睡到日頭炙屎朏係無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-112s.mp3,天色大白還不起床，你想要睡到太陽晒屁股是嗎？,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-113,往時,vongˇshi【vongˇsiˋ/vongˇsiiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-113.mp3,以往、往昔。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-114,屋脣屋角,vugˋfin vugˋgogˋ【vugˋfinˋ vugˋgogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-114.mp3,房屋四周。,屋脣屋角个草愛挷淨來，正毋會囥蛇哥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-114s.mp3,房屋四周的草要拔乾淨，才不會藏蛇。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-115,溫溫仔,vun vun erˋ【vunˇ vunˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-115.mp3,隱隱地、微微的。例「心肝窟溫溫仔疾」。,,,心裡頭隱隱作痛。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-116,四向角頭,siˋhiongˋ gogˋteu 【si^ hiong^ gogˋteuˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-116.mp3,四周。,這坵田个四向角頭都有風圍，盡恬風。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-116s.mp3,這塊田的四周都有防風林，沒什麼風。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-117,先先,sienˇsienˇ【senˇsenˇ/sienˇsienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-117.mp3,初開始時。,這案仔摎（和／摎）先先講个爭差異大，敢係哪片舞差係無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-117s.mp3,這案子跟剛開始說的差很大，難道是哪邊弄錯了嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-118,早先,zoˋ senˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-118.mp3,先前。,早先講个無算數，這下講个正算。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-118s.mp3,先前講的不算，現在說的才算。,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-119,早早,zoˋzoˋ【zo^ zo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-119.mp3,很早以前。,早早就摎（和／摎）你講過，你就毋信，這下錢分人騙淨淨愛仰結煞？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-119s.mp3,早就跟你說過，你就不信，現在錢被騙光光該怎麼辦？,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-120,早早仔,zoˋzoˋ erˋ【zo^ zo^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-120.mp3,還早得很。,你講話恁直，分人賣忒（賣撇／賣忒）來食朝還早早仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-120s.mp3,你講話這麼直白，被人賣了再來吃早餐還早得很。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-121,轉首,zhanˋ shiuˋ【zen^ siu^/zan^ su^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-121.mp3,馬上、隨即。,頭下還䀴（看／䀴）佢在這，一轉首就無䀴（看／䀴）着人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-121s.mp3,剛剛還看到他在這，一轉頭就沒看到人。,,動詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-122,竹頭下,zhugˋ teu haˇ【zugˋ teuˋhaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-122.mp3,竹林下。,,,,,名詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-123,總係會,zungˋ heˊ voiˊ【zung^ he voi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-123.mp3,總會，總是會。,,,,,副詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-124,總愛,zungˋ oiˋ【zung^ oi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-124.mp3,總要，好歹要。,生理買賣總愛雙方心甘意願，正做得成。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-124s.mp3,生意買賣總要雙方心甘情願，才做得成。,,動詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+12-125,總會,zungˋ voiˊ【zung^ voi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-12-125.mp3,總會、一定會。,煞猛兜做，總會成功。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-12-125s.mp3,勤奮些工作，總會成功。,,動詞,,12時空與情狀副詞
|
|
|
+13-1,阿姆哀,aˇmeˇoiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-001.mp3,我的媽呀。,,,,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-2,拗蠻仔【拗蠻】,auˇ man erˋ【auˇ manˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-002.mp3,相當好、蠻好，多用在正面。例「今晡日个生理拗蠻仔（拗蠻）好」,,,今天的生意相當好。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-3,放無哪去,biongˋ mo niˊ kiuˋ【biong^ moˋ ne ki^/biong^ moˋ ni hiu^ (hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-003.mp3,沒有適當處所可放置。,間房忒細，買過新眠床，這頂舊个就放無哪去，愛仰結煞？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-003s.mp3,房間太小，買了新床，這舊的就沒有適當處所可放，該怎麼辦？,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-4,本底,bunˋ deˋ【bun^ de^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-004.mp3,起初，原本。,這事頭本底係阿貴負責个，佢退休過後，就換阿光來接手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-004s.mp3,這件事原本是阿貴負責的，他退休過後，就換阿光來接手。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-5,打包尾,daˋ bauˇ muiˇ【da^ bauˇ muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-005.mp3,殿後；最後。,,,,,短語,,18藝文與教育
|
|
|
+13-6,倒頭講,doˋ teu gongˋ【do^ teuˋ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-006.mp3,說反了。,你倒頭講咧，應該係恁樣（恁呢／恁樣）恁樣（恁呢／恁樣）…正著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-006s.mp3,你說反了，應該是這樣這樣…才對。,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-7,多少仔,doˇ shauˋ erˋ【doˇ sau^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-007.mp3,或多或少、一點點。,這下尋頭路，多少仔愛會講英文。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-007s.mp3,現在找工作，或多或少要會說英文。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-8,咚咚咚咚,dung dung dungˋ dungˋ【dungˋ dungˋ dung^ dung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-008.mp3,悄聲細語說話而且話多不停的樣子。,佢兩儕歸路仔咚咚咚咚，直直講到屋下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-008s.mp3,他們兩個一路上悄聲細語說著話，一直說到家裡。,,動詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-9,絞到哪去,gau doˋ niˊ kiuˋ【gauˋ do^ ne ki^/gauˋ do^ ni hiu^ (hi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-009.mp3,混雜到那裡去了。,加十分鐘就愛下車（落車／下車）咧，你个車票絞到哪去咧？還毋較遽（遽／緊）啊揙出來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-009s.mp3,再十分鐘就要下車了，你的車票弄到那裡去了？還不快點翻找出來。,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-10,各各,gogˋ gogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-010.mp3,每一個；各自。,臺灣三百一十九隻鄉鎮，各各都有佢个特色。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-010s.mp3,臺灣三百一十九個鄉鎮，個個都有它的特色。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-11,該當,goiˇ dongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-011.mp3,應當。,該當愛繳个錢，還係較早息仔繳繳啊正好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-011s.mp3,應當要繳的錢，還是早點先去繳清才好。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-12,講啊着,gongˋ aˋ doˋ【gong^ a^ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-012.mp3,一說到，一談起…。,講啊着佢這儕人，講三日三夜乜講毋會煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-012s.mp3,一談起他這個人，說個三天三夜也說不完。,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-13,講去講轉,gongˋ kiuˋ gongˋ zhanˋ【gong^ ki^ gong^ zen^/gong^ hiu^ (hi^) gong^ zan^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-013.mp3,說來說去。,,,,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-14,講就恁樣講【講就恁呢講／講就恁樣講】,gongˋ ciuˊ anˋ ngiong gongˋ【gong^ ciu an^ ne gong^/gong^ zu^ an^ ngiong gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-014.mp3,說是這麼說。,選某人做村長，講就恁樣講（講就恁呢講／講就恁樣講），佢敢有才調？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-014s.mp3,選某人做村長，說是這樣說，他可有才能？,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-15,罕得,hanˋ dedˋ【han^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-015.mp3,難得、不常。,你罕得來，當晝㓾雞仔（雞／雞仔）請你。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-015s.mp3,你難得來，中午殺雞請你。,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-16,還合,han gagˋ【hanˋgagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-016.mp3,更…甚至。,阿明伯姆厥心婦（心婦／心臼），毋單煞猛還合知上下，當有人緣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-016s.mp3,阿明伯母的媳婦，不只勤奮還很懂得上下尊卑，很有人緣。,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-17,還過,han goˋ【hanˋgo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-017.mp3,又，還有。,,,,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-18,行無麼个得,hang mo magˋ gaiˋ dedˋ【hangˋ moˋmagˋ gai^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-018.mp3,不太能走。此句式有「食無麼个得」、「走無麼个得」等，必須與動詞搭配使用。,腳偏着，行無麼个得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-018s.mp3,腳拐到，不太能走。,,動詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-19,起勢,hiˋ shiˋ【ki^ si^/hi^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-019.mp3,開頭、起始。,這下个學生仔對讀小學起勢，就愛學英文。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-019s.mp3,現在的學生從上小學開始，就要學英文。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-20,任在,rhimˊ caiˊ【rhim cai /im cai 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-020.mp3,任由、任憑。,任在佢仰般（仰／仰般）解釋，厥女朋友就係毋相信。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-020s.mp3,任由他怎樣解釋，他的女朋友就是不相信。,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-21,有麼个搭碓,rhiuˇ magˋ gaiˋ dabˋ doiˋ【rhiuˇ magˋ gai^ dabˋ doi^/iuˇ magˋ gai^ dabˋ doi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-021.mp3,有什麼意思。,事情變到恁樣（恁呢／恁樣），這下講恁多有麼个搭碓？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-021s.mp3,事情變成這樣，現在說那麼多有什麼意思？,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-22,借還借,ziaˋ van ziaˋ【zia^ vanˋ zia^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-022.mp3,借歸借。,借還借，還係愛打契約。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-022s.mp3,借歸借，還是要簽契約。,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-23,確實毋會差,kogˋ shid m voiˊ caˇ【kogˋ sid mˋ voi caˇ/kogˋ siid mˋ voi caˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-023.mp3,確實沒錯。,人講「遠親不如近鄰」，確實毋會差！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-023s.mp3,有人說「遠親不如近鄰」，真的沒錯！,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-24,搣毋得好,medˋ m dedˋ hoˋ【medˋ mˋ dedˋ ho^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-024.mp3,一直弄不好。,這手機仔搣恁久還搣毋得好，𠊎䀴（看／䀴）斯無效咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-024s.mp3,這手機弄那麼久還弄不好，我看是沒用了！,,動詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-25,無堵好,mo duˋ hoˋ【moˋ du^ ho^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-025.mp3,不湊巧。,恁無堵好！阿良佢歸家人出國去尞咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-025s.mp3,這麼不巧！阿良他們一家人出國去玩了。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-26,無就,mo ciuˊ【moˋ ciu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-026.mp3,不然的話。,好得你提醒，無就壞蹄（壞撇／壞蹄）咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-026s.mp3,幸好你提醒，不然就糟糕了！,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-27,無斯,mo sii【moˋ ziiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-027.mp3,否則、可是會…。,做人毋好自私，無斯會分人嫌到臭屎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-027s.mp3,做人不要自私，否則可是會被嫌到臭頭。,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-29,罔講,mongˋ gongˋ【mong^ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-029.mp3,隨口說說。,無啦！你莫忒認真，𠊎罔講定定啦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-029s.mp3,沒有啦！你別當真，我隨口說說而已啦！,,動詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-30,𠊎嗄毋知！,ngai saˋ m diˇ【ngaiˋsa^ mˋ diˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-030.mp3,我怎會不知道！,𠊎嗄毋知！問題係愛仰般（仰／仰般）去做，該較重要啊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-030s.mp3,我怎麼不知道！問題是要怎樣去做，那比較重要啊！,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-31,普普仔,puˋpuˋerˋ【pu^ pu^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-031.mp3,約略的。,阿文仔搬走盡久咧，這下還普普仔知佢生來無盡高。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-031s.mp3,阿文搬走很久了，現在還約略的知道他長得沒很高。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-32,親像,cinˇ ciongˋ【cinˇ ciong^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-032.mp3,猶如，好像。,,,,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-33,續下來【續落來／續下來】,saˋ haˇ loi【sua^ log loiˋ/sa^ haˇ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-033.mp3,接下來、接續著。,佢講煞，續下來（續落來／續下來）換你。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-033s.mp3,他說完，接下來換你。,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-34,成…,shang... 【sangˋ...】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-034.mp3,大約（必須接在量詞之前），不到…。,這包黃豆仔（黃豆）怕有成斤仔（斤）恁重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-034s.mp3,這包黃豆大概有一斤重左右。,,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-35,十二月甘蔗,shib ngiˊ ngied gamˇzhaˋ【sib ngi ngied gamˇ za^/siib ngi ngied gamˇ za^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-035.mp3,十二月為甘蔗之產期，生產之甘蔗頭尾每節都很甜，藉此比喻兩頭甜（歇後語）。,,,,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-36,十做九毋成,shib zoˋ giuˋm shang【sib zo^ giu^ mˋ sangˋ/siib zo^ giu^ mˋ sangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-036.mp3,十有九件做不成功。,十做九毋成，做到心虛虛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-036s.mp3,十做九不成，做得心慌慌。,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-37,算來,sonˋ loi【son^ loi ˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-037.mp3,"到底；算起來。
|
|
|
+例如：你這又無愛，該又無愛，算來想愛仰般（仰／仰般）？
|
|
|
+例如：畢業到今，算來乜有二十年哩喲！",,,"你這又不要，那也不要，到底想要怎樣？
|
|
|
+畢業到現在，算起來也有二十年了呀！",,副詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-38,隨在你（由在你）,sui caiˊ ngi (rhiu caiˊngi )【suiˋ cai nˋ(rhiuˋ cai nˋ) / suiˋ cai nˋ (iuˋ cai nˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-038.mp3,任憑你。,飯在電鑊肚燉等，愛食毋食隨在你。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-038s.mp3,飯在電鍋裡熱著，愛吃不吃隨你便。,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-39,動啊着,tungˇ aˋ doˋ【tungˇ a^ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-039.mp3,動輒，動不動就…。,食到恁大人咧，動啊着就唩，祭衰人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-039s.mp3,長那麼大了，動不動就哭，真丟人。,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-40,會知,voiˊ diˇ【voi diˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-040.mp3,怎知如何？,下禮拜考試，會知佢準備好吂？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-040s.mp3,下禮拜考試，怎知他準備好沒？,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-41,…正得,...zhangˋ dedˋ【...zang^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-041.mp3,真是…，置於詞後，表示某種情狀的判定。,仰會恁衰過正得，細人仔（細子／細人仔）無半個愛摎（和／摎）你講話（講話／講事）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-041s.mp3,怎會這麼可憐，沒半個小孩子要跟你說話。,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-42,照理講,zhauˋ liˇ gongˋ【zau^ liˇ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-042.mp3,照道理講。,,,,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-43,做會毋知【仰會毋知】,zoˋ voiˊ m diˇ【ngiong^ voi mˋ diˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-043.mp3,怎會不知道呢？,做會毋知（仰會毋知）？這案仔敢毋係你負責个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-043s.mp3,怎會不知道呢？這案子難道不是你負責的？,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+13-44,啐啐滾,zud zud gunˋ【zud zud gun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-044.mp3,狀聲詞，表驚奇、感嘆、讚嘆、嘆息之語氣。,,,,,虛詞,,13特殊詞類
|
|
|
+13-45,準堵好,zhunˋ duˋ hoˋ【zun^ du^ ho^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-13-045.mp3,將就、姑且如此。,準備愛收攤咧，這伸个蓮霧準堵好賣你一百箍啦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-13-045s.mp3,準備要收攤了，這剩下的蓮霧將就賣你一百元啦！,,短語,,13特殊詞類
|
|
|
+14-1,飆車,biauˇ chaˇ【biauˇ caˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-001.mp3,飆車。,,,,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-2,䃗崁,bogˋ kamˋ【bogˋ kam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-002.mp3,旱地上為水土保持所築的隄防。,做䃗崁、水壩愛用着當多石頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-002s.mp3,築堤防、水壩要用到很多石頭。,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-3,鏨仔,camˊ erˋ【cam e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-003.mp3,鑿刻金石的工具。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-4,鏨空（鏨空仔）【鏨空／鏨空仔】,camˊ kungˇ(camˊ kungˇ erˋ)【cam kungˇ/cam kungˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-004.mp3,以鐵鑿鑽孔。,,,,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-5,鏨字,camˊ siiˊ【cam sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-005.mp3,用鐵鑿鐫字。,,,,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-6,打井,daˋ ziangˋ【da^ ziang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-006.mp3,鑿井。,有心打石石成磚，無心打井井無泉。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-006s.mp3,有心鑿石石成磚，無心鑿井井無泉。,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-7,鬥緪來,deuˋ hen loi【deu^ henˋ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-007.mp3,使它緊密結合。,凳仔（凳／凳仔）个榫頭愛鬥緪來，正毋會搖搖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-007s.mp3,椅子的卡榫要卡緊，才不會搖動。,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-8,店亭下【店亭】,diamˋ tin haˇ【diam^ tinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-008.mp3,騎樓。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-9,斷水,donˋ fiˋ【don^ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-009.mp3,把水阻擋起來，使它不能繼續流動。,頭擺人斷水用泥，現下人斷水用紅毛泥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-009s.mp3,以前人堵水用泥土，現在人堵水用水泥。,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-10,火車子,foˋ chaˇ ziiˋ【fo^ caˇzii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-010.mp3,火車車廂。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-11,粉壁,funˋ biagˋ【fun^ biagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-011.mp3,塗飾牆壁。,頭擺人起屋，會用石灰來粉壁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-011s.mp3,以前人蓋房子，會用石灰來塗飾牆壁。,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-12,紅青燈,fung ciangˇ denˇ【fungˋ ciangˇ denˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-012.mp3,紅綠燈。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-13,古蹟,guˋ zidˋ【gu^ zidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-013.mp3,古蹟。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-14,涵空,ham kungˇ【hamˋ kungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-014.mp3,涵洞，道路與河道、排水溝相交會時，所預留的空間，用來通水的暗渠或暗管。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-15,尖車,ziamˇ chaˇ【ziamˇ caˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-015.mp3,"形容車輛擁擠的狀態；硬擠上車。
|
|
|
+例如：晨早公車項都係淰淰个人，當尖車。
|
|
|
+例如：會赴毋掣咧！無尖車做毋得！",,,"早上公車上都是滿滿的人，車裡很擠。
|
|
|
+要遲到了！不擠上車不行！",,形容詞,動詞,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-16,流籠,liu long【liuˋlongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-016.mp3,纜車。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-17,路尾,luˊ muiˇ【lu muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-017.mp3,路的終點。,佢个田在該路尾，你大約仔行五分鐘就會到。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-017s.mp3,他的田在那路的終點，你大約走五分鐘就會到。,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-18,泥糜水（泥漿水）【泥糜水／泥糜水（泥漿水）】,ni moi fiˋ(ni ziongˇ fiˋ)【neˋ moiˋ fi^/niˋ moiˋ fi^ (ni ziongˇ fiˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-018.mp3,泥漿水。,做大水个時節，這溪壩全全係泥糜水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-018s.mp3,發生水災的時候，這河全都是泥漿水。,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-19,白鐵（不銹鋼）,pag tiedˋ(budˋ siuˋ gongˋ)【pag tedˋ(budˋ siu^ gong^)/pag tiedˋ(budˋ siu^ gong^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-019.mp3,不鏽鋼。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-20,塞車（堵車）,cedˋ chaˇ(du chaˇ)【cedˋ caˇ(duˋ caˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-020.mp3,塞車。,,,,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-21,食油,shed(shid) rhiu【sed rhiuˋ/siid(sed) iuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-021.mp3,耗油。,這臺車仔（車／車仔）駛三十年咧，緊來緊食油，敢愛換過一臺？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-021s.mp3,這臺車開三十年了，越來越耗油，是否該換一臺？,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-22,食電,shed tienˊ【sed ten/sed（siid）tien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-022.mp3,耗電。,電爐當食電，還係用電鑊較贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-022s.mp3,電爐很耗電，還是用電鍋比較好。,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-23,電火楯（電線楯）【電火楯／電線楯】,tienˊ foˋ dunˋ(tienˊ sienˋ dunˋ)【ten fo^ dun^/tien sien^ dun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-023.mp3,電線桿。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-24,相閃,siongˇ shamˋ【siongˇ sam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-024.mp3,會車、錯車，兩輛車交會而過。猶言「相閃車」。,,,,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-25,相撞,siongˇ congˊ【siongˇ zongˋ/siongˇ cong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-025.mp3,互撞。,佢兩儕相撞，聽講車仔（車／車仔）撞到綿綿，還得人驚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-14-025s.mp3,他倆互撞，聽說車子撞得稀爛，好可怕。,,動詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-26,圳溝,zhunˋ gieuˇ【zun^ gieuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-026.mp3,水渠、溝渠。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+14-27,豆腐粕,teuˊ fuˊ pogˋ【teu fu pogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-14-027.mp3,豆腐渣，也可以用於形容豆腐渣工程。,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
|
|
|
+15-1,拜門口（敬門口）,baiˋ mun heuˋ(ginˋ mun heuˋ)【bai^ munˋkieu^ (gin^ munˋ kieu^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-001.mp3,在門口拜拜，指中元節在家中辦理普渡。,七月半，阿姆會準備異多祭品拜門口。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-001s.mp3,中元節，媽媽會準備很多祭品在家門前普渡。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-2,報喪,boˋ songˇ【bo^ songˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-002.mp3,報喪。,屋下有人過身，孝子愛請人去外家報喪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-002s.mp3,家裡有人去世，孝子要請人去女主人的娘家報喪。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-3,傳代,chan toiˊ【conˋtoi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-003.mp3,傳宗接代。,阿明係單丁子，為着愛傳代，異早斯結婚咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-003s.mp3,阿明是獨子，為了要傳宗接代，很早就結婚了。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-4,抽籤卜卦,chiuˇciamˇbugˋguaˋ【ciuˇciamˇbugˋgua^/cuˇciamˇbugˋgua^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-004.mp3,抽籤卜卦。,這事業毋知做得無，來去廟項抽籤卜卦，請示神明一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-004s.mp3,這事業不知能做否，到廟裡抽個籤卜個卦，請示一下神明。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-5,出丁,chudˋ denˇ【cudˋ denˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-005.mp3,原指會生育男孩，後喻家族人丁興旺之意。,地理仙講，這屋場風水異好，會出丁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-005s.mp3,地理師說，這房子風水環境很好，家族會興旺。,,形容詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-6,出桌,chudˋ zogˋ【cudˋ zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-006.mp3,把菜端出桌，準備開筵。,人客一到，阿公跈等斯喊出桌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-006s.mp3,客人一到，爺爺馬上就喊準備開飯。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-7,打頭陣,daˋteu chinˊ【da^ teuˋcin/da^ teuˋciin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-007.mp3,打頭陣。,食飯喊𠊎打頭陣無要緊，冤家个事𠊎無插你哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-007s.mp3,吃飯叫我打頭陣沒關係，吵架的事我可不管你喔！,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-8,恩主公,enˇzhuˋgungˇ【enˇzu^ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-008.mp3,一般指關公，也就是關聖帝君。,恩主公係武財神，有个店頭會服祀佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-008s.mp3,關聖帝君是武財神，有些店家會供奉祂。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-9,訃聞,fuˋ vun 【fu^ vunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-009.mp3,訃聞，報告喪事的柬帖。,無䀴着（看着／䀴着）訃聞，𠊎還係毋相信佢無在咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-009s.mp3,沒看到訃聞，我還是不相信他去世了！,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-10,魂魄,fun pagˋ【funˋ pagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-010.mp3,魂魄。,一日到暗嚇𠊎，早慢𠊎个魂魄會分你收忒（收撇／收忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-010s.mp3,一天到晚嚇我，早晚我的魂魄會被你收了。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-11,糕盆,goˇ pun【goˇ punˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-011.mp3,米粄或糕疊盆，如今日的罐頭塔。,家祭時，親族會送糕盆來祭拜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-011s.mp3,家祭時，親族會送糕盆來祭拜。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-12,吉日,gidˋ ngidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-012.mp3,吉日、好日子。,下個月初二係吉日，𠊎姆會喊媒人婆去你屋下講親。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-012s.mp3,下個月初二是好日子，我媽媽會請媒人到你家提親。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-13,敬天公,ginˋ tienˇgungˇ【gin^ tenˇgungˇ/gin^ tienˇgungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-013.mp3,拜天公，相同說法如「敬伯公」為以牲果敬拜土地公、「敬阿公媽」為祭拜祖先、「敬神」為祭拜神明。,舊曆正月初九天公生，阿姆會準備齋果敬天公。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-013s.mp3,農曆正月初九玉皇大帝生日，媽媽會準備水果祭拜天公。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-14,過年過節,goˋ ngien goˋ ziedˋ【go^ nenˋgo^ zedˋ/go^ ngienˋ go^ ziedˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-014.mp3,逢年過節。,頭擺愛等到過年過節阿姆正會打粄。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-014s.mp3,以前要等到逢年過節媽媽才會做粄。,,副詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-15,講親,gongˋ cinˇ【gong^ cinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-015.mp3,提親。,阿爸使媒人婆去阿碌伯屋下講親。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-015s.mp3,爸爸請媒人到阿碌伯家提親。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-16,講四句,gongˋ siˋ giˋ【gong^ si^ gi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-016.mp3,在婚喪喜慶的場合說有韻的四句吉祥話。,伯公个字墨盡飽，講四句隨口來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-016s.mp3,伯公飽讀詩書，隨口就能說四句的吉祥話。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-17,光明燈,gongˇ min denˇ【gongˇ minˋdenˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-017.mp3,廟宇祈福消災點的不熄燈火。,阿哥今年犯太歲，阿姆年初斯替佢在廟項點光明燈。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-017s.mp3,哥哥今年犯太歲，媽媽年初就替他在廟裡點光明燈。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-18,掛紙,guaˋ zhiˋ【gua^ zi^/gua^ zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-018.mp3,掃墓。,客家人在正月半過後，斯做得開始掛紙咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-018s.mp3,客家人在元宵節過後，就可以開始掃墓了！,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-19,行嫁,hang gaˋ【hangˋ ga^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-019.mp3,出嫁。,這下个人較少在行嫁該日唩眵咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-019s.mp3,現代人較少在出嫁當天哭泣了！,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-20,行香,hang hiongˇ【hangˋ hiongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-020.mp3,舉香祭拜。,阿嬤堵着初一、十五都會去廟項行香。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-020s.mp3,祖母遇到初一、十五都會到廟裡上香。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-21,行春,hang chunˇ【hangˋ cunˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-021.mp3,（過年後的）踏春。,𠊎屋下人過年行春，大體會去廟項點香祈福。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-021s.mp3,我的家人在過年時踏春，大多會到廟裡點香祈福。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-22,起福【許福】,hiˋfugˋ【hi^ fugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-022.mp3,祈福。,起福（許福）在年頭，還福在年尾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-022s.mp3,祈福在年頭，還願在年尾。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-23,香公仔,hiongˇ gungˇ erˋ【hiongˇ gungˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-023.mp3,廟祝。,𠊎公自後生斯做香公仔到今。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-023s.mp3,我爺爺從年輕時就當廟祝直到現在。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-24,香火籃（香籃）,hiongˇ foˋ lam(hiongˇ lam)【hiongˇ fo^ lamˋ (hiongˇ lamˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-024.mp3,暫放靈位之籃子。,今年愛上大牌尋無好日，將就先懸（吊）香火籃。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-024s.mp3,今年要入祖先牌位找不到吉日，只好先用香籃吊著。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-25,好年冬,hoˋ ngien dungˇ【ho^ nenˋ dungˇ/ho^ ngienˋ dungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-025.mp3,年成好、好的年歲。,食空空，好年冬。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-025s.mp3,吃光光，好年歲。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-26,好歪事,hoˋvaiˇsiiˊ【ho^ vaiˇsii 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-026.mp3,喜事與喪事。,頭擺人堵着好歪事抑係愛去遠位，大體會先䀴（看／䀴）農民曆選一隻良時吉日。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-026s.mp3,以前的人遇到喜事與喪事或者要去遠方，多半會先看農民曆選一個良辰吉日。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-27,祭奠,ziˋ tienˊ【zi^ ten/zi^ tien 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-027.mp3,靈前或墓前擺設供品並祭弔死者。,去靈堂祭奠个時節，愛著深色个衫褲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-027s.mp3,去靈堂祭奠的時候，要穿深色的衣服。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-28,節氣,ziedˋ hiˋ【zedˋ ki^/ziedˋ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-028.mp3,節氣。,節氣行到三伏天，自家愛較注意兜仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-028s.mp3,節氣運行到三伏天，自己要多加小心。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-29,求神託佛,kiu shin togˋ fud【kiuˋsinˋtogˋ fud/kiuˋsiinˋtogˋ fud】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-029.mp3,求神拜佛、祈請保佑。,厥老公傷到當嚴重，佢滿哪求神託佛，望佢遽遽（遽遽／緊緊）好起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-029s.mp3,她老公傷得很嚴重，她到處求神拜佛，盼望他趕快好起來。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-30,開鑼,koiˇlo 【koiˇloˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-030.mp3,開鑼，法事儀式之一。,開鑼咧！遽遽（遽遽／緊緊）行兼去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-030s.mp3,開鑼囉！快點兒靠過去。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-31,䀴日仔【看日子／䀴日仔】,ngiangˋ ngidˋ erˋ【kon^ ngidˋ zii^/ngiang^ ngidˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-031.mp3,擇定吉日良辰。,大定了，做得䀴日仔（看日子／䀴日仔）咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-031s.mp3,下完聘，可以擇定吉日了！,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-32,䀴地理【看地理／䀴地理】,ngiangˋ tiˊ liˇ【kon^ ti liˇ/ngiang^ ti liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-032.mp3,堪輿，看風水。,䀴地理（看地理／䀴地理）佢異專業，你屋下風水有問題尋佢斯著咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-032s.mp3,看風水他很專業，你家墓地有問題找他就對了。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-33,龍脈,liung magˋ【liungˋ magˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-033.mp3,龍脈。,地理先生講，佢个屋下後背山龍脈當靚，另擺子孫會出慶人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-033s.mp3,風水師說，他家後面山的龍脈很漂亮，以後子孫會出能人。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-34,龍神,liung shin【liungˋ sinˋ/liungˋ siinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-034.mp3,龍神，為客家信仰的神祇之一，奉祀於正廳神桌中央底下。,𠊎个老屋正廳个神桌下，到今都還有服祀龍神。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-034s.mp3,我的老家正廳的神桌下方，至今都還有供奉龍神。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-35,老人衫,loˋ ngin samˇ【lo^ nginˋ samˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-035.mp3,壽衣。,新時代个人，過身乜（也）毋使著傳統个老人衫咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-035s.mp3,新時代的人，過世也不用穿傳統的壽衣了。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-36,媒人,moi ngin【moiˋ nginˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-036.mp3,媒人，或針對女性稱「媒人婆」。,老弟今晡日討餔娘，係伯姆做个媒人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-036s.mp3,弟弟今天娶老婆，是伯母做的媒人。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-37,魍神仔【魍神／魍神仔】,mong shin erˋ【mong^ sinˋ/mong^ siinˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-037.mp3,魑魅魍魎。,頭擺山肚，有盡多人分魍神仔（魍神／魍神仔）牽去个傳說。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-037s.mp3,以前山裡，有很多人被魑魅魍魎牽走的傳說。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-38,母親節,muˇcinˇziedˋ【muˇcinˇzedˋ/muˇcinˇziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-038.mp3,母親節。,過母親節愛真心實意感恩，毋係單淨（干若／單淨）食雞卵糕斯好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-038s.mp3,過母親節要誠心誠意感恩，不是光吃蛋糕就好。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-39,拈籤卜卦,ngiamˇ ciamˇ bugˋ guaˋ【ngiamˇ ciamˇ bugˋ gua^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-039.mp3,抽籤占卜吉凶。,正月時大家異好拈籤卜卦，想䀴（看／䀴）今年運數好無。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-039s.mp3,新春時大家很喜歡抽籤卜吉凶，想了解今年運氣好不好。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-40,拈籤仔,ngiamˇ ciamˇ erˋ【ngiamˇ ciamˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-040.mp3,本意為卜卦算命之意，後用於到廟裡抽籤求神問事之行為。,事情無異順，𠊎想來去廟項拈籤仔，䀴（看／䀴）哪位爭差。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-040s.mp3,事情不太順利，我想到廟裡抽個籤，看問題出在哪裡。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-41,迎鬧熱,ngiang nauˊ ngied【ngiangˋ nau ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-041.mp3,迎神賽會。,正月初三𠊎這莊迎鬧熱，來分𠊎請哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-041s.mp3,正月初三我們村裡有迎神賽會，來讓我請喔！,,動詞,名詞,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-42,入年假,ngib ngien gaˋ【ngib nenˋga^/ngib ngienˋga^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-042.mp3,開始進入春節假期。年假指陰曆十二月二十五到翌年正月初五，為傳說中的年獸下凡活動期間。而正月初五即為「出年假」。,入年假以後，剃頭就愛起價咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-042s.mp3,開始進入春節假期以後，理髮就要漲價了。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-43,安太歲,onˇtaiˋ seˋ【onˇ tai^ sue^/onˇ tai^ soi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-043.mp3,安太歲。,今年肖豬个犯太歲，愛記得去安太歲哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-043s.mp3,今年生肖屬豬的犯太歲，要記得去安太歲喔！,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-44,安胎,onˇtoiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-044.mp3,安胎。,歲數恁大正有身項，愛好好安胎喲！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-044s.mp3,年紀那麼大才懷孕，要好好安胎喲！,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-45,划龍船,pa liung shan【paˋliungˋ senˋ /paˋ liungˋ sonˋ(sanˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-045.mp3,划龍舟。,五月節鹿港有辦划龍船比賽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-045s.mp3,端午節鹿港有舉辦划龍舟比賽。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-46,避邪,pidˋsia【pidˋsiaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-046.mp3,避邪。,抹草、芙蓉、香茅這兜植物，做下做得避邪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-046s.mp3,抹草、芙蓉、香茅這些植物，都可以用來避邪。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-47,普渡,puˇtuˊ【puˇtu 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-047.mp3,普渡。,舊曆七月該下，異多寺廟會辦普渡活動。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-047s.mp3,農曆七月時，很多寺廟會舉辦普渡活動。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-48,星宿,siangˇ siuˋ【senˇ siu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-048.mp3,星宿、星座。,天頂个星宿恁多，你識幾多隻？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-048s.mp3,天上的星座那麼多，你認識多少個？,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-49,肖雞,siauˋ gieˇ【siau^ gieˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-049.mp3,生肖屬雞。另，屬虎為「肖虎」，依此類推。,今年肖雞个行大運。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-049s.mp3,今年生肖屬雞的會有好運氣。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-50,燒金,shauˇgimˇ【sauˇgimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-050.mp3,燃燒金箔紙。,為着環保，這下異多人既經無燒金咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-050s.mp3,為了環保，現在很多人已經不燒金紙了。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-51,食齋人,shed(shid) zaiˇ ngin【sed zaiˇ nginˋ/siid(sed) zaiˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-051.mp3,吃齋念佛的修行之人。,食齋人無殺生，你莫恁樣（恁呢／恁樣）搣佢，喊佢𢯭挷毛哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-051s.mp3,吃齋念佛的人不殺生，你別這樣整他，要他幫忙拔毛啦！,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-52,跈拜,ten baiˋ【tenˋ bai^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-052.mp3,跟著帶頭的人祭拜。,房頭內个長輩帶等這恁多代人共下跈拜、燒金。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-052s.mp3,家族的長輩帶領著這麼多代人一起跟著祭拜、燒金紙。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-53,地理先生,tiˊ liˇsinˇsenˇ【ti liˇsinˇsenˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-053.mp3,風水師、勘輿師。,𠊎公係地理先生，專門摎（和／摎）人䀴風水（看風水／䀴風水）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-053s.mp3,我爺爺是堪輿師，專門替人家看風水。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-54,添香油,tiamˇhiongˇrhiu 【tiamˇhiongˇrhiuˋ/tiamˇhiongˇiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-054.mp3,添香油錢。,入廟項添香油，多多少少隨人心意。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-054s.mp3,進廟裡添香油錢，或多或少隨自己心意。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-55,天公生,tienˇgungˇsangˇ【tenˇgungˇsangˇ/tienˇgungˇsangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-055.mp3,玉皇大帝的生日。,阿嬤講天公生該日愛分天公歇睏，做毋得炙衫褲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-055s.mp3,奶奶說玉皇大帝生日那天要讓天公休息，不可以晒衣服。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-56,輓聯,vanˇ lien【vanˇ lenˋ/vanˇlienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-056.mp3,輓聯。,該副輓聯上背个字，寫來異靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-056s.mp3,那副輓聯上頭的字，寫得很漂亮。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-57,屋場,vugˋ chong【vugˋ congˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-057.mp3,房屋的地理風水。,這坎店會恁鬧熱、恁賺（趁／賺）錢，係因為地理屋場好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-057s.mp3,這間店會這麼熱鬧、這麼賺錢，是因為房屋的地理風水好。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-58,新娘衫,sinˇ ngiong samˇ【sinˇ ngiongˋ samˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-058.mp3,新娘禮服。,阿姊人瘦瘦又竳線，新娘衫一著靚到奈毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-058s.mp3,姊姊瘦瘦的人又挺，新娘禮服一穿漂亮得不得了。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-59,相沖,siongˇchungˇ【siongˇcungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-059.mp3,相剋。,算命先生講佢摎（和／摎）厥爸命底相沖，做毋得喊阿爸，愛喊阿叔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-059s.mp3,命相師說他和他父親命理相剋，不可以叫爸爸，要叫叔叔。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-60,誦經,siungˊ ginˇ【siung ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-060.mp3,念經。,頭擺辦喪事，會請和尚來誦經。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-060s.mp3,以前辦喪事，會請和尚來誦經。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-61,齋堂,zaiˇ tong【zaiˇ tongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-061.mp3,齋堂，信奉佛教之和尚、尼姑所住的庵堂。,阿姊失戀該站時間，在齋堂戴好久。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-061s.mp3,姊姊失戀那段時間，在尼姑庵住很久。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-62,做滿月,zoˋ manˇ ngied【zo^ manˇ ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-062.mp3,做彌月。,老弟做滿月，阿嬤親身煮雞酒請人客。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-062s.mp3,弟弟做彌月，奶奶親自煮雞酒請客人吃。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-63,做尾牙,zoˋ muiˇ nga 【zo^ muiˇ ngaˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-063.mp3,一年中最後一次做牙，在農曆十二月十六，通常擴大舉行宴請員工及顧客，並結清一年來帳目。,今年公司賺異成錢，做尾牙該下人人都有紅包提。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-063s.mp3,今年公司賺不少錢，做尾牙時人人都有紅包拿。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-64,祖塔,zuˋ tabˋ【zu^ tabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-064.mp3,供放置祖先骨罈的建築。,地理先生講，𠊎屋下个祖塔風水異好，會出慶人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-15-064s.mp3,風水師說，我家的祖塔風水很好，會出能人。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+15-65,大生日,taiˊ sangˇ ngidˋ【tai sangˇ ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-15-065.mp3,大壽，客家人五十一歲之後，每逢有一的年齡所慶祝的生日，如51歲、61歲。,,,,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
|
|
|
+16-1,半截仔,banˋ ziedˋ erˋ【ban^ zedˋ e^/ban^ ziedˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-001.mp3,指一半的部位。例「魚仔剁半截仔來」。,,,魚剁一半來。,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-2,板,banˋ【ban^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-002.mp3,座（量詞），「一座橋」會說「一板橋」。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-3,髀,biˋ【bi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-003.mp3,髀（肢體一片），用於有肢體的動物上。例如「一條豬仔分四髀」。,,,一隻豬分成四塊。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-4,座,coˊ【co 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-004.mp3,座（量詞），如「三座屋」。,,,三座房屋。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-5,齣,chudˋ【cudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-005.mp3,齣（戲劇或菜色）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-6,重,chung 【cungˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-006.mp3,層（量詞，指親戚關係）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-7,盞（燈）,zanˋ(denˇ)【zan^(denˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-007.mp3,盞（量詞）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-8,碫,donˋ【don^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-008.mp3,階（量詞）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-9,短節,donˋ ziedˋ【don^ zedˋ/don^ ziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-009.mp3,短短的一段。如「甘蔗剁短節短節」。,,,甘蔗剁成短短的一段一段。,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-10,頓,dunˋ【dun^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-010.mp3,計算物品的一種單位。如「紙炮買兩頓轉」。,,,鞭炮買兩串回來。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-11,房,fong 【fongˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-011.mp3,房（親族）。,李屋分做五大房，阿太這房排第二。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-011s.mp3,李家分成五大房，曾祖父這房是排第二的。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-12,格,gagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-012.mp3,格（量詞）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-13,莢,giabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-013.mp3,莢（量詞），多用於計算豆類果實。例「一莢地豆」。,,,一莢花生。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-14,管,guanˋ【guan^ /gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-014.mp3,管（量詞）。,對山頂透一管水下來，愛食愛洗盪就做得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-014s.mp3,從山頂引一管水下來，要喝要洗滌用都可以。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-15,缸,gongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-015.mp3,缸（量詞）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-16,一付一當,rhidˋ fuˋ rhidˋdongˋ【rhidˋ fu^ rhidˋdong^/idˋ fu^ idˋdong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-016.mp3,一件對一件配置成組。,秤仔摎（和／摎）秤砣係一付一當个，少一項就做毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-016s.mp3,秤子跟秤砣是一件配一件的，少一樣都不行。,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-17,一覺目,rhidˋ gauˋ mugˋ【rhidˋ gau^ mugˋ/idˋ gau^ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-017.mp3,（睡）一覺。例如「在樹頭下睡一覺目」。,,,在樹下睡一覺。,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-18,一抓,rhidˋ zaˇ【rhidˋ zaˇ/idˋ zaˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-018.mp3,直接用手抓一束物品。如「一抓禾稈」、「一抓麵線」。,,,"一把禾稈。
|
|
|
+一把麵線。",,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-19,坎,kamˋ【kam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-019.mp3,間（店面）。例「一坎店」。,,,一間店面。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-20,桊,kienˋ【kien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-020.mp3,串（量詞）。,頭擺人賣魚仔（魚／魚仔），用篾皮桊到一桊一桊仔賣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-020s.mp3,以前人賣魚，用竹篾串成一串一串賣。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-21,矻,kud,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-021.mp3,一團、一塊。例如「一矻泥團」。,,,一塊泥團。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-22,籃,lam【lamˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-022.mp3,籃（量詞）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-23,零頭,len teu【lenˋteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-023.mp3,整數之後的零星數字。,,,,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-24,㼓,niamˋ【niam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-024.mp3,量詞，楊桃柑橘一瓣。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-25,廿,ngiamˋ(niamˋ)【ngiam^(niam^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-025.mp3,扠（兩指張開之寬）。,一廿長大約二十公分。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-025s.mp3,一扠長約二十公分。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-26,葩,paˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-026.mp3,把、串或盞。例「一葩電火」、「一葩荔枝」。,,,"一盞燈。
|
|
|
+一串荔枝。",,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-27,扇,shanˋ【sen^/san^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-027.mp3,扇（量詞）。例如「一扇壁」。,,,一面牆。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-28,成百個,shang bagˋ gaiˋ【sangˋ bagˋ gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-028.mp3,大約一百個。,,,,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-29,成斤仔【成斤】,shang giunˇ erˋ【sangˋ ginˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-029.mp3,一斤左右。,,,,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-30,少少,shauˋ shauˋ【sau^ sau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-030.mp3,一點點。,包禮少少，贏過失禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-030s.mp3,禮包得少，好過失禮。,,形容詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-31,胎,toiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-031.mp3,胎（量詞）。,,,,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-32,廂,siongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-032.mp3,畦。,佢種一廂大菜，生到當靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-032s.mp3,他種一園芥菜，長得很漂亮。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-33,隻把仔,zhagˋ baˋ erˋ 【zagˋ ba^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-033.mp3,個把個。,屋下玩具一千擔，分佢隻把仔爽會仰般（仰／仰般）？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-033s.mp3,家裡玩具一大堆，給他一兩個玩會怎樣？,,名詞,,16數詞量詞
|
|
|
+16-34,燭,zhugˋ【zugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-16-034.mp3,燭（燈火亮度）。,一百燭个電火懸（吊）兩支落去，就異光咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-16-034s.mp3,一百燭光的電燈掛兩支下去，就很亮了。,,數/量詞,,16數詞量詞
|
|
|
+17-1,半爛燦仔,banˋ lan ˊ can ˋ erˋ【ban^ lan can ^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-001.mp3,只做了一半，尚未完成。,今晡日事頭正做到半爛燦仔，天光日繼續做忒（撇／忒）佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-001s.mp3,今天的工作才只做了一半而已，明天繼續把它做完。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-2,半做半尞（半做尞）【半做半尞】,banˋ zoˋ banˋ liauˊ(banˋ zoˋ liauˊ)【ban^ zo^ ban^ liau/ban^ zo^ ban^ liau(lau)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-002.mp3,一半的時間工作，一半的時間休息，比喻工作很輕鬆。,阿姆這駁仔（這駁／這駁仔）半做半尞，這下就等退休過後在屋下渡孫仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-002s.mp3,媽媽這陣子一半的時間工作、一半的時間休息，現在就等退休後在家裡顧孫子。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-3,包分人做,bauˇ bunˇngin zoˋ【bauˇ bunˇnginˋzo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-003.mp3,工作讓人包辦。,事頭係講做毋去，愛遽遽包分人做。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-003s.mp3,工作如果做不完，要快點發包給別人去做。,,短語,,17職業與經濟
|
|
|
+17-4,標會仔,biauˇ fuiˊ erˋ【biauˇ fui e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-004.mp3,互助會的標會行為。,這隻月愛用着錢，𠊎愛去標會仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-004s.mp3,這個月需要用錢，我要去標會。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-5,枋模,biongˇ mu 【biongˇ muˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-005.mp3,模板。,頭家講：「這兜枋模載到工地，韶早起屋愛用着。」,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-005s.mp3,老闆說：「這些模板載到工地，明天蓋房子會用到。」,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-6,枋仔,biongˇ erˋ【biongˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-006.mp3,木板。,這張書桌係用枋仔做个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-006s.mp3,這張書桌是用木板做的。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-7,磅米𥺆,bongˋ miˋchang 【bong^ mi^ cangˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-007.mp3,製作米香的過程。,細細時節䀴着（看着／䀴着）有人磅米𥺆，大家就會擠擠過去䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-007s.mp3,小時候看見有人在製作米香，大家就會擠過去看。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-8,本錢,bunˋcien【bun^ cenˋ/bun^ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-008.mp3,原有的資產或資本。,世間敢有無本錢个生理？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-008s.mp3,世上豈有無本的生意？,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-9,雜貨店,cab foˋ diamˋ【cab fo^ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-009.mp3,雜貨店。,雜貨店毋單淨賣雜貨，乜賣人情味。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-009s.mp3,雜貨店不僅販賣日用雜貨，也賣人情味。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-10,值班,chid banˇ【cid banˇ/ciid banˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-010.mp3,輪值當班。,這隻月輪着𠊎值班，會當無閒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-010s.mp3,這個月輪到我值班，會很忙。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-11,秤仔,chinˋ erˋ【cin^ e^/ciin^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-011.mp3,以前的秤重器具，外觀為一橫桿，有秤砣，以騰空秤物之重量，主要用於秤豬肉、雞隻等重量較小之物。,𠊎屋下有一支阿公留下來（留落來／留下來）个秤仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-011s.mp3,我家有一支爺爺留下來的秤。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-12,坐橫桌,coˇ vang zogˋ【coˇ vangˋ zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-012.mp3,擔任公家機構或公司行號的主管職位。,韶早𠊎愛去阿明个公司，恭喜佢升官坐橫桌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-012s.mp3,明天我要去阿明的公司，恭喜他升官當主管。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-13,抽頭,chiuˇteu【ciuˇteuˋ/cuˇteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-013.mp3,跟賭局中的贏家分紅。,開賭場个頭家，會抽頭分紅。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-013s.mp3,開賭場的老闆，會向贏家分紅。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-14,出張,chudˋ zhongˇ【cudˋ zongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-014.mp3,出差。,後日，阿爸愛去臺北出張。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-014s.mp3,後天，爸爸要到臺北出差。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-15,打出本,daˋ chudˋbunˋ【da^ cudˋbun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-015.mp3,倒貼。,頭擺人做媒人，輒輒愛自家打出本，哪有這下做中人恁賺錢（趁錢／賺錢）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-015s.mp3,以前人當媒人，常常要自己倒貼，哪有現在做仲介那麼賺錢。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-16,打單（買票）,daˋ danˇ(miˇpiauˋ)【da^ danˇ(miˇpiau^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-016.mp3,購票。,無打單，做毋得上車。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-016s.mp3,沒有購票，不可以上車。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-17,打毋過,daˋ m goˋ【da^ mˋ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-017.mp3,收支不平衡。,一百斤穀个價數係無千一銀，耕種就打毋過咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-017s.mp3,一百斤穀子的價錢若沒有一千一百元，耕種就不划算了。,,短語,,17職業與經濟
|
|
|
+17-18,打馬膠,daˋ ma ga【da^ maˇ gauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-018.mp3,鋪柏油。,這條石頭路孔孔翹翹，愛打馬膠正會好行。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-018s.mp3,這條石子路高低不平，要鋪柏油才會好走。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-19,打田,daˋ tien【da^ tenˋ/da^ tienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-019.mp3,耕耘田地。一般指使用耕耘機做翻土、打碎、整平等工作。,這下个耕種人大體用犁田機打田，省工多咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-019s.mp3,現在的農夫大多使用耕耘機翻土整田，節省人力多了。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-20,打油,daˋrhiu【da^ rhiuˋ/da^ iuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-020.mp3,榨油；買油。,地豆、麻仔（麻／麻仔）、黃豆仔（黃豆／黃豆仔），總下做得打油。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-020s.mp3,花生、芝麻、黃豆，全部可以榨油。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-21,打零工,daˋlen gungˇ【da^ lenˋgungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-021.mp3,做零散且非長期的工作。,尋無固定个頭路，斯做得暫時打零工。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-021s.mp3,找不到固定的工作，只好暫時打零工。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-22,單頭,danˇ teu 【danˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-022.mp3,單據、票據；單方面；失偶的人，通常結婚時不會讓失偶的人擔任牽新娘的人。,兩儕相吵，各有理由，所以單頭話做毋得全信。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-022s.mp3,兩個人吵架，各有理由，所以單方面的話不可以全信。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-23,鬥股,deuˋ guˋ【deu^ gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-023.mp3,出資合夥。,佢兩儕鬥股，愛開一間便利商店。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-023s.mp3,他們兩個合夥，要開一間便利商店。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-24,抵押品,diˋabˋpinˋ【de^ abˋpin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-024.mp3,抵押品。,摎（和／摎）銀行借錢，大體會用屋做抵押品。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-024s.mp3,向銀行借錢，大部分會用房子做抵押。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-25,店頭家,diamˋ teu gaˇ【diam^ teuˋgaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-025.mp3,店老闆。,店頭家係當有愛心个客人，大家都當阿𧩣佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-025s.mp3,店老闆是很有愛心的客家人，大家都很稱讚他。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-26,倒店,doˋdiamˋ【do^ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-026.mp3,商家因經營不善或財務虧空而停業。,景氣毋好，當多店仔（店仔／店）連連續續倒店。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-026s.mp3,景氣不好，很多店陸陸續續倒閉。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-27,打酒（倒酒）,daˋ ziuˋ(doˋ ziuˋ)【da^ ziu^(do^ ziu^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-027.mp3,買酒。,頭擺人去店打酒，店主會用酒提仔（酒提）對大桶舀酒到細酒壼項。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-027s.mp3,以前的人去商店買酒，店主會用酒杓從大桶舀酒到小酒壼裡。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-28,當店,dongˋ diamˋ【dong^ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-028.mp3,當鋪。,手扡扡無現金，高不將提時錶去當店當。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-028s.mp3,兩手空空沒有現金，不得已拿手錶到當鋪典當。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-29,貯金簿【搭金簿／貯金簿】,duˋ gimˇpuˇ【dab gimˇ puˇ/du^ gimˇ puˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-029.mp3,存摺簿。,提貯金簿（搭金簿／貯金簿）摎（和／摎）印仔去郵局領錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-029s.mp3,拿存摺與印章到郵局領錢。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-30,兌換,duiˋ vanˊ【dui^ van 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-030.mp3,兌換。,疫情期間，為着促進消費，做得提一千箍去兌換三千箍振興券。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-030s.mp3,疫情期間，為了促進消費，可以拿一千元去兌換三千元振興券。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-31,話玲琅,faˊ lin long【fa linˋ longˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-031.mp3,拍賣、叫賣兜售。,這批貨毋好銷，用話玲琅來賣䀴（看／䀴）啊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-031s.mp3,這批貨不好銷售，用叫賣兜售的方式來賣看看！,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-32,販仔屋,fanˋ erˋ vugˋ【fan e^ vugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-032.mp3,整批建售的成屋。,販仔屋較便宜，盡驚會漏水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-032s.mp3,整批建售的成屋比較便宜，最怕會漏水。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-33,貨腳仔,foˋ giogˋerˋ【fo^ giogˋe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-033.mp3,餘貨。,伸着一息仔（一屑仔／一息仔）貨腳仔，便宜貴賤賣賣忒（撇／忒）去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-033s.mp3,剩下一些餘貨，不管價錢好壞通通賣掉。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-34,伙頭軍,foˋ teu giunˇ【fo^ teuˋgiunˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-034.mp3,軍中的伙夫。,頭擺做兵時節个伙頭軍係山東人，佢亼个饅頭盡好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-034s.mp3,以前當兵時候的伙夫是山東人，他揉的饅頭很好吃。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-35,耕園耕圃,gangˇ vien gangˇ puˇ【gangˇ venˋ gangˇ puˇ/gangˇ ienˋ gangˇ puˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-035.mp3,努力從事耕田耕圃的工作，比喻辛勤耕耘。,阿安伯耕園耕圃，逐日做到兩頭烏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-035s.mp3,阿安伯辛勤田園耕作，每日從早忙到晚。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-36,交官主顧,gauˇguanˇzhuˋguˋ【gauˇguanˇzu^ gu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-036.mp3,經常往來的客戶。,尾牙暗晡，店頭家會辦桌請交官主顧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-036s.mp3,尾牙的晚上，老闆會辦酒席請經常往來的客戶。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-37,雞塒【雞椆／雞塒】,gieˇ ziˋ【gieˇ tiauˋ/gieˇ zi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-037.mp3,雞舍，雞棲息之所。,阿姆講：「天暗咧，遽遽（遽遽／緊緊）摎（和／摎）雞仔（雞／雞仔）逐轉雞塒（雞椆／雞塒）。」,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-037s.mp3,媽媽說：「天色昏暗了，趕緊把雞趕回雞舍。」,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-38,繳納,giauˋ nab【giau^ nab】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-038.mp3,繳納。,逐年个五月係納稅月，愛記得期限內繳納。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-038s.mp3,每年的五月是納稅月，要記得在期限內繳納。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-39,割貨,godˋ foˋ【godˋ fo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-039.mp3,批購商品（批貨）。,五金行个頭家講：「店項个貨銷盡遽，下禮拜愛下（落／下）南部割貨咧。」,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-039s.mp3,五金行的老闆說：「店裡的貨賣得很快，下週要到南部批貨了。」,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-40,改田角,goiˋ tien gogˋ【goi^ tenˋgogˋ/goi^ tienˋ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-040.mp3,用鋤頭將牛犁或耕耘機犁不到的農田角落鋤鬆。,阿爸用犁田機犁田，𠊎用钁頭改田角。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-040s.mp3,爸爸用耕耘機把泥土翻鬆，我用鋤頭將農田角落鋤鬆。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-41,改菜園,goiˋcoiˋvien 【goi^ coi^ venˋ/goi^ coi^ ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-041.mp3,用鋤頭鬆土或除草。亦可說「改菜地」。,阿華伯舊年退休咧，閒亍亍，逐日在菜園項改菜園。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-041s.mp3,阿華伯去年退休了，閒閒沒事，每天在菜園裡用鋤頭鬆土、除草。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-42,股,guˋ【gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-042.mp3,事物的一部分（兩股一股）；機關或社團中的部門名稱（總務股長）。,佢係這公司个總務股長。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-042s.mp3,他是這間公司的總務股長。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-43,貴參參仔,guiˋ semˇ semˇ erˋ【gui^ semˇ semˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-043.mp3,貴得很。,這東西正出，還貴參參仔，等到大出該下，會較便宜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-043s.mp3,這東西剛出來，還貴得很，等到盛產時，會比較便宜。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-44,公務員,gungˇ muˋ(vuˊ) vien【gungˇvu venˋ/gungˇ vu ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-044.mp3,公務員。,當多人到鄉公所申請紓困補助金，公務員搣着無閒ㄔ亍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-044s.mp3,很多人到鄉公所申請紓困補助金，公務員忙翻天。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-45,閒頭路,han teu luˊ【hanˋ teuˋ lu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-045.mp3,閒差事。,𠊎做這隻（個）閒頭路，一日賺（趁／賺）毋着麼个錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-045s.mp3,我做這個閒差事，一天賺不了什麼錢。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-46,蔭田,rhimˋ tien 【rhim^ tenˋ/im^ tienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-046.mp3,灌溉水田。,水庫完工後，這所在个耕種人蔭田就較方便咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-046s.mp3,水庫完工後，這地方的農夫引水灌溉田地就比較方便了。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-47,藥坊,rhiog fongˇ【rhiog fongˇ/iog fongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-047.mp3,藥房。,疫情期間，傳統个藥坊無賣嘴揞仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-047s.mp3,疫情期間，傳統的藥房沒有販賣口罩。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-48,有秤頭,rhiuˇ chinˋ teu【rhiuˇ cin^ teuˋ/iuˇ ciin^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-048.mp3,做生意秤足量予人。反之為「食秤頭、偷秤頭」，指偷斤減兩。,做生理愛有秤頭，人客正會輒輒來交關。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-048s.mp3,做生意斤兩要足，客人才會經常來買東西。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-49,佣金（中人禮）【佣金／佣金（中人禮）】,rhiungˊ gimˇ(zhungˇ ngin liˇ)【rhiung gimˇ/iung gimˇ(zungˇ nginˋ liˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-049.mp3,佣金。,中人紹介你買屋，係講有買成咧，你愛分佢抽佣金。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-049s.mp3,中間人介紹你買房屋，如果買成了，你要讓他抽佣金。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-50,精米所,zinˇ miˋ soˋ【zinˇ mi^ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-050.mp3,碾米廠。,頭擺莊項有三間精米所，這下伸着一間定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-050s.mp3,以前村莊裡有三間碾米廠，現在剩下一間而已。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-51,刻印,kadˋrhinˋ【kadˋrhin^/kadˋin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-051.mp3,刻印章。,這下刻印用機器較多，手工刻个較少咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-051s.mp3,現在用機器刻印章比較多，手工刻的比較少了。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-52,擎钁頭,kia giogˋ teu【kiaˋgiogˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-052.mp3,肩上扛著鋤頭。,阿公擎钁頭去改番薯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-052s.mp3,爺爺扛著鋤頭去挖地瓜。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-53,契約（契字）【契約】,kieˋ rhiogˋ(kieˋ siiˊ)【kie^ rhiogˋ/kie^ iogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-053.mp3,契約。,買屋定著愛打契約正會有保障。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-053s.mp3,買房子一定要簽契約才會有保障。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-54,乞食頭路,kiedˋ shed(shid) teu luˊ【kiedˋ sed teuˋ lu/kiedˋ siid(sed) teuˋ lu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-054.mp3,不好的職業。,做這乞食頭路，一個月賺（趁／賺）無幾多錢，盡難過日仔（日／日仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-054s.mp3,做這個不是多好的工作，一個月賺沒多少錢，很難過日子。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-55,乞食仔,kiedˋ shed(shid) erˋ【kiedˋsed e^/kiedˋ siid(sed) e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-055.mp3,乞丐。,若係生活過得去，麼儕還會去做乞食仔？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-055s.mp3,如果生活過得去，誰還會去當乞丐？,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-56,礦工,kongˋ gungˇ【kong^ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-056.mp3,礦工。,厥爸以前係打炭礦个礦工。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-056s.mp3,他的爸爸以前是挖煤礦的礦工。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-57,苦力仔,kuˋlid erˋ【ku^ lid e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-057.mp3,現指專門出賣勞力維生的工人。,做苦力仔盡辛苦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-057s.mp3,以勞力維生的工人很辛苦。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-58,零角仔,len gogˋ erˋ【lenˋ gogˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-058.mp3,零星硬幣。,這兜零角仔毋罅買一支枝冰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-058s.mp3,這些零星硬幣不夠買一支冰棒。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-59,淋尿,lim ngiauˊ【limˋ ngiau(nau) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-059.mp3,將尿加水稀釋後澆灑在菜或植物上。,這片菜園昨晡日正淋尿，過加幾日菜正做得摘。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-059s.mp3,這片菜園昨天才澆尿水，過幾天菜才能採收。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-60,落肥料,log pui liauˊ【log puiˋ liau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-060.mp3,施肥。,為着有好收成，愛落肥料，果子正會結實。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-060s.mp3,為了有好收穫，要施肥，水果才會結實纍纍。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-61,委秧,veˊ rhiongˇ【ve rhiongˇ/ve iongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-061.mp3,播種，將穀子或麥子的種子撒在秧田中。,天穿日過，大家都煞煞去委秧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-061s.mp3,天穿日過後，大家都忙著播種。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-62,落大價,log taiˊ gaˋ【log tai ga^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-062.mp3,價錢狂跌。,高麗菜大出，這下落大價，一粒賣無十個銀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-062s.mp3,高麗菜大量出產，現在價錢狂跌，一顆賣不到十元。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-63,賣雜細,miˊ cab ceˋ【mi cab ce^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-063.mp3,販賣雜貨。,頭前有賣雜細个店，你做得在該買愛用个東西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-063s.mp3,前面有賣雜貨的店，你可以在那裡買要用的東西。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-64,貌頭,mauˊ teu 【mau teuˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-064.mp3,承包商。,這貌頭个價錢公當，工程品質好，事做毋忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-064s.mp3,這個承包商的價錢公道，工程品質好，工作接不完。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-65,無價,mo gaˋ【moˋga^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-065.mp3,價錢不好。,今年天時好，西瓜大出，嗄無價咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-065s.mp3,今年天氣好，西瓜盛產，反而價錢不好。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-66,木匠,mugˋ siongˊ【mugˋ ciong/mugˋ siong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-066.mp3,木匠。,𠊎个（吾／𠊎个）阿爸（爸／阿爸）係木匠師傅，手藝當好，房頭內个桌凳都係佢做个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-066s.mp3,我的爸爸是木匠師傅，手藝很好，家族內的桌椅都是他做的。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-67,納錢,nab cien 【nab cenˋ/nab cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-067.mp3,繳錢。,便利商店盡利便，納錢、領錢都做得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-067s.mp3,便利商店很方便，繳錢、領錢都可以。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-68,瓦窯,nguaˋrhiau【nga^rhiauˋ/nga^iauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-068.mp3,瓦窯。,這隻瓦窯燒出來个杯仔（杯／杯仔）特別靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-068s.mp3,這個瓦窯燒出來的杯子特別精美。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-69,拈錢,ngiamˇ cien 【ngiamˇ cenˋ/ngiamˇ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-069.mp3,募款。,單身哥阿煥伯過身，莊民拈錢𢯭手佢做歪事。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-069s.mp3,單身漢阿煥伯去世，村民募款幫他辦喪事。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-70,拈便宜,ngiamˇ pien ngi【ngiamˇ penˋ ngiˋ/ngiamˇpienˋngiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-070.mp3,撿便宜。,佢當晝正去市場買菜，趕收攤前拈便宜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-070s.mp3,他中午時才去市場買菜，趕在收攤前撿便宜。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-71,肥田,pui tien【puiˋ tenˋ/puiˋ tienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-071.mp3,肥沃的田；施肥於田。,肥田个收成較好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-071s.mp3,肥沃的田收成比較好。,,名詞,動詞,17職業與經濟
|
|
|
+17-72,便宜值食,pien ngi dad shed(shid)【penˋ ngiˋ dad sed/pienˋ ngiˋ dad siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-072.mp3,物美價廉。,這間店仔（店／店仔）賣个東西便宜值食，所以生理當好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-072s.mp3,這間店賣的東西物美價廉，所以生意十分好。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-73,稅屋,feˋ vugˋ【fe^ vugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-073.mp3,租屋。,後生人買毋起屋，高不將先稅屋，過幾年正來打算。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-073s.mp3,年輕人買不起房子，只好先租屋，過幾年再來打算。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-74,浮錢（閒錢）【閒錢】,po cien(han cien) 【hanˋ cenˋ/ hanˋ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-074.mp3,可靈活運用的現金。,你身項有浮錢（閒錢）無？先借𠊎轉環一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-074s.mp3,你身上有現金嗎？先借我周轉一下。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-75,七除八扣（三除四扣）,cidˋ chu badˋ kieuˋ(samˇ chu siˋ kieuˋ)【cidˋ cuˋ badˋ kieu^ (samˇ cuˋ si^ kieu^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-075.mp3,這也扣除那也扣除，所剩無幾。,車仔（車／車仔）買落去，月給七除八扣，逐隻月伸着五千銀好使。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-075s.mp3,車子買了，薪水扣這扣那的，每個月剩五千元可用。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-76,千賒毋當八百現,cienˇ chaˇ m dongˋ badˋbagˋ hienˊ【cenˇ caˇ mˋ dong^ badˋ bagˋ hen/cienˇcaˇ mˋ dong^ badˋ bagˋhien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-076.mp3,賒帳千元不如八百現金，喻拿到實際的東西較實在。,人講「千賒毋當八百現」，𠊎䀴（看／䀴）你還係摎（和／摎）這錢先收下來（落來／下來），莫想等較好个價數正兌現。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-076s.mp3,常言道「賒帳千元不如八百現金」，我看你還是將這錢先收起來，別想等更好的價錢才兌現。,,短語,,17職業與經濟
|
|
|
+17-77,砂耙,saˇ pa 【saˇ paˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-077.mp3,砂耙，耙砂子的工具。,去海脣爽沙仔，愛記得帶砂耙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-077s.mp3,到海邊玩沙，要記得帶砂耙。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-78,生理腳,senˇ liˇ giogˋ ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-078.mp3,生意人才，喻做生意之料子。,佢係一個生理腳，無幾多年，公司斯開幾下間。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-078s.mp3,他是個生意人才，沒幾年，公司就開了好幾間。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-79,小使仔（工友）【小使（工友）／細使仔（工友）】,siauˋ siiˋ erˋ(gungˇ rhiuˇ)【siau^ sii^(gungˇ rhiuˇ)/se^ sii^ e^(gungˇ iuˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-079.mp3,工友。,佢在這間公司做小使仔（小使／細使仔），哪位喊佢，斯去哪𢯭手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-079s.mp3,他在這間公司當工友，哪裡叫他，就去哪幫忙。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-80,銷頭,siauˇ teu【siauˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-080.mp3,銷售狀況很好。,這本書異銷頭，正入貨就賣淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-080s.mp3,這本書很暢銷，剛進貨就賣光光。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-81,銷路闊,siauˇ luˊ kuadˋ【siauˇ lu kuadˋ/siauˇ lu fadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-081.mp3,銷路廣。,這東西銷路闊，係因為價錢公當又好用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-081s.mp3,這東西銷路廣，是因為價錢公道又好用。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-82,蒔田,shiˊ tien【si tenˋ/sii tienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-082.mp3,插秧。,阿公講下禮拜愛蒔田，大家愛轉來𢯭手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-082s.mp3,爺爺說下星期要插秧，大家要回來幫忙。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-83,私胲（私伽）,siiˇ goiˇ (siiˇ kiaˇ),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-083.mp3,私房錢。,你愛留兜私胲，正毋使見擺伸手摎（和／摎）人提錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-083s.mp3,你要留一些私房錢，才不用每次伸手向人要錢。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-84,食公家,shed(shid) gungˇ gaˇ【sed gungˇgaˇ/siid(sed) gungˇ gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-084.mp3,任公職、生活消費算公家的。,食公家無恁簡單，愛先通過國家个考試。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-084s.mp3,任公職沒那麼簡單，要先通過國家考試。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-85,食頭家,shed teu gaˇ【sed teuˋgaˇ/siid teuˋ gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-085.mp3,由老闆供餐。,這頭路錢雖然無多，毋過三餐食頭家，算起來乜還做得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-085s.mp3,這個工作雖然錢不多，不過三餐由老闆提供，算起來也還可以。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-86,承勞,shin lo【sinˋ loˋ/siinˋ loˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-086.mp3,受雇之人、員工。,佢做人承勞，逐日準時上下班，頭路輕鬆。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-086s.mp3,他受雇於人，每天準時上下班，工作輕鬆。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-87,所費,soˋ fuiˋ【so^ fui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-087.mp3,費用開支。,𠊎逐隻月个所費無異多，這兜錢罅用咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-087s.mp3,我每個月的開支不多，這些錢夠用了。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-88,收據,shiuˇgiˋ【siuˇgi^/suˇgi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-088.mp3,收據。,阿哥提收據去公司申請出差个所費。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-088s.mp3,哥哥拿收據去公司申請出差的費用。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-89,贖轉來,shug zhanˋ loi【siug zen^ loiˋ/sug zan^ loiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-089.mp3,贖回來。,佢去當店當金仔，毋知幾時正有錢贖轉來？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-089s.mp3,她去當鋪當金飾，不知何時才有錢贖回來？,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-90,水貨（走私貨）,fiˋ foˋ(zeuˋ siiˇ foˋ)【fi^ fo^ (zeu^ siiˇ fo^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-090.mp3,走私貨。,水貨較便宜，毋過無保障。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-090s.mp3,水貨比較便宜，但是沒保障。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-91,送紅包,sungˋ fung bauˇ【sung^ fungˋ bauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-091.mp3,送紅包，有賄賂之意。,貌頭承包工程若係靠送紅包得標，係犯罪个行為。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-091s.mp3,承包商承包工程如果靠送紅包得標，是犯罪的行為。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-92,送大閹雞,sungˋ taiˊ rhiamˇ gieˇ【sung^ tai rhiamˇ gieˇ/sung^ tai iamˇ gieˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-092.mp3,送厚禮。,聽講頭擺厥公做土地代書个時節，屋下長透（長在／長透）有人來送大閹雞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-092s.mp3,聽說以前他爺爺做土地代書的時候，家裡經常有人來送厚禮。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-93,鬆頭,sungˇ teu【sungˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-093.mp3,手頭寬鬆，指的是經濟狀況。,佢屋下盡鬆頭，難怪衫褲著到恁派頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-093s.mp3,他們家經濟狀況很好，難怪衣裳穿得這麼氣派。,,形容詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-94,大賣（批發）【大賣（批發）／大賣】,taiˊ miˊ (piˇ fadˋ)【tai mi (piˇ fadˋ)/tai mi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-094.mp3,批發。,阿乾哥專門做大賣，店仔開幾下間，怕賺（趁／賺）不少錢哩喲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-094s.mp3,阿乾哥專門做批發，店開好幾間，可能賺不少錢了。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-95,攤仔,tanˇ erˋ【tanˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-095.mp3,做生意的攤子。,佢放尞日去夜市擺攤仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-095s.mp3,他假日去夜市擺攤。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-96,剃頭,tiˋ teu 【ti^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-096.mp3,理髮。,你頭那毛長咧，好去剃頭咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-096s.mp3,你頭髮長了，該去理髮了。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-97,糶米,tiauˋ miˋ【tiau^ mi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-097.mp3,賣米。「糶穀」則為賣穀。,這兜米自家食都毋罅，哪有好糶米。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-097s.mp3,這些米自己吃都不夠了，哪有米可以賣。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-98,電料,tienˊ liauˊ【ten liau/tien liau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-098.mp3,電費。「電話料」就是指電話費。,熱天開冷氣，電料加當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-098s.mp3,夏天開冷氣，電費增加很多。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-99,討債,toˋ zaiˋ【to^ zai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-099.mp3,討債。,阿叔欠人錢，逐日囥在屋肚，驚人來討債。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-099s.mp3,叔叔欠人錢，每天躲在屋內，怕人家來討債。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-100,通譯,tungˇ rhid【tungˇ rhid/tungˇ id】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-100.mp3,翻譯，把一種語言信息轉變成另一種語言信息。,佢英文當好，長透（長在／長透）有外國人請佢做通譯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-100s.mp3,他英文很好，常有外國人請他當翻譯。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-101,洩藥仔（打藥仔）【射藥仔／洩藥仔（打藥仔）】,sied rhiog erˋ(daˋ rhiog erˋ)【sa^ rhiog e^ /sied iog e^(da^ iog e^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-101.mp3,噴灑農藥。,這頭樹生蟲，正洩藥仔（射藥仔／洩藥仔），愛圍起來毋好分人行兼去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-101s.mp3,這棵樹長蟲，剛剛噴灑農藥，要圍起來不要讓人靠近。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-102,新腳數,sinˇ giogˋ siiˋ【sinˇ giogˋ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-102.mp3,新手。,佢係新腳數，有兜事情來去可能較毋知，你愛多教佢哦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-102s.mp3,他是新手，有些事情往來可能比較不懂，你要多教他喲。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-103,矺底金,zagˋdeˋgimˇ【zagˋde^ gimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-103.mp3,押金。,你稅這間屋愛先納一隻月个矺底金。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-103s.mp3,你租這間房子要先繳一個月的押金。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-104,招保險,zhauˇ boˋ hiamˋ【zauˇ bo^ hiam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-104.mp3,拉保險。,佢正畢業，毋知愛做麼个事，就跈厥姊去招保險。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-104s.mp3,他剛畢業，不知道要做什麼工作，就跟著他的姊姊去拉保險。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-105,招會,zhauˇ fuiˊ【zauˇ fui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-105.mp3,邀人加入錢會（互助會）。,頭擺厥姆招會，賺兜利子正摎（和／摎）佢三兄弟畜大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-105s.mp3,以前他母親跟會，賺些利息才把他們三兄弟養大。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-106,做件仔,zoˋ kienˊ erˋ【zo^ kien e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-106.mp3,論件計酬。,這頭路係做件仔个，有做正有錢，無像一般人上班領月給。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-106s.mp3,這工作是論件計酬的，有做才有錢，不像一般人上班領月薪。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-107,做小工,zoˋ siauˋ gungˇ【zo^ siau^ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-107.mp3,打零工。,佢滿哪去摎（和／摎）人做小工，來畜大一群大細。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-107s.mp3,他到處去幫人打零工，拉拔大一群兒女。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-108,捉,zugˋ(zogˋ)【zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-108.mp3,買；向人要來的。例「去市場項捉雞仔（雞）」、「捉狗子轉來畜」。,,,"去市場買雞。
|
|
|
+跟人家抱小狗回來養。",,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-109,載貨,zaiˋ foˋ【zai^ fo^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-109.mp3,載送貨物。,用這臺車載貨當方便。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-109s.mp3,用這輛車載送貨物很方便。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-110,轉夜,zhanˋ rhiaˊ【zen^ rhia/zan^ ia 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-110.mp3,傍晚放工回家，相同結構「轉晝」即為中午放工回家。,老妹在門口等阿爸轉夜食飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-110s.mp3,妹妹在門口等爸爸傍晚放工回家吃飯。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-111,轉早夜,zhanˋ zoˋ rhiaˊ【zen^ zo^ rhia/zan^ zo^ ia 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-111.mp3,提早收工回家休息。,田打好咧！轉早夜來去街項逛逛（遶遶／逛逛）啊！䀴（看／䀴）有恁多麼个好買。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-111s.mp3,田整好了！提早收工休息去街上逛逛！看有些什麼好買。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-112,掌夜,zhongˋ rhiaˊ【zong^ rhia/zong^ ia】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-112.mp3,值夜。,今晡日輪着你掌夜，莫睡忒（撇／忒）哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-112s.mp3,今天輪到你守夜，別睡著了喲！,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-113,掌牛,zhongˋngiu 【zong^ ngiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-113.mp3,牧牛或看管牛，牧童即稱「掌牛哥仔」。,阿爸細細時節，緊掌牛緊䀴（看／䀴）書。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-113s.mp3,爸爸小的時候，邊牧牛邊看書。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-114,裝潢,zongˇ fong【zongˇ fongˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-114.mp3,裝潢。,佢係做裝潢个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-114s.mp3,他是從事裝潢行業的。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-115,豬砧,zhuˇ diamˇ【zuˇ diamˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-115.mp3,賣豬肉的商店或攤位。,阿姆長透（長在／長透）去該間豬砧買豬肉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-115s.mp3,媽媽常常去那家豬肉攤買豬肉。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-116,豬寮,zhuˇ liau 【zuˇ liauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-116.mp3,養豬場。,還吂行到豬寮，斯鼻着臭屎噴天。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-116s.mp3,還沒走到養豬場，就聞到臭氣沖天。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-117,中人,zhungˇ ngin【zungˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-117.mp3,買賣仲介或居中調停、作證的人。,阿明這下做中人，專門在該賣屋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-117s.mp3,阿明現在做仲介，專門在那賣房子。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-118,舂錢,zhungˇ cien【zungˇ cenˋ/zungˇ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-118.mp3,急著籌錢。,細人仔（細子／細人仔）發病仔（破病／發病仔），佢急到滿哪仔去舂錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-118s.mp3,小孩子生病，他急得到處去籌錢。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-119,磅仔【磅／磅仔】,pongˊ erˋ【bong^/ bong^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-119.mp3,磅秤，現在常用的秤重器具，外觀為平面方形，會有指針指向數字，主要為接觸秤物之重量。,你摎（和／摎）這包米放在磅仔（磅／磅仔）頂，䀴䀴（看看／䀴䀴）有幾重？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-119s.mp3,你把這包米放在磅秤上，看看有多重？,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-120,撥貨,bad foˋ【bad fo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-120.mp3,短暫的商借貨品。,店項个東西賣忒（賣撇／賣忒）咧，先去隔壁撥貨過來賣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-120s.mp3,店裡的東西賣完了，先去隔壁商借貨品來賣。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-122,砂鐐,saˇ liauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-122.mp3,挖掘沙土的工具。,老弟用砂鐐摎（和／摎）花盆个泥鋪平來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-122s.mp3,弟弟用砂鏟把花盆的泥土鋪平。,,名詞,,17職業與經濟
|
|
|
+17-123,做泥水,zoˋ ni fiˋ【zo^ neˋ fi^/zo^ niˋfi^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-17-123.mp3,做砌磚、蓋瓦等建築工程的工匠。,厥老弟做泥水，這下做到異出面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-17-123s.mp3,他的弟弟做水泥工程，現在做得很有規模。,,動詞,,17職業與經濟
|
|
|
+18-1,挨弦仔,eˇ hien erˋ【eˇ henˋe^/eˇ hienˋe^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-001.mp3,拉胡琴。也會說成「鋸弦仔」。,山歌先生逐禮拜三會去活動中心，教人挨弦仔、唱山歌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-001s.mp3,山歌老師每星期三會去活動中心，教人拉胡琴、唱山歌。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-2,挷索仔,bangˇ sogˋ erˋ【bangˇ sogˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-002.mp3,拉繩子；拔河。,挷索仔愛聽隊長个指揮，大家共下出力挷正會贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-002s.mp3,拔河要聽隊長的指揮，大家一起出力拔才會贏。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-3,變把戲,bienˋ baˋ hiˋ【ben^ ba^ hi^/bien^ ba^ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-003.mp3,表演雜耍特技。,大人細子都當好䀴（看／䀴）人變把戲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-003s.mp3,大人小孩都很喜歡看人表演雜技。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-4,編輯,bienˇ sib【benˇ sib/bienˇ sib】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-004.mp3,編輯。,學校个客語教材係先生自家編輯个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-004s.mp3,學校的客語教材是老師自己編輯的。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-5,吹笛仔（歕笛仔）【歕笛仔】,cheˇ ted erˋ(pun ted erˋ)【punˋ tag e^/punˇ tag e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-005.mp3,吹嗩吶。,後生毋學，到老了正來學吹笛仔（歕笛仔），毋會忒慢無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-005s.mp3,年輕的時候不學，到老了才來學吹嗩吶，不會太慢嗎？,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-6,傳仔,chan erˋ【conˋe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-006.mp3,傳記，小說。「傳仔書」則表示歷史章回小說或凡記述完整能成體系的故事或小說。,老弟對歷史當有興趣，逐擺䀴（看／䀴）名人个傳仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-006s.mp3,弟弟對歷史很有興趣，經常看名人的傳記。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-7,打採茶,daˋ caiˋ ca【da^ cai^ caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-007.mp3,演採茶戲。,頭擺客家莊收冬過後，逐隻（個）莊頭都會輪等請戲班來打採茶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-007s.mp3,以前客家莊秋收過後，每個村莊都會輪流請戲班來搬演採茶戲。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-8,打拳頭,daˋkien teu【da^ kienˋteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-008.mp3,打拳。,𠊎（吾）爸頭擺當好去大廟坪䀴（看／䀴）人打拳頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-008s.mp3,我爸以前很喜歡去廟口看人打拳。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-9,打麻雀,daˋma ziogˋ【da^ maˋziogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-009.mp3,打麻將。,聽講行棋仔、打麻雀做得預防老人痴呆症。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-009s.mp3,聽說下棋、打麻將可以預防老人痴呆症。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-10,輟學,dodˋhog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-010.mp3,輟學。,學生仔愛照時間去學校讀書，做毋得儘採輟學。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-010s.mp3,學生要依照時間去學校讀書，不可以隨便輟學。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-11,和山歌,fo sanˇ goˇ【foˋsanˇ goˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-011.mp3,山歌相唱和。,阿嬤當好尋阿公來和山歌，兩儕見擺都唱到當鬥搭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-011s.mp3,祖母很愛找祖父來山歌唱和，兩人每次都唱得很有默契。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-12,份家啦仔【份家啦】,funˊ gaˇlaˇ erˋ【fun gaˇlaˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-012.mp3,玩家家酒的遊戲。,還細時節，同學常常會來𠊎屋下爽份家啦仔（份家啦）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-012s.mp3,小時候，同學常常會來我家玩家家酒的遊戲。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-14,劍,giamˋ【giam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-014.mp3,劍。,羅漢師會打拳頭，也會擎劍表演。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-014s.mp3,羅漢師會打拳，也會表演舞劍。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-15,灌土狗仔,guanˋ tuˋ gieuˋ erˋ【guan^ tu^ gieu^ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-015.mp3,灌螻蛄、灌蟋蟀。,學校放學，有兜同學會提銅笐仔（銅笐）張水去灌土狗仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-015s.mp3,放學回家，有些同學會拿罐子裝水去灌蟋蟀。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-16,鬼畫符,guiˋ faˊ pu【gui^ fa puˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-016.mp3,本意畫符咒，後喻亂寫、亂畫。,寫這麼个字，像人鬼畫符樣，麼人䀴（看／䀴）得識。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-016s.mp3,寫這什麼字，像鬼畫符一樣，誰看得懂。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-17,戲園,hiˋ vien【hi^ venˋ/hi^ ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-017.mp3,戲院。,頭擺街路尾有一間戲園，逐暗晡會做電影。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-017s.mp3,以前街尾有一間戲院，每天晚上會放電影。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-18,戲劇,hiˋ kiagˋ【hi^ kiagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-018.mp3,戲劇。,劇本寫着好，戲班會做，戲劇就好䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-018s.mp3,劇本寫得好，戲團會演，戲劇就好看。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-19,牽聲,kienˇshangˇ【kienˇsangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-019.mp3,特意拉長語尾聲調，常用在朗誦詩文時，表現其韻味。,該隻朗讀比賽打頭名个細妹仔（細妹／細妹仔）當會牽聲，念到當好聽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-019s.mp3,那位朗讀比賽得第一名的女孩很會特意拉長語尾聲調，念得很好聽。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-20,腔頭,kiongˇ teu 【kiongˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-020.mp3,腔調。,臺灣个客家話有幾下種腔頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-020s.mp3,臺灣的客家話有好幾種腔調。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-21,球杓仔,kiu shog erˋ【kiuˋ sog e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-021.mp3,球拍。,球杓仔無帶着，愛仰般（仰脣／仰般）打網球？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-021s.mp3,球拍沒帶到，要怎麼打網球？,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-22,囥人尋（囥尋仔）,kongˋ ngin cim(kongˋ cim erˋ)【kong^ nginˋ cimˋ(kong^ cimˋ e^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-022.mp3,捉迷藏、躲貓貓。,老屋當闊，細人仔（細子／細人仔）當好在該爽囥人尋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-022s.mp3,老家很寬，小朋友很喜歡在那裡玩捉迷藏。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-23,蠟筆,lab bidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-023.mp3,蠟筆。,低年級个畫圖比賽，有規定愛用蠟筆。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-023s.mp3,低年級的畫圖比賽，有規定要用蠟筆。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-24,遶山,lauˇ sanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-024.mp3,遠足；遊覽山景。「遶」，來回走動、繞行或是散步。,這下人大體坐車出門尞，當少遶山䀴（看／䀴）光景咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-024s.mp3,現在人大多坐車出門玩，很少遠足看風景了！,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-25,遶山花,lauˇ sanˇ faˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-025.mp3,遊覽山光景色。,佢兩公姐退休過後，透日遶山花，還樂線哦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-025s.mp3,他們夫妻倆退休後，整日遊覽山光景色，真悠閒啊。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-26,遶街,lauˇ gieˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-026.mp3,逛街。,𠊎日時頭上班，愛暗晡頭正有閒好遶街。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-026s.mp3,我白天上班，要晚上才有空逛街。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-27,錄取率,liug ciˋlid【liug ci^ lid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-027.mp3,錄取率。,高等考試个錄取率當低，愛考着無恁該。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-027s.mp3,高等考試的錄取率很低，要考上沒那麼容易。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-28,老古人言,loˋguˋngin ngien 【lo^ gu^ nginˋ ngienˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-028.mp3,俗話、古諺。,老古人言講：「食人一口，還人一斗。」（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-028s.mp3,古人說：「吃人一口，還人一斗。」,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-29,落第,log tiˊ【log ti 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-029.mp3,留級；落榜。,,,,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-30,墨斗,med deuˋ【med deu^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-030.mp3,墨斗，木匠用來彈打直線的器具。,木匠愛將樹筒劈分佢直，會先用墨斗彈線。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-030s.mp3,木匠要把樹幹裁劈成直，會先用墨斗彈線。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-31,墨盤,med pan 【med panˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-031.mp3,硯臺。,,,,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-32,網站,miongˋzhamˋ【miong^zam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-032.mp3,網站。,,,,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-33,揇腰跤,namˋ rhiauˇ gauˇ【nam^ rhiauˇ gauˇ/nam^ iauˇ gauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-033.mp3,摔跤遊戲。,,,,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-34,師傅話,siiˇ fuˊ faˊ【siiˇ fu fa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-034.mp3,行業術語；歇後語。,,,,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-35,大腳數,taiˊ giogˋ siiˋ【tai giogˋ sii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-035.mp3,大牌、要角。,佢係這隻活動个大腳數，無佢就麻煩咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-035s.mp3,他是這場活動的要角，沒他可就麻煩了。,,名詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-36,跈人毋着,ten ngin m doˋ【tenˋ nginˋ mˋ do^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-036.mp3,跟不上別人。,係無較煞猛兜，功課會跈人毋着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/s/2rh-18-036s.mp3,若不努力些，功課會跟不上別人。,,動詞,,18藝文與教育
|
|
|
+18-37,作棋仔（行棋）【行棋】,zogˋ ki erˋ(hang ki)【hangˋ kiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/3/rh/w/2rh-18-037.mp3,下棋。,,,,,動詞,,18藝文與教育
|
