Hakka_tts/csv_imtong/rh3-1.csv

編號,客家語,客語標音,客語音檔,華語詞義,例句,例句音檔,翻譯,備註,詞性1,詞性2,分類
1-1,發子【病子／發子】,bodˋ ziiˋ【piang zii^/bodˋ  zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-001.mp3,害喜,阿姊發子（病子／發子），緊想愛翻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-001s.mp3,姊姊害喜，一直想吐。,,動詞,,1人體與醫療
1-2,發狂【起狂／發狂】,bodˋ kong【ki^ kongˋ/bodˋ kongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-002.mp3,發狂；做惡夢,老妹昨暗晡發狂（起狂／發狂）緊唩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-002s.mp3,妹妹昨晚做惡夢一直哭。,,動詞,,1人體與醫療
1-3,哺薰,bu funˇ【buˋ funˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-003.mp3,抽菸（吐菸）,阿伯為著身體健康，決定無愛哺薰咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-003s.mp3,伯父為了身體健康，決定不要抽菸了！,,動詞,,1人體與醫療
1-4,遰,cheˋ【ce^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-004.mp3,傳染；繁殖,"分人遰着。
寒着會遰人。
蝓螺遰當遽。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-004s.mp3,"被別人傳染。
感冒會傳染給人。
蝸牛繁殖得很快。",,動詞,,1人體與醫療
1-5,治療,chiˊ liau【ci liauˋ/cii liauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-005.mp3,治療,治療恁多到都無效，愛仰結煞?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-005s.mp3,治療那麼多次都沒效，要怎麼辦？,,動詞,,1人體與醫療
1-6,出汗,chudˋ honˊ【cudˋ hon】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-006.mp3,流汗,熱到緊出汗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-006s.mp3,熱到一直流汗。,,動詞,,1人體與醫療
1-7,出麻仔【出麻／出麻仔】,chudˋ ma erˋ【cudˋ maˋ/cudˋ maˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-007.mp3,出麻疹,老弟上隻月出麻仔（出麻／出麻仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-007s.mp3,弟弟上個月出麻疹。,,動詞,,1人體與醫療
1-8,出血,chudˋ fiedˋ(hiedˋ）【cudˋ fedˋ/cudˋ hiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-008.mp3,流血,佢个手分刀仔（刀／刀仔）割着，緊出血。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-008s.mp3,他的手被刀子割到，一直流血。,,動詞,,1人體與醫療
1-9,打哈啾,daˋ had ciuˋ【da^ had ciu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-009.mp3,打噴嚏,仰緊打哈啾？敢係寒着咧？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-009s.mp3,怎麼一直打噴嚏？難道是感冒了嗎？,,動詞,,1人體與醫療
1-10,嘔【翻／嘔】,euˋ【ponˇ/eu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-010.mp3,嘔、吐,佢人毋爽快，一食就嘔（翻／嘔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-010s.mp3,他不舒服，一吃東西就嘔吐。,,動詞,,1人體與醫療
1-11,花花,faˇ faˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-011.mp3,視線模糊,目珠花花。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-011s.mp3,視線模糊。,,形容詞,,1人體與醫療
1-12,發炎,fadˋ rhiamˊ【fadˋ rhiam/fadˋ iam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-012.mp3,發炎,手割着無處理好勢，嗄發炎咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-012s.mp3,手割到沒有處理妥當，結果發炎了。,,動詞,,1人體與醫療
1-13,反躁,fanˋ cauˋ【fan^ cau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-013.mp3,失眠,昨暗晡反躁，所以這下緊啄目睡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-013s.mp3,昨晚失眠，所以現在一直打瞌睡。,,動詞,,1人體與醫療
1-14,恢復,fuiˇ fug ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-014.mp3,恢復,恢復健康,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-014s.mp3,恢復健康,,動詞,,1人體與醫療
1-15,雞嫲皮（寒毛菇）【雞嫲皮／雞嫲皮 （寒毛菇）】,gieˇma pi (hon moˇguˇ)【gieˇmaˋpiˋ/gieˇ maˋ piˋ (honˋ moˇ guˇ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-015.mp3,雞皮疙瘩,寒到起雞嫲皮,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-015s.mp3,冷到起雞皮疙瘩,,名詞,,1人體與醫療
1-16,禁尿,gimˋ ngiauˊ(nauˊ)【gim^ ngiau/gim^  ngiau(nau)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-016.mp3,憋尿,尿出就愛去屙，毋好禁尿。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-016s.mp3,尿急就要去小便，不要憋尿。,,動詞,,1人體與醫療
1-17,腳目珠,giogˋ mugˋ zhuˇ【giogˋ mugˋ ziuˇ/giogˋ mugˋ zuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-017.mp3,腳踝,佢行路踣着（偏着／踣着），腳目珠腫起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-017s.mp3,他走路扭到，腳踝腫起來。,,名詞,,1人體與醫療
1-18,腳板（腳盤）【腳盤／腳板（腳盤）】,giogˋ banˋ(giogˋ pan )【giogˋ panˋ/giogˋ ban^ (giogˋ panˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-018.mp3,腳面、腳背,腳板（腳盤／腳板）大个人，最好莫著狹狹个鞋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-018s.mp3,腳面大的人，最好別穿狹窄的鞋子。,,名詞,,1人體與醫療
1-19,腳趾目,giogˋ zhiˋ mugˋ【giogˋ zi^ mugˋ/giogˋ zii^ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-019.mp3,腳趾關節,佢痛風擎起來，腳趾目又紅又腫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-019s.mp3,他痛風發作，腳趾關節又紅又腫。,,名詞,,1人體與醫療
1-20,腳力,giogˋ   lid,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-020.mp3,步行的能力,佢腳力毋好，兩下半仔就行毋停動咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-020s.mp3,他腳力不好，一下子就走不動了！,,名詞,,1人體與醫療
1-21,肝,gonˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-021.mp3,肝,你个肝毋好，莫恁樣輒輒噩夜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-021s.mp3,你的肝不好，別這樣常常熬夜。,,名詞,,1人體與醫療
1-22,蛤蟆胲,ha ma goiˇ【haˋ maˋ goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-022.mp3,下巴頦,𠊎个蛤蟆胲無細義去撞着，疾到會死！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-022s.mp3,我的下巴頦不小心撞到，痛得要命！,,名詞,,1人體與醫療
1-23,口涎渣【口涎波／口涎渣】,kieuˋ lanˇ zaˇ【kieu^ lanˇ poˇ/hieu^ lanˇ zaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-023.mp3,口沫,佢講話（講話／講事）講到口涎渣（口涎波／口涎渣）緊噴，成律不哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-023s.mp3,他說話說到口沫一直噴，真髒啊！,,名詞,,1人體與醫療
1-24,喉嗹,heu lien(len)【heuˋlenˋ/heuˋ lienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-024.mp3,喉嚨,喉嗹疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-024s.mp3,喉嚨痛。,,名詞,,1人體與醫療
1-25,翕着,hibˋ doˋ【hibˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-025.mp3,中暑,恁熱，出去炙日頭會翕着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-025s.mp3,那麼熱，出去晒太陽會中暑。,,動詞,,1人體與醫療
1-26,血管,fiedˋ(hiedˋ) guanˋ【fedˋ guan^/hiedˋ gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-026.mp3,血管,佢血管塞着，背尾就中風咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-026s.mp3,他血管堵塞，後來就中風了。,,名詞,,1人體與醫療
1-27,寒毛,hon moˇ【honˋmoˇ/honˋ muˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-027.mp3,汗毛,阿明牯个面項有當多幼幼个寒毛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-027s.mp3,阿明弟的臉上有很多細細的汗毛。,,名詞,,1人體與醫療
1-28,醫學,rhiˇ hog【rhiˇ hog/iˇ hog】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-028.mp3,醫學,這下个醫學當進步,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-028s.mp3,現在的醫學很進步,,名詞,,1人體與醫療
1-29,膴身,vu shinˇ【vuˋ sinˇ/vuˋ siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-029.mp3,身體、軀體,運動過後膴身有出汗，愛遽遽（遽遽／緊緊）捽燥來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-029s.mp3,運動過後身體有流汗，要趕緊擦乾。,,名詞,,1人體與醫療
1-30,腰骨,rhiauˇ gudˋ【rhiauˇ gudˋ/iauˇ gudˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-030.mp3,腰部,做事一下跍一下企，嗄腰骨疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-030s.mp3,工作一下蹲一下站，結果腰痛。,,名詞,,1人體與醫療
1-31,腰仔【腰／腰仔】,rhiauˇ erˋ【rhiauˇ/iauˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-031.mp3,腎臟,糖尿病係無控制好，腰仔（腰／腰仔）乜會出問題。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-031s.mp3,糖尿病要是沒控制好，腎臟也會出問題。,,名詞,,1人體與醫療
1-32,營養,rhin rhiongˇ【rhinˋrhiongˇ/inˋ iongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-032.mp3,營養,無營養个東西毋好緊食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-032s.mp3,沒營養的東西不要一直吃。,,名詞,,1人體與醫療
1-33,藥水,rhiog fiˋ【rhiog fi^/iog fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-033.mp3,藥水,目藥水莫亂點，搣到發炎斯無結煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-033s.mp3,眼藥水不要亂點，搞到發炎就不知如何是好了。,,名詞,,1人體與醫療
1-34,有身項（有身）【擐細子／有身項（有身）】,rhiuˇ shinˇ hongˊ(rhiuˇ shinˇ)【kuan se^ zii^/iuˇ siinˇ hong(iuˇ siinˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-034.mp3,有身孕、懷孕,有身項（擐細子／有身項）咧，愛細義,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-034s.mp3,懷孕了，要小心,,動詞,,1人體與醫療
1-35,接生,ziabˋsenˇ ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-035.mp3,接生,產婆會摎（和／摎）人接生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-035s.mp3,產婆會幫人接生。,,動詞,,1人體與醫療
1-36,擎起來,kia hiˋ loi【kiaˋ ki^ loiˋ/kiaˋ hi^ loi ˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-036.mp3,發作,天時一變，風溼就擎起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-036s.mp3,天氣一變，風溼就發作。,,動詞,,1人體與醫療
1-37,手脥下,shiuˋ kiab haˇ【siu^ kiab haˇ/su^ kiab haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-037.mp3,腋下,𠊎熱到手脥下緊滲汗（滲汗／流汗）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-037s.mp3,我熱得腋下一直流汗。,,名詞,,1人體與醫療
1-38,吸收,kibˋ shiuˇ【kibˋ siuˇ/kibˋsuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-038.mp3,吸收,老弟个胃腸吸收功能當差。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-038s.mp3,弟弟的腸胃吸收功能很差。,,動詞,,1人體與醫療
1-39,拳頭嫲,kien teu ma【kienˋ teuˋ maˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-039.mp3,拳頭,揢等拳頭嫲，忍等毋敢唩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-039s.mp3,握緊拳頭，忍住不敢哭。,,名詞,,1人體與醫療
1-40,近視,kiunˊ shiˊ【kiunˇ si/kiun sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-040.mp3,近視,恁細仔（細／細仔）就近視戴目鏡，驚怕會緊來緊深。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-040s.mp3,那麼小就近視戴眼鏡，恐怕會越來越深。,,動詞,,1人體與醫療
1-41,大肚屎,taiˊ duˋ shiˋ【tai du^ si^/tai du^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-041.mp3,懷孕,䀴（看／䀴）着大肚屎个人，愛讓位仔分佢坐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-041s.mp3,看到懷孕的人，要讓位給她坐。,,動詞,,1人體與醫療
1-42,龍骨,liung gudˋ【liungˋ gudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-042.mp3,脊椎,龍骨生骨刺（竻）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-042s.mp3,脊椎長骨刺。,,名詞,,1人體與醫療
1-43,毋自然,m ciiˊ rhien(rhan)【mˋ cii rhienˋ/mˋ cii ienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-043.mp3,不舒服,佢寒着，身體毋自然。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-043s.mp3,他感冒，身體不舒服。,,形容詞,,1人體與醫療
1-44,面頰卵,mienˋ gabˋ lonˋ【men^ gabˋlon^/mien^ gabˋ lon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-044.mp3,臉頰,老弟面頰卵項黏等飯糝。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-044s.mp3,弟弟的臉頰上黏著飯粒。,,名詞,,1人體與醫療
1-45,毛病,moˇ piangˊ【moˇ piang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-045.mp3,毛病,佢這係老毛病，好多年咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-045s.mp3,他這是老毛病，好多年了。,,名詞,,1人體與醫療
1-46,目眉毛,mugˋ mi moˇ(muˇ)【mugˋ miˋ moˇ/mugˋ miˋ muˇ(moˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-046.mp3,眉毛,目眉毛彎彎,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-046s.mp3,眉毛彎彎,,名詞,,1人體與醫療
1-47,目珠矇,mugˋ zhuˇ mung【mugˋ ziuˇ mungˋ/mugˋ zuˇ mungˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-047.mp3,視線模糊,佢逐日䀴（看／䀴）電腦，䀴（看／䀴）到目珠矇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-047s.mp3,他每天看電腦，看到視線模糊。,,形容詞,,1人體與醫療
1-48,乳,nenˋ【nen】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-048.mp3,奶,食乳,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-048s.mp3,喝奶,,名詞,,1人體與醫療
1-49,耳背背仔【耳背背／耳背背仔】,ngiˋ poiˊ poiˊ erˋ【ngi^ poi poi/ngi^  poi poi e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-049.mp3,聽覺不靈敏、耳背,佢仰恁後生就耳背背仔（耳背背／耳背背仔），老咧愛仰結煞?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-049s.mp3,他怎麼年輕就耳背，老了要怎麼辦？,,形容詞,,1人體與醫療
1-50,額頭,ngiagˋ teu【ngiagˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-050.mp3,額頭,老弟額頭摸着燒炣燒炣，怕係寒着咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-050s.mp3,弟弟額頭摸起來有點燙燙的，恐怕是感冒了。,,名詞,,1人體與醫療
1-51,入院,ngib vienˋ【ngib ven/ngib ien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-051.mp3,住院,佢上隻月車禍入院。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-051s.mp3,他上個月車禍住院。,,動詞,,1人體與醫療
1-52,外科,ngoiˊ koˇ【nguai koˇ/ngoi  koˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-052.mp3,外科,外科先生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-052s.mp3,外科醫生。,,名詞,,1人體與醫療
1-53,後枕額【後腦殼／腦後背】,heuˊ zhimˋ ngiagˋ【heu no^ kogˋ/no^ heu boi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-053.mp3,後腦杓,後枕額（後腦殼／腦後背）毋堵好搉着，還疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-053s.mp3,後腦杓不小心敲到，好痛。,,名詞,,1人體與醫療
1-54,腦筋,noˋ ginˇ【no^ ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-054.mp3,腦子,"佢這（個）人就係死腦筋。
閼到噼腦筋",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-054s.mp3,"他這個人就是死腦筋。
氣到中風",,名詞,,1人體與醫療
1-55,腦屎,noˋ shiˋ【no^ si^/no^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-055.mp3,腦漿,腦屎在頭那殼裡背，係人體當中最重要个部分。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-055s.mp3,腦漿在頭殼裡面，是身體當中極重要的部分。,,名詞,,1人體與醫療
1-56,內科,nuiˊ koˇ【nui  koˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-056.mp3,內科,內科先生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-056s.mp3,內科醫生。,,名詞,,1人體與醫療
1-57,愛滋病,oiˋ ziiˇ piangˊ【oi^ ziiˇ piang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-057.mp3,愛滋病,這下得着愛滋病有好醫咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-057s.mp3,現在得到愛滋病有得醫了。,,名詞,,1人體與醫療
1-58,濞（鼻水）【濞／濞（鼻水）】,piˊ(piˊfiˋ)【pi/pi (pi fi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-058.mp3,鼻涕,流濞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-058s.mp3,流鼻涕。,,名詞,,1人體與醫療
1-59,皮膚,pi fuˇ【piˋfuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-059.mp3,皮膚,皮膚病異毋好醫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-059s.mp3,皮膚病很不好治。,,名詞,,1人體與醫療
1-60,病,piangˊ【piang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-060.mp3,疾病,這病還有救無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-060s.mp3,這病還有救嗎？,,名詞,,1人體與醫療
1-61,病人,piangˊ ngin【piang nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-061.mp3,病人,院項有當多病人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-061s.mp3,醫院裡有很多病人。,,名詞,,1人體與醫療
1-62,偏着,pienˇ doˋ【penˇ do^/pienˇ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-062.mp3,扭傷,"𠊎个頸根偏着，停動都毋得。
佢个腳偏着，歸半隻月擎枴棍仔。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-062s.mp3,"我的脖子扭傷，動也不能動。
他的腳扭傷，枴杖拄了半個月。",,動詞,,1人體與醫療
1-63,膝頭,cidˋ teu【cidˋteuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-063.mp3,膝蓋,膝頭跌到烏青。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-063s.mp3,膝蓋摔得瘀青。,,名詞,,1人體與醫療
1-64,身高,shinˇ goˇ【sinˇ goˇ/siinˇ goˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-064.mp3,身高,佢身高當堵好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-064s.mp3,他的身高剛剛好。,,名詞,,1人體與醫療
1-65,手脛,shiuˋguangˋ【siu^ guang^/su^  guang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-065.mp3,手骨,毋堵好跌啊倒，手脛嗄斷忒（撇／忒）！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-065s.mp3,不小心跌倒，手骨竟然斷掉了！,,名詞,,1人體與醫療
1-66,手術（開刀）,shiuˋ sud (koiˇ doˇ)【siu^ sud (koiˇ doˇ)/su^ sud(koiˇ doˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-066.mp3,手術,這擺手術當順利，兩日就做得出院咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-066s.mp3,這次手術很順利，兩天就可以出院了！,,名詞,,1人體與醫療
1-67,手腕,shiuˋ vanˋ【siu^ van^/su^ van^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-067.mp3,手腕,阿姆傷着手腕，疾該下連鑊鏟就擎毋起。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-067s.mp3,媽媽手腕受傷，痛的時候連鍋鏟都拿不起來。,,名詞,,1人體與醫療
1-68,大腸,taiˊ chong【tai congˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-068.mp3,大腸,飲食愛照常，大腸正毋會著病。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-068s.mp3,飲食要正常，大腸才不會病變。,,名詞,,1人體與醫療
1-69,痰,tam【tamˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-069.mp3,痰,莫儘採呸痰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-069s.mp3,不要亂吐痰。,,名詞,,1人體與醫療
1-70,頭那殼,teu na kogˋ【teuˋ naˋ kogˋ/teuˋ naˋ hogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-070.mp3,頭殼,頭那殼當硬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-070s.mp3,頭殼很硬。,,名詞,,1人體與醫療
1-71,腦,noˋ【no^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-071.mp3,頭腦,營養足，腦就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-071s.mp3,營養夠，頭腦就好。,,名詞,,1人體與醫療
1-72,體重,tiˋ chungˇ【ti^ cungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-072.mp3,體重,厥細人仔（細子／細人仔）體重仰恁輕？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-072s.mp3,他的小孩體重怎麼那麼輕？,,名詞,,1人體與醫療
1-73,毒,tug ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-073.mp3,毒品；具毒性的,"食毒。
有毒。
兩尾毒蛇。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-073s.mp3,"吸毒。
有毒。
兩條毒蛇。",,名詞,,1人體與醫療
1-74,胃,vuiˊ【vui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-074.mp3,胃,佢胃毋好，食無麼个落。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-074s.mp3,他胃不好，吃不太下。,,名詞,,1人體與醫療
1-75,鬚菇,siˇ guˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-075.mp3,短鬚、鬍渣,阿爸刮鬚（剮鬚／刮鬚）刮（剮／刮）無貼，鬚菇還會刺人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-075s.mp3,爸爸刮鬍子沒有刮乾淨，鬍渣還刺刺的。,,名詞,,1人體與醫療
1-76,西醫,siˇ rhiˇ【siˇ rhiˇ/siˇ iˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-076.mp3,西醫,䀴（看／䀴）西醫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-076s.mp3,看西醫。,,名詞,,1人體與醫療
1-77,心臟,simˇ congˊ【simˇ cong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-077.mp3,心臟,心臟病。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-077s.mp3,心臟病。,,名詞,,1人體與醫療
1-78,症頭,zhinˋ teu【zin^ teuˋ/ziin^ teuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-078.mp3,病症,流濞係寒着个症頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-078s.mp3,流鼻涕是感冒的症狀。,,名詞,,1人體與醫療
1-79,嘴角,zheˋ gogˋ【ze^ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-079.mp3,嘴的兩端，靠近臉頰的部位,飯糝黏在嘴角項。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-079s.mp3,飯粒黏在嘴角上。,,動詞,,1人體與醫療
1-80,注射,zhuˋ shaˊ【ziu^ sa/zu^ sa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-080.mp3,打針,緊屙瀉巴（屙落屎／屙瀉巴）愛去醫院注射。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-080s.mp3,一直拉肚子要去醫院打針。,,動詞,,1人體與醫療
1-81,醉,zuiˋ【zui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-081.mp3,醉,食酒醉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-081s.mp3,喝醉。,,形容詞,,1人體與醫療
1-82,顫,zhunˇ【zunˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-082.mp3,顫抖,好點點（好恬恬）變天，佢寒到緊顫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-082s.mp3,突然變天，他冷得一直顫抖。,,動詞,,1人體與醫療
1-83,中毒,zhungˋ tug【zung^ tug】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-083.mp3,中毒,食物中毒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-083s.mp3,食物中毒。,,動詞,,1人體與醫療
1-84,中風,zhungˋ fungˇ【zung^ fungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-084.mp3,中風,佢毋知仰般（仰脣／仰般）好點點（好恬恬）嗄中風。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-084s.mp3,他不知怎麼好端端的卻中風。,,名詞,動詞,1人體與醫療
1-85,腫,zhungˋ【zung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-01-085.mp3,腫,腳腫腫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-01-085s.mp3,腳腫腫的。,,形容詞,,1人體與醫療
2-1,懊惱,auˋ nauˋ【au^ nau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-001.mp3,懊惱,晨早無赴着車，佢一肚（屎）懊惱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-001s.mp3,早上沒趕上車，他滿腹懊惱。,,名詞,,2心理活動與感覺
2-2,悲傷,biˇ shongˇ【biˇ songˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-002.mp3,悲傷,唩到當悲傷。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-002s.mp3,很悲傷地哭泣。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-3,發閼【起譴／發閼】,bodˋ adˋ【ki^ kien^/bodˋ adˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-003.mp3,生氣,聽着你恁樣（恁呢／恁樣）講，佢心肚發閼（起譴／發閼）歸半日。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-003s.mp3,聽到你這麼說，他心裡氣了老半天。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-4,不幸,budˋ henˊ【budˋ hen】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-004.mp3,不幸,"佢一生人過到當不幸。
打早就聽着這不幸个消息。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-004s.mp3,"他一輩子過得很不幸。
一大早就聽到這不幸的消息",,形容詞,,2心理活動與感覺
2-5,不滿,budˋ manˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-005.mp3,不滿,"有麼个不滿，你做得講出來。
心肝肚十分不滿",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-005s.mp3,"有什麼不滿，你可以說出來。
心裡十分不滿",,形容詞,,2心理活動與感覺
2-6,撐,cangˊ【cang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-006.mp3,過量、充滿,煮到恁好食，會害人撐忒飽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-006s.mp3,煮得這麼好吃，會害人吃過飽。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-7,操煩,cauˇfan【cauˇfanˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-007.mp3,操煩、操心,做爺哀个，歸日仔（日／日仔）就在該操煩細人仔（細子／細人仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-007s.mp3,做父母的，整天都在為小孩操心。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-8,自在,ciiˊ caiˊ【cii cai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-008.mp3,自在,一儕人戴莊下，生活當自在。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-008s.mp3,一個人住鄉下，生活很自在。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-9,自然,ciiˊ rhien(rhan)【cii rhienˋ/cii  ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-009.mp3,輕鬆、舒適；當然、毫無疑問地,"日仔（日子／日仔）過到當自然。
在屋下著拖鞋較自然。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-009s.mp3,"日子過得很舒適。
在家裡穿拖鞋比較舒適。",,形容詞,,2心理活動與感覺
2-10,自信,ciiˊ sinˋ【cii sin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-010.mp3,自信,佢對自家無半息自信。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-010s.mp3,他對自己沒有半點自信。,,名詞,,2心理活動與感覺
2-11,逞強,chinˋ kiong【cin^ kiongˋ/ciin^  kiongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-011.mp3,逞強,莫恁好逞強！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-011s.mp3,不要那麼愛逞強！,,動詞,,2心理活動與感覺
2-12,重視,chungˊ shiˊ【cung si/cung sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-012.mp3,重視,縣長當重視這擺个活動。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-012s.mp3,縣長很重視這次的活動。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-13,充實,chungˇshid【cungˇsid/cungˇ siid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-013.mp3,充實,"這暑假過到當充實。
充實自家个能力。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-013s.mp3,"這暑假過得很充實。
充實自己的能力。",,形容詞,動詞,2心理活動與感覺
2-14,打算,daˋ sonˋ【da^ son^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-014.mp3,打算,你這下有麼个打算?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-014s.mp3,你現在有什麼打算？,,動詞,名詞,2心理活動與感覺
2-15,打擊,daˋ gidˋ【da^ gidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-015.mp3,打擊,阿姆過身對阿爸打擊忒大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-015s.mp3,媽媽過世對爸爸打擊太大。,,動詞,名詞,2心理活動與感覺
2-16,鬥氣,deuˋ hiˋ【deu^ ki^/deu^ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-016.mp3,嘔氣、賭氣,佢兩公姐鬥氣，異遽（遽／緊）就過忒（過撇／過忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-016s.mp3,他們兩夫妻賭氣，很快就消氣。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-17,知得,diˇ dedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-017.mp3,知道,麼人知得會恁樣（恁呢／恁樣）？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-017s.mp3,誰知道會這樣？,,動詞,,2心理活動與感覺
2-18,展風神,dienˋ fungˇ shin【den^ fungˇ sinˋ/dien^  fungˇ siinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-018.mp3,出鋒頭,佢盡好展風神。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-018s.mp3,他很愛出鋒頭。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-19,火著（發火）【火著／火著（發火）】,foˋ chog(fadˋ foˋ)【fo^ cog/fo^ cog (fadˋ fo^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-019.mp3,發火、生氣,聽着佢講這種話（話／事），𠊎就火著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-019s.mp3,聽到他講這種話，我就生氣。,,副詞,,2心理活動與感覺
2-20,煩勞,fan lo【fanˋ loˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-020.mp3,麻煩；牽掛、擔心,"敗勢，恁煩勞你。
該件事𠊎自家會處理，毋使你煩勞。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-020s.mp3,"抱歉，這麼麻煩你。
那件事情我自己會處理，不必麻煩你。",,動詞,,2心理活動與感覺
2-21,回想,fui siongˋ【fuiˋ siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-021.mp3,回想,回想還細時節个事情，試着當心色。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-021s.mp3,回想年幼時期的事情，覺得很有趣。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-22,服,fug,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-022.mp3,佩服、服氣,做分人䀴（看／䀴），人正會服,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-022s.mp3,做給別人看，人家才會服氣。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-23,合味,gagˋ muiˊ【gagˋ mui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-023.mp3,口味相合、協調,煮粄條，滴一息（一屑／一息）酸醋盡合味。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-023s.mp3,煮粄條，滴一點醋很對味。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-24,合意（納意）【合意／合意（納意）】,gagˋ rhiˋ(nab rhiˋ)【gagˋ rhi^/gagˋ i^  (nab i^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-024.mp3,中意,這等路你有合意就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-024s.mp3,這伴手禮你中意就好。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-25,感心,gamˋ simˇ【gam^  simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-025.mp3,感動,這齣電影試着當感心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-025s.mp3,這部電影覺得很感人。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-26,艱苦,ganˇ kuˋ【ganˇ ku^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-026.mp3,難受；難過；艱苦,"胃疾當艱苦。
心肚艱苦全無人知。
屋下生活當艱苦。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-026s.mp3,"胃痛很難受。
心裡難過都沒人知道。
家裡生活很艱苦。",,形容詞,,2心理活動與感覺
2-27,驚見笑,giangˇ gienˋ siauˋ【giangˇgien^ siau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-027.mp3,害羞,老弟當驚見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-027s.mp3,弟弟很害羞。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-28,驚怕,giangˇ paˋ【giangˇ pa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-028.mp3,恐怕,恁久還無消息，驚怕會出大事。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-028s.mp3,那麼久還沒有消息，恐怕會出大事。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-29,激動,gidˋ tungˊ【gidˋ tung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-029.mp3,激動,佢講到十分激動，好點點（好恬恬）就昏忒（昏撇／昏忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-029s.mp3,他說得非常激動，忽然就昏倒了。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-30,決定,giedˋ tinˊ【giedˋ tin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-030.mp3,決定 ,"這還吂使恁遽決定啦！
愛做決定斯無恁該。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-030s.mp3,"這還不用那麼快決定啦！
要做決定可沒那麼容易。",,動詞,,2心理活動與感覺
2-31, 堅持,gienˇchi【gienˇciˋ/gienˇ ciiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-031.mp3,堅持,堅持自家个想法。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-031s.mp3,堅持自己的想法。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-32,唩無目汁,voˋ mo mugˋzhibˋ【vo^ moˋ mugˋzibˋ/vo^ moˋ mugˋziibˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-032.mp3,欲哭無淚,車仔（車／車仔）壞忒（撇／忒）又無帶着錢包，這下正經唩無目汁！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-032s.mp3,車子壞掉又沒帶到錢包，這下真的欲哭無淚！,,形容詞,短語,2心理活動與感覺
2-33,過願,goˋ ngienˋ【go^ ngien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-033.mp3,過癮,正食恁多定，哪會過願。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-033s.mp3,才吃這麼一點而已，怎麼會過癮。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-34,掛心,guaˋ simˇ【gua^ simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-034.mp3,掛心,毋使掛心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-034s.mp3,不用掛心。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-35,慣,guanˋ【guan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-035.mp3,習慣,"𠊎搬出來外背戴，還吂慣。
你頭那毛剪恁短，𠊎䀴（看／䀴）無麼个慣。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-035s.mp3,"我搬出來外面住，還不習慣。
你頭髮剪那麼短，我看不太習慣。",,動詞,,2心理活動與感覺
2-36,慣勢,guanˋ sheˋ【guan^ se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-036.mp3,習慣於某事,"縱到慣勢。
這條路𠊎輒輒行，慣勢咧。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-036s.mp3,"溺愛成習。
這條路我常常走，習慣了。",,動詞,,2心理活動與感覺
2-37,關心,guanˇ simˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-037.mp3,關心,去關心佢一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-037s.mp3,去關心他一下。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-38,嚇,hagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-038.mp3,嚇,莫恁樣（恁呢／恁樣）嚇人！會嚇死人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-038s.mp3,不要這樣嚇人！會嚇死人。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-39,嫌,hiam【hiamˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-039.mp3,嫌棄,"煮飯毋好食，分屋下人嫌。
佢行踏毋正，分人嫌到臭屎",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-039s.mp3,"煮飯不好吃，被家人嫌棄。
他的行為不正，被人嫌到臭頭",,動詞,,2心理活動與感覺
2-40,曉得,hiauˋ dedˋ【hiau^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-040.mp3,會、曉得、懂得,"這題你曉得無？
你這張嘴，恁曉得食哦！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-040s.mp3,"這題你會嗎？
你這張嘴，這麼懂得吃哦！",,動詞,,2心理活動與感覺
2-41,興頭,hinˋ teu【him^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-041.mp3,興趣,佢對音樂當有興頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-041s.mp3,他對音樂很感興趣。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-42,欣賞,hiunˇ shongˋ【himˇ song^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-042.mp3,欣賞,"阿姆當好欣賞風景。
頭家當欣賞佢。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-042s.mp3,"媽媽很愛欣賞風景。
老闆很欣賞他。",,動詞,,2心理活動與感覺
2-43,好彩,hoˋ coiˋ【ho^ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-043.mp3,好運,落恁大雨，恁好彩堵着阿叔載你轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-043s.mp3,雨下那麼大，這麼幸運遇到叔叔載你回家。,,副詞,,2心理活動與感覺
2-44,怨,vienˋ【rhien^/ien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-044.mp3,埋怨,"怨人
怨天怨地",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-044s.mp3,"埋怨人
怨天怨地",,動詞,,2心理活動與感覺
2-45,印象,rhinˋ siongˋ【rhin^ siong^/in^  siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-045.mp3,印象,"𠊎對榴槤个印象當壞，毋好食。
在𠊎印象肚，佢對人當好。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-045s.mp3,"我對榴槤的印象很糟，不愛吃。
在我印象裡，他對人很好。",,名詞,,2心理活動與感覺
2-46,憂傷,rhiuˇ shongˇ【rhiuˇ songˇ/iuˇ songˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-046.mp3,憂傷,心肚十分憂傷。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-046s.mp3,心裡十分憂傷。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-47,接受,ziabˋ shiuˊ【ziabˋ siu/ziabˋ su】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-047.mp3,接受,你這種想法，𠊎無法度接受。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-047s.mp3,你這種想法，我沒辦法接受。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-48,考慮,kauˋ( koˋ)liˊ【ko^ li/ kau^  li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-048.mp3,考慮,請你過考慮一下仔（一下／一下仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-048s.mp3,請你再考慮一下。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-49,儆惜,kiangˊ siagˋ【kiang  siagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-049.mp3,愛惜,東西愛儆惜使用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-049s.mp3,東西要愛惜使用。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-50,克服,kiedˋ fug,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-050.mp3,克服,這問題當難克服。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-050s.mp3,這問題很難克服。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-51,肯定,kienˋ tinˊ【kien^ tin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-051.mp3,肯定,佢个研究受着大家个肯定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-051s.mp3,他的研究受到大家的肯定。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-52,欽羨,kimˇ sienˋ【kimˇ sen^/kimˇ sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-052.mp3,羨慕,愛麼个就有，同學全部都當欽羨佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-052s.mp3,要什麼就有，同學全部很羨慕他。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-53,話着,vaˊ doˋ【va  do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-053.mp3,以為,緊喊你，就無應話，話着你無聽着咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-053s.mp3,一直叫你，都不回應，以為你沒聽到呢！,,動詞,,2心理活動與感覺
2-54,了解,liauˋ gaiˋ【liau^ gai^/liau^ gie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-054.mp3,了解,你了解𠊎个意思無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-054s.mp3,你了解我的意思嗎？,,動詞,,2心理活動與感覺
2-55,戀愛,lienˊ oiˋ【len oi^/lien  oi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-055.mp3,戀愛,佢兩儕戀愛當多年正結婚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-055s.mp3,他們倆談戀愛很多年才結婚。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-56,樂意,log rhiˋ【log rhi^/log i^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-056.mp3,樂意,𠊎當樂意聽你講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-056s.mp3,我很樂意聽你說。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-57,毋甘願,m gamˇ ngienˊ【mˋ gamˇ ngien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-057.mp3,不甘願,佢見擺爽，輸忒（撇／忒）就毋甘願。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-057s.mp3,他每次玩，輸了就不甘願。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-58,毋盼得,m panˋ dedˋ【mˋ pan^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-058.mp3,捨不得,心肚毋盼得,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-058s.mp3,心裡捨不得,,副詞,,2心理活動與感覺
2-59,愐,menˋ【men^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-059.mp3,深思,愐心事,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-059s.mp3,深思心事,,動詞,,2心理活動與感覺
2-60,無意思,mo rhiˋ siiˋ【moˋrhi^ sii^/moˋ i^  sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-060.mp3,不夠意思，通常用在說人對朋友沒義氣，或對他人的言行感到不滿,佢當無意思，原旦講好个又詐毋知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-060s.mp3,他很不夠意思，原本說好的又假裝不知道。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-61,望想,mongˊ siongˋ【mong siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-061.mp3,期盼,莫望想爺哀畜你一生人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-061s.mp3,不要期盼父母養你一輩子。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-62,目赤（目珠紅）,mugˋ chagˋ(mugˋ zhuˇ fung)【mugˋcagˋ(mugˋ ziuˇ fungˋ)/mugˋ cagˋ(mugˋ zuˇ fungˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-062.mp3,嫉妒、眼紅,佢見䀴（看／䀴）着人有好空就目赤。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-062s.mp3,他每次看到別人得到好處就嫉妒。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-63,奈毋何,naiˊ m ho【nai mˋ hoˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-063.mp3,承受不了、應付不了、負荷不了；沒轍,老咧！身體奈毋何。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-063s.mp3,老了！身體受不了。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-64,疑狐,ngi fu【ngiˋ fuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-064.mp3,懷疑,佢敢有講實話？大家都當疑狐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-064s.mp3,他真的有說實話嗎？大家都很懷疑。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-65,認,nginˊ【ngin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-065.mp3,辨認,佢當會認人，䀴（看／䀴）過一遍就記起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-065s.mp3,他很會認人，看過一次就記得起來。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-66,忍耐,ngiunˇ naiˊ【ngiunˇ nai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-066.mp3,忍耐,膏藥仔（藥／藥仔），會疾乜愛忍耐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-066s.mp3,擦藥，會痛也要忍耐。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-67,按算,onˋ sonˋ【on^ son^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-067.mp3,預算、打算,"𠊎按算好咧！你做你放心。
這件事你按算仰般（仰／仰般）做？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-067s.mp3,"我打算好了！你儘管放心。
這件事你打算怎麼做？",,動詞,,2心理活動與感覺
2-68,盼得, panˋ dedˋ【pan^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-068.mp3,捨得,𠊎哪盼得分你走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-068s.mp3,我哪捨得讓你走。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-69,清楚,cinˇ cuˋ【cinˇcu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-069.mp3,清楚；明白,過忒（過撇／過忒）恁久个事情，記毋清楚咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-069s.mp3,過去那麼久的事情，記不清楚了。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-70,刺激,ciugˋ gidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-070.mp3,刺激,這齣電影當刺激。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-070s.mp3,這部電影很刺激。,,動詞,名詞,2心理活動與感覺
2-71,笑笑仔, siauˋ siauˋ erˋ【siau^ siau^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-071.mp3,微笑,"先生笑笑仔摎（和／摎）佢講話（講話／講事）。
佢兜（佢等／佢兜）兩儕見面，淨笑笑仔無講話（講話／講事）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-071s.mp3,"老師微笑著和他說話。
他們兩人見面，只微笑不說話。",,動詞,,2心理活動與感覺
2-72,愁慮,seu liˊ【seuˋli】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-072.mp3,憂愁、煩惱,細人仔（細子／細人仔）大咧，毋使恁愁慮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-072s.mp3,小孩子長大了，不用那麼憂愁。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-73,思考,siiˇ kauˋ(koˋ)【siiˇ ko^/siiˇ kau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-073.mp3,思考,考試該下，緊張到完全無法度思考。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-073s.mp3,考試那時候，緊張到完全無法思考。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-74,承認,shin nginˊ【sinˋ ngin/siinˋ ngin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-074.mp3,承認,做毋著就愛承認。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-074s.mp3,做錯就要承認。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-75,衰,soiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-075.mp3,倒楣,仰會恁衰，連行路就會躪着狗屎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-075s.mp3,怎麼這麼倒楣，連走路都會踩到狗屎。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-76,仇恨【冤仇／仇恨】,shiu henˊ【venˇ siuˋ/suˋ hen】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-076.mp3,仇恨,這兩對頭仇恨（冤仇／仇恨）異深。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-076s.mp3,這兩個對手仇恨很深。,,名詞,,2心理活動與感覺
2-77,隨意,sui rhiˋ【suiˋ rhi^/suiˋ i^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-077.mp3,隨意,請隨意挾菜食，毋使細義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-077s.mp3,請隨意挾菜吃，不用客氣。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-78,體會,tiˋ fuiˊ【ti^ fui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-078.mp3,體會,子女愛體會爺哀个辛苦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-078s.mp3,子女要體會父母的辛苦。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-79,痛苦,tungˋ kuˋ【tung^ ku^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-079.mp3,痛苦,離別个時節實在痛苦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-079s.mp3,離別的時候真是痛苦。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-80,同情,tung cin【tungˋ cinˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-080.mp3,同情,大家都盡同情佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-080s.mp3,大家都很同情他。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-81,委屈,vuiˇ kudˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-081.mp3,委屈,無搭無碓分人罵，心肚試着異委屈。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-081s.mp3,無緣無故被人罵，心裡感到很委屈。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-82,無聊,vu liau【vuˋliauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-082.mp3,無聊,在屋下無事做當無聊,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-082s.mp3,在家裡沒事做很無聊,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-83,慍悴,vudˋ zudˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-083.mp3,鬱悶,心情慍悴,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-083s.mp3,心情鬱悶,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-84,心情,simˇ cin【simˇ cinˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-084.mp3,心情,心情毋好,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-084s.mp3,心情不好,,名詞,,2心理活動與感覺
2-85,心意,simˇ rhiˋ【simˇ rhi^/simˇ i^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-085.mp3,心意,你个心意阿爸收着咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-085s.mp3,你的心意爸爸收到了。,,名詞,,2心理活動與感覺
2-86,心理,simˇ liˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-086.mp3,心理,佢恁久準備考試，心理壓力異大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-086s.mp3,他最近準備考試，心理壓力很大。,,名詞,,2心理活動與感覺
2-87,滿足,manˇ ziugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-087.mp3,滿足,肚屎毋會餓着，佢就當滿足咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-087s.mp3,肚子不會餓到，他就很滿足了。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-88,性體,sinˋ tiˋ【sin^ ti^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-088.mp3,脾氣,阿叔个性體像阿嬤。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-088s.mp3,叔叔的脾氣像祖母。,,名詞,,2心理活動與感覺
2-89,想法,siongˋ fabˋ【siong^ fabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-089.mp3,想法,佢當有自家个想法。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-089s.mp3,他很有自己的想法。,,名詞,,2心理活動與感覺
2-90,想像,siongˋ siongˋ【siong^ siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-090.mp3,想像,佢想像未來這地方會變當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-090s.mp3,他想像未來這地方會變很多。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-91,真心,zhinˇ simˇ【zinˇ simˇ/ziinˇ simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-091.mp3,真心,對待朋友，愛用真心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-091s.mp3,對待朋友，要用真心。,,形容詞,,2心理活動與感覺
2-92,掌管,zhongˋ guanˋ【zong^ guan^/zong^  gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-092.mp3,掌握、管理,教育部掌管全國教育行政。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-092s.mp3,教育部掌管全國教育行政。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-93,注意,zhuˋ rhiˋ【zu^ rhi^/zu^ i^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-093.mp3,留意、小心,出門在外自家愛注意。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-093s.mp3,出門在外自己要小心。,,動詞,,2心理活動與感覺
2-94,尊敬,zunˇ ginˋ【zunˇ gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-02-094.mp3,尊敬,這個先生當受學生仔（學生）尊敬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-02-094s.mp3,這位老師很受學生尊敬。,,動詞,,2心理活動與感覺
3-1,本人,bunˋ ngin【bun^ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-001.mp3,本人,該件事問佢本人較遽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-001s.mp3,那件事問他本人比較快。,,名詞,,3代詞
3-2,對方,duiˋ fongˇ【dui^ fongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-002.mp3,對方,做毋著就愛摎（和／摎）對方會失禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-002s.mp3,做錯就要跟對方道歉。,,代詞,,3代詞
3-3,該樣,gai rhiongˊ【gun rhiong/gai iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-003.mp3,那種,該樣東西無人想愛買。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-003s.mp3,那種東西沒人想要買。,,代詞,,3代詞
3-4,佢兜人（佢兜儕）【佢等／佢兜人（佢兜儕）】,gi deuˇ ngin (gi deuˇ sa )【giˋ denˇ/giuˋ(giˋ)deuˇ nginˋ (giˋ deuˇ saˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-004.mp3,他們,佢兜人（佢等／佢兜人）當慶，出國比賽打第一！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-004s.mp3,他們很厲害，出國比賽得第一！,,代詞,,3代詞
3-5,各人,gogˋngin【gogˋnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-005.mp3,各自、各人,大家各人做各人个事。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-005s.mp3,大家各做各的事。,,代詞,,3代詞
3-6,某人,meuˇ ngin【meuˇ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-006.mp3,某人,這案仔摎（和／摎）某人有關係。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-006s.mp3,這案件和某人有關係。,,代詞,,3代詞
3-7,你兜人（你兜儕）,ngi deuˇ ngin (ngi deuˇ sa)【ngiˋ deuˇ nginˋ(ngiˋ deuˇ saˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-007.mp3,你們,你兜人等下愛去哪位？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-007s.mp3,你們等一下要去哪裡？,,代詞,,3代詞
3-8,𠊎兜人（𠊎兜儕）,ngai deuˇ ngin (ngai deuˇ sa )【ngaiˋdeuˇ nginˋ(ngaiˋ deuˇ saˋ)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-008.mp3,我們（不含受話者）,𠊎兜人無像你恁見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-008s.mp3,我們不像你那麼丟臉。,,代詞,,3代詞
3-9,別儕（別儕人）【別儕／別儕（別儕人）】,ped sa(ped sa ngin)【ped saˋ/ped saˋ(ped saˋ nginˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-03-009.mp3,別人,這毋係你个專長，換別儕做哪！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-03-009s.mp3,這不是你的專長，換別人做吧！,,代詞,,3代詞
4-1,掩等,amˋ denˋ【em^ den^/am^ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-001.mp3,隱瞞、藏匿,事情分佢掩等，全無人知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-001s.mp3,事情被他隱瞞，都沒人知道。,,動詞,,4外在活動與動作
4-2,拗,auˋ【au^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-002.mp3,摘取、折斷；折彎,"去山項拗竹筍。
拗手把。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-002s.mp3,"去山上摘竹筍。
比腕力。",,動詞,,4外在活動與動作
4-3,拔,bad,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-003.mp3,披掛,"拔衫褲。
面帕拔等。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-003s.mp3,"披掛衣服。
毛巾披著。",,動詞,,4外在活動與動作
4-4,擘,bagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-004.mp3,剝開；張開（眼、嘴）,"無睡飽，目珠擘毋開。
摎（和／摎）柑仔擘開來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-004s.mp3,"沒睡飽，眼睛睜不開。
把橘子剝開來。",,動詞,,4外在活動與動作
4-5,擘嘴,bagˋ zheˋ【bagˋ ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-005.mp3,打哈欠,𠊎下晝無歇睏，這下精神毋好，緊擘嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-005s.mp3,我下午沒休息，現在精神不好，一直打哈欠。,,動詞,,4外在活動與動作
4-6,扳,banˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-006.mp3,扶,"扳等這，較穩。
你斯愛扳好勢來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-006s.mp3,"扶著這個，比較穩。
你可要扶好。",,動詞,,4外在活動與動作
4-7,挷,bangˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-007.mp3,拔,去田項挷菜頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-007s.mp3,去田裡拔蘿蔔。,,動詞,,4外在活動與動作
4-8,逼,bedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-008.mp3,逼,佢分債逼到無路好行。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-008s.mp3,他被債務逼到走投無路。,,動詞,,4外在活動與動作
4-9,凴,penˊ【pen/ben】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-009.mp3,（身體）靠著,凴等睡，會較好睡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-009s.mp3,靠著睡，會比較好睡。,,動詞,,4外在活動與動作
4-10,飆,biauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-010.mp3,疾奔、猛衝,老弟當牛，輒輒對樓梯飆啊下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-010s.mp3,弟弟很頑皮，常常從樓梯衝下來。,,動詞,,4外在活動與動作
4-11,擗,biag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-011.mp3,以手掌橫向拍打,佢亂講話（講話／講事），分阿姆擗嘴角。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-011s.mp3,他亂講話，被媽媽搧嘴角。,,動詞,,4外在活動與動作
4-12,揙,bienˋ【ben^/bien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-012.mp3,翻；翻找,"佢尋毋着身分證，在間項緊揙。
你在該揙麼个東西?",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-012s.mp3,"他找不到身分證，在房間裡一直翻找。
你在那兒翻找什麼東西？",,動詞,,4外在活動與動作
4-13,保養,boˋ rhiongˇ【bo^ rhiongˇ/bo^ iongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-013.mp3,保養,"佢摎（和／摎）車仔（車／車仔）牽去保養。
身體保養好，哪位斯做得去。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-013s.mp3,"他把車子牽去保養。
身體保養好，哪裡都可以去。",,動詞,,4外在活動與動作
4-14,㗘,bog ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-014.mp3,吸的動作（用於抽菸）,薰毋係好東西，少㗘兜仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-014s.mp3,菸不是好東西，少抽一點。,,動詞,,4外在活動與動作
4-15,㗘薰,bog funˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-015.mp3,抽菸（吸菸）,毋好緊㗘薰，對肺毋好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-015s.mp3,不要一直抽菸，對肺不好。,,動詞,,4外在活動與動作
4-16,剝,bogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-016.mp3,剝,時鐘剝下來鬥電池。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-016s.mp3,時鐘拿下來裝電池。,,動詞,,4外在活動與動作
4-17,傍,bongˋ【bong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-017.mp3,配食,桌項除忒（除撇／除忒）醃瓜仔（醃瓜），無麼个菜好傍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-017s.mp3,桌上除了醃瓜，沒什麼菜好配。,,動詞,,4外在活動與動作
4-18,傍飯,bongˋ ponˊ【bong^ pon】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-018.mp3,配飯吃,這傍飯食，做得划三碗飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-018s.mp3,這配飯吃，可以扒三碗飯。,,動詞,,4外在活動與動作
4-19,布置,buˋzhiˋ【bu^ zi^/bu^ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-019.mp3,布置,布置教室。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-019s.mp3,布置教室。,,動詞,,4外在活動與動作
4-20,查,ca【caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-020.mp3,查詢、調查,"毋曉个字，做得自家查字典。
這案仔（案）查恁久還係查毋出。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-020s.mp3,"不會的字，可以自己查字典。
這案件調查那麼久還是查不出來。",,動詞,,4外在活動與動作
4-21,搽,ca【caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-021.mp3,擦、塗抹,搽粉化妝。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-021s.mp3,抹粉化妝。,,動詞,,4外在活動與動作
4-22,採,caiˋ【cai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-022.mp3,採,採茶,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-022s.mp3,採茶,,動詞,,4外在活動與動作
4-23,剷,canˋ【can^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-023.mp3,以工具割除或削平,擎钁頭剷草。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-023s.mp3,拿鋤頭除草。,,動詞,,4外在活動與動作
4-24,噍,ciauˊ【ciau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-024.mp3,咀嚼,"豬腸韌韌，噍毋得綿。
對後生就噍檳榔，這下牙齒壞淨淨咧。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-024s.mp3,"豬腸有嚼勁，嚼不爛。
從年輕就嚼檳榔，現在牙齒壞光光了。",,動詞,,4外在活動與動作
4-25,飼,ciˊ【cii/ci】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-025.mp3,餵食,食飯還愛監人飼，還見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-025s.mp3,吃飯還要要求別人餵，真丟臉。,,動詞,,4外在活動與動作
4-26,試,chiˋ【ci^/cii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-026.mp3,試,你做得試食䀴（看／䀴）啊，無定著當好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-026s.mp3,你可以試吃看看，說不定很好吃。,,動詞,,4外在活動與動作
4-27,試䀴【試看／試䀴】,chiˋ ngiangˋ【ci^ kon^/cii^  ngiang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-027.mp3,試試看、嘗試,"無你就試䀴（試看／試䀴）啊咧！
面前有懸橋（吊橋），你試䀴（試看／試䀴）啊䀴（看／䀴）敢行無？ ",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-027s.mp3,"不然你就試試看啊！
前面有吊橋，你試試看看敢過嗎？",,動詞,,4外在活動與動作
4-28,飼飯,ciˊ ponˊ【cii pon/ci pon】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-028.mp3,餵飯,飼飯分老妹食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-028s.mp3,餵飯給妹妹吃。,,動詞,,4外在活動與動作
4-29,自殺,ciiˊ sadˋ【cii sadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-029.mp3,自殺,自殺係無法度解決問題个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-029s.mp3,自殺是沒辦法解決問題的。,,動詞,,4外在活動與動作
4-30,試著,chiˋ zhogˋ【ci^ zogˋ/cii^ zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-030.mp3,試穿,這身衫褲異好䀴（看／䀴），你做得試著䀴（看／䀴）啊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-030s.mp3,這套衣服很好看，你可以試穿看看啊！,,動詞,,4外在活動與動作
4-31,處理,chuˋliˇ【cu^ liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-031.mp3,處理,當在該處理咧！過等五分鐘斯好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-031s.mp3,正在處理了！再等五分鐘就好。,,動詞,,4外在活動與動作
4-32,抽,chiuˇ【ciuˇ/cuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-032.mp3,抽,"抽籤。
抽水。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-032s.mp3,"抽籤。
抽水。",,動詞,,4外在活動與動作
4-33,打水,daˋ fiˋ【da^ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-033.mp3,取水、汲水,阿嬤去井脣打水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-033s.mp3,祖母去井邊汲水。,,動詞,,4外在活動與動作
4-34,打壞,daˋ faiˊ【da^ fai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-034.mp3,破壞,打壞規矩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-034s.mp3,破壞規矩。,,動詞,,4外在活動與動作
4-35,打孔翹,daˋ kungˋ kiauˋ【da^ kung^ kiau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-035.mp3,因不平穩而傾倒,你愛坐好，正毋會打孔翹。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-035s.mp3,你要坐好，才不會倒下來。,,動詞,,4外在活動與動作
4-36,釘,denˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-036.mp3,釘,提釘書機釘起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-036s.mp3,拿釘書機釘起來。,,動詞,,4外在活動與動作
4-37,貼,dabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-037.mp3,黏貼,壁項貼等一張停水通知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-037s.mp3,牆壁上貼著一張停水通知。,,動詞,,4外在活動與動作
4-38,扚,diag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-038.mp3,點著；彈,電火扚著來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-038s.mp3,把電燈打開。,,動詞,,4外在活動與動作
4-39,懸【吊】,vienˋ【diau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-039.mp3,吊、懸掛,鎖匙在壁項懸（吊）等，自家提來用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-039s.mp3,鑰匙在牆壁上掛著，自己拿來用。,,動詞,,4外在活動與動作
4-40,倒退,doˋ tuiˋ【do^ tui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-040.mp3,向後退、反轉之意,時間毋會倒退，事情過忒（過撇／過忒）就算咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-040s.mp3,時間不會倒退，事情過了就算了。,,動詞,,4外在活動與動作
4-41,漕【倒】,co【do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-041.mp3,傾倒,"今晡日輪着你漕（倒）地圾（垃圾）。
摎（和／摎）這漕（倒）到汁桶。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-041s.mp3,"今天輪到你倒垃圾。
把這倒到餿水桶。",,動詞,,4外在活動與動作
4-42,剁,dog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-042.mp3,剁,"剁樵。
剁雞盤。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-042s.mp3,"砍柴。
剁白斬雞切盤。",,動詞,,4外在活動與動作
4-43,對半,duiˋ banˋ【dui^ ban^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-043.mp3,從中分一半,對半破開來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-043s.mp3,從中剖一半。,,副詞,,4外在活動與動作
4-44,追求,duiˇ kiu【duiˇ kiuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-044.mp3,追求,佢一生人都在該追求榮華富貴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-044s.mp3,他一輩子都在追求榮華富貴。,,動詞,,4外在活動與動作
4-45,頓腳,dunˋ giogˋ【dun^ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-045.mp3,駐足,頭前在該迎神，𫣆兜（𫣆等／𫣆兜）頓腳䀴（看／䀴）一下仔（一下／一下仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-045s.mp3,前面在迎神，我們駐足看一會兒。,,動詞,,4外在活動與動作
4-46,揰,dung【dung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-046.mp3,戳、頂,揰一隻空。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-046s.mp3,戳一個洞。,,動詞,,4外在活動與動作
4-47,化妝,faˋ zongˇ【fa^ zongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-047.mp3,化妝,佢逐日都愛化妝。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-047s.mp3,她每天都要化妝。,,動詞,,4外在活動與動作
4-48,發出,fadˋ chudˋ【fadˋ cudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-048.mp3,發出,這擺運動會總共發出600張邀請函。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-048s.mp3,這次運動會總共發出600張邀請函。,,動詞,,4外在活動與動作
4-49,服務,fug muˋ(vuˊ)【fug vu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-049.mp3,服務,"做店員，對人客服務愛周到。
摎（和／摎）人服務。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-049s.mp3,"身為店員，對客人服務要周到。
替人服務。",,動詞,,4外在活動與動作
4-50,鋸,giˋ【gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-050.mp3,鋸,鋸樹仔（樹／樹仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-050s.mp3,鋸樹。,,動詞,,4外在活動與動作
4-51,記載,giˋ zaiˋ【gi^ zai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-051.mp3,記載,"歷史个記載。
記載重要个事件。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-051s.mp3,"歷史的記載。
記載重要的事件。",,動詞,,4外在活動與動作
4-52,夾,giab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-052.mp3,夾,手分門夾着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-052s.mp3,手被門夾到。,,動詞,,4外在活動與動作
4-53,檢查,giamˋ ca【giam^ caˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-053.mp3,檢查,"愛詳細檢查。
做健康檢查。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-053s.mp3,"要詳細檢查。
做健康檢查。",,動詞,,4外在活動與動作
4-54,解決,gaiˋ giedˋ【gai^ giedˋ/gie^ giedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-054.mp3,解決,"這問題哪時會解決？
敢有解決个辦法？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-054s.mp3,"這問題何時會解決？
有什麼解決的方法嗎？",,動詞,,4外在活動與動作
4-55,解說,gaiˋ shodˋ【gai^ sodˋ/gie^ sodˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-055.mp3,說明,請先生解說一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-055s.mp3,請老師說明一下。,,動詞,,4外在活動與動作
4-56,解釋,gaiˋ shidˋ【gai^ sidˋ/gie^ siidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-056.mp3,解釋,做得解釋分𠊎聽無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-056s.mp3,可以解釋給我聽嗎？,,動詞,,4外在活動與動作
4-57,繫,gieˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-057.mp3,綁,褲帶愛繫緪來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-057s.mp3,腰帶要繫緊。,,動詞,,4外在活動與動作
4-58,戒,gaiˋ【gai^/gie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-058.mp3,戒、禁絕,"阿爸決定愛戒酒。
㗘薰對身體毋好，愛戒忒（撇／忒）佢！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-058s.mp3,"爸爸決定要戒酒。
抽菸對身體不好，要戒掉！",,動詞,,4外在活動與動作
4-59,揀食【擇食／揀食】,ganˋ shed(shid)【tog sed/gien^ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-059.mp3,挑食,這細人仔（細子／細人仔）當揀食（擇食／揀食）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-059s.mp3,這小孩很挑食。,,動詞,,4外在活動與動作
4-60,唩,voˋ【vo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-060.mp3,蟲鳴鳥叫,蟬仔在樹頂唩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-060s.mp3,蟬在樹上叫。,,動詞,,4外在活動與動作
4-61,唩眵,voˋ zhiˇ【vo^ ziˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-061.mp3,哭泣,講佢兩句仔（句／句仔）就唩眵，還見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-061s.mp3,講他兩句就哭，真是丟臉。,,動詞,,4外在活動與動作
4-62,警告,ginˋ goˋ【gin^ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-062.mp3,警告,佢上課緊偷食糖仔，分先生警告幾下到。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-062s.mp3,他上課一直偷吃糖果，被老師警告好幾次。,,動詞,,4外在活動與動作
4-63,救,giuˋ【giu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-063.mp3,救,救生員跳落海肚救咧一個浸着个細人仔（細子／細人仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-063s.mp3,救生員跳進海裡救了一個溺水的小孩。,,動詞,,4外在活動與動作
4-64,躐上躐下（逐上逐下）,liab shongˇ liab haˇ(giugˋ shongˇ giugˋ haˇ),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-064.mp3,追來追去,佢兜在巷仔肚躐上躐下，無注意嗄撞着人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-064s.mp3,他們在巷子裡追來追去，不小心就撞到人。,,動詞,,4外在活動與動作
4-65,弓緪,giungˇ hen【giungˇ henˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-065.mp3,繃緊、拉緊,摎（和／摎）索仔（索／索仔）弓緪兜，正毋會鬆開。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-065s.mp3,把繩子繃緊一點，才不會鬆開。,,動詞,,4外在活動與動作
4-66,膏,go【goˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-066.mp3,塗抹,膏藥仔（藥／藥仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-066s.mp3,塗藥膏。,,動詞,,4外在活動與動作
4-67,改,goiˋ【goi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-067.mp3,修改；批改,"這寫毋著，遽遽改過。
先生逐日愛改當多字簿仔（字簿／字簿仔）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-067s.mp3,"這寫錯，快點修改。
老師每天要批改很多作業簿。",,動詞,,4外在活動與動作
4-68,觀察,guanˇ cadˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-068.mp3,觀察,先生講佢个病還愛過觀察。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-068s.mp3,醫生說他的病還要再觀察。,,動詞,,4外在活動與動作
4-69,晃,gong【gongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-069.mp3,搖晃、擺動,懸燈（吊燈）分風吹啊去晃啊晃仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-069s.mp3,吊燈被風吹得搖搖晃晃。,,動詞,,4外在活動與動作
4-70,合,hab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-070.mp3,關閉；合攏,"佢笑到嘴就合毋密。
愛考試咧摎（和／摎）書合起來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-070s.mp3,"他笑到合不攏嘴。
要考試了把書合起來。",,動詞,,4外在活動與動作
4-71,掀,hienˇ【henˇ/hienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-071.mp3,掀開,大家摎（和／摎）書掀到下一頁,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-071s.mp3,大家把書翻到下一頁,,動詞,,4外在活動與動作
4-72,學會,hog voiˊ【hog voi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-072.mp3,學會,先生教个，你學會吂？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-072s.mp3,老師教的，你學會了沒？,,名詞,,4外在活動與動作
4-73,扡,rhiaˋ【rhia^/ia^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-073.mp3,抓；把（量詞）,"無洗手就扡來食，還屙糟哪。
一扡米",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-073s.mp3,"沒洗手就抓來吃，真是髒。
一把米",,動詞,數/量詞,4外在活動與動作
4-74,擛手,rhiag shiuˋ【rhiag siu^/iag su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-074.mp3,招手,遠遠就䀴（看／䀴）着佢擛手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-074s.mp3,遠遠就看到他招手。,,動詞,,4外在活動與動作
4-75,掞,rhiamˊ【rhiam/iam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-075.mp3,撒,掞石灰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-075s.mp3,撒石灰。,,動詞,,4外在活動與動作
4-76,閹,rhiamˇ【rhiamˇ/iamˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-076.mp3,閹割,閹雞仔 （雞／雞仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-076s.mp3,閹割雄雞。,,動詞,,4外在活動與動作
4-77,醃生,rhiamˇ sangˇ【rhiamˇ sangˇ/iamˇ  sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-077.mp3,醃漬,竻瓜醃生脆脆異好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-077s.mp3,小黃瓜醃得脆脆的很好吃。,,動詞,,4外在活動與動作
4-78,影着,rhiangˋ doˋ【rhiang^ do^/iangˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-078.mp3,無意中看到,頭先有影着一儕人行啊過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-078s.mp3,剛才無意中有看到一個人走過去。,,動詞,,4外在活動與動作
4-79,搖,rhiau【rhiauˋ/iauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-079.mp3,擺動、晃動,"懸橋（吊橋）恁搖，試着當得人驚。
𠊎个牙齒搖搖，怕係愛㪐忒（㪐撇／㪐忒）咧！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-079s.mp3,"吊橋晃動得這麼厲害，覺得很可怕。
我的牙齒搖搖的，恐怕是要掉牙了！",,動詞,,4外在活動與動作
4-80,接近,ziabˋ kiunˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-080.mp3,接近,瓦斯爐項烳等滾水，毋好分細人仔（細子／細人仔）接近。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-080s.mp3,瓦斯爐上燒著開水，不要讓小孩子接近。,,動詞,,4外在活動與動作
4-81,接觸,ziabˋ chugˋ【ziabˋ ciugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-081.mp3,接觸,大家愛多接觸大自然。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-081s.mp3,大家要多接觸大自然。,,動詞,,4外在活動與動作
4-82,蘸【搵／蘸】,ziamˋ【vun^/ziam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-082.mp3,沾,蘸（搵／蘸）豆油。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-082s.mp3,沾醬油。,,動詞,,4外在活動與動作
4-83,揤,zidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-083.mp3,用手指或棍棒等擠壓,揤覆菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-083s.mp3,擠裝福菜。,,動詞,,4外在活動與動作
4-84,剪,zienˋ【zen^/zien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-084.mp3,剪,"剪開來。
剪頭那毛。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-084s.mp3,"剪開來。
剪頭髮。",,動詞,,4外在活動與動作
4-85,唚,zimˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-085.mp3,親；吻,"唚嘴。
相唚。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-085s.mp3,"親嘴。
互相親吻。",,動詞,,4外在活動與動作
4-86,刻,kadˋ【kadˋ(kiedˋ)/kadˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-086.mp3,雕刻；斥責,"刻樹仔（樹／樹仔）。
刻臭頭。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-086s.mp3,"雕刻木頭。
嚴厲斥責。",,動詞,,4外在活動與動作
4-87,揢,kag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-087.mp3,緊握、抓緊,揢拳頭嫲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-087s.mp3,握緊拳頭。,,動詞,數/量詞,4外在活動與動作
4-88,烤【烘／烤】,kauˋ【hangˇ/kau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-088.mp3,烤,烤（烘／烤）肉,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-088s.mp3,烤肉,,動詞,,4外在活動與動作
4-89,擎走,kia zeuˋ【kiaˋzeu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-089.mp3,拿走,𠊎个掃把放這，麼人摎（和／摎）𠊎擎走咧？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-089s.mp3,我的掃把放在這，誰給我拿走了？,,動詞,,4外在活動與動作
4-90,蹶,kied,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-090.mp3,攀爬,"蹶崎。
蹶往上，過十分鐘就到咧。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-090s.mp3,"爬坡。
往上攀登，再十分鐘就到了。",,動詞,,4外在活動與動作
4-91,箍,kieuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-091.mp3,圈起來；圓狀物，如一塊錢稱一箍,"讀書愛摎（和／摎）重點箍起來，正會較記得。
桶箍。
五百箍。
",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-091s.mp3,"讀書要把重點圈起來，才會比較記得住。
桶子外圍的鐵圈。
五百元。",,動詞,數/量詞,4外在活動與動作
4-92,撳【抑／撳】,kimˊ【edˋ/kim】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-092.mp3,按、手用力向下擠壓,"大力撳（抑／撳）
佢个手緊出血，你摎（和／摎）佢撳（抑／撳）等。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-092s.mp3,"大力按
他的手一直出血，你幫他按住。",,動詞,,4外在活動與動作
4-93,捆,kunˋ【kun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-093.mp3,捆,樵無捆好，愛仰般（仰脣／仰般）擎？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-093s.mp3,柴沒捆好，要怎樣拿？,,動詞,,4外在活動與動作
4-94,扐,led,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-094.mp3,搬、抱,"扐粒大石頭來矺鹹菜
扐肥料
扐毋贏",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-094s.mp3,"搬一顆大石頭來壓鹹菜
搬肥料
搬不動",,動詞,,4外在活動與動作
4-95,摟【掄／摟】,leu【lemˋ/leuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-095.mp3,掏取,𠊎在衫袋肚摟（掄／摟）着兩百個銀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-095s.mp3,我在衣服口袋裡掏到兩百元。,,動詞,,4外在活動與動作
4-96,尞涼,liauˊ liong【liau liongˋ/liau(lau) liongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-096.mp3,乘涼,熱天時節，恁多老人家在伯公下尞涼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-096s.mp3,夏天時，很多老人家在土地公廟旁乘涼。,,動詞,,4外在活動與動作
4-97,鐐,liauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-097.mp3,炒、翻；鏟起,差毋多咧，摎（和／摎）菜鐐起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-097s.mp3,差不多了，把菜鏟起來。,,動詞,,4外在活動與動作
4-98,捩,lidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-098.mp3,旋轉、轉動,"捩一圈。
捩轉來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-098s.mp3,"轉一圈。
轉過來。",,動詞,,4外在活動與動作
4-99,捩捩轉,lidˋ lidˋ zhanˋ【lidˋ lidˋ zen^/lidˋ lidˋ zan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-099.mp3,團團轉,無閒到捩捩轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-099s.mp3,忙得團團轉。,,動詞,,4外在活動與動作
4-100,哯,lienˋ【len^/lien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-100.mp3,吐出來,"樹乳糖哯到衛生紙項，正包起來擲忒（撇／忒）。
食甘蔗愛哯粕。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-100s.mp3,"口香糖吐到衛生紙上，再包起來丟掉。
吃甘蔗要吐渣。",,動詞,,4外在活動與動作
4-101,浴【浴／浴（淋）】,rhiug【rhiug/iug (limˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-101.mp3,淋、澆,去菜園浴菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-101s.mp3,去菜園澆菜。,,動詞,,4外在活動與動作
4-102,摎【攞／摎】,lauˇ【loˇ／lauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-102.mp3,摻入、混勻,食米篩目摎（攞／摎）糖水，異合嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-102s.mp3,吃米苔目摻糖水，很對味。,,動詞,,4外在活動與動作
4-103,落嘴,log zheˋ【log ze^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-103.mp3,入嘴,嬰兒仔（嬰兒／嬰兒仔）提着麼个就落嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-103s.mp3,嬰兒拿到什麼都往嘴裡放。,,動詞,,4外在活動與動作
4-104,絡食,log shed(shid)【logˋ sed/logˋ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-104.mp3,覓食；後引申為討生活,無頭路愛仰般（仰／仰般）絡食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-104s.mp3,沒有工作要怎麼討生活。,,動詞,,4外在活動與動作
4-105,鑪,luˋ【lu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-105.mp3,摩擦,"鑪溜皮。
好好一雙鞋，鑪到疤疤。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-105s.mp3,"擦破皮。
好好一雙鞋，摩擦到都是疤痕。",,動詞,,4外在活動與動作
4-106,摝,lugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-106.mp3,攪動,"摝糖水。
摝杯牛乳食。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-106s.mp3,"攪動糖水。
泡杯牛奶喝。",,動詞,,4外在活動與動作
4-107,抹,madˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-107.mp3,塗,抹平來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-107s.mp3,塗平。,,動詞,,4外在活動與動作
4-108,埋,mi【meˋ/miˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-108.mp3,埋,埋起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-108s.mp3,埋起來。,,動詞,,4外在活動與動作
4-109,搣,medˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-109.mp3,弄,"係講毋會，就毋好亂搣。
好好一隻人公仔，分佢搣到壞壞。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-109s.mp3,"如果不會，就不要亂弄。
好好一個人偶，被他弄壞。",,動詞,,4外在活動與動作
4-110,舞到,muˋ doˋ【mu^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-110.mp3,弄得、弄到,衫褲舞到屙屙糟糟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-110s.mp3,衣服弄得髒兮兮的。,,動詞,,4外在活動與動作
4-111,躪,nangˋ【nang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-111.mp3,踩踏,無細義躪着人，愛會失禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-111s.mp3,不小心踩到別人，要道歉。,,動詞,,4外在活動與動作
4-112,捏,nedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-112.mp3,捏,"捏嘴角
捏人當疾",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-112s.mp3,"捏嘴角
捏人很痛",,動詞,,4外在活動與動作
4-113,撓,neuˇ【niauˇ/ngiauˇ(neuˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-113.mp3,搔癢,"毋好緊撓人。
阿姆腳底毋驚撓。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-113s.mp3,"不要一直搔別人癢。
媽媽腳底板不怕癢。",,動詞,,4外在活動與動作
4-114,齧,ngadˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-114.mp3,咬,這梨仔分老鼠齧一口。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-114s.mp3,這梨子被老鼠咬一口。,,動詞,,4外在活動與動作
4-115,念,ngiamˊ【ngiam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-115.mp3,叨念；誦讀,"阿姊半夜正轉，阿姆念毋會煞。
念三字經。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-115s.mp3,"姊姊半夜才回家，媽媽叨念不停。
朗讀三字經。",,動詞,,4外在活動與動作
4-116,入,ngib ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-116.mp3,入；裝入,"無帶着鎖匙，入門毋得。
菜脯炙到燥水咧，愛入到玻璃盎仔（盎／盎仔）肚保存。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-116s.mp3,"沒帶鑰匙，進不了門。
蘿蔔乾晒乾了，要裝進玻璃瓶裡保存。",,動詞,,4外在活動與動作
4-117,揉,ngioˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-117.mp3,搓揉,"揉到皺皺。
揉爛忒（爛撇／爛忒）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-117s.mp3,"搓揉到皺皺的。
揉爛了。",,動詞,,4外在活動與動作
4-118,挼,no【noˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-118.mp3,搓捏；藉著他物摩擦，使物品光滑或銳利,挼惜圓。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-118s.mp3,搓湯圓。,,動詞,,4外在活動與動作
4-119,蠕蠕動,nug nug tungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-119.mp3,蠕動,老弟坐毋核，緊蠕蠕動。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-119s.mp3,弟弟坐不住，一直蠕動。,,動詞,,4外在活動與動作
4-120,弄,nungˊ【nung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-120.mp3,把玩,弄細人仔（細子／細人仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-120s.mp3,逗弄小孩子。,,名詞,動詞,4外在活動與動作
4-121,安,onˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-121.mp3,安裝；設置；定名,"安冷氣。
安名。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-121s.mp3,"安裝冷氣。
取名字。",,動詞,,4外在活動與動作
4-122,安排,onˇ pe【onˇ paiˋ/onˇ peˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-122.mp3,安排,安排到盡妥當,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-122s.mp3,安排得很妥當,,動詞,,4外在活動與動作
4-123,划,pa【paˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-123.mp3,划、撥進來,划龍船。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-123s.mp3,划龍船。,,動詞,,4外在活動與動作
4-124,拔,pad,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-124.mp3,輕輕拍打,"天時恁好，被骨拿去外背拔拔啊。
拔塵灰。
在眠帳裡肚拔蚊仔。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-124s.mp3,"天氣那麼好，棉被拿去外面拍一拍。
拍灰塵。
在蚊帳裡打蚊子。",,動詞,,4外在活動與動作
4-125,撥,padˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-125.mp3,搧,遽來𢯭撥火。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-125s.mp3,快來幫忙搧火。,,動詞,,4外在活動與動作
4-126,潑水,padˋ fiˋ【padˋ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-126.mp3,將水潑出去,潑水潑到地泥項。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-126s.mp3,潑水潑到地板上。,,動詞,,4外在活動與動作
4-127,刨【剮／刨】,pau【kauˋ/pauˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-127.mp3,刨,"刨（剮／刨）菜頭皮。
刨（剮／刨）菜瓜。
刨（剮／刨）樹枋。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-127s.mp3,"刨蘿蔔皮。
刨菜瓜。
刨木板。",,動詞,,4外在活動與動作
4-128,破, poˋ【po^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-128.mp3,剖分,"西瓜破對半。
破樵。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-128s.mp3,"西瓜對半剖分。
對半砍木柴。",,動詞,,4外在活動與動作
4-129,碰門,pongˇ mun【pongˇ munˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-129.mp3,用力敲門,麼人在該碰門?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-129s.mp3,誰在那裡用力敲門？,,動詞,,4外在活動與動作
4-130,撒,saˋ【sa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-130.mp3,撒,撒兜仔鹽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-130s.mp3,撒一點鹽。,,動詞,,4外在活動與動作
4-131,徙（搬、遷徙）,saiˋ(banˇ、cienˇ saiˋ)【sai^(banˇ、cenˇ sai^)/sai^(banˇ、cienˇ sai^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-131.mp3,搬遷,"徙走。
貓徙竇。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-131s.mp3,"搬走。
母貓生小貓後，若是發現環境對小貓有危險就馬上將小貓銜至較安全處；用以比喻一個人在生活或工作上不甚穩定，常有調動。",,動詞,,4外在活動與動作
4-132,閃,shamˋ【sam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-132.mp3,閃、躲避、避讓,"閃開。
相閃車。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-132s.mp3,"閃開。
會車。",,動詞,,4外在活動與動作
4-133,洗盪,seˋ tongˇ【se^ tongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-133.mp3,清洗,頭擺當多人用圳溝水洗盪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-133s.mp3,從前很多人用圳溝水清洗東西。,,動詞,,4外在活動與動作
4-134,舐,sheˇ【seˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-134.mp3,舔,舐淨來,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-134s.mp3,舔乾淨,,動詞,,4外在活動與動作
4-135,食毒,shed tug【sed tug/siid(sed) tug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-135.mp3,吸毒,好个毋學，學人食毒！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-135s.mp3,好的不學，學別人吸毒！,,動詞,,4外在活動與動作
4-136,傷害,shongˇ hoiˊ【songˇ hoi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-136.mp3,傷害,這件事對佢傷害盡大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-136s.mp3,這件事對他傷害很大。,,動詞,,4外在活動與動作
4-137,𢱤,sungˋ【sung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-137.mp3,用手推,"𢱤車仔（車／車仔）。
佢當無責任，輒輒摎（和／摎）事𢱤分別人做。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-137s.mp3,"推車子。
他很沒責任感，常常把工作推給別人做。",,動詞,,4外在活動與動作
4-138,踏,tab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-138.mp3,踏,"分人踏着，當疾。
踏上踏下。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-138s.mp3,"被人踩到，很痛。
踏上踏下。",,動詞,,4外在活動與動作
4-139,探,tamˋ【tam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-139.mp3,探,先去探䀴（看／䀴）啊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-139s.mp3,先去探聽看看。,,動詞,,4外在活動與動作
4-140,毒,teuˊ【teu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-140.mp3,以毒藥毒殺人或動物,毒老鼠。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-140s.mp3,毒殺老鼠。,,動詞,,4外在活動與動作
4-141,投,teu【teuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-141.mp3,投；告狀,"投籃。
動啊着就講愛投阿爸。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-141s.mp3,"投籃。
動不動就說要向爸爸告狀。",,動詞,,4外在活動與動作
4-142,疊,tiab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-142.mp3,疊,摎（和／摎）紙疊起來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-142s.mp3,把紙疊起來。,,動詞,數/量詞,4外在活動與動作
4-143,停動,tinˇ tungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-143.mp3,動,企等，莫緊停動。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-143s.mp3,站著，不要一直動。,,動詞,,4外在活動與動作
4-144,托等【托核／托等】,togˋ nenˋ【togˋ hed/togˋ  den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-144.mp3,托著,紙袋底下愛用手托等（托核／托等），正毋會塌底。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-144s.mp3,紙袋底下要用手托著，底部才不會塌掉。,,動詞,,4外在活動與動作
4-145,塗改,tu gaiˋ【tuˋ gai^/tuˋ goi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-145.mp3,塗改,寫落去就做毋得塗改。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-145s.mp3,寫下去就不能塗改。,,動詞,,4外在活動與動作
4-146,吞,tunˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-146.mp3,吞,吞落去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-146s.mp3,吞下去。,,動詞,,4外在活動與動作
4-147,斡,vadˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-147.mp3,轉彎、掉頭,"斡右片。
斡頭做佢走。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-147s.mp3,"右轉。
掉頭逕自走開。",,動詞,,4外在活動與動作
4-148,攉忒【攉撇／攉忒】,vogˋ tedˋ【vogˋpedˋ/vogˋ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-148.mp3,拋棄；丟棄,摎（和／摎）地圾（垃圾）攉忒（攉撇／攉忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-148s.mp3,把垃圾丟掉,,動詞,,4外在活動與動作
4-149,選,sienˋ【sen^/sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-149.mp3,選,選總統。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-149s.mp3,選總統。,,動詞,,4外在活動與動作
4-150,遮,zhaˇ【zaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-150.mp3,遮蔽,日頭分雲遮等。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-150s.mp3,太陽被雲遮住。,,動詞,,4外在活動與動作
4-151,摺,zhabˋ【zabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-151.mp3,摺疊,摺衫褲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-151s.mp3,摺衣服。,,動詞,,4外在活動與動作
4-152,紮,zadˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-152.mp3,纏束,"紮花燈。
紮禾稈。
紮髻鬃。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-152s.mp3,"紮花燈。
紮稻稈。
紮髮髻。",,動詞,,4外在活動與動作
4-153,矺,zagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-153.mp3,壓,"矺鹹菜。
矺等。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-153s.mp3,"壓製鹹菜。
壓著。",,動詞,,4外在活動與動作
4-154,爪,zauˋ【zau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-154.mp3,抓,"兩支腳爪到疤疤。
背囊當癢，摎（和／摎）𠊎爪一下仔好無?",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-154s.mp3,"兩隻腳抓得都是疤痕。
背很癢，幫我抓一下好嗎？",,動詞,,4外在活動與動作
4-155,撮,zebˋ【cebˋ/zebˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-155.mp3,用三指取物；三指取物的量,"對碗公肚撮幾粒地豆起來。
一撮鹽。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-155s.mp3,"從大碗裡抓幾粒花生起來。
一撮鹽。",,動詞,數/量詞,4外在活動與動作
4-156,指,zhiˋ【zi^/zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-156.mp3,指出,係麼人打你？指分大家䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-156s.mp3,是誰打你？指給大家看。,,動詞,,4外在活動與動作
4-157,嘴擘擘,zheˋ bagˋ bagˋ【ze^ bagˋbagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-157.mp3,嘴巴開開的,老弟一跆起（跋起來）就嘴擘擘討飯食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-157s.mp3,弟弟一起床就嘴巴開開的討飯吃。,,形容詞,,4外在活動與動作
4-158,撙,zunˋ【zun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-158.mp3,扭轉,"撙時鐘。
撙電視。
撙緪來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-158s.mp3,"轉時鐘。
轉電視。
扭緊。",,動詞,,4外在活動與動作
4-159,種,zhungˋ【zung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-159.mp3,倒栽,佢對棚頂種下來（落來／下來），跌到當傷重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-159s.mp3,他從樓上倒栽下來，傷得很嚴重。,,動詞,,4外在活動與動作
4-160,低頭,deˇ teu【deˇ teu ˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-160.mp3,低頭,自家若增志，就毋使向人低頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-160s.mp3,自己若上進，就不用向人低頭。,,動詞,,4外在活動與動作
4-161,慢走,manˊ zeuˋ【man zeu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-161.mp3,慢跑,佢逐日會去公園慢走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-161s.mp3,他每天會去公園慢跑。,,動詞,,4外在活動與動作
4-162,使油漆,siiˋ rhiu cidˋ【sii^ rhiuˋcidˋ/sii^ iuˋ cidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-04-162.mp3,粉刷油漆,使油漆該下，屋肚愛保持空氣流通。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-04-162s.mp3,粉刷油漆時，屋子裡要保持空氣流通。,,動詞,,4外在活動與動作
5-1,植物,chid vud【cid vud】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-001.mp3,植物,植物園。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-001s.mp3,植物園。,,名詞,,5生物
5-2,暴芽,bauˋ nga【bau^ ngaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-002.mp3,植物發出新芽,綠豆暴芽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-002s.mp3,綠豆發出新芽。,,動詞,,5生物
5-3,必目【發芽（必目）／必目】,bidˋ mugˋ【fadˋngaˋ(bidˋ mugˋ)/bidˋ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-003.mp3,植物開始發芽,薑必目（發芽／必目），好種竹。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-003s.mp3,薑發芽時，適合種竹子。,,動詞,,5生物
5-4,綻筍,canˋ sunˋ【can^ sun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-004.mp3,植物長出新生的幼芽,蕹菜割啊忒（撇／忒），下二擺還會過綻筍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-004s.mp3,空心菜割完，下次還會發新芽。,,動詞,,5生物
5-5,根,ginˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-005.mp3,根,樹根。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-005s.mp3,樹根。,,名詞,,5生物
5-6,秧仔【秧／秧仔】,rhiongˇerˋ【rhiongˇ/iongˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-006.mp3,農作物的幼苗的通稱,秧仔（秧／秧仔）正蒔無幾久，堵着寒流嗄死淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-006s.mp3,剛種下秧苗沒多久，遇到寒流竟然死光光。,,名詞,,5生物
5-7,青菜,ciangˇ coiˋ【ciangˇ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-007.mp3,青菜，蔬菜,青菜當有營養。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-007s.mp3,蔬菜很有營養。,,名詞,,5生物
5-8,包心白,bauˇ simˇ pag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-008.mp3,大白菜,包心白淨炒乜好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-008s.mp3,大白菜清炒也好吃。,,名詞,,5生物
5-9,角菜,gogˋ coiˋ【gogˋ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-009.mp3,菠菜,一抓角菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-009s.mp3,一把菠菜。,,名詞,,5生物
5-10,辣椒,lad ziauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-010.mp3,辣椒,阿爸毋敢食辣椒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-010s.mp3,爸爸不敢吃辣椒。,,名詞,,5生物
5-11,桂花,guiˋ faˇ【gui^ faˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-011.mp3,桂花,屋面前種幾下頭桂花樹。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-011s.mp3,屋前種了好幾棵桂花樹。,,名詞,,5生物
5-12,菊花,kiugˋ faˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-012.mp3,菊花,菊花茶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-012s.mp3,菊花茶。,,名詞,,5生物
5-13,梅花,moi  faˇ【moiˋ faˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-013.mp3,梅花,梅花係國花。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-013s.mp3,梅花是國花。,,名詞,,5生物
5-14,娘花【菅草花／娘花】,ngiong faˇ【gonˇ co^ faˇ/ngiongˋ faˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-014.mp3,芒草花,滿山个娘花（菅草花／娘花）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-014s.mp3,滿山的芒草花。,,名詞,,5生物
5-15,棉仔【棉／棉仔】,mien erˋ【menˋ/mienˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-015.mp3,棉花,這領衫係棉仔（棉／棉仔）做个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-015s.mp3,這件衣服是棉製的。,,名詞,,5生物
5-16,松樹,ciung shuˊ【ciungˋ su】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-016.mp3,松樹,松樹葉仔（葉／葉仔）尖尖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-016s.mp3,松樹葉尖尖的。,,名詞,,5生物
5-17,葡萄,pu to【puˋtoˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-017.mp3,葡萄,葡萄當有營養。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-017s.mp3,葡萄很有營養。,,名詞,,5生物
5-18,竇,deuˋ【deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-018.mp3,窩,燕仔（燕／燕仔）當愛在屋簷下作竇（做竇）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-018s.mp3,燕子很喜歡在屋簷下築巢。,,名詞,,5生物
5-19,狗竇,gieuˋ deuˋ【gieu^ deu^ 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-019.mp3,狗窩,房間像狗竇樣仔（樣／樣仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-019s.mp3,房間像狗窩一樣。,,名詞,,5生物
5-20,吠,poiˊ【poi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-020.mp3,（狗的）叫,狗吠。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-020s.mp3,狗吠。,,動詞,,5生物
5-21,猴仔【猴／猴仔】,heu erˋ【heuˋ/heuˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-021.mp3,猴子,猴仔（猴／猴仔）當精。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-021s.mp3,猴子很精明。,,名詞,,5生物
5-22,龍,liung【liungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-022.mp3,龍,肖龍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-022s.mp3,屬龍。,,名詞,,5生物
5-23,駱駝,log to【log toˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-023.mp3,駱駝,駱駝做得在沙漠載東西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-023s.mp3,駱駝可以在沙漠運載東西。,,名詞,,5生物
5-24,象,siongˊ【ciong/siong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-024.mp3,象,象个鼻公長長。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-024s.mp3,大象的鼻子長長的。,,名詞,,5生物
5-25,獅仔【獅／獅仔】,siiˇ erˋ【siiˇ/siiˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-025.mp3,獅子,獅仔（獅／獅仔）當惡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-025s.mp3,獅子很凶。,,名詞,,5生物
5-26,頭牲,teu sangˇ【teuˋ sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-026.mp3,泛指家畜家禽,畜頭牲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-026s.mp3,養牲畜。,,名詞,,5生物
5-27,啼,te【teˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-027.mp3,雞啼,天吂光就聽着雞啼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-027s.mp3,天還沒亮就聽到雞啼。,,動詞,,5生物
5-28,屋簷鳥,vugˋ rhiam diauˇ【vugˋ rhiamˋ diauˇ/vugˋ iamˋ diauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-028.mp3,麻雀,屋簷鳥天項飛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-028s.mp3,麻雀在天上飛。,,名詞,,5生物
5-29,月鴿仔【月鴿（粉鳥）／粉鳥仔（月鴿仔）】,ngied gabˋ erˋ【ngied gabˋ(fun^ diauˇ)/fun^ diauˇ e^(ngied gabˋ e^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-029.mp3,鴿子,阿爸頭擺有在屋頂畜月鴿仔（月鴿／粉鳥仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-029s.mp3,爸爸以前曾在屋頂養鴿子。,,名詞,,5生物
5-30,燕仔【燕／燕仔】,rhienˋ(rhanˋ) erˋ【rhien^ /ien^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-030.mp3,燕子,燕仔（燕／燕仔）在屋簷下作竇（做竇）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-030s.mp3,燕子在屋簷下築巢。,,名詞,,5生物
5-31,鵝仔【鵝／鵝仔】,ngo erˋ【ngoˋ/ngoˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-031.mp3,鵝,陂塘肚有鵝仔（鵝／鵝仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-031s.mp3,池塘裡有鵝。,,名詞,,5生物
5-32,孵卵,puˊ lonˋ【pu  lon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-032.mp3,孵蛋,雞嫲孵卵。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-032s.mp3,母雞孵蛋。,,動詞,,5生物
5-33,蚊仔【蚊／蚊仔】,munˇ erˋ【munˇ/munˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-033.mp3,蚊子,分蚊仔（蚊／蚊仔）叼着起一大胮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-033s.mp3,被蚊子叮到腫一大包。,,名詞,,5生物
5-34,叼【叼（咬）／叼】,diauˇ【diauˇ(ngauˇ)/diauˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-034.mp3,（被蚊蟲）叮咬,分蚊仔（蚊／蚊仔）叼（咬／叼）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-034s.mp3,被蚊子叮。,,動詞,,5生物
5-35,蠶仔【蠶／蠶仔】,cam erˋ【camˋ/camˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-035.mp3,蠶,蠶仔（蠶／蠶仔）食桑仔（桑／桑仔）葉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-035s.mp3,蠶吃桑葉。,,名詞,,5生物
5-36,細蝶仔【細蝶／細蝶仔】,seˋ rhiag erˋ【se^ rhiag /se^ iag e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-036.mp3,泛指蛾或蝶類,電火下有細蝶仔（細蝶／細蝶仔）在該飛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-036s.mp3,電燈下有蛾在那裡飛。,,名詞,,5生物
5-37,蝶仔【蝶／蝶仔】,rhiag erˋ【rhiag/iag e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-037.mp3,蝴蝶,蝶仔（蝶／蝶仔）飛上飛下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-037s.mp3,蝴蝶飛上飛下。,,名詞,,5生物
5-38,蟻仔（蟻公）【蟻公／蟻仔（蟻公）】,ngieˋ erˋ(ngieˋgungˇ)【ngie^ gungˇ/ngie^ e^(ngie^ gungˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-038.mp3,螞蟻,熱天到咧，蟻仔（蟻公／蟻仔）爬出爬入，還得人惱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-038s.mp3,夏天到了，螞蟻爬進爬出，真討人厭。,,名詞,,5生物
5-39,蟻公竇（蟻公包）【蟻公竇／蟻公竇（蟻公包）】,ngieˋgungˇdeuˋ (ngieˋ gungˇbauˇ)【ngie^ gungˇ deu^/ngie^ gungˇ deu^  (ngie^ gungˇ bauˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-039.mp3,蟻巢,樹項有蟻公竇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-039s.mp3,樹上有蟻巢。,,名詞,,5生物
5-40,烏蠅,vuˇ rhin【vuˇrhinˋ/vuˇ inˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-040.mp3,蒼蠅,食个東西收好來，毋好烏蠅拑烏蠅啄。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-040s.mp3,吃的東西收好，不要被蒼蠅汙染。,,名詞,,5生物
5-41,𧊅仔【𧊅／𧊅仔】,guaiˋ erˋ【guai^/guai^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-041.mp3,青蛙,"𧊅仔（𧊅／𧊅仔）嘓嘓滾。
懸（釣）𧊅仔（𧊅／𧊅仔）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-041s.mp3,"青蛙嘓嘓叫。
釣青蛙。",,名詞,,5生物
5-42,蝦公（溪壩蝦）【蝦公／蝦公（溪壩蝦）】,ha gungˇ(kieˇbaˋ ha)【haˋgungˇ/haˋ gungˇ (kieˇ ba^ haˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-042.mp3,蝦子,蝦公過河－－打卵退。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-042s.mp3,蝦子過河是倒退著走，用來比喻遇事退縮。,,名詞,,5生物
5-43,泅來泅去,ciu loi ciu kiuˋ【siuˋ loiˋ siuˋ ki^/ciuˋ loiˋ ciuˋ hiu^(hi^)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-043.mp3,游來游去,魚仔（魚／魚仔）在水肚泅來泅去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-043s.mp3,魚在水裡游來游去。,,動詞,,5生物
5-44,聲,shangˇ【sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-044.mp3,聲音,唱歌个聲十分大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-044s.mp3,唱歌的聲音非常大。,,名詞,,5生物
5-45,轉竇,zhanˋdeuˋ【zen^ deu^/zan^ deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-045.mp3,（動物）回窩,臨暗仔，月鴿仔（月鴿／月鴿仔）會轉竇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-045s.mp3,傍晚，鴿子會回窩。,,動詞,,5生物
5-46,生命,senˇ miangˊ【senˇ miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-05-046.mp3,生命,生命係無價个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-05-046s.mp3,生命是無價的。,,名詞,,5生物
6-1,崩崗,benˇ gongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-001.mp3,斷崖,轉彎該下愛注意，正毋會種到崩崗下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-001s.mp3,轉彎時要小心，才不會摔到斷崖下。,,名詞,,6自然與景觀
6-2,必縫,bidˋ pungˊ【bidˋ pung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-002.mp3,裂縫,壁項个必縫緊漏水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-002s.mp3,牆壁上的裂縫一直漏水。,,動詞,,6自然與景觀
6-3,塵灰【塵灰/塵灰（壅野）】,chin foiˇ【cinˋ foiˇ/ciinˋ foiˇ(iunˇ iaˊ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-003.mp3,灰塵,窗門頂个塵灰當賁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-003s.mp3,窗戶上的灰塵很厚。,,名詞,,6自然與景觀
6-4,草坪,coˋ piang【co^ piangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-004.mp3,草地，草原,一垤草坪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-004s.mp3,一片草地。,,名詞,,6自然與景觀
6-5,島,doˋ【do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-005.mp3,島、島嶼,龜山島。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-005s.mp3,龜山島。,,名詞,,6自然與景觀
6-6,涿,dugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-006.mp3,淋（雨）,"涿雨。
涿溼。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-006s.mp3,"淋雨。
淋溼。",,動詞,,6自然與景觀
6-7,冬下頭（冬下）,dungˇ haˇ teu (dungˇ haˇ)【dungˇ haˇ teuˋ(dungˇ haˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-007.mp3,冬季,冬下頭當寒，屋下个老人家愛小心照顧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-007s.mp3,冬季很冷，要小心照顧家裡的老人。,,名詞,,6自然與景觀
6-8,火,foˋ【fo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-008.mp3,燈；燈光,"廳下火扚著來，較光。
間肚火光光。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-008s.mp3,"客廳電燈打開來，比較亮。
房間裡燈火通明。",,名詞,,6自然與景觀
6-9,火燒屋,foˋ shauˇ vugˋ【fo^ sauˇ vugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-009.mp3,火災,火燒屋，摎（和／摎）佢屋下燒淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-009s.mp3,火災，把他家給燒得精光。,,動詞,,6自然與景觀
6-10,火灰,foˋ foiˇ【fo^ foiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-010.mp3,灰燼,火灰做得提來洗鑊仔（鑊／鑊仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-010s.mp3,灰燼可以拿來洗鍋子。,,名詞,,6自然與景觀
6-11,湖,fu【fuˋ(vuˋ)/fuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-011.mp3,湖泊,澄清湖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-011s.mp3,澄清湖。,,名詞,,6自然與景觀
6-12,風搓,fungˇ caiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-012.mp3,颱風,這擺做風搓，異嚴重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-012s.mp3,這次颱風，滿嚴重的。,,名詞,,6自然與景觀
6-13,光景,gongˇ ginˋ【gongˇgin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-013.mp3,風景,出去遶光景。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-013s.mp3,出去看風景。,,名詞,,6自然與景觀
6-14,光線,gongˇ sienˋ【gongˇ sen^/gongˇ  sien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-014.mp3,光線,光線毋罅。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-014s.mp3,光線不足。,,名詞,,6自然與景觀
6-15,滾,gunˋ【gun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-015.mp3,沸騰,水滾哩！好泡茶咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-015s.mp3,水滾了！可以泡茶了！,,動詞,,6自然與景觀
6-16,氣象,hiˋ siongˋ【ki^ siong^/hi^ siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-016.mp3,氣象,逐暗晡䀴（看／䀴）氣象報告。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-016s.mp3,每晚看氣象報告。,,名詞,,6自然與景觀
6-17,海洋,hoiˋ rhiong【hoi^ rhiongˋ/hoi^   iongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-017.mp3,海洋,天闊地闊个海洋，䀴（看／䀴）毋着邊脣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-017s.mp3,寬闊無比的海洋，看不到邊際。,,名詞,,6自然與景觀
6-18,影,rhiangˋ【rhiang^/iang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-018.mp3,影子,日頭下䀴（看／䀴）影－－自䀴（看／䀴）自大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-018s.mp3,太陽底下看影子－－自大自滿。,,名詞,,6自然與景觀
6-19,臨天光仔【臨天光／臨天光仔】,lim tienˇgongˇerˋ【limˋtenˇgongˇ/limˋ tienˇ gongˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-019.mp3,黎明,臨天光仔（臨天光／臨天光仔）就愛準備去掛紙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-019s.mp3,黎明時就要準備去掃墓。,,副詞,,6自然與景觀
6-20,落霜,log songˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-020.mp3,下霜,這幾日落霜，菜凍到綿淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-020s.mp3,這幾天下霜，菜凍得爛光光。,,動詞,,6自然與景觀
6-21,落雪,log siedˋ【log sedˋ/log siedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-021.mp3,下雪,北海道落雪哩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-021s.mp3,北海道下雪了。,,動詞,,6自然與景觀
6-22,泥,ni【neˋ/niˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-022.mp3,土,"泥沙。
泥磚屋。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-022s.mp3,"泥沙。
泥磚屋。",,名詞,,6自然與景觀
6-23,泥團,ni ton【neˋ tonˋ/niˋ tonˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-023.mp3,泥塊,擲泥團。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-023s.mp3,丟泥塊。,,名詞,,6自然與景觀
6-24,竻,nedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-024.mp3,刺,挑竻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-024s.mp3,剔出刺。,,名詞,,6自然與景觀
6-25,𥍉爧,ngiabˋ lenˋ【ngiabˋ len^/ngiabˋ lang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-025.mp3,閃電,外背𥍉爧又響雷公。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-025s.mp3,外面閃電又打雷。,,動詞,,6自然與景觀
6-26,玉,ngiug ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-026.mp3,玉,玉手鈪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-026s.mp3,玉製手環。,,名詞,,6自然與景觀
6-27,沙壩【沙壩（沙灘）】,saˇ baˋ【saˇ ba^(saˇtanˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-027.mp3,沙灘,你想愛在該沙壩來打極樂仔（極樂），該就無恁容易！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-027s.mp3,你想要在那沙灘上打陀螺，那可沒那麼容易！,,名詞,,6自然與景觀
6-28,山頭,sanˇ teu【sanˇ teuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-028.mp3,山頭；山,"日頭對該片个山頭出來。
對山頭䀴（看／䀴）啊過去，係一大片个樹林。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-028s.mp3,"太陽從那邊的山頭出來。
從山頭看過去，是一大片的樹林。",,名詞,,6自然與景觀
6-29,霜,songˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-029.mp3,霜,"落霜。
結霜。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-029s.mp3,"降霜。
結霜。",,名詞,,6自然與景觀
6-30,大陸,taiˊ liug【tai liug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-030.mp3,大陸,地球項有七大片大陸，就係七大洲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-030s.mp3,地球上有七大塊大陸，就是七大洲。,,名詞,,6自然與景觀
6-31,地動,tiˊ tungˇ【ti tungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-031.mp3,地震,921地動當搖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-031s.mp3,921地震搖晃得很厲害。,,名詞,,6自然與景觀
6-32,地形,tiˊ hin【ti hinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-032.mp3,地形,臺灣有當多種地形。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-032s.mp3,臺灣有很多種地形。,,名詞,,6自然與景觀
6-33,地球,tiˊkiu【ti kiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-033.mp3,地球,地球暖化。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-033s.mp3,地球暖化。,,名詞,,6自然與景觀
6-34,鐵,tiedˋ【tedˋ/tiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-034.mp3,鐵,火車路係鐵做个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-034s.mp3,鐵軌是鐵做的。,,名詞,,6自然與景觀
6-35,天烏地暗（烏天暗地）【烏天暗地／天烏地暗（烏天暗地）】,tienˇ vuˇ tiˊ amˋ(vuˇ tienˇ amˋ tiˊ)【vuˇ tenˇ am^ ti/tienˇ vuˇ ti am^ (vuˇ tienˇ am^ ti )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-035.mp3,天昏地暗,天烏地暗（烏天暗地／天烏地暗），像會落雨樣仔（樣／樣仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-035s.mp3,天昏地暗，好像會下雨的樣子。,,形容詞,,6自然與景觀
6-36,烏忒【烏撇／烏忒】,vuˇ tedˋ【vuˇ pedˋ/vuˇ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-036.mp3,熄滅,風忒大，蠟燭火烏忒（烏撇／烏忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-036s.mp3,風太大，燭火熄滅了。,,動詞,,6自然與景觀
6-37,溫度,vunˇ tuˊ【vunˇ tu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-037.mp3,溫度,天時變化恁大，暗晡頭溫度加異低咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-037s.mp3,天氣變化很大，晚上溫度又更低了。,,名詞,,6自然與景觀
6-38,四季,siˋ guiˋ【si^ gui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-038.mp3,四季,一年有四季。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-038s.mp3,一年有四季。,,名詞,,6自然與景觀
6-39,西北,siˇ bedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-039.mp3,西北,冷風對西北片吹過來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-039s.mp3,冷風從西北方吹過來。,,名詞,,6自然與景觀
6-40,熟,siugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-040.mp3,指蔬果熟成,這樹頂个朳仔毋知熟吂？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-040s.mp3,這樹上的番石榴不知道熟了嗎？,,形容詞,,6自然與景觀
6-41,做大水﹙發大水﹚,zoˋ taiˊ fiˋ(bodˋ taiˊ fiˋ)【zo^ tai  fi^﹙bodˋ tai  fi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-041.mp3,鬧水災,大雨落無停，驚怕會做大水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-041s.mp3,大雨下不停，恐怕會鬧水災。,,動詞,,6自然與景觀
6-42,鑽石,zonˋ shag【zon^ sag】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-042.mp3,鑽石,打一隻鑽石禁指（手禁／禁指）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-042s.mp3,訂做一只鑽石戒指。,,名詞,,6自然與景觀
6-43,打,daˋ【da^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-043.mp3,結果實,牛眼正打子，還食毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-043s.mp3,龍眼剛結果，還不能吃。,,動詞,,6自然與景觀
6-44,樹林,shuˊ lim【su limˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-044.mp3,森林,樹林著火咧，樹仔（樹／樹仔）做下燒淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-044s.mp3,森林著火了，樹全都燒光光。,,名詞,,6自然與景觀
6-45,塔,tabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-06-045.mp3,高而尖頂的建築,佛塔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-06-045s.mp3,佛塔。,,名詞,,6自然與景觀
7-1,包括,bauˇ guad ˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-001.mp3,包含,這擺愛報告个包括當多項目。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-001s.mp3,這次要報告的包含很多項目。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-2,超過,chauˇ goˋ【cauˇgo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-002.mp3,超過,"你斯莫做到忒超過。
這擺參加个人超過五十儕。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-002s.mp3,"你不要做得太超過。
這次參加的人超過五十位。",,副詞,,7事物狀態與變化
7-3,撞走,congˊ zeuˋ【cong zeu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-003.mp3,迷路，迷失,係無認路就會撞走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-003s.mp3,如果不認路就會迷路。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-4,當然,dongˇ rhien(rhan)【dongˇ rhienˋ/dongˇ ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-004.mp3,當然,係講愛做，當然愛做分佢好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-004s.mp3,如果要做，當然要做到好。,,副詞,,7事物狀態與變化
7-5,反應,fanˋ rhinˋ【fan^ rhin^/fan^ in^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-005.mp3,反應,"佢个反應當遽（遽／緊）。
喊佢嗄無反應。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-005s.mp3,"他的反應很快。
喊他卻沒反應。",,動詞,,7事物狀態與變化
7-6,加強,gaˇ kiong【gaˇ kiongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-006.mp3,加強,數學毋好就愛加強練習！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-006s.mp3,數學不好就要加強練習！,,動詞,,7事物狀態與變化
7-7,隔,gagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-007.mp3,間隔,"提垤枋仔隔開來。
人心隔肚皮。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-007s.mp3,"拿一塊板子隔開來。
人心隔肚皮。",,動詞,,7事物狀態與變化
7-8,間等,gamˋ denˋ【gam^ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-008.mp3,間隔,這青菜摎（和／摎）魚仔（魚／魚仔）愛間等食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-008s.mp3,這蔬菜和魚要間隔著吃。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-9,減輕,gamˋ kiangˇ【gam^ kiangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-009.mp3,減輕,減輕佢心肚个壓力。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-009s.mp3,減輕他心裡的壓力。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-10,減少,gamˋ shauˋ【gam^ sau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-010.mp3,減少,今年收入減少異多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-010s.mp3,今年收入減少很多。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-11,繼續,giˋ siug【gi^ siug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-011.mp3,繼續,講斯恁樣（恁呢／恁樣）講，還係愛繼續做啦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-011s.mp3,講是這樣講，還是要繼續做啦！,,動詞,形容詞,7事物狀態與變化
7-12,結束,giedˋ sugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-012.mp3,結束,球賽結束。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-012s.mp3,球賽結束。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-13,改進,goiˋ zinˋ【goi^ zin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-013.mp3,改進,有缺點就愛改進。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-013s.mp3,有缺點就要改進。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-14,改善,goiˋ shanˊ【gai^ sen^(san^)/goi^ san】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-014.mp3,改善,"改善環境。
這工程進度恁慢，頭家指示期限內愛改善。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-014s.mp3,"改善環境。
這工程進度這麼慢，老闆指示期限內要改善。",,動詞,,7事物狀態與變化
7-15,趕燒,gonˋ shauˇ【gon^ sauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-015.mp3,趁熱,這湯正煮好，趕燒食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-015s.mp3,這湯剛煮好，趁熱喝。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-16,降低,gongˋ deˇ【gong^ deˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-016.mp3,降低,"恁久無落雨，溪壩水位降低異多。
你个聲愛降低兜仔，無會吵着人睡。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-016s.mp3,"這麼久沒下雨，河水水位降低很多。
你音量要降低一點，不然會吵到別人睡覺。",,動詞,,7事物狀態與變化
7-17,響,hiongˋ【hiong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-017.mp3,響,鐘聲一響，學生緊拚拚行入教室準備上課。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-017s.mp3,鐘聲一響，學生急忙走進教室準備上課。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-18,影響,rhiangˋ hiongˋ【rhiang^  hiong^/iang^ hiong^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-018.mp3,影響 ,這擺風搓影響當大，停電停兩三日。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-018s.mp3,這次颱風影響很大，停電停兩三天。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-19,進行,zinˋ hang【zin^ hangˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-019.mp3,進行,你講活動愛仰般（仰／仰般）進行？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-019s.mp3,你說活動要怎麼進行？,,動詞,,7事物狀態與變化
7-20,進步,zinˋ puˊ【zin^ pu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-020.mp3,進步,"這擺考試佢進步當多。
社會進步忒遽，會跈毋着。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-020s.mp3,"這次考試他進步很多。
社會進步太快，會跟不上。",,動詞,形容詞,7事物狀態與變化
7-21,扣,kieuˋ【kieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-021.mp3,減去,扣分。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-021s.mp3,扣分。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-22,開放,koiˇ fongˋ【koiˇ fong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-022.mp3,開放,"這食品還吂開放進口。
工廠開放分人參觀。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-022s.mp3,"這食品還沒開放進口。
工廠開放讓人參觀。",,動詞,,7事物狀態與變化
7-23,䀴起來【看起來／䀴起來】,ngiangˋ hiˋ loi【kon^ ki^ loiˋ/ngiang^ hi^  loiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-023.mp3,看起來,這身衫䀴起來（看起來／䀴起來）當派頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-023s.mp3,這套衣服看起來很漂亮。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-24,漯,labˋ ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-024.mp3,沉入、掉落,漯落去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-024s.mp3,陷下去。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-25,離, li【liˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-025.mp3,離,學校離這差毋多一公里。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-025s.mp3,學校離這裡差不多一公里。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-26,離開,li koiˇ【liˋ koiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-026.mp3,離開,佢上禮拜離開臺灣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-026s.mp3,他上星期離開臺灣。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-27,溜下來,liuˋ haˇ loi【liu^ haˇ loiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-027.mp3,滑下來,老妹對崎頂溜下來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-027s.mp3,妹妹從坡頂滑下來。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-28,配合,poiˋ hab【pui^ hab/poi^ hab】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-028.mp3,配合,請大家配合辦理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-028s.mp3,請大家配合辦理。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-29,取代,ciˋ toiˊ【ci^ toi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-029.mp3,取代,無人做得取代佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-029s.mp3,沒有人可以取代他。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-30,就係【斯係／就係】, ciuˊ heˊ【zii^ he/zu^ he】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-030.mp3,就是,"賊仔（賊／賊仔）就係（斯係／就係）佢。
就係（斯係／就係）有你這種人，計畫正毋會進行。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-030s.mp3,"小偷就是他。
就是有你這種人，計畫才進行不了。",,動詞,,7事物狀態與變化
7-31,產生,sanˋ senˇ【san^ senˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-031.mp3,產生,這藥品產生當多問題。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-031s.mp3,這藥品產生很多問題。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-32,消滅,siauˇ mied【siauˇ med /siauˇ  mied】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-032.mp3,消滅,多用茶箍洗手正會消滅病毒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-032s.mp3,多用肥皂洗手才會消滅病毒。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-33,失,shidˋ【sidˋ/siidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-033.mp3,失去,"失人禮。
失面子。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-033s.mp3,"失禮。
失面子（丟臉）。",,動詞,,7事物狀態與變化
7-34,適應,shidˋ rhinˋ【sidˋ rhin^/siidˋ  in^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-034.mp3,適應,入到新環境愛定定仔適應。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-034s.mp3,進到新環境要慢慢適應。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-35,煞,sodˋ【sod】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-035.mp3,完畢、結束,講毋會煞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-035s.mp3,講個不停。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-36,達到,tad doˋ【tad do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-036.mp3,達到,為着愛達到目標，佢當煞猛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-036s.mp3,為了要達到目標，他很努力。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-37,提高,ti goˇ【tiˋ goˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-037.mp3,提高,愛想辦法提高水果个產量。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-037s.mp3,要想辦法提高水果的產量。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-38,斷,tonˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-038.mp3,斷裂,"斷截。
斷忒（撇／忒）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-038s.mp3,"斷成段狀。
斷掉。",,動詞,形容詞,7事物狀態與變化
7-39,完成,van shin【vanˋ sinˋ/vanˋ siinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-039.mp3,完成,這項事情，下班以前愛完成。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-039s.mp3,這件事情，下班以前要完成。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-40,添加,tiamˇ gaˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-040.mp3,增加,過年貼門對，做得添加兜仔喜氣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-040s.mp3,過年貼上春聯，可以增加一點喜氣。,,動詞,,7事物狀態與變化
7-41,照,zhauˋ【zau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-041.mp3,按照,"你就照實講，無相干。
就照佢講个做，做得無？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-041s.mp3,"你就照實講，無妨。
就照他說的做，可以嗎？",,動詞,,7事物狀態與變化
7-42,準,zhunˋ【zun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-07-042.mp3,當做,糖仔（糖／糖仔）準飯食做不得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-07-042s.mp3,糖果不能當做飯吃。,,動詞,,7事物狀態與變化
8-1,包袱,bauˇ  fug,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-001.mp3,包袱；行李,天光日愛出國，好去款包袱咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-001s.mp3,明天要出國，該去整理行李了！,,名詞,,8居家生活
8-2,背包,boiˋ bauˇ【baˋ bauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-002.mp3,背包,阿伯背等背包去旅行。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-002s.mp3,老伯背著背包去旅行。,,名詞,,8居家生活
8-3,袋仔【袋／袋仔】,toiˊ erˋ【toi/toi  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-003.mp3,袋子；口袋,"塑膠袋仔（袋／袋仔）。
褲袋仔（袋／袋仔）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-003s.mp3,"塑膠袋。
褲子口袋。",,名詞,,8居家生活
8-4,番火,fanˇ foˋ【fanˇfo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-004.mp3,火柴,一盒番火。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-004s.mp3,一盒火柴。,,名詞,,8居家生活
8-5,刀嫲,doˇ ma【doˇ maˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-005.mp3,柴刀,擎刀嫲剁樵。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-005s.mp3,拿柴刀砍柴。,,名詞,,8居家生活
8-6,撿樵,giamˋ ciau【giam^ ciauˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-006.mp3,撿拾柴草,撿樵來燒火。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-006s.mp3,撿拾柴草來燒火。,,動詞,,8居家生活
8-7,伐草,padˋ coˋ【padˋ co^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-007.mp3,用伐刀斬除雜草,掛紙前兩日，阿叔去伐草。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-007s.mp3,掃墓前兩天，叔叔去除草。,,動詞,,8居家生活
8-8,補,buˋ【bu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-008.mp3,補,"補鑊頭。
補皮鞋。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-008s.mp3,"修補鍋子。
修補皮鞋。",,動詞,,8居家生活
8-9,糊（粳）【膏（糊）／粳】,fu (gangˇ)【goˋ(fuˋ)/gangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-009.mp3,漿糊；米糊,"提糊（膏／粳）黏核。
嬰兒仔（嬰兒／嬰兒仔）較大兜仔就做得食糊（膏／粳）咧。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-009s.mp3,"拿漿糊黏著。
嬰兒長大一些就可以吃米糊了。",,名詞,,8居家生活
8-10,茶箍,ca guˇ(kuˇ)【caˋkuˇ/caˋ guˇ(kuˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-010.mp3,肥皂,一垤茶箍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-010s.mp3,一塊肥皂。,,名詞,,8居家生活
8-11,結,giedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-011.mp3,結,打隻結。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-011s.mp3,打個結。,,名詞,,8居家生活
8-12,過日仔【過日／過日仔】,goˋ ngidˋ er ˋ【go^ ngidˋ/go^  ngidˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-012.mp3,過日子,靠退休金過日仔（過日／過日仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-012s.mp3,靠退休金過日子。,,動詞,,8居家生活
8-13,用品, rhiungˊ pinˋ【rhiung pin^/iung  pin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-013.mp3,用品,一隻月買一到生活用品。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-013s.mp3,一個月買一次生活用品。,,名詞,,8居家生活
8-14,刮鬚【剮鬚／刮鬚】,guadˋ siˇ【kauˋ siˇ/guadˋ  siˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-014.mp3,刮鬍子,下𪘒先用燒面帕揞揞啊，正較好刮鬚（剮鬚／刮鬚）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-014s.mp3,下巴先用熱毛巾敷一下，才比較好刮鬍渣。,,動詞,,8居家生活
8-15,剪刀,zienˋ doˇ【zen^ doˇ/zien^  doˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-015.mp3,剪刀,阿英擎剪刀剪布做衫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-015s.mp3,阿英拿剪刀剪布做衣服。,,名詞,,8居家生活
8-16,棍仔【棍／棍仔】,gunˋ erˋ【gun^/gun^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-016.mp3,棍子,"一支棍仔（棍／棍仔）。
這棍仔（棍／棍仔）恁大支，怕異重哦。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-016s.mp3,"一根棍子。
這棍子這麼粗，恐怕很重喔。",,名詞,,8居家生活
8-17,盎仔【盎／盎仔】,angˇ erˋ【angˇ/angˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-017.mp3,瓶子；甕,"糖盎仔（盎／盎仔）。
酒盎仔（盎／盎仔）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-017s.mp3,"糖罐子。
酒瓶。",,名詞,,8居家生活
8-18,材料,coi liauˊ【caiˋ liau/coiˋ liau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-018.mp3,材料,建築材料有異多種。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-018s.mp3,建築材料有很多種。,,名詞,,8居家生活
8-19,掃把,soˋ baˋ【so^ ba^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-019.mp3,掃把,掃把斷忒（撇／忒），愛買過咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-019s.mp3,掃把斷掉，要再買了。,,名詞,,8居家生活
8-20,祛把（祛齊）【祛把／祛把（祛齊）】,kiaˋ baˋ(kiaˋ ce)【kia^ ba^/kia^  ba^  (kia^ ceˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-020.mp3,竹掃帚,用祛把掃地泥項个葉仔（葉／葉仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-020s.mp3,用竹掃帚掃地上的葉子。,,名詞,,8居家生活
8-21,畚斗,bunˋ deuˋ【bun^ deu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-021.mp3,畚斗,提畚斗摎（和／摎）地圾（垃圾）抔出去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-021s.mp3,拿畚斗把垃圾裝出去。,,名詞,,8居家生活
8-22,擎針,kia zhimˇ【kiaˋzimˇ/kiaˋ ziimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-022.mp3,做針黹的事,佢擎針補爛忒（爛撇／爛忒）个衫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-022s.mp3,他拿針縫補破掉的衣服。,,動詞,名詞,8居家生活
8-23,攣,lien【lenˋ/lionˋ(lienˋ)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-023.mp3,縫,阿姆擎針線攣衫褲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-023s.mp3,媽媽拿針線縫補衣服。,,動詞,,8居家生活
8-24,衫櫥,samˇ chu【samˇ cuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-024.mp3,衣櫥,阿姊間項个衫櫥，衫裝到淰淰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-024s.mp3,姊姊房裡的衣櫥，衣服裝得滿滿的。,,名詞,,8居家生活
8-25,褲腳,kuˋ giogˋ【ku^ giogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-025.mp3,褲管下方,褲腳攝起來，正毋會溼忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-025s.mp3,褲腳摺起來，才不會溼掉。,,名詞,,8居家生活
8-26,服裝,fug zongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-026.mp3,服裝,夜市賣个服裝價數較便宜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-026s.mp3,夜市賣的服裝價格較便宜。,,名詞,,8居家生活
8-27,花衫,faˇsamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-027.mp3,花上衣,花衫合牛仔褲盡時行。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-027s.mp3,花上衣搭配牛仔褲很流行。,,名詞,,8居家生活
8-28,裌仔【裌子／裌仔】,gabˋ erˋ【gabˋ zii^/gabˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-028.mp3,背心,一領裌仔（裌子／裌仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-028s.mp3,一件背心。,,名詞,,8居家生活
8-29,頸圍仔【頸圍】,giangˋ vui erˋ【giang^ vuiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-029.mp3,圍巾,一條頸圍仔（頸圍）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-029s.mp3,一條圍巾。,,名詞,,8居家生活
8-30,襖（襖婆）【襖／襖（襖婆）】,oˋ(oˋ po )【o^/o^ (o^ poˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-030.mp3,棉襖,恁熱還背等襖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-030s.mp3,這麼熱還穿著棉襖。,,名詞,,8居家生活
8-31,衫尾,samˇ muiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-031.mp3,衣後腳、衣腳,該細人仔（細子／細人仔）拉等厥姆个衫尾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-031s.mp3,那孩子拉著他母親的衣腳。,,名詞,,8居家生活
8-32,晾,lang【langˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-032.mp3,晾、晒（衣服）,衫褲愛晾在竹篙項，正較遽（緊）燥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-032s.mp3,衣服要晒在竹竿上，才比較快乾。,,動詞,,8居家生活
8-33,扇仔【扇／扇仔】,shanˋ erˋ【sen^/san^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-033.mp3,扇子,撥扇仔（扇／扇仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-033s.mp3,搧扇子。,,名詞,,8居家生活
8-34,被,piˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-034.mp3,被子（統稱）,"入被。
炙被。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-034s.mp3,"將被胎裝入被套中。
晒被子。",,名詞,,8居家生活
8-35,被骨,piˇ gudˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-035.mp3,棉被的被胎,恁好天！被骨擎出來炙炙啊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-035s.mp3,天氣這麼好！被胎拿出來晒一晒！,,名詞,,8居家生活
8-36,枕頭,zhimˋ teu【zim^ teuˋ/ziim^  teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-036.mp3,枕頭,兩隻枕頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-036s.mp3,兩個枕頭。,,名詞,,8居家生活
8-37,皮帶,pi daiˋ【piˋdai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-037.mp3,皮帶,繫皮帶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-037s.mp3,繫皮帶。,,名詞,,8居家生活
8-38,別莊,ped zongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-038.mp3,別墅,佢在自家个地起別莊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-038s.mp3,他在自己的地蓋別墅。,,名詞,,8居家生活
8-40,歇,hiedˋ【hedˋ/hiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-040.mp3,短住、住宿,在飯店歇一夜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-040s.mp3,在飯店住一晚。,,動詞,,8居家生活
8-41,蚊櫥（眠帳）【眠帳】,munˇchu(min zhongˋ)【minˋ zong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-041.mp3,蚊帳,懸（吊）蚊櫥（眠帳），正毋會分蚊仔（蚊／蚊仔）咬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-041s.mp3,掛蚊帳，才不會被蚊子叮。,,名詞,,8居家生活
8-42,網,miongˋ【miong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-042.mp3,網,"蝲䗁織網來捉蟲仔（蟲／蟲仔）。
三日打魚四日炙網。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-042s.mp3,"蜘蛛織網來捕蟲子。
三天打魚四天晒網。",,名詞,,8居家生活
8-43,門對,mun duiˋ【munˋ dui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-043.mp3,門上的對聯,貼門對。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-043s.mp3,貼門聯。,,名詞,,8居家生活
8-44,門檻（戶檻）【戶檻／門檻（戶檻）】,mun kiamˇ(fuˊ kiamˇ )【fu kiamˇ/munˋ kiamˇ (fu  kiamˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-044.mp3,門檻,𨃰門檻（戶檻／門檻）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-044s.mp3,跨門檻。,,名詞,,8居家生活
8-45,紙條,zhiˋtiau【zi^ tiauˋ/zii^ tiauˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-045.mp3,紙條,出門前，留張紙條分阿姆放心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-045s.mp3,出門前，留張紙條讓媽媽放心。,,名詞,,8居家生活
8-46,鈕仔【鈕／鈕仔】,neuˋ erˋ【neu^/neu^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-046.mp3,鈕扣,安鈕仔（鈕／鈕仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-046s.mp3,裝鈕扣。,,名詞,,8居家生活
8-47,牙膏,nga gauˇ(nga goˇ)【ngaˋgoˇ/ngaˋ gauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-047.mp3,牙膏,一條牙膏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-047s.mp3,一條牙膏。,,名詞,,8居家生活
8-48,洗嘴（洗牙齒、搓牙齒）【洗牙齒／洗嘴（洗牙齒、搓牙齒）】, seˋ zheˋ(seˋ nga chiˋ、coˋ nga chiˋ)【se^ ngaˋ ci^/se^ ze^ (se^ ngaˋ cii^、co^ ngaˋ cii^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-048.mp3,刷牙,晨早跆起來（趴起來／跆起來）愛洗嘴（洗牙齒／洗嘴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-048s.mp3,早上起床要刷牙。,,動詞,,8居家生活
8-49,盪嘴,tongˇzheˋ【tongˇze^】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-049.mp3,漱口,食過東西，無洗牙齒，至少乜愛盪嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-049s.mp3,吃過東西，沒有刷牙，至少也要漱口。,,動詞,,8居家生活
8-50,黏,ngiam【ngiamˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-050.mp3,沾黏,蝦公夾黏在褲項。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-050s.mp3,鬼針草黏在褲子上。,,動詞,,8居家生活
8-51,尿桶,ngiauˊ tungˋ【ngiau tung^/ngiau(nau) tung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-051.mp3,尿桶,尿桶莫擐到間項，味當重。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-051s.mp3,尿桶不要提到房間，味道很重。,,名詞,,8居家生活
8-52,盆,pun【punˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-052.mp3,盆,"面盆。
腳盆。
恁大盆。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-052s.mp3,"臉盆。
澡盆。
那麼大盆。",,名詞,,8居家生活
8-53,盆頭,pun teu【punˋteuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-053.mp3,盆子,盆頭缽仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-053s.mp3,鍋碗瓢盆。,,名詞,,8居家生活
8-54,歕火,pun foˋ【punˋfo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-054.mp3,對著火吹氣,頭擺用灶煮飯該下，無歕火，火毋會猛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-054s.mp3,以前用灶煮飯時，沒有對著火吹氣，火不會猛烈。,,動詞,,8居家生活
8-55,日記,ngidˋ giˋ【ngidˋ gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-055.mp3,日記,𠊎有寫日記个習慣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-055s.mp3,我有寫日記的習慣。,,名詞,,8居家生活
8-56,日誌【日曆／日誌】,ngidˋ zhiˋ【ngidˋ led/ngidˋ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-056.mp3,日曆,日誌（日曆／日誌）愛逐日扯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-056s.mp3,日曆要每天撕。,,名詞,,8居家生活
8-57,時鐘,shi zhungˇ【siˋ zungˇ/siiˋ zungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-057.mp3,時鐘,時鐘懸（吊）等，一入門就䀴（看／䀴）得着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-057s.mp3,時鐘掛著，一進門就看得到。,,名詞,,8居家生活
8-58,鎖匙,soˋ shi【so^ siˋ/so^  siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-058.mp3,鑰匙,一支鎖匙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-058s.mp3,一支鑰匙。,,名詞,,8居家生活
8-59,杓嫲,shog ma【sog maˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-059.mp3,泛指水瓢,"用杓嫲舀水。
瓠仔（瓠）老忒（老撇／老忒）留來做杓嫲。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-059s.mp3,"用水瓢舀水。
瓠瓜老了留著做成水瓢。",,名詞,,8居家生活
8-60,樹乳仔【樹乳／樹乳仔】,shuˊ nenˋ erˋ【su nen/su nen^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-060.mp3,橡皮筋,做毋得用樹乳仔（樹乳／樹乳仔）射人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-060s.mp3,不可以用橡皮筋射人。,,名詞,,8居家生活
8-61,手袋仔【手落／手袋仔】,shiuˋ toiˊ erˋ【siu^ labˋ /su^  toi  e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-061.mp3,手套,一雙手袋仔（手落／手袋仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-061s.mp3,一雙手套。,,名詞,,8居家生活
8-62,手電筒【手電／手電筒】,shiuˋ tienˊ tung【siu^ ten/su^ tien tungˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-062.mp3,手電筒,手電筒（手電／手電筒）愛有電池正會光。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-062s.mp3,手電筒要有電池才會亮。,,名詞,,8居家生活
8-63,手袖仔【手袖／手袖仔】,shiuˋciuˊ erˋ【siu^ ciu/su^ ciu e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-063.mp3,袖套,戴手袖仔（手袖／手袖仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-063s.mp3,戴袖套。,,名詞,,8居家生活
8-64,書架,shuˇ gaˋ【suˇ ga^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-064.mp3,書架,佢个書架項有當多學客話（客話／客事）个書。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-064s.mp3,他的書架上有很多學客語的書。,,名詞,,8居家生活
8-65,撿揫（收揫）,giamˋ ciuˇ(shiuˇ ciuˇ)【giam^ ciuˇ(siuˇ ciuˇ)/ giam^ ciuˇ (suˇ ciuˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-065.mp3,收拾,食飽愛撿揫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-065s.mp3,吃飽要收拾。,,動詞,,8居家生活
8-66,水道水（自來水）【水道水／水道水（自來水）】,fiˋ toˊ fiˋ(ciiˊ loi fiˋ)【fi^ to fi^/fi^  to fi^ (cii loiˋ fi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-066.mp3,自來水,屋下大體用水道水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-066s.mp3,家裡大多用自來水。,,名詞,,8居家生活
8-67,水槽,fiˋ co【fi^ coˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-067.mp3,水槽,係有閒，水槽洗洗（擼擼）啊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-067s.mp3,如果有空，水槽刷一刷。,,名詞,,8居家生活
8-68,水塔,fiˋ tabˋ【fi^ tabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-068.mp3,水塔,水塔分風搓吹橫忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-068s.mp3,水塔被颱風吹倒。,,名詞,,8居家生活
8-69,地毯,tiˊ tanˋ【ti  tan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-069.mp3,地毯,地毯恁屙糟，仰毋拚掃呢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-069s.mp3,地毯那麼髒，怎麼不打掃呢？,,名詞,,8居家生活
8-70,電毛店,tienˊ moˇ(muˇ) diamˋ【ten moˇ diam^/tien muˇ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-070.mp3,髮廊、理髮店,阿姨開一間電毛店。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-070s.mp3,阿姨開了一間髮廊。,,名詞,,8居家生活
8-71,電毛,tienˊ moˇ(muˇ)【ten moˇ/tien muˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-071.mp3,燙髮,年過忒（撇／忒），電毛會較便宜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-071s.mp3,過完年，燙髮會比較便宜。,,動詞,,8居家生活
8-72,電線,tienˊ sienˋ【ten sen^/tien sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-072.mp3,電線,電線係燒忒（撇／忒），該斯危險咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-072s.mp3,電線如果燒壞掉，那可就危險了。,,名詞,,8居家生活
8-73,電鑊,tienˊ vog【ten vog/tien vog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-073.mp3,電鍋,用電鑊煮飯當利便。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-073s.mp3,用電鍋煮飯很方便。,,名詞,,8居家生活
8-74,天窗（光窗）【天窗】,tienˇ cungˇ(gongˇ cungˇ)【tenˇ cungˇ/tienˇ cungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-074.mp3,天窗,有天窗光線較足。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-074s.mp3,有天窗光線比較足夠。,,名詞,,8居家生活
8-75,圍牆,vui ciong【vuiˋ ciongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-075.mp3,圍牆,該家人个圍牆項炙異多鹹菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-075s.mp3,那家人的圍牆上晒了很多鹹菜。,,名詞,,8居家生活
8-76,桶,tungˋ【tung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-076.mp3,桶,一桶水,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-076s.mp3,一桶水,,名詞,數/量詞,8居家生活
8-77,位仔【位／位仔】, vuiˊ erˋ【vui/vui e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-077.mp3,位子,佢个位仔（位／位仔）空空，你做得坐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-077s.mp3,他的位子空空的，你可以坐。,,名詞,,8居家生活
8-78,禾埕,vo chang【voˋ cangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-078.mp3,晒穀場,頭擺會在禾埕項炙穀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-078s.mp3,以前會在晒穀場晒穀。,,名詞,,8居家生活
8-79,碗櫥,vanˋ chu【van^ cuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-079.mp3,碗櫥,碗櫥下格放碗箸,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-079s.mp3,碗櫥下層放碗筷,,名詞,,8居家生活
8-80,暖罐【燒罐／暖罐】,nonˇ guanˋ【sauˇ guan^/nonˇ guan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-080.mp3,熱水瓶,一隻暖罐（燒罐／暖罐）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-080s.mp3,一個熱水瓶,,名詞,,8居家生活
8-81,洩【射／洩】,sied【sa/sied】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-081.mp3,噴,"這菜有洩（射／洩）藥仔（藥／藥仔）。
洗車仔（車／車仔）該下，水毋好洩（射／洩）着人。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-081s.mp3,"這菜有噴農藥。
洗車的時候，水不要噴到人家。",,動詞,,8居家生活
8-82,箱仔【箱／箱仔】,siongˇ erˋ【siongˇ/siongˇ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-082.mp3,箱子,老妹想買加兩隻箱仔（箱／箱仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-082s.mp3,妹妹想多買兩個箱子。,,名詞,,8居家生活
8-83,正廳（廳下）,zhinˋ tenˇ(tenˇ haˇ)【zin^ tenˇ(tenˇ haˇ)/ziin^  tenˇ (tenˇ haˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-083.mp3,正廳,阿公媽（公媽／阿公媽）安在正廳項拜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-083s.mp3,祖先牌位安置在正廳內祭拜。,,名詞,,8居家生活
8-84,主人,zhuˋ ngin【zu^ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-084.mp3,主人,主人吂食，你仰好先食?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-084s.mp3,主人還沒吃，你怎麼可以先吃？,,名詞,,8居家生活
8-85,伙房屋,foˋfong vugˋ【fo^fongˋvugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-085.mp3,以伙房為型制的建築,阿豪頭擺戴伙房屋，這下斯無哩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-085s.mp3,阿豪以前住伙房屋，現在沒有了。,,名詞,,8居家生活
8-86,飲食,rhimˋ shid(shed)【rhim^ sed/im^ siid(sed)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-086.mp3,飲食,飲食無正常，早慢身體會出問題。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-086s.mp3,飲食不正常，早晚身體會出問題。,,名詞,,8居家生活
8-87,食品,shid pinˋ【sed pin^/siid(sed) pin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-087.mp3,食品,這下當多烏心食品。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-087s.mp3,現在很多黑心食品。,,名詞,,8居家生活
8-88,零嗒,len dab【lenˋ dab】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-088.mp3,零食,零嗒莫食忒多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-088s.mp3,零食不要吃太多。,,名詞,,8居家生活
8-89,擦,cadˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-089.mp3,刨成絲狀或片狀,擦番薯籤。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-089s.mp3,刨番薯籤。,,動詞,,8居家生活
8-90,烳,pu【puˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-090.mp3,以緩火慢煮,暗晡夜阿姆烳菜頭湯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-090s.mp3,媽媽今晚煮蘿蔔湯。,,動詞,,8居家生活
8-91,冷水,lenˇ fiˋ【lenˇ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-091.mp3,生水、未煮沸過的水；溫度低的水,"冷水莫食，會屙痢肚。
水恁燒，敨兜仔冷水落去正做得洗浴。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-091s.mp3,"不要喝生水，會拉肚子。
水那麼燙，摻一些冷水下去才能洗澡。",,名詞,,8居家生活
8-92,插仔【插／插仔】,cabˋ erˋ【cabˋ/cabˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-092.mp3,叉子,阿姆教老弟用插仔（插／插仔）刺水果。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-092s.mp3,媽媽教弟弟用叉子叉水果。,,名詞,,8居家生活
8-93,菜單,coiˋ danˇ【coi^ danˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-093.mp3,菜單,菜單項有當多品菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-093s.mp3,菜單上有很多樣菜。,,名詞,,8居家生活
8-94,飯𤊶,ponˊ ladˋ【pon  ladˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-094.mp3,鍋巴,結飯𤊶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-094s.mp3,結成鍋巴。,,名詞,,8居家生活
8-95,飯篼（飯包）【飯包／飯篼（飯包）】,ponˊ deuˇ(ponˊ bauˇ)【pon bauˇ/pon  deuˇ (pon  bauˇ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-095.mp3,飯盒、便當,晨早緊拚拚，飯篼（飯包／飯篼）嗄毋記得帶着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-095s.mp3,早上匆匆忙忙的，飯盒竟然忘記帶到。,,名詞,,8居家生活
8-96,飯甑,ponˊ zenˋ【pon zen^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-096.mp3,飯桶,三十暗晡个飯甑－－無閒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-096s.mp3,除夕夜的飯桶裡面都裝滿了飯，沒有空下來的。比喻很忙，沒得空閒。,,名詞,,8居家生活
8-97,茶米,ca miˋ【caˋ mi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-097.mp3,茶葉,無半息茶米咧，天光日買一罐轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-097s.mp3,沒半點茶葉了，明天買一罐回來。,,名詞,,8居家生活
8-98,紅茶,fung  ca【fungˋ  caˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-098.mp3,紅茶,,,,,名詞,,8居家生活
8-99,煮茶【炙茶／煮茶】,zhuˋ ca【zagˋ caˋ/zu^ caˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-099.mp3,煮茶,人客來咧，遽遽（遽遽／緊緊）去煮茶（炙茶／煮茶）分人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-099s.mp3,客人到了，趕快去煮茶給人喝。,,動詞,,8居家生活
8-100,撮鹽,zebˋ rhiam【cebˋ rhiamˋ/zebˋ iamˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-100.mp3,用手指抓取鹽巴,撮鹽掞落去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-100s.mp3,撮鹽撒下去。,,動詞,,8居家生活
8-101,煮食,zhuˋ shed【zu^ sed/zu^ siid(sed)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-101.mp3,烹煮食物,當會煮食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-101s.mp3,很會烹飪。,,動詞,,8居家生活
8-102,炊,cheˇ【ceˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-102.mp3,蒸,炊卵,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-102s.mp3,蒸蛋,,動詞,,8居家生活
8-103,煎,zienˇ【zenˇ/zienˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-103.mp3,煎,肚屎略略仔（略略／略略仔）枵枵，煎粄來食好無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-103s.mp3,肚子有點餓，煎粄來吃好嗎？,,動詞,,8居家生活
8-104,糟嫲,zoˇ ma【zoˇ maˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-104.mp3,酒糟,見到過年，阿姆就會做兜糟嫲个料理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-104s.mp3,每到過年，媽媽就會做一些酒糟的料理。,,名詞,,8居家生活
8-105,焿粽,giˇ zungˋ【giˇ zung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-105.mp3,鹼粽,䌈焿粽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-105s.mp3,包鹼粽。,,名詞,,8居家生活
8-106,雞卵（雞春）【雞卵】,gieˇ lonˋ(gieˇ chunˇ)【gieˇ lon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-106.mp3,雞蛋,頭家！雞卵一斤幾多錢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-106s.mp3,老闆！雞蛋一斤多少錢？,,名詞,,8居家生活
8-107,冰淇淋（軟冰）【冰淇淋】,benˇ ki lin(ngienˇ benˇ)【benˇ ki linˋ/benˇ kiˋ linˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-107.mp3,冰淇淋,細人仔（細子／細人仔）當好食冰淇淋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-107s.mp3,小孩子很喜歡吃冰淇淋。,,名詞,,8居家生活
8-108,冰矻,benˇ kud,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-108.mp3,冰塊,天時恁熱，食米篩目加兜仔冰矻，還較湛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-108s.mp3,天氣那麼熱，吃米苔目加點冰塊，還更棒。,,名詞,,8居家生活
8-109,滾水,gunˋ fiˋ【gun^ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-109.mp3,開水,渟杯滾水來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-109s.mp3,倒杯開水來。,,名詞,,8居家生活
8-110,煙腸,rhienˇ(rhanˇ) chong【rhienˇ congˋ/ienˇ congˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-110.mp3,香腸,焙煙腸。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-110s.mp3,烤香腸。,,名詞,,8居家生活
8-111,麥酒,mag ziuˋ【mag ziu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-111.mp3,啤酒,一罐麥酒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-111s.mp3,一罐啤酒。,,名詞,,8居家生活
8-112,饅頭,man teu【manˋ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-112.mp3,饅頭,亼饅頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-112s.mp3,揉饅頭。,,名詞,,8居家生活
8-113,覆菜,pugˋ coiˋ【pugˋ coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-113.mp3,福菜,這係自家揤个覆菜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-113s.mp3,這是自己做的福菜。,,名詞,,8居家生活
8-114,粢粑【麻粢】,ci baˇ【maˋ ciˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-114.mp3,粢粑，客家米食的一種,"打粢粑（麻粢）。
貓扡粢粑（麻粢）－－難㪐爪。
斷粢粑（麻粢）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-114s.mp3,"製作麻糬。
麻糬具有黏性，而貓用爪子去抓它，就會被黏住難以掙脫；用以比喻人身陷困境，難以脫離。
用手把整團麻糬捏斷成小塊。",,名詞,,8居家生活
8-115,三層肉,samˇcen ngiugˋ【samˇcenˋngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-115.mp3,五花肉,三層肉搵橘醬食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-115s.mp3,五花肉沾桔醬吃。,,名詞,,8居家生活
8-116,豬利頭【豬舌嫲／豬利頭】,zhuˇ liˊ teu【zuˇ sed maˋ/zuˇ li teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-116.mp3,豬舌頭,豬利頭（豬舌嫲／豬利頭）炒𧊅絲（香酥／𧊅絲）盡合味。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-116s.mp3,豬舌頭炒紫蘇很對味。,,名詞,,8居家生活
8-117,豬紅,zhuˇ fung【zuˇ fungˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-117.mp3,豬血,豬紅湯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-117s.mp3,豬血湯。,,名詞,,8居家生活
8-118,豬腰仔【豬腰／豬腰仔】,zhuˇ rhiauˇ erˋ【zuˇ rhiauˇ/zuˇ iauˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-118.mp3,豬腎,做月做得食豬腰仔（豬腰／豬腰仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-118s.mp3,坐月子可以吃豬腎。,,名詞,,8居家生活
8-119,脢條肉,moi tiau ngiugˋ【moiˋ tiauˋ ngiugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-119.mp3,小里肌肉,阿姆買一料脢條肉轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-119s.mp3,媽媽買一條小里肌肉回來。,,名詞,,8居家生活
8-120,覓蜆仔【覓蛤／覓蜆仔】,miˊ hanˋ erˋ【mi laˊ/mi han^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-120.mp3,摸河蜆,晨早𠊎去溪壩覓蜆仔（覓蛤／覓蜆仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-120s.mp3,早上我去河邊摸河蜆。,,動詞,,8居家生活
8-121,挨粄【挨粄／挨粄（磨粄）】,eˇ banˋ【eˇ ban^/e^ ban^(mo ban^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-121.mp3,把米和水磨成米漿,做甜粄愛先挨粄。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-121s.mp3,做年糕要先磨粄漿。,,動詞,,8居家生活
8-122,燜,munˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-122.mp3,一種烹飪方法。把鍋蓋緊蓋，用微火將食物煮熟或燉爛,燜糯米飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-122s.mp3,燜糯米飯。,,動詞,,8居家生活
8-123,料理,liauˊ liˇ【liau liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-123.mp3,料理,客家料理一等好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-123s.mp3,客家料理特別好吃。,,名詞,,8居家生活
8-124,落菜【做菜／落菜】,log coiˋ【zo^ coi^/log coi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-124.mp3,入菜,創意料理當輒用水果落菜（做菜／落菜）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-124s.mp3,創意料理很常以水果入菜。,,動詞,,8居家生活
8-125,入味,ngib muiˊ【ngib mui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-125.mp3,入味,豬腳烳越久越入味。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-125s.mp3,豬腳熬越久越入味。,,動詞,,8居家生活
8-126,暖,nonˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-126.mp3,加熱,"暖菜。
暖水。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-126s.mp3,"把冷掉的菜再加熱。
燒熱水。",,動詞,,8居家生活
8-127,烰,po【poˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-127.mp3,油炸,年過忒（過撇／過忒），阿嬤會烰甜粄分大家食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-127s.mp3,年節過後，奶奶會炸甜年糕給大家吃。,,動詞,,8居家生活
8-128,烰菜,po coiˋ【poˋ coi^】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-128.mp3,油炸的菜，一種將根莖類（如地瓜、紅蘿蔔或芋頭等）蔬菜拌入粉漿後油炸而成的菜餚,烰菜當香。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-128s.mp3,油炸的菜很香。,,名詞,,8居家生活
8-129,焙,poiˊ【poi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-129.mp3,烘烤,"八月半焙肉
這幾日恁落雨，衫無焙毋會燥。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-129s.mp3,"中秋節烤肉
這幾天一直下雨，衣服不烘不會乾。",,動詞,,8居家生活
8-130,煠,sab ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-130.mp3,以水燙煮食物,"雞仔煠好吂?煠好分𠊎一隻好無?
煠豬肉。
煠菜。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-130s.mp3,"雞肉燙好了嗎？燙好給我一隻好嗎?
燙豬肉。
燙青菜（用水燙煮再沾醬食用）。",,動詞,,8居家生活
8-131,燒水,shauˇ fiˋ【sauˇ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-131.mp3,熱水,莫分燒水熝着哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-131s.mp3,不要被熱水燙到喔！,,名詞,,8居家生活
8-132,熟,shug【sug】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-132.mp3,熟（烹煮至可食的程度）,這牛肉紅紅，有熟無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-132s.mp3,這牛肉紅紅的，有熟嗎？,,形容詞,,8居家生活
8-133,烳番薯,pu fanˇ shu【puˋ fanˇ suˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-133.mp3,以熱灰燼燜烤番薯,寒天時，大人細子都好烳番薯食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-133s.mp3,冬天時，大人小孩都喜歡烤地瓜吃。,,動詞,,8居家生活
8-134,西餐,siˇ conˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-08-134.mp3,西餐,在臺灣，不管愛食桌菜抑係西餐，各樣料理都有。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-08-134s.mp3,在臺灣，不管要吃合菜還是西餐，各種料理都有。,,名詞,,6自然與景觀
9-1,矮細,eˋ seˋ【e^ se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-001.mp3,矮小,佢身形較矮細。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-001s.mp3,他體型比較矮小。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-2,半燒冷,banˋ shauˇ lenˇ【ban^ sauˇ lenˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-002.mp3,半冷半熱,半燒冷个水，洗浴堵堵好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-002s.mp3,半冷半熱的水，洗澡剛剛好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-3,飽滿,bauˋ manˇ【bau^ manˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-003.mp3,飽滿,"佢天庭飽滿，異有福氣。
這穀還吂飽滿",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-003s.mp3,"他額頭飽滿，很有福氣。
這稻穀還沒很飽滿。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-4,表面,biauˋ mienˋ【biau^ men^/biau^  mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-004.mp3,表面,佢表面項係恁樣（恁呢／恁樣）講，私下就毋知咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-004s.mp3,他表面上是那樣說，私底下就不知道了！,,名詞,,9抽象概念與形容
9-5,祕密,biˋ med【bi^ med】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-005.mp3,祕密,這隻祕密做毋得摎（和／摎）人講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-005s.mp3,這個祕密不能跟別人說。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-6,保守,boˋ shiuˋ【bo^ siu^/bo^  su^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-006.mp3,保守,佢這個人較保守。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-006s.mp3,他這個人比較保守。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-7,背景,boiˋ ginˋ【boi^ gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-007.mp3,背景,時代背景。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-007s.mp3,時代背景。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-8,扯飯,chaˋ ponˊ【ca^ pon】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-008.mp3,下飯,菜脯當扯飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-008s.mp3,蘿蔔乾很下飯。,,副詞,,9抽象概念與形容
9-9,差毋多,caˇ m doˇ【caˇ mˋ doˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-009.mp3,差不多,"差毋多會食忒（撇／忒）哩。
兩儕生到差毋多。
恁毋聽講，較差毋多兜仔！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-009s.mp3,"差不多快吃完了。
兩個人長得差不多。
這麼不聽話，差不多一點！（別太過分了！）",,副詞,,9抽象概念與形容
9-10,程度,chang tuˊ【cangˋ tu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-010.mp3,程度,佢个英文程度當好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-010s.mp3,他的英文程度很好。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-11,齊,ce【ceˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-011.mp3,整齊；齊全,"摎（和／摎）書排分佢齊來。
東西帶齊吂？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-011s.mp3,"把書排整齊。
東西帶齊了嗎？",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-12,自私,ciiˊ siiˇ【cii siiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-012.mp3,自私,做人毋好恁自私。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-012s.mp3,做人不要那麼自私。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-13,深,chimˇ【cimˇ/ciimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-013.mp3,深,這潭水當深，毋好落去爽水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-013s.mp3,這潭水很深，不要下去玩水。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-14,臭餿,chiuˋ seuˇ【ciu^ seuˇ/cu^ seuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-014.mp3,餿味,這飯仰鼻着臭餿臭餿。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-014s.mp3,這飯怎麼聞起來有餿味。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-15,臭臊,chiuˋ soˇ【ciu^ soˇ/cu^   soˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-015.mp3,羶臊味，臊味,佢个羊肉毋會臭臊，當好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-015s.mp3,他的羊肉不會有羶臊味，很好吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-16,臭腥【臭臊／臭腥】,chiuˋ siangˇ【ciu^ soˇ/cu^ siangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-016.mp3,形容魚、蝦等水產所發出的腥臭味,這魚仔（魚／魚仔）盡臭腥（臭臊／臭腥）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-016s.mp3,這魚的腥味很重。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-17,重點,chungˊ diamˋ【cung diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-017.mp3,重點,講話（講話／講事）愛講重點。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-017s.mp3,講話要講重點。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-18,聰明,cungˇ min【cungˇ minˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-018.mp3,聰明,佢仰會恁聰明?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-018s.mp3,他怎麼會這麼聰明?,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-19,單純,danˇ shun【danˇ sunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-019.mp3,單純,𠊎在單純个家庭出世。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-019s.mp3,我在單純的家庭出生。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-20,鬥緊,deuˋ ginˋ【deu^ gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-020.mp3,趕忙,定定仔來，毋使恁鬥緊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-020s.mp3,慢慢來，不用那麼急。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-21,恬靜,diamˇ cinˊ【diamˇ cin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-021.mp3,安靜無聲,莊下暗晡頭十點邊仔就異恬靜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-021s.mp3,鄉下晚上十點左右就很安靜。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-22,適當,didˋ(shidˋ) dongˇ【sidˋ dongˇ/siidˋ(didˋ)  dongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-022.mp3,適當,選出最適當个人去參加比賽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-022s.mp3,選出最適當的人去參加比賽。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-23,短短,donˋ donˋ【don^ don^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-023.mp3,短短的,頭那毛剪到短短，較好整理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-023s.mp3,頭髮剪得短短的，比較好整理。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-24,當地,dongˇ tiˊ【dongˇ ti】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-024.mp3,當地,這𠊎毋知，可能愛問當地人正知。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-024s.mp3,這我不知道，可能要問當地人才知道。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-25,當爽,dongˇ songˋ【dongˇ song^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-025.mp3,舒適；享受,寒天洗燒水當爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-025s.mp3,冬天洗熱水澡很舒適。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-26,篤實,dugˋ shid【dugˋ sid/dugˋ siid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-026.mp3,忠厚老實,阿哥係當篤實个人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-026s.mp3,哥哥是很忠厚老實的人。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-27,法度,fabˋ tuˊ【fabˋ tu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-027.mp3,辦法,佢強強愛恁樣（恁呢／恁樣），𠊎有麼个法度?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-027s.mp3,他硬要這樣，我有什麼辦法？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-28,壞處【歪處／壞處】,faiˊ chuˋ【vaiˇ cu^/fai cu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-028.mp3,壞處,你試着這方法有麼个壞處（歪處／壞處）？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-028s.mp3,你覺得這方法有什麼壞處？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-29,範圍,famˊ vui【fam vuiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-029.mp3,範圍,這擺考試个範圍當闊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-029s.mp3,這次考試的範圍很廣。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-30,番綻,fanˇ canˋ【fanˇ can^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-030.mp3,頑皮,這細人仔（細子／細人仔）番綻又毋聽人講，當難管教。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-030s.mp3,這孩子頑皮又不聽話，很難管教。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-31,環境,fan  ginˋ【fanˋ gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-031.mp3,環境,保麗龍愛少用，係無會造成環境污染。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-031s.mp3,保麗龍要少用，要不然會造成環境污染。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-32,費氣,fuiˋ hiˋ【fui^ ki^/fui^ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-032.mp3,麻煩、費事,這下繳稅無像頭擺恁費氣，有各種方法做得用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-032s.mp3,現在繳稅不像以前那麼麻煩，有各種方法可以使用。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-33,方案,fongˇ onˋ【fongˇ on^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-033.mp3,方案,這方案好斯好，毋過還愛考慮一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-033s.mp3,這方案好是好，不過還是要考慮一下。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-34,赴毋掣,fuˋ m chadˋ【fu^ mˋ cedˋ/fu^ mˋ cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-034.mp3,遲到、來不及,較遽（遽／緊）兜仔，去機場个時間會赴毋掣咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-034s.mp3,快一點，去機場的時間快來不及了。,,動詞,,9抽象概念與形容
9-35,糊塗,fu tu【fuˋ tuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-035.mp3,糊塗,仰會恁糊塗？今晡日愛補課嗄來睡過頭！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-035s.mp3,怎麼會這麼糊塗？今天要補課卻睡過頭！,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-36,福利,fugˋ liˊ【fugˋ li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-036.mp3,福利,社會福利做到當好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-036s.mp3,社會福利做得很好。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-37,價值,gaˋ chid【ga^ cid/ga^ ciid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-037.mp3,價值,這領衫忒貴，布仔（布／布仔）乜恁粗，無該價值。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-037s.mp3,這件衣服特別貴，布料也這麼粗，沒那個價值。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-38,家鄉,gaˇ hiongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-038.mp3,家鄉,佢離開家鄉到都市去打拚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-038s.mp3,他離開家鄉到都市去打拼。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-39,合線,gabˋ sienˋ【gabˋ sen^/gabˋ sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-039.mp3,和諧；有默契,佢兩儕講相聲盡合線。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-039s.mp3,他們倆說相聲很有默契。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-40,感情,gamˋ cin【gam^ cinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-040.mp3,感情,講着錢，斯會打壞感情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-040s.mp3,談到錢，就會破壞感情。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-41,尷尬,gamˇ gaiˋ【gamˇ gai^/gamˇ gie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-041.mp3,尷尬，不乾脆的樣子,這實在還尷尬哦！毋知收好抑毋收好?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-041s.mp3,這實在很尷尬哦！不知道收好還是不收好？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-42,狡猾,gauˋvad【gau^ vad】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-042.mp3,狡猾,佢人盡狡猾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-042s.mp3,他這個人很狡猾。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-43,記才,giˋ coi【gi^ coiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-043.mp3,記性,"這駁仔（這駁／這駁仔）記才異差。
佢當無記才，一句話就記毋起來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-043s.mp3,"這陣子記性很差。
他記性很差，一句話都記不起來。",,名詞,,9抽象概念與形容
9-44,基本,giˇbunˋ【giˇbun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-044.mp3,基本,"這題數學當基本。
這恁基本个事情，敢還愛人教？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-044s.mp3,"這題數學很基本。
這那麼基本的事情，還需要人教嗎？",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-45,技巧,giˇ kiauˋ【giˇ kiau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-045.mp3,技巧,"講話（講話／講事）个技巧。
做事愛有技巧。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-045s.mp3,"講話的技巧。
做事要有技巧。",,名詞,,9抽象概念與形容
9-46,基礎,giˇ cuˋ【giˇ cu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-046.mp3,基礎,基礎愛打好正會穩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-046s.mp3,基礎要打好才會穩。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-47,兼,giamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-047.mp3,靠近,"偎兼來，正聽得清楚。
毋好摎（和／摎）佢行忒兼。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-047s.mp3,"靠過來，才聽得清楚。
不要和他走太近。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-48,急性,gibˋ sinˋ【gibˋsin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-048.mp3,急性子,佢較急性。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-048s.mp3,他性子比較急。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-49,激烈,gidˋ lied【gidˋ led/gidˋ  lied】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-049.mp3,激烈,比賽十分激烈。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-049s.mp3,比賽十分激烈。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-50,結局,giedˋ kiug,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-050.mp3,最後、結果,講恁多，結局還係愛自家做。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-050s.mp3,講那麼多，結果還是要自己做。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-51,堅強,gienˇ kiong【gienˇ kiongˋ 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-051.mp3,堅強,爺哀連等過身，佢還係當堅強。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-051s.mp3,父母相繼過世，他還是很堅強。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-52,經驗,ginˇ ngiamˊ【ginˇ ngiam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-052.mp3,經驗,這師傅煮食經驗當足。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-052s.mp3,這師傅烹飪的經驗很豐富。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-53,孤盲,goˇ moˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-053.mp3,（貶）罵人之語，意指別人很壞,摎（和／摎）正開个花恁樣（恁呢／恁樣）拗拗忒，實在還孤盲！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-053s.mp3,把剛開的花這樣子摘光光，實在很壞！,,副詞,,9抽象概念與形容
9-54,高大,goˇ taiˊ【goˇ tai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-054.mp3,高大,阿哥像阿爸，生來高大高大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-054s.mp3,哥哥像爸爸，長得很高大。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-55,膏膏, go go【goˋ goˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-055.mp3,黏稠貌,麵煮忒久，煮到膏膏咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-055s.mp3,麵煮太久，煮得糊糊的了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-56,各式各樣,gogˋ shidˋ gogˋ rhiongˊ【gogˋ sidˋ gogˋ rhiong/gogˋ siidˋ gogˋ iong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-056.mp3,各式各樣,店項有賣各式各樣个褲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-056s.mp3,店裡有賣各式各樣的褲子。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-57,該,goiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-057.mp3,容易,這斯無恁該做，莫恅着恁簡單。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-057s.mp3,這可沒那麼容易做，別以為很簡單。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-58,觀念,guanˇ ngiamˊ【guanˇ ngiam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-058.mp3,觀念,佢个觀念還當傳統。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-058s.mp3,他的觀念還很傳統。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-59,講法,gongˋ fabˋ【gong^ fabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-059.mp3,說法,這講法𠊎毋識聽過，麼人摎（和／摎）你講个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-059s.mp3,這說法我不曾聽過，誰跟你說的？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-60,光華華,gongˇ va va【gongˇvaˋvaˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-060.mp3,很明亮,該葩路燈光華華。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-060s.mp3,那盞路燈很明亮。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-61,孤老,guˇloˋ【guˇlo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-061.mp3,孤僻,這人異孤老，全無朋友。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-061s.mp3,這人很孤僻，都沒有朋友。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-62,孤栖,guˇ siˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-062.mp3,孤獨；孤單,一儕人戴當孤栖,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-062s.mp3,一個人住很孤單,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-63,乖,guaiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-063.mp3,乖,"你乖乖坐等莫亂走。
厥妹仔（妹子／妹仔）當乖，當聽話。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-063s.mp3,"你乖乖坐著別亂跑。
他的女兒很乖，很聽話。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-64,規矩,guiˇ giˋ【guiˇ gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-064.mp3,規矩,做毋得恁無規矩，知無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-064s.mp3,不可以這麼沒有規矩，知道嗎？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-65,公當,gungˇ dongˋ【gungˇ dong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-065.mp3,公平,做裁判愛公當。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-065s.mp3,當裁判要公平。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-66,工夫,gungˇ fuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-066.mp3,細心周到,佢辦事盡工夫，麼个事情都裝到好勢好勢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-066s.mp3,他辦事很細心周到，什麼事情都處理得很妥當。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-67,罕得,hanˋ dedˋ【han^ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-067.mp3,難得,罕得䀴（看／䀴）着佢兩姊嫂共下出門。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-067s.mp3,難得看到她們兩妯娌一起出門。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-68,效果,hauˋ goˋ【hau^ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-068.mp3,效果,這藥仔（藥／藥仔）效果無異好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-068s.mp3,這藥效果不是很好。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-69,幸運,henˊ vinˊ(rhiunˊ)【hen vin/hen iun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-069.mp3,幸運,佢得著這擺个頭獎，實在當幸運。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-069s.mp3,他得到這次的頭獎，實在很幸運。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-70,險險,hiamˋhiamˋ【hiam^hiam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-070.mp3,差一點,駛車仔（車／車仔）全無䀴（看／䀴）路，險險撞着人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-070s.mp3,開車都沒看路，差一點撞到人。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-71,翕,hibˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-071.mp3,悶熱,間肚恁翕，愛開窗門無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-071s.mp3,房間裡這麼悶熱，要開窗戶嗎？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-72,現實,hienˊ shid【hen sid/hien siid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-072.mp3,現實,細人仔（細子／細人仔）䀴（看／䀴）着糖仔（糖／糖仔）正會喊人，還現實！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-072s.mp3,小孩看到糖果才會跟人打招呼，真是現實！,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-73,賢孝,hien hauˋ【henˋhau^/hienˋ hau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-073.mp3,孝順,子女愛對爺哀賢孝。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-073s.mp3,子女要孝順父母。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-74,形體,hin tiˋ【hinˋti^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-074.mp3,形狀,河豚摎（和／摎）海豚形體差十分多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-074s.mp3,河豚和海豚體型差十分多。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-75,鄉下,hiongˇ haˊ【hiongˇ ha】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-075.mp3,鄉下,阿舅在鄉下做田。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-075s.mp3,舅舅在鄉下種田。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-76,好處,hoˋchuˋ【ho^ cu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-076.mp3,好處,運動對身體有當多好處。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-076s.mp3,運動對身體有很多好處。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-77,好空,hoˋkungˇ【ho^ kungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-077.mp3,好運；好事,"仰恁好空？轉啊來就有點心食。
有麼个好空記得喊𠊎啊！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-077s.mp3,"怎麼這麼好運？一回來就有點心吃。
有什麼好事記得告訴我啊！",,名詞,,9抽象概念與形容
9-78,寒,hon【honˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-078.mp3,寒冷,著恁少，毋會寒哦？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-078s.mp3,穿那麼少，不會冷哦？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-79,意義,rhiˋ ngiˊ【rhi^ ngi/i^ ngi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-079.mp3,意義,辦這活動當有意義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-079s.mp3,辦這活動很有意義。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-80,意外,rhiˋ nguaiˊ【rhi^ nguai/i^  ngoi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-080.mp3,意外,"係有麼个意外正摎（和／摎）你講。
工地做事異會發生意外，愛細義！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-080s.mp3,"如果有什麼意外再跟你說。
工地工作很容易發生意外，要小心！",,名詞,,9抽象概念與形容
9-81,倚恃毋得,rhiˋ shiˊ m dedˋ【rhi^ si mˋdedˋ/i^  sii  mˋ dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-081.mp3,不可靠,這個人，淨賣嘴花，倚恃毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-081s.mp3,這個人，光說不練，不可靠。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-82,如意,rhi rhiˋ【rhiˋ rhi^/iˋ i^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-082.mp3,如意,萬事如意。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-082s.mp3,萬事如意。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-83,緣投,vien dau【rhienˋ dauˋ/ienˋ dauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-083.mp3,英俊,細阿哥仔（細阿哥）當緣投。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-083s.mp3,小哥很英俊。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-84,要緊,rhiauˋ ginˋ【rhiau^ gin^/iau^ gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-084.mp3,要緊；重要,"你跌倒咧，膝頭有要緊無?
較要緊个事情愛遽（遽／緊）啊先做。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-084s.mp3,"你跌倒了，膝蓋要緊嗎？
比較重要的事要快點先做。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-85,任務,rhimˊ vuˊ【rhim vu/im vu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-085.mp3,任務,這擺任務當重要。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-085s.mp3,這次的任務很重要。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-86,癢,rhiongˇ【rhiongˇ/iongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-086.mp3,癢,"分蚊仔（蚊／蚊仔）叼着當癢。
恁毋知分寸，皮癢係無?",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-086s.mp3,"被蚊子叮到很癢。
這麼不知道分寸，皮癢是嗎？",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-87,幼幼仔【幼幼／幼幼仔】,rhiuˋ rhiuˋ erˋ【rhiu^ rhiu^/iu^ iu^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-087.mp3,小小的或細細的,菜脯剁到幼幼仔（幼幼／幼幼仔）正包粽仔（粽／粽仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-087s.mp3,蘿蔔乾剁得細細的再包粽子。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-88,有效,rhiuˇ hauˋ【rhiuˇ hau^/iuˇ hau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-088.mp3,有效,這食咳（嗽）个藥水盡有效。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-088s.mp3,這咳嗽藥水很有效。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-89,優點,rhiu diamˋ【rhiuˇ diam^/iuˇ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-089.mp3,優點,佢个女朋友優點異多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-089s.mp3,他的女朋友優點很多。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-90,有孝,rhiuˇ hauˋ【rhiuˇ hau^/iuˇ hau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-090.mp3,孝順,佢兩姊妹盡有孝。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-090s.mp3,他們兩姊妹很孝順。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-91,優秀,rhiu siuˋ【rhiuˇ siu^/iuˇ siu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-091.mp3,優秀,佢个細人仔（細子／細人仔）隻隻都當優秀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-091s.mp3,他的孩子每個都很優秀。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-92,友誼,rhiuˇ ngi【rhiuˇ ngiˋ/iuˇ ngiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-092.mp3,友誼,恁多年个友誼，實在難得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-092s.mp3,那麼多年的友誼，實在難得。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-93,運命,vinˊ miangˊ【rhiun miang/iun  miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-093.mp3,命運,人个運命係自家做得把扼个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-093s.mp3,人的命運是自己可以掌握的。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-94,運數,vinˊ siiˋ【rhiun sii^/iun  sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-094.mp3,運氣,佢今年運數當好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-094s.mp3,他今年運氣很好。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-95,永遠,rhiunˋ vienˋ【rhiun^ ven^/iun^ ien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-095.mp3,永遠,𠊎永遠記得你个恩情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-095s.mp3,我永遠記得你的恩情。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-96,勻,vin【vinˋ/iunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-096.mp3,使均勻,摎（和／摎）穀勻開來炙,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-096s.mp3,把稻穀均勻地鋪開晒太陽,,動詞,,9抽象概念與形容
9-97,用法,rhiungˊ fabˋ【rhiung fabˋ/iung fabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-097.mp3,用法,藥袋仔（袋／袋仔）後背有寫用法。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-097s.mp3,藥袋後面有寫用法。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-98,勇敢,rhiungˋ gamˋ【rhiung^ gam^/iung^ gam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-098.mp3,勇敢,麼个就毋驚，實在勇敢！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-098s.mp3,什麼都不怕，實在勇敢！,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-99,尖尖,ziamˇ ziamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-099.mp3,尖銳,針尖尖，你斯愛擎好，毋好刺着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-099s.mp3,針尖尖的，你可要拿好，不要刺到。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-100,靚膩膩,ziangˇ neˋ neˋ【ziangˇ ne^ ne^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-100.mp3,美麗的,厥妹仔（妹子／妹仔）生來靚膩膩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-100s.mp3,他的女兒長得很美麗。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-101,具體,kiˊ tiˋ【gi^ ti^/ki ti^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-101.mp3,具體,敢有較具體个辦法?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-101s.mp3,可有什麼比較具體的辦法嗎？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-102,慶腳,kiangˋ giogˋ【kiang^ giogˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-102.mp3,精明、厲害,厥心婦（心婦／心臼）當慶腳。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-102s.mp3,他的媳婦很精明。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-103,輕可,kiangˇ koˋ【kiangˇ ko^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-103.mp3,輕微的，不足道的；輕鬆,"佢跌倒，膝頭鑪着算輕可啦！
佢當精，專門擇輕可个事來做。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-103s.mp3,"他跌倒，膝蓋擦傷算是輕微的啦！
他很精明，專門挑輕鬆的工作來做。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-104,缺點,kiedˋ diamˋ【kiedˋ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-104.mp3,缺點,一張嘴唊唊滾，就係佢个缺點。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-104s.mp3,一張嘴說個不停，就是他的缺點。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-105,慨（大慨）,koiˋ(taiˊ koiˋ)【koi^(tai koi^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-105.mp3,出手大方、慷慨,佢使錢當慨，完全毋知疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-105s.mp3,他花錢出手大方，完全不心疼。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-106,䀴法【看法／䀴法】,ngiangˋ fabˋ【kon^ fabˋ/ngiang^  fabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-106.mp3,看法,這件事，你个䀴法（看法／䀴法）仰般（仰呢／仰般）?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-106s.mp3,這件事，你的看法如何？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-107,空,kungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-107.mp3,空；沒有東西的,尾間屋空空無人戴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-107s.mp3,尾端那間房子空空的沒有人住。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-108,烈,ladˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-108.mp3,旺盛；強烈,"火當烈。
日頭恁烈。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-108s.mp3,"火很旺盛。
陽光很烈。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-109,㜮,lamˋ【namˇ/lam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-109.mp3,不佳,"這攤仔生意毋會㜮。
佢身體當㜮，當輒去分先生䀴（看／䀴）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-109s.mp3,"這攤子的生意不錯。
他身體很差，很常去看醫生。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-110,寒颼颼仔【寒颼颼／寒颼颼仔】,hon siu siu erˋ【honˋsiuˋsiuˋ/honˋ siuˋ siuˋ e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-110.mp3,冷颼颼的,這幾日寒颼颼仔（寒颼颼／寒颼颼仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-110s.mp3,這幾天冷颼颼的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-111,冷沁沁,lenˇsimˋsimˋ【lenˇsim^ sim^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-111.mp3,淒清寒冷的樣子,這幾日天時冷沁沁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-111s.mp3,這幾天天氣很寒冷。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-112,伶俐,lang liˊ【lenˋli/langˋ li】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-112.mp3,手腳俐落；乾淨,佢做事當伶俐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-112s.mp3,他工作很俐落。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-113,落落,lauˋlauˋ【lau^ lau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-113.mp3,鬆脫的樣子,恁大咧，褲還著到落落，毋知見笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-113s.mp3,這麼大了，褲子還穿得鬆垮垮的，不知羞恥。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-114,利,liˊ【li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-114.mp3,物品尖銳、銳利；敏銳,"這刀仔（刀／刀仔）當利，愛擎好。
佢歲數大，毋過耳公還異利。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-114s.mp3,"這刀子很銳利，要拿好。
他年紀大，不過耳朵還很敏銳。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-115,力,lid ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-115.mp3,力,"出力。
當有力。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-115s.mp3,"出力。
很有力氣。",,名詞,,9抽象概念與形容
9-116,力量,lid liongˊ【lid liong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-116.mp3,力量,𫣆兜（𫣆等／𫣆兜）毋好䀴（看／䀴）輕大自然个力量。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-116s.mp3,我們人不可看輕大自然的力量。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-117,涼爽,liong songˋ【liongˋsong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-117.mp3,涼爽、涼快,秋天當涼爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-117s.mp3,秋天很涼爽。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-118,溜掠,liu liag【liuˋ liag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-118.mp3,動作靈活,阿姆手腳當溜掠。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-118s.mp3,媽媽手腳很靈活。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-119,落後,log heuˊ【log heu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-119.mp3,落後,去發展較落後个國家，愛注意安全摎（和／摎）衛生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-119s.mp3,去發展比較落後的國家，要注意安全和衛生。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-120,樂觀,log guanˇ【log guanˇ/log gonˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-120.mp3,樂觀,佢係樂觀个人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-120s.mp3,他是樂觀的人。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-121,亂,lonˊ【lon】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-121.mp3,亂,"亂講話（講話／講事）。
交通當亂。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-121s.mp3,"亂講話。
交通很亂。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-122,魯夫,luˇ fuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-122.mp3,脾氣暴躁，不可理喻,該人當魯夫，動啊着就面爪爪仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-122s.mp3,那人很不可理喻，動不動就一臉凶樣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-123,美滿,miˇ manˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-123.mp3,美好,兩公姐同心協力，創造幸福美滿个家庭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-123s.mp3,夫妻倆同心協力，創造幸福美滿的家庭。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-124,命, miangˊ【miang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-124.mp3,命,各人个命，莫怪怨別人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-124s.mp3,人各有命，不要怨怪別人。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-125,面積,mienˋzidˋ【men^ zidˋ/mien^ zidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-125.mp3,面積,地球有百分之七十个面積係海洋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-125s.mp3,地球有百分之七十的面積是海洋。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-126,綿,mien【menˋ/mienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-126.mp3,軟爛；爛掉,"飯煮到綿綿。
柑仔（柑／柑仔）綿忒（綿撇／綿忒），食毋得咧！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-126s.mp3,"飯煮得軟爛。
橘子爛掉，不能吃了！",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-127,綿綿,mien mien【menˋmenˋ/mienˋ mienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-127.mp3,稀爛,"歸臺車仔（車／車仔）撞到綿綿。
玻璃盎仔（盎／盎仔）爛到綿綿。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-127s.mp3,"整輛車撞到稀爛。
玻璃瓶碎得稀爛。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-128,明顯,min hienˋ【minˋhen^/minˋ hien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-128.mp3,明顯,佢面項个疤盡明顯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-128s.mp3,他臉上的疤痕很明顯。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-129,無半息（無半屑）【無半屑／無半息（無半屑）】,mo banˋ sid(mo banˋ  sud)【moˋban^ sud/moˋ ban^  sid(moˋ ban^  sud) 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-129.mp3,什麼都沒有,還孤盲！餅分老鼠食到無半息（無半屑／無半息）！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-129s.mp3,真是壞透了！餅乾被老鼠吃到都沒半點了！,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-130,才調, coi tiauˊ【 coiˋ tiau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-130.mp3,本事、才能,係有才調就愛做分大家䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-130s.mp3,如果有本事，就要做給大家看。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-131,無搭碓,mo dabˋdoiˋ【moˋdabˋdoi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-131.mp3,沒意思；不過癮；無趣,講恁多，乜無搭碓。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-131s.mp3,說那麼多，也沒意思。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-132,無輸無贏,mo shiuˇ mo rhiang【moˋsuˇmoˋrhiangˋ/moˋ suˇ moˋ iangˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-132.mp3,沒輸沒贏、平手,這場比賽無輸無贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-132s.mp3,這場比賽平手。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-133,無影無跡,mo rhiangˋ mo ziagˋ【moˋrhiang^ moˋ ziagˋ/moˋ iang^  moˋ ziagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-133.mp3,無憑無據；假的,無影無跡个事情，佢也敢講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-133s.mp3,無憑無據的事情，他也敢講。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-134,無麼个,mo maˋ gaiˋ【moˋ ma^ gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-134.mp3,沒什麼；不怎麼,"佢兩儕無麼个話好講。
這無麼个啦！（謙虛）
佢人無麼个鬆爽，所以下晝請假。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-134s.mp3,"他們兩人之間無話可說。
這沒什麼啦！（謙虛）
他人不怎麼舒服，所以下午請假。",,形容詞,短語,9抽象概念與形容
9-135,無相干,mo siongˇ gonˇ【moˋ siongˇ gonˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-135.mp3,沒關係、不要緊,𠊎食較少兜仔無相干。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-135s.mp3,我吃少一點不要緊。,,副詞,,9抽象概念與形容
9-136,無結無煞（無結煞）,mo gadˋmo sadˋ(mo  gadˋ sadˋ)【moˋ gadˋ moˋsadˋ(moˋ gadˋsadˋ)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-136.mp3,不知如何是好、無可奈何,"自家愛注意，無跌啊倒斯無結無煞！
講就講毋聽，實在還無結無煞。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-136s.mp3,"自己要注意，不然跌倒就不知如何是好！
講都講不聽，實在無可奈何。",,動詞,,9抽象概念與形容
9-137,無奈何,mo naiˊ ho【moˋ nai hoˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-137.mp3,不得已、無可奈何,𠊎斯無奈何，你敢知？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-137s.mp3,我是不得已的，你知道嗎？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-138,目的,mugˋ didˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-138.mp3,目的,佢來這位係有目的个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-138s.mp3,他來這裡是有目的的。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-139,耐用,naiˊ rhiungˊ【nai rhiung/nai iung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-139.mp3,耐用,這皮包仔（皮包／皮包仔）十分耐用，到今吂壞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-139s.mp3,這皮包十分耐用，至今還沒壞。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-140,能力,nen lid【nenˋ lid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-140.mp3,能力,老妹做事能力當強。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-140s.mp3,妹妹工作能力很強。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-141,醹,neu【neuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-141.mp3,濃稠,"水放較少兜，糜正做得煮到恁醹。
血醹。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-141s.mp3,"水放少些，粥才能煮得這麼濃稠。
高血脂。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-142,硬硬,ngangˊ ngangˊ【ngang ngang】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-142.mp3,很硬,石頭硬硬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-142s.mp3,石頭很硬。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-143,釅,ngiam【ngiamˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-143.mp3,釅、濃、烈,"酒當釅。
釅茶。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-143s.mp3,"酒很烈。
濃茶。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-144,嚴重,ngiam  chungˊ【ngiamˋ cung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-144.mp3,嚴重,敢有恁嚴重？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-144s.mp3,有那麼嚴重嗎？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-145,眼光,nganˋ(ngienˋ) gongˇ【ngien^ gongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-145.mp3,眼光,仰會恁無眼光擇着這隻?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-145s.mp3,怎麼會那麼沒眼光挑上這個?,,名詞,,9抽象概念與形容
9-146,原因,ngien rhinˇ【ngienˋ rhinˇ/ngienˋ inˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-146.mp3,原因,你無講原因𠊎仰會知?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-146s.mp3,你不講原因我怎麼會知道?,,名詞,,9抽象概念與形容
9-147,願望,ngienˊ mongˊ【ngien mong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-147.mp3,願望,蠟燭歕烏咧，遽遽（遽遽／緊緊）許三隻願望。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-147s.mp3,蠟燭吹熄了，趕緊許三個願望。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-148,願頭,ngienˋ teu【ngien^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-148.mp3,意願；癮頭,"愛去你自家去，𠊎無願頭。
佢薰正㗘啊忒（撇／忒），願頭又來，遽遽走出去㗘薰。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-148s.mp3,"要去你自己去，我沒興趣。
他剛抽完菸，又犯菸癮，趕快跑去抽菸。",,名詞,,9抽象概念與形容
9-149,人間,ngin gienˇ【nginˋ gienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-149.mp3,人間,人間滿哪仔（滿哪／滿哪仔）有溫情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-149s.mp3,人間處處有溫情。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-150,弱,ngiog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-150.mp3,衰弱,身體當弱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-150s.mp3,身體很弱。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-151,韌,ngiunˊ【ngiun】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-151.mp3,韌,豬腸炒到韌韌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-151s.mp3,豬腸炒得軟韌。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-152,外形,nguaiˊ(ngoiˊ)hin【nguai hinˋ/ngoi hinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-152.mp3,形狀,這盒仔（盒／盒仔）外形毋靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-152s.mp3,這盒子外型不漂亮。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-153,戇,ngongˋ【ngongˇ/ngong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-153.mp3,傻,"佢趜到戇戇。
大戇牯。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-153s.mp3,"他裝得傻傻的。
大傻瓜。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-154,戇面,ngongˋ mienˋ【ngongˇ men^/ngong mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-154.mp3,傻呼呼的,該個細阿哥䀴（看／䀴）起來異戇面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-154s.mp3,那個少年看起來傻呼呼的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-155,內容,nuiˊ rhiung【nui rhiungˋ/nui  iungˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-155.mp3,內容,這本書無麼个內容。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-155s.mp3,這本書沒什麼內容。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-156,嫩,nunˊ【nun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-156.mp3,嫩,這菜正摘啊着，當嫩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-156s.mp3,這菜剛摘下的，很嫩。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-157,白白,pag pag,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-157.mp3,白白的,佢使油漆摎（和／摎）衫褲膏到白白。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-157s.mp3,他粉刷油漆把衣服沾得白白的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-158,亮頭【派頭】,langˋ teu【pai^ teuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-158.mp3,氣派、或形容穿著漂亮,佢愛去食酒，著到當亮頭（派頭）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-158s.mp3,他要去喝喜酒，穿得很氣派。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-159,標準,piauˇ zhunˋ【piauˇ zun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-159.mp3,標準,"佢个客話（客話／客事）講來異標準。
自家動作無標準，愛仰般（仰脣／仰般）教人。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-159s.mp3,"他客語講得很標準。
自己動作不標準，要如何教人。",,名詞,,9抽象概念與形容
9-160,平大,piang taiˊ【piangˋ tai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-160.mp3,一樣大,"佢兩儕平大，共樣係十五歲。
這兩垤餅平大，你兜（你等／你兜）一儕一垤。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-160s.mp3,"他們兩人一樣大，都是十五歲。
這兩塊餅一樣大，你們一人一塊。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-161,平心,piang simˇ【piangˋ simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-161.mp3,公平,做人爺哀愛平心正好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-161s.mp3,做父母要公平才好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-162,便便,pienˊ pienˊ【pen pen/pien  pien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-162.mp3,現成的，準備完善,"飯菜便便，你自家炊來食。
愛用个東西全部便便，人員一到就做得開工。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-162s.mp3,"飯菜是現成的，你自己蒸來吃。
需要的東西都已齊備，人員到來就可以開工。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-163,品質,pinˋ zhidˋ【pin^ zidˋ/pin^  ziidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-163.mp3,品質,佢賣个貨品質盡好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-163s.mp3,他賣的貨，品質很好。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-164,豐沛,pongˇpaiˋ【pongˇpai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-164.mp3,豐盛,團圓飯煮到當豐沛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-164s.mp3,團圓飯煮得很豐盛。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-165,普遍,puˇ pienˋ【puˇ pen^/puˇ pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-165.mp3,普遍,一般人普遍會恁樣（恁呢／恁樣）講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-165s.mp3,一般人普遍會這麼說。,,形容詞,副詞,9抽象概念與形容
9-166,淨俐,ciangˊ liˊ【ciang li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-166.mp3,乾淨,灶下拚到當淨俐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-166s.mp3,廚房打掃得很乾淨。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-167,"淨淨俐俐
",ciangˊ ciangˊ liˊ liˊ【ciang ciang li li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-167.mp3,乾乾淨淨,"
教室拚掃到淨淨俐俐。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-167s.mp3,教室打掃得很乾淨。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-168,賤,cienˊ【cen/cien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-168.mp3,低賤、不值錢,這下菜大出，菜價當賤。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-168s.mp3,現在青菜盛產，菜價很低。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-169,淺,cienˋ【cen^/cien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-169.mp3,淺,這水當淺，正到膝頭恁深定定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-169s.mp3,這水很淺，才到膝蓋這麼深而已。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-170,前途,cien tu【cenˋ tuˋ/cienˋ tuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-170.mp3,前途,為着自家个前途，還係愛煞猛兜仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-170s.mp3,為了自己的前途，還是要努力一點。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-171,儘儘採採,cinˋ cinˋ caiˋ caiˋ【cin^ cin^ cai^ cai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-171.mp3,隨隨便便,做事儘儘採採，斯會分人嫌哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-171s.mp3,工作隨隨便便，可是會被別人嫌棄喔！,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-172,鮮,sienˇ【senˇ/sienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-172.mp3,清澈,"水當鮮，䀴（看／䀴）得着魚仔（魚／魚仔）。
鮮鮮个溪水",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-172s.mp3,"水很清澈，看得到魚。
清澈的河水",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-173,親切,cinˇ ciedˋ【cinˇ cedˋ/cinˇ ciedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-173.mp3,親切,佢對人當親切。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-173s.mp3,他待人很親切。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-174,親暱暱仔【親暱暱／親暱暱仔】,cinˇ nagˋ nagˋ erˋ【cinˇ nagˋ nagˋ/cinˇ nagˋ nagˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-174.mp3,極為親暱,佢兩儕䀴（看／䀴）起來親暱暱仔（親暱暱／親暱暱仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-174s.mp3,他們兩人看起來極為親暱。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-175,沙鼻,saˇ piˊ【saˇ pi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-175.mp3,得意；愛現,阿𧩣（阿𧩣 /安𧩣）佢講兩句佢就沙鼻到會死。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-175s.mp3,誇他兩句他就得意洋洋。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-176,煞,sadˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-176.mp3,快；果決,"這問題愛煞煞解決。
佢做事異煞。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-176s.mp3,"這問題要快點解決。
他做事很果決。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-177,省儆,sangˋ kiangˊ【sang^ kiang 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-177.mp3,儉約惜物,客人當省儆,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-177s.mp3,客家人很儉約惜物,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-178,生動,sangˇtungˊ【sangˇtung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-178.mp3,生動,這幅畫畫到異生動，像真个樣仔（樣／樣仔）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-178s.mp3,這幅畫畫得很生動，像真的一樣。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-179,生（生生）,sangˇ(sangˇ sangˇ),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-179.mp3,未煮熟的,生豬肉做毋得食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-179s.mp3,沒煮熟的豬肉不能吃。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-180,生个,sangˇ gaiˋ【sangˇ gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-180.mp3,活的,這尾魚仔（魚／魚仔）還係生个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-180s.mp3,這條魚還是活的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-181,細細粒,seˋ seˋ liab【se^ se^ liab】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-181.mp3,小小顆,細細粒个石頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-181s.mp3,小小顆的石頭。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-182,澀,sebˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-182.mp3,澀,朳仔食起來澀澀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-182s.mp3,番石榴吃起來澀澀的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-183,色目,sedˋ mugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-183.mp3,顏色,這窗簾色目當靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-183s.mp3,這窗簾的顏色很漂亮。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-184,笑科,siauˋkoˇ【siau^ koˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-184.mp3,笑話,講笑科。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-184s.mp3,講笑話。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-185,笑咪咪仔【笑咪咪／笑咪咪仔】,siauˋ miˇ miˇerˋ【siau^ miˇ miˇ/siau^  miˇ miˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-185.mp3,笑咪咪的,逐日䀴（看／䀴）着佢就笑咪咪仔（笑咪咪／笑咪咪仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-185s.mp3,每天看到他都笑咪咪的。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-186,數,siiˋ【sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-186.mp3,數目、數量,這擺个桌數應該會超過一百桌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-186s.mp3,這次的桌數應該會超過一百桌。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-187,斯文,siiˇ vun【siiˇ vunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-187.mp3,斯文,佢生到當斯文。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-187s.mp3,他長得很斯文。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-188,思想,siiˇ siongˋ【siiˇ siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-188.mp3,思想,佢个思想當奇怪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-188s.mp3,他的思想很奇怪。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-189,時行,shi  hang【siˋ hangˋ/siiˋ  hangˋ 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-189.mp3,流行,"跈時行。
阿姊个打扮異時行。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-189s.mp3,"追隨流行。
姊姊的妝扮很流行。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-190,實際,shid ziˋ【sid zi^/siid zi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-190.mp3,實際,"實際上毋係恁樣（恁呢／恁樣）。
透日想該無實際个。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-190s.mp3,"實際上不是這樣。
整天想那不切實際的。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-191,實力,shid lid【sid lid/siid lid】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-191.mp3,實力,係有實力就毋驚人比。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-191s.mp3,如果有實力就不怕和人比較。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-192,神經,shin ginˇ【sinˋ ginˇ/siinˋ ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-192.mp3,神經（罵人語）,好點點（好恬恬）就罵人，發麼个神經？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-192s.mp3,好端端就罵人，發什麼神經？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-193,成果,shin goˋ【sinˋ go^/siinˋ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-193.mp3,成果,今晡日愛展出个係佢打拚个成果,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-193s.mp3,今天要展出的是他打拼的成果,,名詞,,9抽象概念與形容
9-194,神奇,shin ki【sinˋkiˋ/siinˋ kiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-194.mp3,神奇,仰有恁神奇个事？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-194s.mp3,怎麼有這麼神奇的事？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-195,成就,shin ciuˊ【sinˋ ciu/siinˋ ciu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-195.mp3,成就,老弟這下成就異好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-195s.mp3,弟弟現在很有成就。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-196,熟練,shug lienˊ【sug len/sug lien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-196.mp3,熟練,做加幾遍，等熟練就遽（遽／緊）咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-196s.mp3,多做幾遍，等熟練之後就快了！,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-197,隨便,sui pienˊ【suiˋ pen/suiˋ pien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-197.mp3,隨便,恁樣（恁呢／恁樣）做事情忒隨便咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-197s.mp3,這樣做事情太隨便了。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-198,順序,shunˊ siˋ【sun si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-198.mp3,順利,阿哥尋頭路毋順序。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-198s.mp3,哥哥找工作不順利。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-199,大細心,taiˊ seˋ simˇ【tai  se^ simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-199.mp3,偏心,爺哀做毋得大細心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-199s.mp3,父母不可以偏心。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-200,態度,taiˋ tuˊ【tai^ tu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-200.mp3,態度,用細心細意（細心細意／細心細義）个態度做事情，較毋會有爭差。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-200s.mp3,用小心謹慎的態度做事情，比較不會出差錯。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-201,大般,taiˊ banˇ【tai  banˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-201.mp3,大方,該個細人仔（細子／細人仔）當大般，喊佢跳舞，無第二句。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-201s.mp3,那個小孩子很大方，叫他跳舞，毫不猶豫。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-202,大包細包,taiˊbauˇ seˋbauˇ【tai bauˇ se^ bauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-202.mp3,大包小包，形容東西很多,包袱仔大包細包，愛去哪位？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-202s.mp3,包袱大包小包的，要去哪裡？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-203,大細,taiˊ seˋ【tai se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-203.mp3,大小；子女,"大細事情。
大細心。
一家大細。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-203s.mp3,"大小事情。
偏心。
一家大小。",,名詞,,9抽象概念與形容
9-204,淡淡,tamˇ tamˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-204.mp3,淡淡的,這盤菜食起來淡淡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-204s.mp3,這道菜吃起來淡淡的。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-205,透心涼,teuˋ simˇ liong【teu^ simˇ liongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-205.mp3,涼澈心肺,熱天食冰透心涼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-205s.mp3,夏天吃冰涼澈心肺。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-206,地位,tiˊ vuiˊ【ti vui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-206.mp3,地位,佢在社會項當有地位。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-206s.mp3,他在社會上很有地位。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-207,體力,tiˋ lid【ti^ lid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-207.mp3,體力,這下體力毋比後生時哩！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-207s.mp3,現在體力不比年輕時了！,,名詞,,9抽象概念與形容
9-208,挑挑【挑抵／挑事】,tiauˇ tiauˇ【tiauˇ diˋ/tiauˇ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-208.mp3,故意,佢挑挑（挑抵／挑事）講分人聽个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-208s.mp3,他故意講給別人聽的。,,形容詞,副詞,9抽象概念與形容
9-209,條直,tiau chid【tiauˋ cid/tiauˋ ciid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-209.mp3,率直,佢做人條直，有借定著會還。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-209s.mp3,他為人很率直，有借必還。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-210,條件,tiau kienˊ【tiauˋ kien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-210.mp3,條件,"佢條件毋會差。
愛麼个條件做你開！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-210s.mp3,"他條件不差。
要什麼條件你儘管開！",,名詞,,9抽象概念與形容
9-211,特色,tid sedˋ【ted sedˋ/tid sedˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-211.mp3,特色,老妹个作品當有特色。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-211s.mp3,妹妹的作品很有特色。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-212,定疊,tinˊ tiab【tin  tiab 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-212.mp3,妥當,兩家人講定疊就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-212s.mp3,兩家人談妥就好。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-213,退步,tuiˋ puˊ【tui^ pu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-213.mp3,退步,你這擺考試退步當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-213s.mp3,你這次考試退步很多。,,動詞,,9抽象概念與形容
9-214,彎,vanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-214.mp3,彎,山路當彎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-214s.mp3,山路很彎。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-215,偉大,vuiˇtaiˊ【vuiˇ tai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-215.mp3,偉大,電火係偉大个發明。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-215s.mp3,電燈是偉大的發明。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-216,烏疏疏仔【烏疏疏／烏疏疏仔】,vuˇso so erˋ【vuˇsoˋsoˋ/vuˇ soˋ soˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-216.mp3,黑漆漆；髒兮兮,"因為電火吂開，所以間項烏疏疏仔（烏疏疏／烏疏疏仔）。
爽到歸身烏疏疏仔（烏疏疏／烏疏疏仔）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-216s.mp3,"因為沒開電燈，所以房間裡黑漆漆的。
玩得全身髒兮兮。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-217,穩, vunˋ【vun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-217.mp3,穩,"企愛企穩來
這凳仔（凳／凳仔）無穩",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-217s.mp3,"站要站穩
這椅子不穩",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-218,穩定,vunˋ tinˊ【vun^ tin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-218.mp3,穩定,這頭路穩定穩定，仰愛辭忒（撇／忒）呢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-218s.mp3,這工作很穩定，為什麼要辭掉呢？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-219,溫柔,vunˇ rhiu【vunˇ rhiuˋ/vunˇ iuˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-219.mp3,溫柔,阿姊盡溫柔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-219s.mp3,姊姊很溫柔。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-220,四角,siˋ gogˋ【si^ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-220.mp3,四方形；四周 ,"你个飯桌愛買圓个抑係四角个？
摎屋四角掃淨來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-220s.mp3,"你的飯桌要買圓的還是四方的？
把房子四周掃乾淨",,名詞,,9抽象概念與形容
9-221,四四角角,siˋ siˋ gogˋ gogˋ【si^ si^ gogˋ gogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-221.mp3,形體方正的樣子,這枋仔（枋／枋仔）四四角角，愛釘做麼个都異適合。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-221s.mp3,這木板四四方方，要釘成什麼都很適合。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-222,需要,siˇ rhiauˋ【siˇ rhiau^/siˇ iau^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-222.mp3,需要、需求,你係有麼个需要就喊一聲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-222s.mp3,你如果有什麼需要就喊一聲。,,名詞,動詞,9抽象概念與形容
9-223,餳人,sia ngin【siaˋ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-223.mp3,吸引人、誘人,這菜味道恁香，當餳人食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-223s.mp3,這菜味道那麼香，很誘人。,,動詞,,9抽象概念與形容
9-224,性格,sinˋ giedˋ【sin^ gedˋ/sin^  giedˋ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-224.mp3,性格,佢个性格摎（和／摎）𠊎異無共樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-224s.mp3,他的性格和我很不一樣。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-225,特別,tid pied【ted ped/tid pied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-225.mp3,特殊,這領衫設計到當特別。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-225s.mp3,這件衣服設計得很特殊。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-226,相關,siongˇ guanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-226.mp3,相關,你做得上網查相關个研究證明。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-226s.mp3,你可以上網查相關的研究證明。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-227,相像,siongˇ ciongˋ【siongˇ ciong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-227.mp3,相似,佢兩儕生來異相像。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-227s.mp3,他們兩人長得很相像。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-228,相對,siongˇ duiˋ【siongˇ dui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-228.mp3,相對,相對來講較省錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-228s.mp3,相對來說比較省錢。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-229,相反,siongˇ fanˋ【siongˇ fan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-229.mp3,相反,佢兩姊嫂長透（長在／長透）意見相反。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-229s.mp3,他們兩妯娌常常意見相反。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-230,砸,zabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-230.mp3,強壯,身體當砸。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-230s.mp3,身體很強壯。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-231,正,zhangˋ【zang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-231.mp3,正確、端正,"佢个客話（客話／客事）講來算異正。
食酒醉，企都企毋正。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-231s.mp3,"他客語講得算是很標準。
喝醉，站都站不穩。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-232,爭差,zangˇcaˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-232.mp3,差別；異樣；差錯、問題,"這兩隻東西有麼个爭差?
這盤菜个味緒（味瑞／味緒），全無爭差半息。
佢輒輒咳無停，毋知身體哪有爭差？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-232s.mp3,"這兩個東西有什麼差別？
這盤菜的味道，全無半點異樣。
他常常咳個不停，不知道身體哪邊出問題？",,名詞,,9抽象概念與形容
9-233,智慧,zhiˋ fuiˊ【zi^ fui/zii^  fui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-233.mp3,智慧,阿嬤講話（講話／講事）當有智慧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-233s.mp3,祖母講話很有智慧。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-234,䀴真【看真／䀴真】,ngiangˋzhinˇ【kon^ zinˇ/ngiang^ ziinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-234.mp3,看清楚,"你斯愛䀴真（看真／䀴真），莫䀴（看／䀴）毋著。
一下仔無䀴真（看真／䀴真），認毋著人，當敗勢。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-234s.mp3,"你可要看清楚，別看錯。
一下子沒看清楚，認錯人，真抱歉。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-235,正經,zhinˋ ginˇ【zin^  ginˇ/ziin^  ginˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-235.mp3,真正；認真、正式的,"佢哦！正經係當有禮貌。
𠊎斯摎（和／摎）你講正經个，毋好恅着係講笑个。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-235s.mp3,"他哦！真的很有禮貌。
我是跟你說真的，不要以為是在開玩笑的。",,形容詞,,9抽象概念與形容
9-236,珍貴,zhinˇ guiˋ【zinˇ gui^/ziinˇ gui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-236.mp3,珍貴,這藥材當珍貴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-236s.mp3,這藥材很珍貴。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-237,真實,zhinˇ shid【zinˇ sid/ziinˇ siid】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-237.mp3,真實,這敢係真實个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-237s.mp3,這是真實的嗎？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-238,做法,zoˋfabˋ【zo^ fabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-238.mp3,做法,佢个做法盡得人惱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-238s.mp3,他的做法很討人厭。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-239,作用, zogˋ rhiungˊ【zogˋ rhiung/zogˋ  iung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-239.mp3,作用、功能,該藥仔（藥／藥仔）有麼个作用？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-239s.mp3,那藥有什麼作用？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-240,嘴嘟嘟仔【嘴嘟嘟／嘴嘟嘟仔】,zheˋ du du erˋ【ze^ du du/ze^ duˋ duˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-240.mp3,嘟著嘴，不悅的樣子,老弟心情毋好就嘴嘟嘟仔（嘴嘟嘟／嘴嘟嘟仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-240s.mp3,弟弟心情不好就嘟著嘴。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-241,專業,zhanˇ ngiab【zonˇ ngiab】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-241.mp3,專業,這係佢个專業，交分佢無毋著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-241s.mp3,這是他的專業，交給他準沒錯。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-242,障礙,zhongˋ ngoiˊ【zong^ ngoi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-242.mp3,障礙,克服心理个障礙。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-242s.mp3,克服心理的障礙。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-243,主題,zhuˋ ti【zu^ ti ˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-243.mp3,主題,演講个主題係麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-243s.mp3,演講的主題是什麼？,,名詞,,9抽象概念與形容
9-244,準則,zhunˋzedˋ【zun^ zedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-244.mp3,原則、標準、分寸,該人講話（講話／講事）無準則。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-244s.mp3,那人講話沒原則。,,名詞,,9抽象概念與形容
9-245,準準,zhunˋzhunˋ【zun^zun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-245.mp3,很準確，絲毫不差,一張嘴講到準準。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-245s.mp3,一張嘴講得絲毫不差。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-246,責任,zidˋ rhimˊ【zidˋ rhim/zidˋ im】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-246.mp3,責任,"愛有責任感，人家正會信你。
係出問題，麼人做得負責任？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-246s.mp3,"要有責任感，人家才會信任你。
如果出問題，誰能夠負責任？",,名詞,,9抽象概念與形容
9-247,勤儉,kiun kiamˊ【kiunˋ kiam】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-247.mp3,勤儉,從細係毋曉得勤儉，大咧愛仰結煞？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-247s.mp3,從小若不知道勤儉，長大要怎麼辦？,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-248,青,ciangˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-248.mp3,綠或藍,青色,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-248s.mp3,綠色/藍色,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-249,強強會,kiong kiong voiˊ【kiongˋkiongˋ voi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-249.mp3,幾乎要...,阿姆哀！肚屎當疾，強強會拉出來咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-249s.mp3,我的媽啊！肚子好痛，幾乎要拉出來了！,,副詞,,9抽象概念與形容
9-250,賤,cienˊ【cen/cien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-250.mp3,頑皮、好動,毋好恁賤，愛較乖兜仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-250s.mp3,不要那麼頑皮，要乖一點。,,形容詞,,9抽象概念與形容
9-251,好先【細義／好先】,hoˋ sienˇ【se^ ngi/ho^  sienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-09-251.mp3,小心,這路滑滑，你愛好先（細義／好先）兜仔行。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-09-251s.mp3,這路滑滑的，你要小心點走。,,副詞,,9抽象概念與形容
10-1,兵仔【兵／兵仔】,binˇ erˋ【binˇ/binˇ  e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-001.mp3,士兵,這下兵仔（兵／兵仔）無頭擺恁操。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-001s.mp3,現在的士兵沒以前那麼操勞。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-2,治安,chiˊ onˇ【ci onˇ/cii onˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-002.mp3,治安,這搭仔治安毋好，你莫忒暗轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-002s.mp3,這一帶治安不好，你不要太晚回家。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-3,坐管仔【坐囹／坐管仔】,coˇ gonˋ erˋ【coˇ longˇ/coˇ gon^  e^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-003.mp3,坐牢,坐管仔（坐囹／坐管仔）坐幾下年,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-003s.mp3,坐牢坐了好幾年,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-4,銃,chungˋ【cung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-004.mp3,槍,做兵學擎銃係訓練之一。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-004s.mp3,當兵學持槍是訓練之一。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-5,銃子,chungˋ ziiˋ【cung^ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-005.mp3,子彈,銃子用忒（用撇／用忒）咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-005s.mp3,子彈用完了！,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-6,打官司,daˋguanˇsiiˇ【da^guanˇsiiˇ /da^  gonˇ siiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-006.mp3,打官司,打官司對𫣆兜（𫣆等／𫣆兜）不利，𠊎䀴（看／䀴）和解較贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-006s.mp3,打官司對我們不利，我看和解較好。,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-7,黨派,dongˋ paiˋ【dong^ pai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-007.mp3,黨派,無分黨派,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-007s.mp3,沒有分黨派,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-8,當選,dongˇ sienˋ【dongˇ sen^/dongˇ  sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-008.mp3,當選,高票當選,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-008s.mp3,高票當選,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-9,法官,fabˋ guanˇ【fabˋ guanˇ/fabˋ gonˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-009.mp3,法官,經歷千辛萬苦，佢總算考着法官咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-009s.mp3,經歷千辛萬苦，他總算考上法官了！,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-10,法院,fabˋ vienˋ【fabˋ ven/fabˋ ien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-010.mp3,法院,法院寄信仔（信／信仔）來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-010s.mp3,法院寄信來。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-11,法律,fabˋ lud,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-011.mp3,法律,律師當知法律。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-011s.mp3,律師很懂法律。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-12,犯罪,famˊ cuiˊ【fam cui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-012.mp3,犯罪,犯罪就愛捉去關。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-012s.mp3,犯罪就要捉去關。,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-13,犯法,famˊ fabˋ【fam  fabˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-013.mp3,犯法,偷東西係犯法个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-013s.mp3,偷東西是犯法的。,,動詞,名詞,10法律、政治與軍事
10-14,皇帝,fong  diˋ【fongˋ di^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-014.mp3,皇帝,食飯皇帝大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-014s.mp3,吃飯皇帝大。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-15,戶口,fuˊ kieuˋ【fu  kieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-015.mp3,戶口,報戶口。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-015s.mp3,報戶口。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-16,基地,giˇ tiˊ【giˇ ti】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-016.mp3,基地,空軍基地。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-016s.mp3,空軍基地。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-17,軍官,giunˇ guanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-017.mp3,軍官,考着軍校做得做軍官。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-017s.mp3,考到軍校可以當軍官。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-18,軍人,giunˇ ngin【giunˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-018.mp3,軍人,軍人重視服從。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-018s.mp3,軍人重視服從。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-19,國防,guedˋ fong【guadˋ fongˋ/guedˋ(guadˋ)  fongˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-019.mp3,國防,有強大个兵力，正做得建立堅強个國防。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-019s.mp3,有強大的兵力，才能建立堅強的國防。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-20,國民,guedˋ min【guadˋ minˋ/guedˋ(guadˋ)  minˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-020.mp3,國民,國民所得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-020s.mp3,國民所得。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-21,國王, guedˋ vong【guadˋ vongˋ/guedˋ(guadˋ)  vongˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-021.mp3,國王,不丹這隻國家有國王。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-021s.mp3,不丹這個國家有國王。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-22,海軍,hoiˋ giunˇ【hoi^ giunˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-022.mp3,海軍,海軍會在船項。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-022s.mp3,海軍會在船上。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-23,演習,rhanˇsib【rhienˇ sib/ienˇ sib】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-023.mp3,演習,防空演習。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-023s.mp3,防空演習。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-24,...院,...vienˋ【...ven/...ien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-024.mp3,院，指政府部門的層級,"立法院。
司法院。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-024s.mp3,"立法院。
司法院。",,名詞,,10法律、政治與軍事
10-25,權利,kien liˊ【kienˋ li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-025.mp3,權利,受教育係國民个基本權利。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-025s.mp3,受教育是國民的基本權利。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-26,控告,kungˋ goˋ【kung^ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-026.mp3,控告,阿德分人控告講偷人个東西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-026s.mp3,阿德被人控告偷竊。,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-27,空軍,kungˇ giunˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-027.mp3,空軍,厥哥係空軍个飛行員。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-027s.mp3,他的哥哥是空軍的飛行員。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-28,陸軍,liug giunˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-028.mp3,陸軍,做兵抽着陸軍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-028s.mp3,當兵抽中陸軍。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-29,落選,log sienˋ【log sen^/log sien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-029.mp3,落選,無想着佢這擺選市長嗄落選。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-029s.mp3,沒想到他這次選市長卻落選。,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-30,民主,min zhuˋ【minˋzu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-030.mp3,民主,民主社會,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-030s.mp3,民主社會,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-31,義務,ngiˊ muˋ(vuˊ)【ngi vu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-031.mp3,義務,做兵係一種義務。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-031s.mp3,當兵是一種義務。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-32,人民,ngin min【nginˋ minˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-032.mp3,人民,人民係國家个主人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-032s.mp3,人民是國家的主人。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-33,外交,ngoiˊ gauˇ【nguai  gauˇ/ngoi  gauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-033.mp3,外交,外交部長,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-033s.mp3,外交部長,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-34,派出所,paiˋ chudˋ soˋ【pai^ cudˋ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-034.mp3,派出所,附近有派出所,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-034s.mp3,附近有派出所,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-35,部隊,puˊ chuiˊ【pu  cui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-035.mp3,部隊,部隊裡肚愛遵守規矩,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-035s.mp3,部隊裡要遵守規矩,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-36,部門,puˊ mun【pu  munˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-036.mp3,部門,公部門,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-036s.mp3,公部門,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-37,部長,puˊ zhongˋ【pu  zong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-037.mp3,部長,教育部長,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-037s.mp3,教育部長,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-38,市長,shiˊ zhongˋ【si zong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-038.mp3,市長,臺北市長,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-038s.mp3,臺北市長,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-39,司令臺,siiˇ linˊ toi【siiˇ lin toiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-039.mp3,司令臺,大家到司令臺集合。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-039s.mp3,大家到司令臺集合。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-40,審判,shimˋ panˊ【sim^ pan/siim^ pan】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-040.mp3,審判,犯法愛接受司法个審判。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-040s.mp3,犯法要接受司法的審判。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-41,手銃,shiuˋ chungˋ【siu^ cung^/su^  cung^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-041.mp3,手槍,在臺灣手銃買賣係違法个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-041s.mp3,在臺灣手槍買賣是違法的。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-42,大會,taiˊ fuiˊ【tai fui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-042.mp3,大會,運動大會,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-042s.mp3,運動大會,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-43,投票,teu piauˋ【teuˋ piau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-043.mp3,投票,投票選班長,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-043s.mp3,投票選班長,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-44,道德,toˊ dedˋ【to dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-044.mp3,道德,做人做事愛有道德。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-044s.mp3,做人做事要有道德。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-45,選舉,sienˋ giˋ【sen^ gi^/sien^  gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-045.mp3,選舉,下輪選舉愛等四年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-045s.mp3,下次選舉要等四年。,,名詞,動詞,10法律、政治與軍事
10-46,相㓾,siongˇ chi【siongˇ ciˋ/siongˇ ciiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-046.mp3,相互打殺、戰爭,兩隻國家相㓾，死忒（撇／忒）當多人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-046s.mp3,兩個國家戰爭，死了很多人。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-47,炸藥,zaˋ rhiog【za^ rhiog /za^ iog】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-047.mp3,炸藥,這間舊屋拆忒（拆撇／拆忒）愛用炸藥。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-047s.mp3,這間舊房子拆掉要用炸藥。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-48,走私,zeuˋsiiˇ【zeu^ siiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-048.mp3,走私,這兜係走私个毒品，摸毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-048s.mp3,這些是走私的毒品，碰不得。,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-49,制度,zhiˋ tuˊ【zi^ tu/zii^ tu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-049.mp3,制度,時代無共樣（共款／共樣）咧，這下个醫療制度比頭擺還較健全。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-049s.mp3,時代不同了，現在的醫療制度比以前還要健全。,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-50,執政,zhibˋ zhinˋ【zibˋ zin^/ziibˋ ziin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-050.mp3,執政,執政黨,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-050s.mp3,執政黨,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-51,徵收,zhinˇ shiuˇ【zinˇ siuˇ/ziinˇ suˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-051.mp3,徵收,徵收土地,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-051s.mp3,徵收土地,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-52,政策,zhinˋ cedˋ【zin^ cedˋ/ziin^ cedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-052.mp3,政策,國家政策,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-052s.mp3,國家政策,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-53,做兵,zoˋ binˇ【zo^ binˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-053.mp3,服兵役,頭擺做兵較操。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-053s.mp3,以前服兵役比較操勞。,,動詞,,10法律、政治與軍事
10-54,主席,zhuˋsid【zu^sid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-054.mp3,主席,會議个主席,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-054s.mp3,會議的主席,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-55,總統,zungˋ tungˋ【zung^ tung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-055.mp3,總統,總統候選人,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-055s.mp3,總統候選人,,名詞,,10法律、政治與軍事
10-56,國家,guedˋ gaˇ【guadˋ gaˇ/guedˋ(guadˋ)  gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-10-056.mp3,國家,佢去過當多國家。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-10-056s.mp3,他去過很多國家。,,名詞,,10法律、政治與軍事
11-1,詏,auˋ【au^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-001.mp3,辯駁,"阿哥一張嘴當會詏，你詏毋贏佢。
明明自家毋著，佢還緊詏。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-001s.mp3,"哥哥一張嘴很會辯駁，你辯不贏他。
明明自己不對，他還一直辯駁。",,動詞,,11社會關係與行為
11-2,伯婆,bagˋ po【bagˋ poˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-002.mp3,伯祖母,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-3,表達,biauˋtad【biau^ tad】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-003.mp3,表達,佢毋知愛仰般（仰／仰般）表達佢个心情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-003s.mp3,他不知道要怎麼表達他的心情。,,動詞,,11社會關係與行為
11-4,表个,biauˋ gaiˋ【biau^ gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-004.mp3,指表兄弟,講着焙牛眼乾，𠊎表个一等會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-004s.mp3,說到烘焙龍眼乾，我的表兄最拿手。,,名詞,,11社會關係與行為
11-5,表示,biauˋshiˊ【biau^ si/biau^  sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-005.mp3,表示,"毋講話（講話／講事）就係表示無意見。
阿爸做生日，你兜有麼个表示?",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-005s.mp3,"不說話就是表示沒意見。
爸爸過生日，你們有什麼表示？",,動詞,,11社會關係與行為
11-6,報仇,boˋ shiu【bo^ siuˋ/bo^ suˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-006.mp3,報仇,事情過忒（過撇／過忒）就好，毋好尋人報仇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-006s.mp3,事情過去就好，不要找人報仇。,,動詞,,11社會關係與行為
11-7,保證,boˋ zhinˋ【bo^ zin^/bo^  ziin^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-007.mp3,保證,掛保證,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-007s.mp3,掛保證,,動詞,名詞,11社會關係與行為
11-8,幫助,bongˇcuˊ【bongˇcu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-008.mp3,幫助,"食這敢有幫助？
幫助人係當有意義个事情。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-008s.mp3,"吃這個真的有幫助嗎？
幫助人是很有意義的事情。",,動詞,名詞,11社會關係與行為
11-9,不孝男,budˋ hauˋ nam【budˋ hau^ namˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-009.mp3,不孝男,爺哀過身，做倈仔（倈子／倈仔）个總認為係自家不孝，故所（所以）自稱不孝男。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-009s.mp3,父母過世，做兒子的總認為是自己不孝，所以自稱不孝男。,,名詞,,11社會關係與行為
11-10,本等（本事）【本等／本等（本事）】,bunˋdenˋ(bunˋ siiˊ)【bun^ den^/bun^ den^ (bun^  sii )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-010.mp3,本事,有本等正講，莫伸一張嘴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-010s.mp3,有本事再說，別只剩一張嘴。,,名詞,,11社會關係與行為
11-11,車禍,chaˇ foˋ【caˇ fo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-011.mp3,車禍,出車禍,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-011s.mp3,出車禍,,名詞,,11社會關係與行為
11-12,參考,camˇ kauˋ【camˇ ko^/camˇ kau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-012.mp3,參考,"提供改進个參考。
參考䀴（看／䀴）啊。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-012s.mp3,"提供改進的參考。
參考看看。",,動詞,名詞,11社會關係與行為
11-13,吵,cau【cauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-013.mp3,爭吵；吵鬧,"𠊎兜（𠊎等／𠊎兜）兄弟感情當好，從來毋識吵過。
外背打紙炮，當吵。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-013s.mp3,"我們兄弟感情很好，從來不曾爭吵過。
外面在放鞭炮，很吵。",,動詞,形容詞,11社會關係與行為
11-14,賊仔【賊子／賊仔】,ced erˋ【ced zii^/ced e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-014.mp3,小偷,𠊎个金器分賊仔（賊子／賊仔）偷淨淨咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-014s.mp3,我的黃金首飾被小偷偷個精光了！,,名詞,,11社會關係與行為
11-15,湊,ceuˋ【ceu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-015.mp3,邀請；聚集,"想湊你食飯，做得無?
恁多人湊共下，應該做得開一桌。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-015s.mp3,"想約你吃飯，可以嗎？
那麼多人聚集在一起，應該可以開一桌。",,動詞,,11社會關係與行為
11-16,自謙,ciiˊ kiamˇ【cii  kiamˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-016.mp3,謙虛,人愛自謙正好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-016s.mp3,做人要謙虛才好。,,形容詞,,11社會關係與行為
11-17,姪女,chid ngˋ【cid ng^/ciid ng^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-017.mp3,姪女,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-18,坐尞,coˇ liauˊ【coˇ liau/coˇ liau(lau)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-018.mp3,串門子；坐下閒談,"阿嬤逐晨早都會去鄰舍屋下坐尞。
大樹下係坐尞个好所在。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-018s.mp3,"奶奶每天早上都會去鄰居家串門子。
大樹下是閒聊的好地方。",,動詞,,11社會關係與行為
11-19,丈人哀,chongˇ nginˇ oiˇ【congˇ minˇoiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-019.mp3,岳母,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-20,丈人老,chongˇ nginˇ loˋ【congˇ minˇlo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-020.mp3,岳父,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-21,處罰,chuˋ fad【cu^ fad】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-021.mp3,處罰,佢毋聽話，分阿姆處罰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-021s.mp3,他不聽話，被媽媽處罰。,,動詞,,11社會關係與行為
11-22,抽牽,chiuˇ kienˇ【ciuˇ kienˇ/cuˇ kienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-022.mp3,本意為抽空、抽時間，引申為積極,這件事，你愛抽牽做好來！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-022s.mp3,這件事，你要積極做好！,,動詞,,11社會關係與行為
11-23,出息,chudˋ sidˋ【cudˋ sidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-023.mp3,出息,阿火仔厥倈仔（倈子／倈仔）當有出息。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-023s.mp3,阿火他兒子很有出息。,,名詞,,11社會關係與行為
11-24,族譜,cug puˇ【cug pu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-024.mp3,族譜,族譜頂項有當多名仔（名）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-024s.mp3,族譜上有很多名字。,,名詞,,11社會關係與行為
11-25,打鬥敘,daˋ deuˋ siˋ【da^ deu^ si^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-025.mp3,幾個人共同餐敘聊天 ,下班來𠊎屋下打鬥敘，愛無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-025s.mp3,下班一起來我家聚餐，要嗎？,,動詞,,11社會關係與行為
11-26,打探,daˋ tamˋ【da^ tam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-026.mp3,打聽,聽講該家个妹仔（妹子／妹仔）當靚，你去打探䀴（看／䀴）啊咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-026s.mp3,聽說那家的女兒很漂亮，你去打聽看看。,,動詞,,11社會關係與行為
11-27,打嘴鼓,daˋ zheˋ guˋ【da^ ze^ gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-027.mp3,聊天,恁多人在樹下打嘴鼓。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-027s.mp3,很多人在樹下聊天。,,動詞,,11社會關係與行為
11-28,得人畏,dedˋ ngin vuiˋ【dedˋ nginˋ vui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-028.mp3,可怕、令人害怕,癌症係得人畏个病症,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-028s.mp3,癌症是可怕的病症。,,動詞,,11社會關係與行為
11-29,鬥雙,deuˋ sungˇ【deu^ sungˇ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-029.mp3,湊成對,"鞋愛鬥雙正著得。
箸愛鬥雙正挾得。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-029s.mp3,"鞋子要湊成一雙才能穿。
筷子要湊成一雙才能挾。",,動詞,,11社會關係與行為
11-30,得失人,diedˋ shidˋ ngin【dedˋ sidˋnginˋ/diedˋ  siidˋ  nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-030.mp3,得罪人,佢講話（講話／講事）輒輒得失人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-030s.mp3,他說話常常得罪人。,,動詞,,11社會關係與行為
11-31,對象,duiˋ siongˋ【dui^ siong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-031.mp3,對象,"請問，你有對象吂？
佢訪問个對象係專家。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-031s.mp3,"請問，你有對象了嗎？
他訪問的對象是專家。",,名詞,,11社會關係與行為
11-32,恩人,enˇngin【enˇnginˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-032.mp3,恩人,救命恩人,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-032s.mp3,救命恩人,,名詞,,11社會關係與行為
11-33,反映,fanˋrhinˋ【fan^ rhin^/fan^ in^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-033.mp3,反映,反映社會个問題。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-033s.mp3,反映社會的問題。,,動詞,,11社會關係與行為
11-34,會失禮,fuiˊ shidˋ liˇ【fui sidˋ liˇ/fui siidˋ liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-034.mp3,道歉,撞着人愛摎（和／摎）人會失禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-034s.mp3,撞到人要向人道歉。,,動詞,,11社會關係與行為
11-35,和,fo【foˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-035.mp3,應和,你唱山歌𠊎來和。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-035s.mp3,你唱山歌我來應和。,,動詞,,11社會關係與行為
11-36,歡頭笑面（笑頭笑面）,fanˇ teu siauˋ mienˋ(siauˋ teu siauˋ mienˋ)【fanˇ teuˋ siau^ men^(siau^ teuˋ siau^ men^)/fanˇ teuˋ siau^  mien^ (siau^ teuˋ siau^ mien^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-036.mp3,歡顏笑臉,對人客愛歡頭笑面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-036s.mp3,對客人要歡顏笑臉。,,形容詞,,11社會關係與行為
11-37,付出,fuˋ chudˋ【fu^ cudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-037.mp3,付出,佢為着家庭付出當多,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-037s.mp3,他為了家庭付出很多,,動詞,,11社會關係與行為
11-38,負擔,fuˊ damˇ【fu damˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-038.mp3,負擔,"負擔毋起
社會个負擔",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-038s.mp3,"負擔不起
社會的負擔",,動詞,,11社會關係與行為
11-39,餔娘人【婦人家／餔娘人】,buˇngiong ngin【fui  nginˋgaˇ/buˇngiongˋ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-039.mp3,婦人,該個餔娘人（婦人家／餔娘人）還慶，事情做到伶伶俐俐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-039s.mp3,那個婦人很能幹，事情做得乾淨俐落。,,名詞,,11社會關係與行為
11-40,家娘,gaˇ ngiong【gaˇ ngiongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-040.mp3,婆婆，指丈夫的母親,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-41,加油,gaˇ rhiu【gaˇ rhiuˋ/gaˇ iuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-041.mp3,加油料；替他人打氣、鼓勵時的用語,"車仔（車／車仔）無油愛加油。
想愛有好成績，愛較加油兜仔。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-041s.mp3,"車子沒油要加油。
想要有好成績，要更加油一點。",,動詞,,11社會關係與行為
11-42,家庭,gaˇ tin【gaˇ tinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-042.mp3,家庭,家庭和樂,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-042s.mp3,家庭和樂,,名詞,,11社會關係與行為
11-43,家長,gaˇ zhongˋ【gaˇ zong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-043.mp3,家長,雙方家長,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-043s.mp3,雙方家長,,名詞,,11社會關係與行為
11-44,感謝狀,gamˋ ciaˊ congˋ【gam^cia cong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-044.mp3,感謝狀、謝帖,學校頒發感謝狀分佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-044s.mp3,學校頒發感謝狀給他。,,名詞,,11社會關係與行為
11-45,教訓,gauˋ hiunˋ【gau^ hiun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-045.mp3,教訓,這細人仔（細子／細人仔）無規矩，無教訓一下做毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-045s.mp3,這小孩沒規矩，不教訓一下不行。,,動詞,,11社會關係與行為
11-46,爽頭王【爽頭王／踐頭王（爽頭王）】,songˋ teu vong【song^ teuˋ vongˋ/cien teuˋ vongˋ(song^ teuˋ vongˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-046.mp3,頑皮王,大家全喊佢爽頭王（爽頭王／踐頭王）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-046s.mp3,大家都叫他頑皮王。,,名詞,,11社會關係與行為
11-47,教人,gauˇ ngin【gauˇ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-047.mp3,教導人,教人讀書,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-047s.mp3,教人讀書,,動詞,,11社會關係與行為
11-48,交朋友,gauˇ pen  rhiuˇ【gauˇ penˋ rhiuˇ/gauˇ  penˋ  iuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-048.mp3,交朋友,摎（和／摎）人交朋友愛用真心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-048s.mp3,與人家交朋友要用真心。,,動詞,,11社會關係與行為
11-49,交流,gauˇ liu【gauˇ liuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-049.mp3,交流,摎（和／摎）人交流,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-049s.mp3,跟人家交流,,動詞,,11社會關係與行為
11-50,舉辦,giˋpanˊ【gi^ pan】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-050.mp3,舉辦,運動會哪久舉辦?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-050s.mp3,運動會何時舉辦？,,動詞,,11社會關係與行為
11-51,計較,gieˋ gauˋ【gie^ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-051.mp3,計較,屋下人莫恁計較。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-051s.mp3,家人之間不要那麼計較。,,動詞,,11社會關係與行為
11-52,見怪,gienˋ guaiˋ【gien^ guai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-052.mp3,抱怨、責備,請你莫見怪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-052s.mp3,請你不要見怪。,,動詞,,11社會關係與行為
11-53,建議,gienˋ ngiˊ【gien^ ngi 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-053.mp3,建議,這建議毋會差哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-053s.mp3,這建議不錯哦！,,名詞,動詞,11社會關係與行為
11-54,見人,gienˋ ngin【gien^ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-054.mp3,不管什麼人；出現在他人面前,"這件事情毋係見人就會做。
佢囥在間肚，毋敢見人。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-054s.mp3,"這件事情不是什麼人都會做。
他躲在房裡，不敢見人。",,動詞,,11社會關係與行為
11-55,溝通,gieuˇtungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-055.mp3,溝通,摎（和／摎）佢溝通幾下擺，還係共樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-055s.mp3,跟他溝通好幾次，還是一樣。,,動詞,,11社會關係與行為
11-56,過家,goˋ gaˇ【go^ gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-056.mp3,串門子,佢見食飽就過家，尞到毋知好轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-056s.mp3,他每次吃飽就去串門子，聊到不知道該回家了。,,動詞,,11社會關係與行為
11-57,角色,gogˋ sedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-057.mp3,角色,佢這擺做个角色係警察（巡查／警察）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-057s.mp3,他這次扮演的角色是警察。,,名詞,,11社會關係與行為
11-58,講究,gongˋ giuˋ【gong^ giu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-058.mp3,講究,佢對食个十分講究。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-058s.mp3,他對吃的東西十分講究。,,動詞,,11社會關係與行為
11-59,拐,guaiˋ【guai^】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-059.mp3,哄騙,"細人仔（細子／細人仔）愛䀴（看／䀴）等，無會分人拐走。
阿明緊唩，阿姆提糖仔（糖／糖仔）拐佢。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-059s.mp3,"小孩要看緊一點，不然會被人拐走。
阿明一直哭，媽媽拿糖果哄他。",,動詞,,11社會關係與行為
11-60,貴姓,guiˋ siangˋ【gui^ siang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-060.mp3,貴姓,請問你貴姓？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-060s.mp3,請問你貴姓？,,名詞,,11社會關係與行為
11-61,公共場所,gungˇ kiungˊchong soˋ【gungˇ kiung congˋ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-061.mp3,公共場所,公共場所做毋得㗘薰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-061s.mp3,公共場所不能抽菸。,,名詞,,11社會關係與行為
11-62,合作,hab zogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-062.mp3,合作,"合作社
互相合作",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-062s.mp3,"合作社
互相合作",,動詞,,11社會關係與行為
11-63,限制,hanˊ zhiˋ【han zi^/han  zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-063.mp3,限制,參觀精密儀器工廠，限制當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-063s.mp3,參觀精密儀器工廠，限制很多。,,動詞,,11社會關係與行為
11-64,行動,hang tungˊ【hangˋtung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-064.mp3,行動,"佢个腳行動無方便。
講咧就愛遽遽行動",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-064s.mp3,"他的腳行動不方便。
說了就要快點行動",,名詞,動詞,11社會關係與行為
11-65,後哀,heuˊ oiˇ【heu  oiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-065.mp3,繼母,厥後哀對子女通棚恁惜，無分前後。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-065s.mp3,她繼母對子女都很疼愛，沒有分前後。,,名詞,,11社會關係與行為
11-66,梟人,hiauˇngin【hiauˇnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-066.mp3,使詐欺人,這儕人盡會梟人，你斯毋好分佢騙着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-066s.mp3,這個人很會訛詐人，你可別被他騙了。,,動詞,,11社會關係與行為
11-67,訓練,hiunˋ lienˊ【hiun^ len/hiun^  lien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-067.mp3,訓練,"佢愛參加新生訓練。
日日訓練正會進步。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-067s.mp3,"他要參加新生訓練。
每天訓練才會進步。",,動詞,,11社會關係與行為
11-68,倚恃,rhiˋshiˊ【rhi^si /i^  sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-068.mp3,倚靠、信賴,這個後生做事煞猛硬直，做得倚恃,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-068s.mp3,這個年輕人做事認真正直，可以信賴。,,動詞,,11社會關係與行為
11-69,邀請,rhiauˇ ciangˋ【rhiauˇ ciang^/iauˇ ciang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-069.mp3,邀請,佢邀請𠊎去佢个屋下尞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-069s.mp3,他邀請我去他家玩。,,動詞,,11社會關係與行為
11-70,要求,rhiauˇ kiu【rhiauˇ kiuˋ/iauˇ kiuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-070.mp3,要求,你提出个要求忒多，無法度全部答應你。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-070s.mp3,你提出的要求太多，無法全部答應你。,,名詞,,11社會關係與行為
11-71,應承【應／應承】,rhinˋ shin【en^/in^ siinˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-071.mp3,承諾,係做毋着就毋好儘採應承（應／應承）人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-071s.mp3,如果做不到就不要隨便承諾別人。,,動詞,,11社會關係與行為
11-72,約會,rhiogˋfuiˊ【rhiogˋfui/iogˋ fui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-072.mp3,約會,著恁靚，愛去哪約會?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-072s.mp3,穿那麼漂亮，要去哪裡約會？,,動詞,,11社會關係與行為
11-73,遊行,rhiu hang【rhiuˋ hangˋ/iuˋ hangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-073.mp3,遊行,雙十節遊行,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-073s.mp3,雙十節遊行,,名詞,,11社會關係與行為
11-74,相借問,siongˇ ziaˋ munˋ【siongˇzia^ mun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-074.mp3,打招呼,堵着熟事人愛相借問，正有禮貌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-074s.mp3,遇到熟人要打招呼，才有禮貌。,,動詞,,11社會關係與行為
11-75,縱,ziungˋ【ziung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-075.mp3,放任；縱容,縱壞忒（撇／忒）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-075s.mp3,寵壞了,,動詞,,11社會關係與行為
11-76,縱子,ziungˋziiˋ【ziung^zii^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-076.mp3,縱容孩子,縱子上壁,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-076s.mp3,姑息縱容孩子,,動詞,,11社會關係與行為
11-77,欺負,kiˇ fuˊ【kiˇ fu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-077.mp3,欺負,莫恁欺負人好無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-077s.mp3,不要這麼欺負人好嗎？,,動詞,,11社會關係與行為
11-78,勸話,kienˋ vaˊ【kien^ fa/kien^  va 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-078.mp3,勸告,愛聽世大人个勸話,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-078s.mp3,要聽長輩的勸告,,動詞,,11社會關係與行為
11-79,牽成,kienˇshin【kienˇsinˋ/kienˇsiinˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-079.mp3,提攜,感謝你个牽成。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-079s.mp3,感謝你的提攜。,,動詞,,11社會關係與行為
11-80,慶祝,kinˋ zhugˋ【kin^ zugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-080.mp3,慶祝,暗晡夜愛慶祝阿爸个生日。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-080s.mp3,今晚要慶祝爸爸的生日。,,動詞,,11社會關係與行為
11-81,強調,kiong  tiauˊ【kiongˋ  tiau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-081.mp3,強調,佢強調佢無騙人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-081s.mp3,他強調他沒騙人。,,動詞,,11社會關係與行為
11-82,開容笑面,koiˇ rhiung siauˋ mienˋ【koiˇ rhiungˋ siau^ men^/koiˇ iungˋ siau^ mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-082.mp3,笑容滿面,佢對人總係開容笑面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-082s.mp3,他對人總是笑容滿面。,,形容詞,,11社會關係與行為
11-83,苦毒,kuˋtug【ku^ tug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-083.mp3,虐待,做毋得苦毒動物,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-083s.mp3,不可以虐待動物。,,動詞,,11社會關係與行為
11-84,虧欠,kuiˇ kiamˋ【kuiˇ kiam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-084.mp3,虧欠,𠊎這生人無虧欠麼人，所以心安理得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-084s.mp3,我這輩子沒有虧欠誰，所以心安理得。,,動詞,,11社會關係與行為
11-85,賴人,laiˊ ngin【lai  nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-085.mp3,誣賴人,做毋得無證據就儘採賴人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-085s.mp3,不可以沒有證據就隨便誣賴人。,,動詞,,11社會關係與行為
11-86,落仔【騙仙／落仔】,lauˋ erˋ【pen^ senˇ/lau^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-086.mp3,騙子,落仔（騙仙／落仔）盡好騙老人家。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-086s.mp3,騙子非常喜歡騙老人。,,名詞,,11社會關係與行為
11-87,撩,liau【liauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-087.mp3,招惹、捉弄,毋係𫣆兜（𫣆等／𫣆兜）自家个狗毋好撩佢，驚怕會起性咬人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-087s.mp3,不是我們自己的狗不要招惹牠，恐怕會發脾氣咬人。,,動詞,,11社會關係與行為
11-88,撩人,liau  ngin【liauˋ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-088.mp3,招惹人、捉弄人,佢在學校輒輒撩人，所以無麼个朋友。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-088s.mp3,他在學校常常捉弄人，所以沒什麼朋友。,,動詞,,11社會關係與行為
11-89,聯絡,lien log【lenˋ log/lienˋ log】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-089.mp3,聯絡,遽遽（遽遽／緊緊）打電話（電話／電事）摎（和／摎）佢聯絡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-089s.mp3,快點打電話跟他聯絡。,,動詞,,11社會關係與行為
11-90,兩姊妹,liongˋziˋmoiˋ【liong^ zi^ moi^ 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-090.mp3,兩姊妹；兩姊弟；兩兄妹,阿英摎（和／摎）厥哥兩姊妹正差一歲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-090s.mp3,阿英和她哥哥兩兄妹才相差一歲。,,名詞,,11社會關係與行為
11-91,錄取,liug ciˋ【liug ci^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-091.mp3,錄取,這擺考試，佢高分錄取。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-091s.mp3,這次考試，他高分錄取。,,動詞,,11社會關係與行為
11-92,老妹婿,loˋ moiˋ seˋ【lo^ moi^ se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-092.mp3,妹夫,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-93,老弟心婦【老弟嫂／老弟心臼】,loˋ teˇ simˇ peˇ【lo^ teˇ so^/lo^  teˇ simˇ kiuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-093.mp3,弟媳婦,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-94,老伯姆,loˋbagˋ meˇ【lo^ bagˋ meˇ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-094.mp3,老太太,行等來个老伯姆係若麼儕？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-094s.mp3,走過來的老太太是你的誰？,,名詞,,11社會關係與行為
11-95,老貨仔【老貨子／老貨仔】,loˋfoˋ erˋ【lo^ fo^ zii^/lo^  fo^   e^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-095.mp3,老傢伙,喊人老貨仔（老貨子／老貨仔）當無禮貌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-095s.mp3,叫人老傢伙很沒禮貌。,,名詞,,11社會關係與行為
11-96,鱸鰻,lu man【luˋ manˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-096.mp3,流氓；行為不受約束,該隻鱸鰻異惡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-096s.mp3,那個流氓很凶惡。,,名詞,,11社會關係與行為
11-97,摝人,lugˋ ngin【lugˋ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-097.mp3,煩人,歸日仔（日子／日仔）摝人就會,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-097s.mp3,整天煩人最會！,,動詞,,11社會關係與行為
11-98,毋插人,m cabˋ ngin【mˋ cabˋnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-098.mp3,不理人,摎（和／摎）佢講話（講話／講事）全毋插人，恁奇怪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-098s.mp3,跟他說話都不理人，真奇怪。,,動詞,,11社會關係與行為
11-99,滿姑,manˇguˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-099.mp3,最小的姑姑,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-100,滿姨,manˇrhi【manˇrhiˋ/manˇ iˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-100.mp3,最小的姨媽,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-101,滿子,manˇziiˋ【manˇzii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-101.mp3,最小的兒子,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-102,民族,min  cug【minˋ cug】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-102.mp3,民族,中華民族,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-102s.mp3,中華民族,,名詞,,11社會關係與行為
11-103,無伴,mo panˇ【moˋpanˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-103.mp3,沒有伴,正降一隻定定，細人仔（細子／細人仔）無伴好尞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-103s.mp3,才生一個而已，小孩子沒有伴可以玩耍。,,動詞,,11社會關係與行為
11-104,問安（問候）【問安／問安（問候）】,munˋ onˇ(munˋ heuˊ)【mun^ onˇ /mun^ onˇ (mun^  heu )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-104.mp3,問候,落門（入門／落門）愛摎（和／摎）爺哀問安。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-104s.mp3,進門要向父母問安。,,動詞,,11社會關係與行為
11-105,齧察【微毛／齧察】,ngadˋ cadˋ【miˇ moˇ/ngadˋ cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-105.mp3,吝嗇,這頭家齧察（微毛／齧察）到會死。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-105s.mp3,這老闆吝嗇得要命。,,形容詞,,11社會關係與行為
11-106,熱心,ngied  simˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-106.mp3,熱心,阿爸十分熱心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-106s.mp3,爸爸非常熱心。,,形容詞,,11社會關係與行為
11-107,年齡,ngien lin【nenˋ linˋ/ngienˋ linˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-107.mp3,年齡,這比賽係照年齡來分个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-107s.mp3,這比賽是照年齡來分的。,,名詞,,11社會關係與行為
11-108,饒赦,ngiau shaˊ【ngiauˋ sa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-108.mp3,原諒,犯重罪，饒赦毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-108s.mp3,犯重罪，不能原諒。,,動詞,,11社會關係與行為
11-109,認分,nginˊ funˊ【ngin fun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-109.mp3,守本分,各人个命無共樣，愛認分。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-109s.mp3,每個人的命運都不一樣，要守本分。,,動詞,,11社會關係與行為
11-110,誤會,nguˊ fuiˊ【ngu fui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-110.mp3,誤會,"這係一隻（個）誤會。
做毋得儘採誤會別人。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-110s.mp3,"這是一個誤會。
不可以隨便誤會別人。",,動詞,,11社會關係與行為
11-111,奴才,nung coi【nungˋ coiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-111.mp3,奴才,佢對子兒有求必應，做到像奴才樣（共款／共樣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-111s.mp3,他對子女有求必應，做得像奴才一樣。,,名詞,,11社會關係與行為
11-112,嬰兒仔【嬰兒／嬰兒仔】,oˇ nga erˋ(ong nga erˋ)【oˇnga/oˇ nga e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-112.mp3,嬰兒,嬰兒仔（嬰兒／嬰兒仔）當得人惜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-112s.mp3,嬰兒很可愛。,,名詞,,11社會關係與行為
11-113,白食,pag shed【pag sed/pag siid(sed)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-113.mp3,白吃,佢當輒去人屋下白食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-113s.mp3,他經常去別人家裡白吃。,,動詞,,11社會關係與行為
11-114,陪,poi【poiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-114.mp3,陪伴,𠊎愛上課，無閒陪你尞,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-114s.mp3,我要上課，沒空陪你玩,,動詞,,11社會關係與行為
11-115,培養,poi rhiongˇ【poiˋ rhiongˇ/poiˋ iongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-115.mp3,培養,你愛好好培養佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-115s.mp3,你要好好培養他。,,動詞,,11社會關係與行為
11-116,膨風,pongˋ fungˇ【pong^ fungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-116.mp3,吹牛,佢當會膨風，莫信佢！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-116s.mp3,他很會吹牛，不要相信他！,,動詞,,11社會關係與行為
11-117,歕雞胲,pun gieˇgoiˇ【punˋ gieˇ goiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-117.mp3,吹氣球，引申為吹牛之義,佢一日到暗歕雞胲，講話（講話／講事）無人信。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-117s.mp3,他一天到晚吹牛，講話沒人相信。,,動詞,,11社會關係與行為
11-118,且姆,ciaˇmeˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-118.mp3,親家母,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-119,簽名,ciamˇ miang【ciamˇmiangˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-119.mp3,簽名,請在這格仔（格子）裡肚簽名。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-119s.mp3,請在這格子裡簽名。,,動詞,名詞,11社會關係與行為
11-120,請教,ciangˋ gauˋ【ciang^ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-120.mp3,請教,請教一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-120s.mp3,請教一下。,,動詞,,11社會關係與行為
11-121,親家,cinˇgaˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-121.mp3,親家,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-122,煞手,sadˋ shiuˋ【sadˋ siu^/sadˋ  su^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-122.mp3,果決、乾淨俐落,佢做事當煞手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-122s.mp3,他工作很俐落。,,形容詞,,11社會關係與行為
11-123,細妹𧊅仔【細妹條／細妹𧊅仔】,seˋ moiˋguaiˋ erˋ【se^ moi^ tiauˋ/se^  moi^  guai^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-123.mp3,少女；年輕女孩,遠遠行過來个係一位細妹𧊅仔（細妹條／細妹𧊅仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-123s.mp3,遠遠走過來的是一位少女。,,名詞,,11社會關係與行為
11-124,歲數,seˋ siiˋ【se^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-124.mp3,年紀,阿公歲數當大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-124s.mp3,祖父年紀很大。,,名詞,,11社會關係與行為
11-125,世大人,shiˊ taiˊ ngin【si  tai  nginˋ/sii tai nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-125.mp3,長輩,對世大人愛有禮貌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-125s.mp3,對長輩要有禮貌。,,名詞,,11社會關係與行為
11-126,使上使下,siiˋ shongˇ siiˋ haˇ【sii^ songˇ sii^ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-126.mp3,呼來喚去,今晡日人客當多，佢歸日仔（歸日／歸日仔）分人使上使下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-126s.mp3,今天客人很多，他整天被人呼來喚去。,,動詞,,11社會關係與行為
11-127,實話,shid faˊ(faˋ)【sid fa/siid fa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-127.mp3,實話,𠊎認為佢無講實話。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-127s.mp3,我認為他沒說實話。,,名詞,,11社會關係與行為
11-128,說人,shodˋngin【sodˋnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-128.mp3,稱說（批評人或稱讚人）,誰人背後無人說，哪个人前不說人。（諺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-128s.mp3,哪一個人的背後沒有人說他閒話，哪一個人在他人面前不稱說（或批評）別人。,,動詞,,11社會關係與行為
11-129,上家下屋,shongˊ gaˇhaˇvugˋ【song gaˇhaˇvugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-129.mp3,鄰居,上家下屋有來有去，感情當好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-129s.mp3,鄰居有來有往，感情很好。,,名詞,,11社會關係與行為
11-130,熟絡,shug log【sug log】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-130.mp3,熟練、熟悉,"捉雞仔（雞／雞仔）佢當熟絡。
多練習就會熟絡。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-130s.mp3,"捉雞他很熟練。
多練習就會熟悉。",,動詞,,11社會關係與行為
11-131,熟事,shug  siiˊ【sug  sii】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-131.mp3,熟識,佢兜熟事盡多年哩喲！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-131s.mp3,他們認識很多年了！,,動詞,,11社會關係與行為
11-132,叔伯兄弟,shugˋ bagˋ hiungˇ tiˊ【sugˋ bagˋ hiungˇ ti】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-132.mp3,堂兄弟,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-133,叔伯姊妹,shugˋ bagˋ ziˋ moiˋ【sugˋ bagˋ zi^ moi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-133.mp3,堂姊妹,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-134,阿嬸（叔姆）【阿嬸／阿嬸（阿叔姆）】,aˇ zim (shugˋ meˇ)【aˇ sim/aˇ zimˋ (aˇ sugˋ meˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-134.mp3,嬸嬸,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-135,孫仔【孫／孫仔】,sunˇ erˋ【sunˇ/sunˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-135.mp3,孫子,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-136,孫女,sunˇ ngˋ【sunˇng^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-136.mp3,孫女,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-137,大人細子,taiˊ ngin seˋ ziiˋ【tai nginˋse^ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-137.mp3,泛指大人和小孩,這餅大人細子都當好食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-137s.mp3,這糕餅大人小孩都很愛吃。,,名詞,,11社會關係與行為
11-138,大嫂,taiˊ soˋ【tai  so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-138.mp3,大嫂,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-139,談話,tam faˊ(faˋ)【tamˋ fa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-139.mp3,談話,電視臺有當多談話个節目。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-139s.mp3,電視臺有很多談話的節目。,,名詞,,11社會關係與行為
11-140,提供,ti giungˇ【tiˋ giungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-140.mp3,提供,這資料係頭家提供个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-140s.mp3,這資料是老闆提供的。,,動詞,,11社會關係與行為
11-141,帖,tiabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-141.mp3,帖子、喜帖,𠊎昨晡日收着高中同學个帖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-141s.mp3,我昨天收到高中同學的喜帖。,,名詞,,11社會關係與行為
11-142,調查,tiau ca【tiauˋ caˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-142.mp3,調查,你去調查一下到底係麼个事情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-142s.mp3,你去調查一下到底是什麼事情。,,動詞,,11社會關係與行為
11-143,敵人,tid ngin【tid nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-143.mp3,敵人,佢兜（佢等／佢兜）因為立場無共樣（共款／共樣）嗄變敵人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-143s.mp3,他們因為立場不同竟然變成敵人,,名詞,,11社會關係與行為
11-144,賺皮疾【趁皮疾】,conˊ pi cid【tan piˋ cid】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-144.mp3,討打,這細人仔（細子／細人仔）講毋聽，根本賺皮疾（趁皮疾）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-144s.mp3,這小孩講不聽，根本討打。,,動詞,,11社會關係與行為
11-145,代,toiˊ【toi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-145.mp3,代理,天光日佢請假，你代一下好無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-145s.mp3,明天他請假，你代理一下好嗎？,,動詞,,11社會關係與行為
11-146,推,toiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-146.mp3,推卸,自家个事莫推分別人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-146s.mp3,自己的工作別推給別人。,,動詞,,11社會關係與行為
11-147,推辭,toiˇ cii【toiˇ ciiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-147.mp3,推辭,人拜託佢个事，佢從來毋識推辭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-147s.mp3,人家拜託他的事，他從來不曾推辭。,,動詞,,11社會關係與行為
11-148,團圓,ton vien【tonˋvenˋ/tonˋ ienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-148.mp3,團圓,年三十暗晡食團圓飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-148s.mp3,除夕夜吃團圓飯。,,動詞,,11社會關係與行為
11-149,團體,ton tiˋ【tonˋti^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-149.mp3,團體,這團體專門係救人个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-149s.mp3,這團體專門在救人的。,,名詞,,11社會關係與行為
11-150,推薦,tuiˇ zienˋ【tuiˇ zen^/tuiˇ zien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-150.mp3,推薦,逐儕都推薦佢去比賽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-150s.mp3,每個人都推薦他去比賽。,,動詞,,11社會關係與行為
11-151,偎靠,vaˋ koˋ【va^ ko^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-151.mp3,依靠,老阿婆盡衰過，無人好偎靠。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-151s.mp3,老婆婆很可憐，沒人可以依靠。,,動詞,,11社會關係與行為
11-152,姓,siangˋ【siang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-152.mp3,姓,佢姓麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-152s.mp3,他姓什麼？,,名詞,,11社會關係與行為
11-153,名姓,miang siangˋ【miangˋsiang^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-153.mp3,姓名,老哩（咧）！連自家个名姓就毋識。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-153s.mp3,老了！連自己的姓名都不認得。,,名詞,,11社會關係與行為
11-154,餳,sia【siaˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-154.mp3,吸引,甜个莫放桌項，會餳蟻公。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-154s.mp3,甜食不要放桌上，會吸引螞蟻。,,動詞,,11社會關係與行為
11-155,選擇,sienˋ ced【sen^ ced/sien^  ced】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-155.mp3,選擇,做好選擇就莫後悔,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-155s.mp3,做好選擇就不要後悔,,名詞,動詞,11社會關係與行為
11-156,心婦【心婦／心臼】,simˇ peˇ【simˇ peˇ/simˇ kiuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-156.mp3,媳婦,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-157,性別,sinˋ pied【sin^ ped/sin^  pied】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-157.mp3,性別,有兜動物無分性別。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-157s.mp3,有些動物不分性別。,,名詞,,11社會關係與行為
11-158,新親戚,sinˇ cinˇ cidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-158.mp3,新親戚、剛結的姻親,新親戚摎（和／摎）媒人共桌坐,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-158s.mp3,剛結的姻親和媒人坐同桌,,名詞,,11社會關係與行為
11-159,相爭,siongˇ zangˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-159.mp3,互相搶,佢兩姊妹相爭愛去市場。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-159s.mp3,他們兩姊妹互相搶著要去市場。,,動詞,,11社會關係與行為
11-160,詐意,zaˋ rhiˋ【za^ rhi^/za^  i^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-160.mp3,假裝,阿姆緊喊佢，佢嗄詐意無聽着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-160s.mp3,媽媽一直叫他，他卻假裝沒聽到。,,動詞,,11社會關係與行為
11-161,爭取,zenˇ ciˋ【zenˇ ci^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-161.mp3,爭取,自家个權利愛爭取。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-161s.mp3,自己的權利要爭取。,,動詞,,11社會關係與行為
11-162,子女（子兒）【子女／子女（子兒）】,ziiˋ ngˋ(ziiˋ rhi)【zii^ ng^/zii^ ng^ (zii^ iˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-162.mp3,子女,佢兜（佢等／佢兜）兩公姐愛畜恁多子女，實在還拚哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-162s.mp3,他們夫妻倆要養這麼多子女，實在很拼喔！,,名詞,,11社會關係與行為
11-163,姊嫂,ziˋ soˋ【zii^ so^/zi^ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-163.mp3,妯娌,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-164,證明,zhinˋ min【zin^ minˋ/ziin^  minˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-164.mp3,證明,愛仰般（仰／仰般）證明分大家䀴（看／䀴）?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-164s.mp3,要怎麼證明給大家看？,,動詞,,11社會關係與行為
11-165,使妮,sai naiˇ【saiˋnaiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-165.mp3,撒嬌,妹仔（妹子／妹仔）較會摎（和／摎）爺哀使妮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-165s.mp3,女兒比較會跟父母撒嬌。,,動詞,,11社會關係與行為
11-166,作怪,zogˋ guaiˋ【zogˋ guai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-166.mp3,作怪、耍花樣,佢盡會作怪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-166s.mp3,他最會耍花樣。,,動詞,,11社會關係與行為
11-167,主動,zhuˋ tungˊ【zu^ tung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-167.mp3,主動,主動摎（和／摎）人𢯭手,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-167s.mp3,主動幫忙別人,,形容詞,,11社會關係與行為
11-168,祝福,zhugˋ fugˋ【zugˋ fugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-168.mp3,祝福,祝福你平安順序。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-168s.mp3,祝福你平安順利。,,名詞,,11社會關係與行為
11-169,參觀,camˇ guanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-169.mp3,參觀,自由參觀,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-169s.mp3,自由參觀,,動詞,,11社會關係與行為
11-170,創造,congˋ coˊ【cong^ co】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-170.mp3,創造,試驗恁多擺總算創造出來咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-170s.mp3,試驗這麼多次總算創造出來了！,,動詞,,11社會關係與行為
11-171,發揮,fadˋ fuiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-171.mp3,發揮,自由發揮,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-171s.mp3,自由發揮,,動詞,,11社會關係與行為
11-172,年紀,ngien giˋ【nenˋ gi^/ngienˋ gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-172.mp3,年紀,年紀大咧！好討咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-172s.mp3,年紀大了！該娶了！,,名詞,,11社會關係與行為
11-173,強盜,kiong  toˊ【kiongˋ to】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-173.mp3,強盜,官兵捉強盜係細人仔（細子／細人仔）好爽个遊戲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-173s.mp3,官兵捉強盜是小孩子喜歡玩的遊戲。,,名詞,,11社會關係與行為
11-174,家官,gaˇ guanˇ(gonˇ)【gaˇ guanˇ/gaˇ gonˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-174.mp3,公公（丈夫之父）,,,,,名詞,,11社會關係與行為
11-175,不孝子,budˋhauˋ ziiˋ【budˋhau^ zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-11-175.mp3,不孝子,阿明毋聽話，阿姆罵佢係不孝子。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-11-175s.mp3,阿明不聽話，媽媽罵他是不孝子。,,名詞,,11社會關係與行為
12-1,恁久,anˋgiuˋ【an^ giu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-001.mp3,這麼久；近來、最近,"仰會去恁久還吂轉？
恁久無䀴（看／䀴）着！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-001s.mp3,"怎麼去這麼久還沒回來？
好久不見！",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-2,半站仔,banˋ camˊ erˋ【ban^ cam e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-002.mp3,中途,腳當痠，到半站仔就行毋停動咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-002s.mp3,腳很痠，到半途就走不動了。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-3,半生人,banˋ senˇngin【ban^ senˇnginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-003.mp3,大半輩子,佢用半生人正完成這本書。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-003s.mp3,他用大半輩子才完成這本書。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-4,包尾,bauˇ muiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-004.mp3,泛指後面；最後,"包尾出來个愛鎖門
本來講愛請假，包尾佢又講愛來。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-004s.mp3,"最後出來的要鎖門
本來說要請假，到最後他又說要來。",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-5,北片,bedˋ pienˋ【bedˋ pen^/bedˋ  pien^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-005.mp3,北邊,日本在臺灣个北片。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-005s.mp3,日本在臺灣的北邊。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-6,北方,bedˋ fongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-006.mp3,北方,寒天个時節，北方个鳥仔會南下過冬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-006s.mp3,冬天的時候，北方的鳥會南下過冬。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-7,脣,fin【finˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-007.mp3,旁邊,阿叔企在阿爸邊脣共下翕相。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-007s.mp3,叔叔站在爸爸旁邊一起照相。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-8,…背,...boiˋ【...boi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-008.mp3,背後,"山背
屋背",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-008s.mp3,"山後面
屋子後面",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-9,不時,budˋ shi【budˋ siˋ/budˋ  siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-009.mp3,不時、經常,不時會聽着佢个聲,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-009s.mp3,經常會聽到他的聲音,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-10,當日,dongˇ ngidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-010.mp3,當天,當日去，當日轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-010s.mp3,當天去，當天回。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-11,昨暗晡（昨晡暗）【昨暗晡】,coˇamˋ buˇ (coˇbuˇamˋ)【coˇam^ buˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-011.mp3,昨天晚上,昨暗晡𠊎摎（和／摎）阿姊共下去遶夜市。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-011s.mp3,昨晚我跟姊姊一起去逛夜市。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-12,初二,cuˇngiˊ【cuˇngi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-012.mp3,農曆初二,年初二轉妹（外）家,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-012s.mp3,農曆正月初二回娘家,,副詞,名詞,12時空與情狀副詞
12-13,底,deˋ【de^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-013.mp3,底部、尾部,"腳底分蚊仔（蚊／蚊仔）叼着
這隻月底係阿哥生日。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-013s.mp3,"腳底被蚊子叮到
這個月底是哥哥生日。",,名詞,,12時空與情狀副詞
12-14,底下,deˋ haˇ【de^ haˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-014.mp3,底下、下面,盒仔（盒子／盒仔）底下有兩張紙,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-014s.mp3,盒子下面有兩張紙。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-15,恬恬仔,diamˇ diamˇ erˋ【diamˇ diamˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-015.mp3,不聲不響地；靜靜地、安靜地,"恬恬仔行入來
你先恬恬仔坐在膨凳項！莫講話（講話／講事）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-015s.mp3,"不聲不響地走進來
你先安靜地坐在沙發上！不要說話。",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-16,顛倒,dienˇ doˋ【denˇ do^/dienˇ  do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-016.mp3,次序相反；反而,"佢个衫歸日顛倒著，自家就毋知。
想害人顛倒害着自家",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-016s.mp3,"他的衣服穿反一整天了，自己都不知道。
想害人反而害到自己",,副詞,形容詞,12時空與情狀副詞
12-17,當晝心,dongˇ zhiuˋ simˇ【dongˇ ziu^ simˇ/dongˇ zu^ simˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-017.mp3,正午時分,當晝心莫在外背炙日頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-017s.mp3,正午時分不要在外面晒太陽。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-18,當場,dongˇ chong【dongˇ congˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-018.mp3,當場,佢偷東西，當場分人捉着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-018s.mp3,他偷東西，當場被人捉到。,,形容詞,,12時空與情狀副詞
12-19,當面,dongˇ mienˋ【dongˇ men^/dongˇ mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-019.mp3,當面,有麼个話（話／事），大家出來當面講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-019s.mp3,有什麼話，大家出來當面講。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-20,當年,dongˇ ngien【dongˇ nenˋ/dongˇ ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-020.mp3,當年,當年打个契約，這下敢還有效？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-020s.mp3,當年打的契約，現在還有效嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-21,東片,dungˇ pienˋ【dungˇ pen^/dungˇ  pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-021.mp3,東邊,東片出虹會晴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-021s.mp3,東邊出現彩虹會放晴。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-22,東方,dungˇ fongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-022.mp3,東方,宜蘭个東方有一隻龜山島。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-022s.mp3,宜蘭的東方有一個龜山島。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-23,中央,dungˇ ongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-023.mp3,中央,田中央有起一間寮仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-023s.mp3,田中央有蓋一間簡易小屋。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-24,非常,fuiˇshong【fuiˇsongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-024.mp3,非常,血壓非常低,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-024s.mp3,血壓非常低,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-25,放勢仔【放勢／放勢仔】,fongˋ sheˋ erˋ【fong^ se^/fong^  se^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-025.mp3,盡情地,時間當多，你做你放勢仔（放勢／放勢仔）爽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-025s.mp3,時間很多，你儘管盡情地玩。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-26,加加減減,gaˇ gaˇ gamˋ gamˋ【gaˇ gaˇ gam^ gam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-026.mp3,或多或少,加加減減做兜仔,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-026s.mp3,或多或少做一些,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-27,加減,gaˇgamˋ【gaˇgam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-027.mp3,多多少少,加減賺（趁／賺）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-027s.mp3,多多少少賺點錢,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-28,隔夜,gagˋrhiaˊ【gagˋrhia/gagˋ ia】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-028.mp3,隔夜,隔夜茶毒過蛇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-028s.mp3,隔夜茶比蛇還毒。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-29,間日,gamˋ ngidˋ【gam^ ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-029.mp3,間隔一天,頭那毛間日洗一到就好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-029s.mp3,頭髮隔一天洗一次就好。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-30,敢講,gamˋ gongˋ【gam^ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-030.mp3,難道、難不成,天時敢講又愛轉寒了？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-030s.mp3,天氣難道又要轉涼了嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-31,敢怕,gamˋ paˋ【gam^ pa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-031.mp3,恐怕,青紅燈恁多，敢怕會赴毋着飛機。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-031s.mp3,紅綠燈那麼多，恐怕會趕不上飛機。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-32,該位,gai vuiˊ【gun vui/gai vui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-032.mp3,那裡,該位有凳仔（凳／凳仔）好坐。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-032s.mp3,那裡有椅子可坐。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-33,幾久,gidˋ giuˋ【gidˋ giu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-033.mp3,多久,"行到該片愛幾久?
幾久洗一到車仔（車／車仔）?",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-033s.mp3,"走到那邊要多久？
多久洗一次車子？",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-34,見人,gienˋ ngin【gien^ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-034.mp3,任何人就都…,這頭路毋係見人斯做得个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-034s.mp3,這工作不是任何人都能做的。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-35,間肚（間肚町、間肚項、間町）【間肚】,gienˇ duˋ(gienˇ duˋ nenˇ、gienˇ duˋ hongˊ、gienˇ nenˇ)【gienˇ du^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-035.mp3,房間裡,間肚有老鼠，老妹嚇到緊唩。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-035s.mp3,房間裡有老鼠，妹妹嚇到一直哭。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-36,緊緊,ginˋginˋ【gin^gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-036.mp3,趕緊、急忙著,做麼个緊緊愛走?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-036s.mp3,幹嘛急著要走？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-37,角項（角町）【角項】,gogˋhongˊ(gogˋnenˇ)【gogˋhong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-037.mp3,角落地方,角項揙䀴（看／䀴）啊！應該有正著。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-037s.mp3,角落翻找看看！應該有才對。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-38,趕早,gonˋ zoˋ【gon^ zo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-038.mp3,趁早,愛出去尞還毋趕早，毋驚塞車係無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-038s.mp3,要出去玩還不趁早，不怕塞車是嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-39,歸下（總下）,guiˇhaˊ(zungˋhaˊ)【guiˇ ha(zung^ ha) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-039.mp3,全部,這糖仔（糖／糖仔）歸下分佢買走。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-039s.mp3,這糖果全部被他買走。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-40,歸下晝,guiˇ haˇ zhiuˋ【guiˇ haˇ ziu^/guiˇ haˇ zu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-040.mp3,整個下午,"歸下晝無䀴（看／䀴）着人
睡歸下晝",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-040s.mp3,"整個下午沒看到人
睡整個下午",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-41,下把仔,haˊ baˋ erˋ【ha  ba^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-041.mp3,有時,下把仔會分佢閼死,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-041s.mp3,有時會被他氣死,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-42,下後,haˊ heuˊ【ha heu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-042.mp3,後來，以後,佢過年前有來𠊎个店項，下後就無過䀴着（看着／䀴着）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-042s.mp3,他過年前有來我的店裡，後來就沒再看到了。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-43,…下,...haˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-043.mp3,...地方，周邊,"你在尋麼个？眠床下䀴（看／䀴）有無。
伯公下
神龕下",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-043s.mp3,"你在找什麼？床下面看有沒有。
土地公廟周邊
神龕周邊",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-44,閒時閒節,han shi han ziedˋ【hanˋ siˋ hanˋ zedˋ/hanˋ siiˋ hanˋ ziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-044.mp3,指非節日時段 ,恁煞猛，閒時閒節也打粄食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-044s.mp3,這麼勤快，不是節日也做粄來吃。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-45,好點點【好恬恬／好點點（好恬恬）】,hoˋ diamˋ diamˋ【ho^ diamˇ diamˇ/ho^ diam^ diam^(ho^ diamˇ diamˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-045.mp3,好端端地，突然間,好點點（好恬恬／好點點）仰會毋見忒（撇／忒）?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-045s.mp3,突然間怎麼會不見？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-46,海外,hoiˋ ngoiˊ【hoi^ nguai/hoi^   ngoi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-046.mp3,海外,海外乜有客人，有兜仔還會講客話（客話／客事）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-046s.mp3,海外也有客家人，有些還會說客語。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-47,…項（町）【…町（項）／項】,...hongˊ(nenˇ)【...denˇ(...hong )/...hong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-047.mp3,...上；…裡,"眠床項（町／項）睡等
田項（町／項）做事",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-047s.mp3,"在床上躺著
在田裡工作",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-48,以來,rhiˇ loi【rhiˇ loiˋ/iˇ loi ˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-048.mp3,以來,自古以來就恁樣（恁呢／恁樣）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-048s.mp3,自古以來就這樣,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-49,這駁仔【這駁／這駁仔】,liˋ bogˋ erˋ【li^ bogˋ/li^ bogˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-049.mp3,最近、這陣子,這駁仔（這駁／這駁仔）菜價又起咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-049s.mp3,這陣子菜價又漲了。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-50,這滿,liˋ manˇ【li ^ manˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-050.mp3,這次、這回；此時,"這滿佢兜愛去大陸尞。
這滿你愛仰般（仰／仰般）解決?",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-050s.mp3,"這次他們要去大陸玩。
這次你要怎麼解決？",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-51,一年透天,rhidˋngien teuˋ tienˇ【rhidˋnenˋteu^ tenˇ/idˋ ngienˋ teu^  tienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-051.mp3,一年到頭,佢當砸，一年透天就著短袖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-051s.mp3,他很強壯，一年到頭都穿短袖。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-52,一時, rhidˋ shi【rhidˋ siˋ/idˋ siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-052.mp3,一時,一時想毋着，想着正摎（和／摎）你講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-052s.mp3,一時想不到，想到再跟你說。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-53,一駁仔,rhidˋbogˋerˋ【rhidˋbogˋe^/idˋ bogˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-053.mp3,一段時間,這下無錢，加一駁仔正講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-053s.mp3,現在沒錢，過一段時間再說。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-54,一生人,rhidˋsenˇngin【rhidˋsenˇnginˋ/idˋ senˇ nginˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-054.mp3,一生、一輩子,佢一生人盡暢樂，無愁無慮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-054s.mp3,他一生很快樂，無憂無慮。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-55,越來越...,rhad loi rhad....(rhied loi rhied....)【rhied loiˋ rhied..../ied loiˋ iedˋ....】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-055.mp3,越來越...,臺北个人口越來越多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-055s.mp3,臺北的人口越來越多。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-56,勻勻仔【勻勻／勻勻仔】,vin vin erˋ【vinˋvinˋ/iunˋiunˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-056.mp3,均勻地,錢愛勻勻仔（勻勻／勻勻仔）使，毋好一到使淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-056s.mp3,錢要分配著使用，不要一次用光。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-57,輒常,ziab shong【ziab songˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-057.mp3,常常,阿哥輒常爽電動爽到天光,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-057s.mp3,哥哥常常玩電動玩到天亮,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-58,進一步,zinˋrhidˋpuˊ【zin^ rhidˋpu/zin^ idˋ pu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-058.mp3,進一步,大家還有較進一步个想法無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-058s.mp3,大家還有比較進一步的想法嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-59,其中,ki zhungˇ【kiˋzungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-059.mp3,其中,恁多隻裡背，其中有三隻係嫲个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-059s.mp3,這麼多隻中，其中有三隻是母的。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-60,強強（硬硬）,kiong kiong (ngangˊ ngangˊ、ngiangˊ ngiangˊ)【kiongˋ kiongˋ(ngiang ngiang),https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-060.mp3,執意、強迫人去做能力不夠或不願意做的事,"喊佢莫去，佢強強愛去。
上擺借佢一支筆，喊佢摎（和／摎）筆提來還，佢強強毋肯。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-060s.mp3,"叫他不要去，他硬是要去。
上次借他一支筆，叫他把筆還來，他硬是不肯。",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-61,空間,kungˇ gienˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-061.mp3,空間,樓頂个空間當闊，你做得放當多東西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-061s.mp3,樓上的空間很寬敞，你可以放很多東西。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-62,落尾（尾下）,labˋ muiˇ(muiˇ haˊ)【labˋmuiˇ(muiˇ ha )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-062.mp3,後來（方位、時間）,本來講毋去，落尾又走去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-062s.mp3,本來說不去，後來又跑去。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-63,臨臨仔【臨臨／臨臨仔】,limˇ limˇ erˋ【limˋ limˋ/limˋ limˋ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-063.mp3,極接近,這位恁狹，臨臨仔（臨臨／臨臨仔）做兩隻間。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-063s.mp3,這邊那麼狹窄，最多可以隔成兩間房間。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-64,臨晝仔【臨晝／臨晝仔】,lim zhiuˋ erˋ【limˋziu^/limˋ zu^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-064.mp3,近中午,臨晝仔（臨晝／臨晝仔）愛去領錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-064s.mp3,近中午時要去領錢。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-65,略略仔【略略／略略仔】,liog liog erˋ【liog liog/liog liog e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-065.mp3,稍微,上擺跌倒傷着个部位，還略略仔（略略／略略仔）會疾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-065s.mp3,上次跌倒受傷的部位，還稍微會痛。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-66,兩對面,liongˋ duiˋ mienˋ【liong^ dui^ men^/liong^  dui^  mien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-066.mp3,對面,佢兩儕戴兩對面。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-066s.mp3,他們兩人住對面。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-67,兩下半（一下半）,liongˋ haˊ banˋ(rhidˋ haˊ banˋ)【liong^ ha  ban^(rhidˋ ha ban^)/liong^  ha  ban^ (idˋ  ha  ban^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-067.mp3,不久、一下子,佢當枵，一碗糜兩下半就食淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-067s.mp3,他很餓，一碗粥一下子就吃光了。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-68,來毋掣,loi m chadˋ【loiˋ mˋ cedˋ/loiˋ mˋ cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-068.mp3,來不及、趕不上,就算你走較遽（遽／緊），乜來毋掣咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-068s.mp3,就算你跑得再快，也來不及了。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-69,馬上,maˇ shongˊ【maˇ song】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-069.mp3,馬上,馬上就到,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-069s.mp3,馬上就到,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-70,吂得時,mangˇ dedˋ shi【mangˇ dedˋ siˋ/mangˇ dedˋ siiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-070.mp3,還早得很,吂得時啦！定定仔來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-070s.mp3,還早得很啦！慢慢來。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-71,密密,med med ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-071.mp3,連續不斷,佢密密摎（和／摎）人借錢，毋知有還無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-071s.mp3,他不斷向人借錢，不知道有還錢嗎？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-72,尾項（尾町）【尾項】,muiˇ hongˊ(muiˇnenˇ)【muiˇ  hong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-072.mp3,尾部，後方；後來（方位、時間）,"佢無在頭前，就係在尾項。
本來講好个，尾項又講佢無閒毋想去。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-072s.mp3,"他不在前面，就是在後面。
本來說好的，後來又說他沒空不想去。",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-73,無幾久,mo  gidˋ giuˋ【moˋ gidˋ giu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-073.mp3,沒多久,"佢正轉無幾久定定，又愛出門咧。
電話響無幾久。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-073s.mp3,"他才剛回來沒多久而已，又要出門了。
電話響沒多久。",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-74,莫,mog,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-074.mp3,別、勿,你莫恁撩刁哪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-074s.mp3,你不要那麼愛戲弄人啦。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-75,南方,nam  fongˇ【namˋ fongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-075.mp3,南方,伯勞仔（伯勞）逐年就會來南方過冬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-075s.mp3,伯勞鳥每年都會來南方過冬。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-76,南片,nam  pienˋ【namˋ pen^/namˋ  pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-076.mp3,南邊,臺灣个南片係菲律賓。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-076s.mp3,臺灣的南邊是菲律賓。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-77,南部,nam puˊ【namˋ pu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-077.mp3,南部,臺灣南部一溜就當熱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-077s.mp3,臺灣南部一向都很熱。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-78,原在,ngien caiˊ【ngienˋ cai】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-078.mp3,原先、原本,佢原在戴這，背尾正徙去別位。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-078s.mp3,他原本住這裡，後來才搬去別的地方。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-79,年代,ngien toiˊ【nenˋ toi/ngienˋ toi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-079.mp3,年代,這係五零年代个流行歌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-079s.mp3,這是五零年代的流行歌。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-80,外國,ngoiˊ guedˋ【nguai guadˋ/ngoi  guedˋ(guadˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-080.mp3,外國,外國人,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-080s.mp3,外國人,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-81,外鄉【外鄉（外庄）／外鄉】,nguaiˊ hiongˇ【nguai hiongˇ(nguai zongˇ)/ngoi hiongˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-081.mp3,外地,後生時節，佢去外鄉打拚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-081s.mp3,年輕時，他去外地打拼。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-82,偏偏,pienˇpienˇ【penˇpenˇ/pienˇ pienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-082.mp3,偏偏,喊佢著加一領衫出門，佢偏偏毋聽人講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-082s.mp3,叫他出門多穿件衣服，他偏偏不聽話。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-83,暫時,ciamˊ shi【ciam siˋ/ciam  siiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-083.mp3,暫時,這件事暫時吂愛摎（和／摎）佢講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-083s.mp3,這件事暫時還不要跟他說。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-84,絕對,cied duiˋ【ced dui^/cied dui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-084.mp3,絕對,佢个話（話／事）絕對聽毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-084s.mp3,他的話絕對聽不得。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-85,前,cien【cenˋ/cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-085.mp3,前,"學校前有車牌。（空間）
前兩日。（時間）",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-085s.mp3,"學校前面有站牌。
前兩天",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-86,最好【盡好／最好】,zuiˋ hoˋ【cin ho^/zui^ ho^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-086.mp3,最好,事情最好（盡好／最好）係像你講个恁樣（恁呢／恁樣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-086s.mp3,事情最好是像你說的那樣。,,副詞,形容詞,12時空與情狀副詞
12-87,親身,cinˇ shinˇ【cinˇ sinˇ/cinˇ siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-087.mp3,親自,天光日𠊎有事，無法度親身過去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-087s.mp3,明天我有事，沒辦法親自過去。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-88,親眼,cinˇ nganˋ【cinˇ ngien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-088.mp3,親眼,該風景你定著愛親眼䀴（看／䀴）過，正會知有幾靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-088s.mp3,那風景你一定要親眼見過，才會知道有多漂亮。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-89,煞煞,sadˋsadˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-089.mp3,儘速地、下定決心、積極的,你煞煞去做，毋好拖。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-089s.mp3,你下定決心去做，不要拖。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-90,星光半夜（三更半夜）【三光半夜／星光半夜】,sangˇ gongˇ banˋ rhiaˊ(samˇ gangˇ banˋ rhiaˊ)【samˇ gongˇ ban^ rhia/sangˇ gongˇ ban^  ia】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-090.mp3,三更半夜,佢逐日爽到星光半夜（三光半夜／星光半夜）正轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-090s.mp3,他每天玩到三更半夜才回家。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-91,小可,siauˋ koˋ【siau^ ko^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-091.mp3,輕微的,小可事情，緊張麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-091s.mp3,一點小事，緊張什麼？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-92,時代,shi toiˊ【siˋ toi/siiˋ toi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-092.mp3,時代,"這下麼个時代咧還恁古板。
思想恁老，會跈毋着時代。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-092s.mp3,"現在什麼時代了還那麼古板。
思想那麼老舊，會跟不上時代。",,名詞,,12時空與情狀副詞
12-93,時時,shi shi【siˋsiˋ/siiˋ siiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-093.mp3,不時，時時刻刻,這路口時時有車禍，經過个時節愛細義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-093s.mp3,這路口不時有車禍，經過的時候要小心。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-94,時常,shi shong【siˋsongˋ/siiˋ songˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-094.mp3,時常,細人仔（細子／細人仔）時常會在這爽囥人尋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-094s.mp3,小朋友時常會在這裡玩捉迷藏。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-95,世紀,sheˋ giˋ【se gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-095.mp3,世紀,二十一世紀,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-095s.mp3,二十一世紀,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-96,甚至,shimˋ zhiˋ【sim^ zi^/siim^  zii^ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-096.mp3,甚至,佢毋單淨罵人定定，甚至還動手打人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-096s.mp3,他不只罵人而已，甚至還動手打人。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-97,身邊,shinˇ bienˇ【sinˇbenˇ/siinˇ bienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-097.mp3,身邊,總統身邊有人保護,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-097s.mp3,總統身邊有人保護,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-98,脣項,fin hongˊ【finˋhongˇ/finˋ hong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-098.mp3,旁邊,車仔（車／車仔）脣項有兩包地圾（垃圾）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-098s.mp3,車子旁邊有兩包垃圾。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-99,大體,taiˊ tiˋ【tai  ti^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-099.mp3,大約、大概、大致、一般,大體來講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-099s.mp3,一般來說。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-100,偷偷,teuˇ teuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-100.mp3,偷偷地,做毋得偷偷摎（和／摎）筆擎去用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-100s.mp3,不可以偷偷把筆拿去用。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-101,頭那頂,teu na denˋ【teuˋ naˋden^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-101.mp3,頭上,阿公頭那頂有白頭那毛。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-101s.mp3,祖父頭上有白頭髮。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-102,頭日,teu  ngidˋ【teuˋ ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-102.mp3,前一天；第一天,"頭日就愛先去準備
年過忒（撇／忒）頭日上班，人還懶懶。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-102s.mp3,"前一天就要先去準備
過完年第一天上班，人還懶懶的。",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-103,頭到,teu doˋ【teuˋ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-103.mp3,第一次,頭到食着這品菜,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-103s.mp3,第一次吃到這道菜,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-104,頭過,teu  goˋ【teuˋ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-104.mp3,以前,頭過無電視好䀴（看／䀴）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-104s.mp3,以前沒有電視可以看,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-105,頭一擺,teu rhidˋ baiˋ【teuˋ rhidˋ bai^/teuˋ idˋ  bai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-105.mp3,第一次,頭一擺䀴（看／䀴）佢閼（譴）到恁樣（恁呢／恁樣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-105s.mp3,第一次看他氣成這樣。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-106,定定仔,tinˊ tinˊ erˋ【tin  tin  e^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-106.mp3,沉著穩定的；慢慢的,定定仔食，莫哽着哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-106s.mp3,慢慢吃，不要噎到了！,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-107,忒,tedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-107.mp3,太...,恁熱著襖會忒熱。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-107s.mp3,這麼熱穿棉襖會太熱。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-108,脫體,todˋtiˋ【todˋti^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-108.mp3,特別、非常,脫體有名,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-108s.mp3,非常有名,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-109,通體,tungˇ tiˋ【tungˇ ti^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-109.mp3,全部,這通體分你帶轉去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-109s.mp3,這全部讓你帶回去。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-110,位所,vuiˊ soˋ【vui so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-110.mp3,地方,這位所起飯店當好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-110s.mp3,這地方蓋飯店很好。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-111,往擺（往時）,vongˇ baiˋ(vongˇshi )【vongˇ bai^(vongˇsi ˋ)/vongˇ bai^  (vongˇ siiˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-111.mp3,以往、以前,往擺無人敢恁樣（恁呢／恁樣）講？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-111s.mp3,過去沒人敢這麼說？,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-112,西方,siˇ fongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-112.mp3,西方,西方摎（和／摎）東方个文化差當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-112s.mp3,西方和東方的文化差很多。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-113,西片,siˇ pienˋ【siˇ pen^/siˇ  pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-113.mp3,西邊,日頭對西片落山。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-113s.mp3,太陽從西邊下山。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-114,西部,siˇpuˊ【siˇpu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-114.mp3,西部,臺灣西部多平洋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-114s.mp3,臺灣西邊多平原。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-115,嶄然【嶄蠻／嶄然】,zamˋ ngien【zam^ menˋ/zam^ ngienˋ 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-115.mp3,相當、十分,嶄然（嶄蠻／嶄然）好膽,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-115s.mp3,相當大膽,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-116,側膁,zedˋrhiamˋ【zedˋrhiam^/zedˋ iam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-116.mp3,指腰部兩側旁邊，後引申指事物的側面、側邊,"熱天當翕，側膁下把仔會發熱痱仔（熱痱／熱痱仔）。
你坐𠊎个側膁，𠊎教你數學。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-116s.mp3,"夏天很悶熱，腰側有時會長痱子。
你坐我的旁邊，我教你數學。",,形容詞,,12時空與情狀副詞
12-117,晨早【晨早／晨早（朝晨）】,chin zoˋ【cinˋ zo^/cinˋ zo^ (zauˇ siinˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-117.mp3,早晨,阿公逐晨早去公園運動。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-117s.mp3,爺爺每天早上去公園運動。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-118,至少,zhiˋ shauˋ【zi^ sau^/zii^  sau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-118.mp3,至少,至少佢還異乖,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-118s.mp3,至少他還很乖,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-119,早兜,zoˋdeuˇ【zo^ deuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-119.mp3,早日、早點,早兜仔轉來！莫尞到毋知好轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-119s.mp3,早點回來！不要玩到忘記回家。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-120,早期,zoˋ ki【zo^  ki ˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-120.mp3,最初、早期,這公司早期緊了錢，背尾正有賺錢（趁錢／賺錢）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-120s.mp3,這公司早期一直虧錢，後來才有賺錢。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-121,早慢,zoˋ manˊ【zo^ man】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-121.mp3,遲早、早晚,"做壞事早慢會分警察（巡查／警察）捉着。
使錢毋知疾，早慢會橫笐。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-121s.mp3,"做壞事遲早會被警察捉到。
花錢不手軟，早晚會破產。",,副詞,,12時空與情狀副詞
12-122,早暗,zoˋ amˋ【zo^  am^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-122.mp3,早晚,天時轉涼，早暗愛著加一領衫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-122s.mp3,天氣變冷，早晚要多加一件衣服。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-123,左右,zoˋ rhiuˊ【zo^ rhiu/zo^  iu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-123.mp3,左右，表示約略之數,差毋多兩點鐘左右,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-123s.mp3,差不多兩小時左右,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-124,晝,zhiuˋ【ziu^/zu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-124.mp3,晚、遲,忒晝咧！會赴毋着咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-124s.mp3,太遲了！快趕不及了！,,形容詞,,12時空與情狀副詞
12-125,總算,zungˋ sonˋ【zung^ son^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-125.mp3,總算,這擺總算分佢考着教書先生。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-125s.mp3,這次總算讓他考上教師。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-126,總有一日,zungˋrhiuˇrhidˋngidˋ【zung^ rhiuˇrhidˋngidˋ/zung^ iuˇ idˋ ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-126.mp3,總有,煞猛打拚，總有一日會出頭。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-126s.mp3,努力打拼，總有一天會出頭。,,短語,,12時空與情狀副詞
12-127,中部,zhungˇpuˊ【zungˇpu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-127.mp3,中部,氣象講中部會落大雨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-127s.mp3,氣象說中部會下大雨。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-128,期間,ki gienˇ【kiˋgienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-128.mp3,期間,阿爸無在屋下个期間，你愛聽話。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-128s.mp3,爸爸不在家的期間，你要聽話。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-129,吂使,mangˇ siiˋ【mangˇ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-129.mp3,還不用,日仔（日子／日仔）還恁久，吂使決定無相干。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-129s.mp3,日子還這麼久，還不用做決定沒關係。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-130,地區,tiˊ kiˇ【ti kiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-130.mp3,地區,這地區輒輒做大水。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-130s.mp3,這地區常常鬧水災。,,名詞,,12時空與情狀副詞
12-131,隔日,gagˋ ngidˋ ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-131.mp3,隔天,阿姊今晡日下南，隔日就會轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-131s.mp3,姊姊今天南下，隔天就會回來。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-132,做盡,zoˋ cinˊ【zo^ cin 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-132.mp3,全部,這做盡分你提轉去，毋使恁細義。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-132s.mp3,這全部給你拿回去，不用那麼客氣。,,副詞,,12時空與情狀副詞
12-133,上滿（上輪）,shongˊ manˇ(shongˊ linˇ)【song manˇ(song lunˋ)/song  manˇ (song  linˇ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-12-133.mp3,上次,上滿摎（和／摎）佢共下去食酒,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-12-133s.mp3,上次和他一起去喝喜酒,,副詞,,12時空與情狀副詞
13-1,恁過,anˇ goˊ【anˇ go】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-001.mp3,再,係恁過講，佢斯會閼。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-001s.mp3,若再說，他可是會生氣的。,,虛詞,,13特殊詞類
13-2,比論,biˋ lunˊ【bi^ lun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-002.mp3,比如,臺灣出當多水果，比論講黃梨、西瓜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-002s.mp3,臺灣出產很多水果，比如說鳳梨、西瓜。,,虛詞,,13特殊詞類
13-3,比論講,biˋlunˊgongˋ【bi^ lun gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-003.mp3,打比方、比如說,買食个東西愛注意，比論講有過期無？還係有加添麼个化學品無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-003s.mp3,買食物要注意，比如說有沒有過期？或是有添加什麼化學物嗎？,,副詞,,13特殊詞類
13-4,不管,budˋ guanˋ【budˋ guan^/budˋ gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-004.mp3,不論、不管,不管仰般（仰／仰般），你還係愛來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-004s.mp3,無論如何，你還是要來。,,虛詞,,13特殊詞類
13-5,本成,bunˋ shang【bun^ sangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-005.mp3,原來、原本,本成愛去，背尾無去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-005s.mp3,原本要去，後來沒去。,,副詞,,13特殊詞類
13-6,打白講,daˋpag gongˋ【da^pag gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-006.mp3,坦白說,"係摎（和／摎）先生打白講，佢毋會處罰你。
打白講，𠊎其實無想去。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-006s.mp3,"如果跟老師坦白說，他不會處罰你。
坦白說，我其實不想去。",,副詞,,13特殊詞類
13-7,互相,fuˊ siongˇ【fu siongˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-007.mp3,互相,兩兄弟愛互相照顧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-007s.mp3,兩兄弟要互相照顧。,,副詞,,13特殊詞類
13-8,該…,gai...,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-008.mp3,那麼（表示轉折語氣）,頭下緊喊肚枵，該你仰毋先去食飯呢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-008s.mp3,剛剛一直喊肚子餓，那你怎麼不先去吃飯呢？,,虛詞,,13特殊詞類
13-9,再過,zaiˋ goˊ【zai^ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-009.mp3,再,"毋好再過爽！
有閒再過來尞。
佢當會食，再過食十碗乜毋會飽。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-009s.mp3,"不要再玩！
有空再來玩。
他很會吃，再吃十碗也不會飽。",,虛詞,,13特殊詞類
13-10,高不將,goˇ budˋ ziongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-010.mp3,不得已,無帶着錢，高不將先摎（和／摎）你借，天光日還你。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-010s.mp3,沒帶到錢，不得已先跟你借，明天還你。,,副詞,,13特殊詞類
13-11,歸,guiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-011.mp3,整（個）,"歸碗兜去食
歸隻
歸垤
歸日",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-011s.mp3,"整碗端去吃
整隻
整塊
整天",,虛詞,,13特殊詞類
13-12,限勢…還,hanˊ shiˋ …han【han se^...hanˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-012.mp3,已經…還,限勢佢就當無閒，你還緊尋佢做麼个？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-012s.mp3,他都已經很忙了，你還一直找他做什麼？,,虛詞,,13特殊詞類
13-13,係無,heˊ mo【he moˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-013.mp3,不然…,錢愛袋好，係無跌忒（撇／忒）就該死囉！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-013s.mp3,錢要放好，不然掉了就完蛋囉！,,虛詞,,13特殊詞類
13-14,向,hiongˋ【hiong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-014.mp3,往；向,向東片䀴（看／䀴）出去，就係玉山。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-014s.mp3,往東邊看出去，就是玉山。,,副詞,,13特殊詞類
13-15,一旦,rhidˋdanˋ【rhidˋdan^/idˋ dan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-015.mp3,向來,佢一旦就戴這片。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-015s.mp3,他向來就住這邊。,,副詞,,13特殊詞類
13-16,將就,ziongˇ ciuˊ【ziongˇciu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-016.mp3,只好、乾脆,"𠊎屋下還一千擔，將就這兜全部分你啦！
係無位仔（位）好坐，將就企等䀴（看／䀴）。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-016s.mp3,"我家裡還有一大堆，乾脆這些全部給你啦！
如果沒位子可以坐，只好站著看。",,虛詞,,13特殊詞類
13-17,毋當,m  dongˋ【mˋ dong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-017.mp3,不如,"歸日仔（日／日仔）在屋下䀴（看／䀴）電視，毋當出去行行仔。
人靚毋當命靚。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-017s.mp3,"整天在家裡看電視，不如出去走走。
人美不如命好。",,虛詞,,13特殊詞類
13-18,毋單淨,m danˇ ciangˊ【mˋ danˇciang】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-018.mp3,不只,賊仔毋單淨佢一儕。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-018s.mp3,小偷不只他一個。,,副詞,,13特殊詞類
13-19,毋管,m guanˋ【mˋ guan^/mˋ gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-019.mp3,不論、不管,毋管仰般（仰／仰般），你還係愛摎（和／摎）𠊎𢯭手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-019s.mp3,無論如何，你還是要幫我。,,虛詞,,13特殊詞類
13-20,莫講,mog gongˋ【mog gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-020.mp3,不用說；別說、遑論,"莫講別人，你自家乜共樣！
佢腳疾，行就毋得，莫講愛走！",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-020s.mp3,"別講別人，你自己也一樣！
他腳痛，走都沒辦法，別說要跑！",,虛詞,,13特殊詞類
13-21,難怪,nan guaiˋ【nanˋ guai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-021.mp3,難怪,佢兩儕係雙生仔（雙生），難怪生到恁相像。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-021s.mp3,他們兩人是雙胞胎，難怪長得那麼像。,,虛詞,,13特殊詞類
13-22,人講,ngin gongˋ【nginˋ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-022.mp3,所謂,人講个「捉貓子，䀴（看／䀴）貓娘（嫲）」，正式有影！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-022s.mp3,所謂的「捉小貓，看母貓」，果然是真的！,,虛詞,,13特殊詞類
13-23,避免,pidˋ mienˇ【pidˋ menˇ/pidˋ mienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-023.mp3,以免,愛細義避免危險,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-023s.mp3,要小心以免危險,,動詞,,13特殊詞類
13-24,曾有,cen  rhiuˇ【cenˋ rhiuˇ/cenˋ iuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-024.mp3,有…嗎,書店曾有賣這本書?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-024s.mp3,書店有賣這本書嗎？,,虛詞,,13特殊詞類
13-25,就算,ciuˊsonˋ【ciu son^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-025.mp3,就算、即使,就算走無路去，乜做毋得去偷去搶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-025s.mp3,就算處境窘困，也不可以去偷去搶。,,虛詞,,13特殊詞類
13-26,嗄,saˋ【sa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-026.mp3,卻；怎麼；反而,"愛買菜嗄無帶着錢
𠊎又毋識去過，嗄會知愛帶麼个?",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-026s.mp3,"要買菜卻沒帶到錢
我又沒去過，怎麼會知道要帶什麼？",,虛詞,,13特殊詞類
13-27,續等,saˋ denˋ【sua^ den^/sa^ den^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-027.mp3,接著,這片个草𠊎割差毋多咧，續等就交分你收尾,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-027s.mp3,這邊的草我割得差不多了，接著就交給你收尾,,虛詞,,13特殊詞類
13-28,續手,saˋ shiuˋ【sua^ siu^/sa^ su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-028.mp3,隨手、順便,你摎（和／摎）碗收揫，續手洗洗啊！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-028s.mp3,你把碗收拾起來，順便洗一洗！,,虛詞,,13特殊詞類
13-29,實在係,shid caiˊheˊ【sid cai he/siid cai he】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-029.mp3,實在是、真是,賣烏心油个生理人，實在係害死人！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-029s.mp3,賣黑心油的商人，真是害死人！,,虛詞,,13特殊詞類
13-30,定定,tinˊ tinˊ【tin  tin 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-030.mp3,而已,正恁多仔（恁多／恁多仔）定定，毋罅大家食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-030s.mp3,才這麼多而已，不夠大家吃。,,副詞,,13特殊詞類
13-31,之間,ziiˇ gienˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-031.mp3,之間,這係佢兩儕之間个問題，你毋好插。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-031s.mp3,這是他們兩個之間的問題，你不要介入。,,虛詞,,13特殊詞類
13-32,總講,zungˋ gongˋ【zung^ gong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-032.mp3,總而言之、無論如何,這決定無法度過變咧，總講就係恁樣（恁呢／恁樣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-032s.mp3,這決定沒辦法再變了，總而言之就是這樣。,,虛詞,,13特殊詞類
13-33,但係,tanˋ heˊ【tan^ he】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-033.mp3,但是,佢當發，但係佢無閒好使。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-033s.mp3,他很有錢，但是沒空花。,,虛詞,,13特殊詞類
13-34,撿採,giamˋ caiˋ【giam^ cai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-034.mp3,萬一、如果,撿採佢無來，愛仰結煞正好?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-034s.mp3,萬一他沒來，要怎麼辦才好？,,副詞,,13特殊詞類
13-35,該載,goiˇ zaiˋ【goiˇ zai^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-13-035.mp3,幸好、幸虧,車仔（車／車仔）撞壞做得買過，該載人無著傷。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-13-035s.mp3,車子撞壞可以再買，幸好人沒受傷。,,副詞,,13特殊詞類
14-1,班機,banˇ giˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-001.mp3,班機,風搓來，所有个班機都停忒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-001s.mp3,颱風來了，所有的班機都停飛。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-2,噪音,cauˋ rhimˇ【cau^ rhimˇ/cau^ imˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-002.mp3,噪音,降低噪音。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-002s.mp3,降低噪音。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-3,自動化,ciiˊ tungˊ faˋ【cii tung fa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-003.mp3,自動化,生產自動化，又遽又好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-003s.mp3,生產自動化，又快又好。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-4,傳真,chan zhinˇ【conˋ zinˇ/conˋ ziinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-004.mp3,傳真,資料傳真過來，收着會摎（和／摎）你講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-004s.mp3,資料傳真過來，收到會跟你說。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-5,出發,chudˋ fadˋ【cudˋfadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-005.mp3,出發,你哪久愛出發?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-005s.mp3,你何時要出發？,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-6,出境,chudˋginˋ【cudˋgin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-006.mp3,出境,限制出境。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-006s.mp3,限制出境。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-7,出口,chudˋkieuˋ【cudˋkieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-007.mp3,出口,"臺灣个水果出口到全世界。
佢嘴當壞，輒輒出口傷人。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-007s.mp3,"臺灣的水果出口到全世界。
他嘴巴很壞，常常出口傷人。",,動詞,,14通訊、建設與交通
14-8,塞着,cedˋ doˋ【cedˋ do^/sedˋ do^(cedˋ do^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-008.mp3,堵塞、不通順,水槽空塞着，全毋會通。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-008s.mp3,水槽孔堵塞，完全不通。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-9,火車路,foˋchaˇluˊ【fo^caˇlu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-009.mp3,鐵路,上阿里山有火車路通行。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-009s.mp3,上阿里山有鐵路通行。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-10,火車嫲,foˋ chaˇ ma【fo^ caˇmaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-010.mp3,火車頭,老式个火車嫲,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-010s.mp3,舊式的火車頭,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-11,護照,fuˊ zhauˋ【fu zau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-011.mp3,護照,好得有人拈着你个護照。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-011s.mp3,還好有人撿到你的護照。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-12,紅毛泥橋（水泥橋）【紅毛泥橋／紅毛泥橋（水泥橋）】,fung moˇni kiau ( fiˋni kiau)【fungˋmoˇneˋkiauˋ/fungˋ moˇ niˋ kiauˋ ( fi^  niˋ kiauˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-012.mp3,水泥橋,紅毛泥橋分水打忒（撇／忒）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-012s.mp3,水泥橋被水沖壞。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-13,交通,gauˇtungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-013.mp3,交通,交通方便。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-013s.mp3,交通方便。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-14,寄,giˋ【gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-014.mp3,寄,寄信仔（信／信仔）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-014s.mp3,寄信,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-15,建設,gienˋ shadˋ【gien^ sedˋ/gien^  sadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-015.mp3,建設,"基礎建設
建設國家",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-015s.mp3,"基礎建設
建設國家",,名詞,動詞,14通訊、建設與交通
14-16,高速公路,goˇsugˋ gungˇluˊ【goˇsugˋ gungˇlu】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-016.mp3,高速公路,,,,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-17,港口,gongˋ kieuˋ【gong^ kieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-017.mp3,港口,港口有大船出入。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-017s.mp3,港口有大艘的船隻出入。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-18,公路,gungˇluˊ【gungˇlu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-018.mp3,公路,蘇花公路,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-018s.mp3,蘇花公路,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-19,汽油,hiˋrhiu【ki^rhiuˋ/hi^  iuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-019.mp3,汽油,汽油這駁仔（這駁／這駁仔）緊起價。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-019s.mp3,汽油這陣子一直漲價。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-20,起屋,hiˋ vugˋ【ki^ vugˋ/hi^ vugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-020.mp3,蓋房子,佢係泥水師傅，專門摎（和／摎）人起屋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-020s.mp3,他是水泥師傅，專門幫人蓋房子。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-21,起,hiˋ(kiˋ)【ki^/hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-021.mp3,建造（房舍、廟宇等）,"起大樓
這片个屋緊起緊高。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-021s.mp3,"建造大樓
這邊的房子越蓋越高。",,動詞,,14通訊、建設與交通
14-22,海關,hoiˋguanˇ【hoi^guanˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-022.mp3,海關,出國愛過海關。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-022s.mp3,出國要過海關。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-23,巷,hongˊ【hong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-023.mp3,巷,仁愛路三巷五號,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-023s.mp3,仁愛路三巷五號,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-24,音響,rhimˇ hiongˋ【rhimˇ hiong^/imˇ hiong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-024.mp3,音響,這音響當湛，毋過無便宜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-024s.mp3,這音響很好，不過不便宜。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-25,郵局,rhiu kiug【rhiuˋ kiug/iuˋ kiug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-025.mp3,郵局,郵局乜做得領錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-025s.mp3,郵局也可以領錢。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-26,郵票,rhiu piauˋ【rhiuˋ piau^/iuˋ piau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-026.mp3,郵票,寄信仔（信／信仔）愛貼郵票。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-026s.mp3,寄信要貼郵票。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-27,轎車（矮嫲車）【轎車／轎車 （矮嫲車）】,kiauˊ chaˇ (eˋ ma chaˇ)【giauˇ caˇ/kiau caˇ (e^ maˋ caˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-027.mp3,轎車,駛轎車,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-027s.mp3,開轎車,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-28,科技,koˇ giˋ【koˇ gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-028.mp3,科技,"科技大學
科技進步",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-028s.mp3,"科技大學
科技進步",,名詞,,14通訊、建設與交通
14-29,錄音,liug rhimˇ【liug rhimˇ/liug imˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-029.mp3,錄音,用錄音筆錄音。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-029s.mp3,用錄音筆錄音。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-30,路口, luˊ kieuˋ【lu kieu^/lu kieu^ (heu^) 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-030.mp3,路口,十字路口,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-030s.mp3,十字路口,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-31,輪船（火船）【輪船／輪船（火船）】,lun shan(foˋ shan)【lunˋ senˋ/lunˋ sonˋ(fo^ sanˋ)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-031.mp3,輪船,愛出國，坐輪船較久。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-031s.mp3,要出國，坐輪船比較久。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-32,碼頭,maˇ teu【maˇ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-032.mp3,碼頭,碼頭停當多船仔（船）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-032s.mp3,碼頭停靠很多船隻。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-33,明信片,min sinˋ pienˋ【minˋ sin^ pen^/minˋ sin^ pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-033.mp3,明信片,今晡日𠊎收着一張明信片。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-033s.mp3,今天我收到一張明信片。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-34,入境,ngib ginˋ【ngib gin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-034.mp3,入境,入境手續,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-034s.mp3,入境手續,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-35,人口,ngin kieuˋ【nginˋ kieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-035.mp3,人口,臺灣个人口有兩千三百萬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-035s.mp3,臺灣的人口有兩千三百萬。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-36,標語,piauˇ ngiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-036.mp3,標語,危險个位所會有警告標語。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-036s.mp3,危險的地方會有警告標語。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-37,設,shadˋ【sedˋ/sadˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-037.mp3,設立,設一臺機器在這，當方便。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-037s.mp3,設一臺機器在這，很方便。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-38,設備,shadˋ piˊ【sedˋ pi/sadˋ pi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-038.mp3,設備,這餐廳設備嶄然（嶄蠻／嶄然）高級。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-038s.mp3,這餐廳設備相當高級。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-39,上網,shongˇ miongˋ【songˇ miong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-039.mp3,上網,用手機仔（手機／手機仔）上網盡利便。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-039s.mp3,用手機上網很方便。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-40,收音機（啦濟喲）【啦濟喲／收音機（啦濟喲）】,shiuˇ rhimˇ giˇ(laˇ zi ioˋ)【la rhi io^/suˇ imˇ giˇ(laˇ zi ioˋ)】                                                                                                               ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-040.mp3,收音機,聽收音機（啦濟喲／收音機）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-040s.mp3,聽收音機,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-41,透到,teuˋ doˋ【teu^ do^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-041.mp3,通往,這條細路仔（路）直直行，會透到高速公路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-041s.mp3,這條小路直直走，會通到高速公路。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-42,電,tienˊ【ten/tien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-042.mp3,電,"停電
無電",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-042s.mp3,"停電
沒電",,名詞,,14通訊、建設與交通
14-43,電車,tienˊ chaˇ【ten caˇ/tien  caˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-043.mp3,電車,日本當多人坐電車上班。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-043s.mp3,日本很多人坐電車上班。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-44,電池,tienˊ chi【ten ciˋ/tien  ciiˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-044.mp3,電池,時鐘个電池無電咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-044s.mp3,時鐘的電池沒電了。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-45,電器,tienˊ hiˋ【ten  ki^/tien  hi^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-045.mp3,電器,用電器愛注意。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-045s.mp3,用電器要小心。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-46,電臺,tienˊ toi【ten toiˋ/tien  toiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-046.mp3,電臺,廣播電臺,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-046s.mp3,廣播電臺,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-47,通過,tungˇ goˋ【tungˇ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-047.mp3,通過,佢通過這擺認證考試。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-047s.mp3,他通過這次認證考試。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-48,信仔【信／信仔】,sinˋ erˋ【sin^/sin^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-048.mp3,信件,𠊎个信仔（信／信仔），你有收着無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-048s.mp3,我的信，你有收到嗎？,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-49,修整,siuˇ zhangˋ【siuˇ zang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-049.mp3,修建,屋戴恁多年，久久愛修整一到。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-049s.mp3,屋子住那麼多年，久久要修建一次。,,動詞,,14通訊、建設與交通
14-50,走廊 （廊下）【廊下／走廊 （廊下）】,zeuˋ long (long haˇ)【longˋ haˇ/zeu^  longˋ(longˋhaˇ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-050.mp3,走廊,莫在走廊（廊下／走廊）下逐來逐去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-050s.mp3,不要在走廊上追來追去。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-51,建立,gienˋ lib【gien^ lib】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-051.mp3,建立,"建立關係
建立制度",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-051s.mp3,"建立關係
建立制度",,動詞,,14通訊、建設與交通
14-52,城市,shang shiˊ【sangˋsi/sangˋ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-052.mp3,城市,這城市人當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-052s.mp3,這城市人很多。,,名詞,,14通訊、建設與交通
14-53,速度,sugˋ tuˊ【sugˋ tu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-14-053.mp3,速度,"你个車仔（車／車仔）速度仰恁慢?
佢做事速度當遽。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-14-053s.mp3,"你的車子速度怎麼這麼慢？
他工作速度很快。",,名詞,,14通訊、建設與交通
15-1,拜年,baiˋ ngien【bai^ nenˋ/bai^ ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-001.mp3,拜年,去人屋下拜年愛擐等路去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-001s.mp3,去別人家裡拜年要帶伴手禮去。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-2,拜天公,baiˋ tienˇ gungˇ【bai^ tenˇ gungˇ/bai^ tienˇ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-002.mp3,謝天、拜天公,拜天公愛燒金,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-002s.mp3,拜天公要燒金紙,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-3,包禮,bauˇliˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-003.mp3,包禮,去食酒，愛包禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-003s.mp3,去喝喜酒，要包禮。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-4,庇佑,biˋ rhiuˊ【bi^ rhiu/bi^  iu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-004.mp3,庇佑,好得神明庇佑，佢正無事情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-004s.mp3,幸好神明庇佑，他才平安無事。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-5,傳香火（傳香煙）,chan hiongˇ foˋ(chan hiongˇ rhienˇ)【cenˋ hiongˇ fo^(cenˋ hiongˇ rhienˇ)/canˋ hiongˇ fo^(canˋ hiongˇ ienˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-005.mp3,傳宗接代,佢望倈仔（倈子／倈仔）遽遽（遽遽／緊緊）結婚傳香火。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-005s.mp3,他指望兒子趕緊結婚傳宗接代。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-6,長山,chong sanˇ【congˋ sanˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-006.mp3,指大陸原鄉，即「唐山」,佢屋下个來臺祖係對長山來个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-006s.mp3,他家的來臺祖是從唐山來的。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-7,還山（出山）,fan(van) sanˇ(chudˋsanˇ)【vanˋsanˇ(cudˋsanˇ)/fanˋ sanˇ (cudˋ sanˇ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-007.mp3,出殯,阿嬤拜六還山。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-007s.mp3,祖母星期六出殯。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-8,戴孝,daiˋ hauˋ【dai^ hau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-008.mp3,帶孝徽、服喪,屋下有人過身愛戴孝。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-008s.mp3,家裡有人過世要服喪。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-9,跌無筊,diedˋ mo gauˋ【dedˋ moˋ gau^/diedˋ moˋ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-009.mp3,擲筊擲不到肯定的聖筊,逐擺敬阿公媽（公媽／阿公媽）就跌無筊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-009s.mp3,每次拜祖先都擲不到聖筊。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-10,跌聖筊,diedˋshinˋ gauˋ【dedˋsin^ gau^/diedˋ siin^  gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-010.mp3,擲筊以卜吉凶,去廟項跌聖筊,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-010s.mp3,去廟裡擲筊,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-11,對歲,duiˋ seˋ【dui^ se^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-011.mp3,週歲,摎（和／摎）細人仔（細子／細人仔）做對歲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-011s.mp3,替小孩過週歲。,,副詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-12,佛教,fud gauˋ【fud gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-012.mp3,佛教,阿公信佛教。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-012s.mp3,祖父信佛教。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-13,婚姻,funˇ rhimˇ【funˇ rhimˇ/funˇ imˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-013.mp3,婚姻,佢兩儕當相好，大家異䀴（看／䀴）好這段婚姻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-013s.mp3,他們兩個很要好，大家很看好這段婚姻。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-14,風水,fungˇ fiˋ【fungˇ fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-014.mp3,墳墓；地理風水,"下禮拜愛掛紙，去風水摎（和／摎）草仔（草）劈劈仔。
該門風水地，庇蔭子孫興旺。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-014s.mp3,"下星期要掃墓，去墳墓把草除一除。
這門風水地，庇蔭子孫興旺。",,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-15,風俗,fungˇ siug ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-015.mp3,風俗,傳統風俗,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-015s.mp3,傳統風俗,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-16,教堂,gauˋ tong【gau^ tongˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-016.mp3,教堂,去教堂做禮拜,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-016s.mp3,去教堂做禮拜,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-17,基督教,giˇ dugˋ gauˋ【giˇ dugˋ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-017.mp3,基督教,佢信基督教。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-017s.mp3,他信基督教。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-18,結親家,giedˋ cinˇ gaˇ ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-018.mp3,結為親家、聯姻,兩家人結親家。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-018s.mp3,兩家結為親家。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-19,過定（定婚、文定）【過定（定婚）／過定（定婚、文定）】,goˋ tinˊ(tinˊ funˇ、vun tinˊ)【go^ tin (tin funˇ)/go^ tin (tin  funˇ 、vunˋ tin )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-019.mp3,訂婚,下隻月老妹就愛過定。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-019s.mp3,下個月妹妹就要訂婚。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-20,公廳,gungˇtenˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-020.mp3,公廳（供奉祖先牌位的正廳）,過節愛去公廳拜祖先。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-020s.mp3,過節要去公廳拜祖先。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-21,奠儀（香儀、香奠、白包）【白包（香奠）／奠儀（香儀、香奠、白包）】,tienˊ ngi (hiongˇ ngi 、hiongˇ tienˊ、pag bauˇ)【pag bauˇ(hiongˇ den^)/tien  ngiˋ (hiongˇ ngiˋ、hiongˇ tien、pag bauˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-021.mp3,奠儀、白包,出席歪事愛包奠儀（白包／奠儀）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-021s.mp3,出席喪禮要包奠儀。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-22,閏年,rhiunˊ ngien (nen)【rhiun nenˋ/iun  ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-022.mp3,閏年,今年係閏年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-022s.mp3,今年是閏年。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-23,閏月,rhiunˊ ngied【rhiun ngied/iun  ngied】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-023.mp3,閏月,三年一到閏月,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-023s.mp3,三年一次閏月,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-24,節日,ziedˋ ngidˋ【zedˋ ngidˋ/ziedˋ ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-024.mp3,節日,天穿日係客人正有个節日。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-024s.mp3,天穿日是客家人才有的節日。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-25,舊曆（農曆）【舊曆／舊曆（農曆）】,kiuˊ led(nung led)【kiu led/kiu  lag(nung lag)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-025.mp3,舊曆、農曆,舊曆過年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-025s.mp3,農曆過年。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-26,䀴風水【看風水／䀴風水】,ngiangˋ fungˇ fiˋ【kon ^ fungˇ fi^/ngiang^  fungˇ  fi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-026.mp3,看地理,請地理先生來䀴風水（看風水／䀴風水）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-026s.mp3,請地理師來看地理。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-27,離婚,li funˇ【liˋ funˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-027.mp3,離婚,離婚過後，細人仔（細子／細人仔）跈阿姆。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-027s.mp3,離婚過後，小孩跟隨媽媽。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-28,尞天穿,liauˊ tienˇ chanˇ【liau tenˇ conˇ/liau(lau) tienˇ conˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-028.mp3,天穿日休息,客人有尞天穿个風俗。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-028s.mp3,客家人有天穿日休息的習俗。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-29,尾牙,muiˇ nga【muiˇ ngaˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-029.mp3,尾牙,食尾牙,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-029s.mp3,吃尾牙,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-30,無閒時節,mo han shi ziedˋ【moˋhanˋsiˋzedˋ/moˋ hanˋ siiˋ ziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-030.mp3,忙碌的時候,這站仔係工廠無閒時節，想請假當難。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-030s.mp3,這陣子是工廠忙碌的時候，想請假很難。,,副詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-31,問卜,munˋ bugˋ【mun^ bugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-031.mp3,問卜,求神問卜,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-031s.mp3,求神問卜,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-32,拈香,ngiamˇhiongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-032.mp3,弔唁（弔喪）,人過身後，厥親戚朋友會去拈香。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-032s.mp3,人過世後，他的親戚朋友會去弔唁。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-33,迎神,ngiang shin【ngiangˋsinˋ/ngiangˋ siinˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-033.mp3,迎神,正月初四愛迎神。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-033s.mp3,正月初四要迎神。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-34,元旦,ngien danˋ【ngienˋdan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-034.mp3,元旦,元旦升旗典禮，你愛去參加無？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-034s.mp3,元旦升旗典禮，你要去參加嗎？,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-35,年節,ngien ziedˋ【nenˋzedˋ/ngienˋ ziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-035.mp3,逢年過節,見年節就愛拜神明。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-035s.mp3,逢年過節就要拜神明。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-36,年三十暗晡,ngien samˇ shib amˋ buˇ【nenˋsamˇsib am^ buˇ/ngienˋ samˇ siib am^  buˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-036.mp3,除夕夜,年三十暗晡愛食團圓飯。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-036s.mp3,除夕夜要吃團圓飯。,,副詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-37,年三十,ngien samˇ shib【nenˋ samˇ sib/ngienˋ samˇ siib】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-037.mp3,除夕,年三十該日盡無閒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-037s.mp3,除夕那天非常忙。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-38,辦桌,panˊ zogˋ【pan zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-038.mp3,辦外燴,"辦桌請人客。
辦桌个菜罔罔仔。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-038s.mp3,"辦外燴請客。
辦外燴的菜還不錯。",,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-39,請神,ciangˋshin【ciang^ sinˋ/ciang^ siinˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-039.mp3,請神,做鬧熱愛請神。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-039s.mp3,辦廟會要請神。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-40,清明,ciangˇ miang【ciangˇ miangˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-040.mp3,清明,清明愛掛紙,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-040s.mp3,清明節要掃墓,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-41,三牲,samˇsenˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-041.mp3,含三種牲類之祭品,用三牲拜阿公媽（公媽／阿公媽）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-041s.mp3,用含三種牲類之祭品祭拜祖先,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-42,聖筊,shinˋ gauˋ【sin^ gau^/siin^ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-042.mp3,聖筊（一陰一陽）,見擺佢跌就會聖筊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-042s.mp3,每次他擲筊都會擲聖筊。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-43,聖蹟亭（字紙亭）【字紙亭／聖蹟亭（字紙亭）】,shinˋ zidˋ(ziagˋ) tin (siiˊ zhiˋ tin )【sii zi^ tinˋ/siin^ zidˋ tinˋ(sii  zii^  tinˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-043.mp3,聖蹟亭,這座聖蹟亭（字紙亭／聖蹟亭）係古蹟。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-043s.mp3,這座聖蹟亭是古蹟。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-44,天穿日,tienˇ chanˇ(chonˇ) ngidˋ【tenˇconˇngidˋ/tienˇ conˇ ngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-044.mp3,天穿日（農曆正月二十日）,天穿日愛尞天穿。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-044s.mp3,天穿日要休息。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-45,天主教,tienˇ zhuˋ gauˋ【tenˇzu^  gau^/tienˇ zu^  gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-045.mp3,天主教,阿哥信天主教。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-045s.mp3,哥哥信天主教。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-46,天堂,tienˇ tong【tenˇ tongˋ/tienˇ tongˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-046.mp3,天堂,天堂摎（和／摎）地獄,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-046s.mp3,天堂和地獄,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-47,消忒【死撇／消忒】,siauˇ tedˋ【si^ pedˋ/siauˇ tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-047.mp3,過世,該隻狗分車仔（車／車仔）撞消忒（死撇／消忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-047s.mp3,那隻狗被車子撞死了。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-48,信仰,sinˋ ngiongˇ【sin^ ngiong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-048.mp3,信仰,𠊎摎（和／摎）佢無共信仰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-048s.mp3,我和他信仰不同。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-49,新曆,sinˇ led【sinˇled/sinˇ lag】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-049.mp3,國曆,今晡日係新曆二月初十。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-049s.mp3,今天是國曆二月十日。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-50,新娘公,sinˇ ngiong gungˇ【sinˇ ngiongˋ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-050.mp3,新郎,新娘公屋下當發。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-050s.mp3,新郎家裡很有錢。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-51,新娘間（新房、洞房）【新娘間／新娘間（新房、洞房）】,sinˇ ngiong gienˇ(sinˇ fong、tungˊ fong )【sinˇ ngiongˋ gienˇ/sinˇ ngiongˋ gienˇ (sinˇ fongˋ、tung fongˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-051.mp3,新房,肖虎个做毋得入新娘間。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-051s.mp3,屬虎的人不能進新房。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-52,繡香包,siuˋ hiongˇbauˇ【siu^ hiongˇbauˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-052.mp3,繡香包,現下無人繡香包。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-052s.mp3,現在沒人繡香包。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-53,招婿郎,zhauˇseˋ long【zauˇse^ longˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-053.mp3,招贅女婿,這下當少人招婿郎。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-053s.mp3,現在很少人招贅。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-54,做百日,zoˋ bagˋngidˋ【zo^ bagˋngidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-054.mp3,死後百日祭,做百日愛請人來誦經。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-054s.mp3,百日祭要請人來誦經。,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-55,做好事,zoˋ hoˋ siiˊ【zo^ ho^ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-055.mp3,辦喜事,人做好事，去食酒愛包禮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-055s.mp3,人家辦喜事，去參加喜宴要包禮。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-56,做歪事,zoˋ vaiˇ siiˊ【zo^ vaiˇ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-056.mp3,辦喪事,這下人做歪事，緊來緊簡單。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-056s.mp3,現在人辦喪事，越來越簡單。,,動詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
15-57,宗教,zungˇ gauˋ【zungˇ gau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-15-057.mp3,宗教,宗教信仰,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-15-057s.mp3,宗教信仰,,名詞,,15歲時祭儀、習俗與宗教
16-1,半額,banˋ ngiagˋ【ban^ ngiagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-001.mp3,半數,半額个人都無意見。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-001s.mp3,半數的人都沒意見。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-2,丙,biangˋ【biang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-002.mp3,丙,今年係丙子年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-002s.mp3,今年是丙子年。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-3,筆,bidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-003.mp3,筆（量詞，土地）,這筆土地賣八千萬。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-003s.mp3,這筆土地賣八千萬。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-4,枋,biongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-004.mp3,班次；批次,"一日一枋車。
這枋茶品質盡好。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-004s.mp3,"一天一班車。
這批茶葉品質很好。",,數/量詞,,16數詞量詞
16-5,磅,bongˋ【bong/bong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-005.mp3,度（量詞，水電瓦斯）,幾多磅電？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-005s.mp3,幾度電？,,數/量詞,,16數詞量詞
16-6,不少,budˋ shauˋ【budˋ sau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-006.mp3,不少,佢生理異好，逐隻月賺（趁／賺）不少錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-006s.mp3,他生意很好，每個月賺不少錢。,,副詞,,16數詞量詞
16-7,幅,bugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-007.mp3,幅（量詞，字畫）,一幅畫,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-007s.mp3,一幅畫,,數/量詞,,16數詞量詞
16-8,冊,cagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-008.mp3,冊,教材有六冊,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-008s.mp3,教材有六冊,,數/量詞,,16數詞量詞
16-9,陣,chinˊ【cin/ciin】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-009.mp3,陣（量詞）,雨一陣一陣仔落。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-009s.mp3,雨一陣一陣地下。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-10,餐,conˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-010.mp3,餐,一日三餐兩點心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-010s.mp3,一日三餐兩頓點心。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-11,場,chong【congˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-011.mp3,場,一場活動,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-011s.mp3,一場活動,,數/量詞,,16數詞量詞
16-12,寸,cunˋ【cun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-012.mp3,十分之一臺尺,三寸金蓮,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-012s.mp3,三寸金蓮,,數/量詞,,16數詞量詞
16-13,打,daˋ【da^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-013.mp3,打（量詞）,一打鉛筆,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-013s.mp3,一打鉛筆,,數/量詞,,16數詞量詞
16-14,丁,denˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-014.mp3,丁,佢係丁丑年出世个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-014s.mp3,他是丁丑年出生的。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-15,點,diamˋ【diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-015.mp3,滴（量詞）,一兩點仔雨,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-015s.mp3,一兩滴雨,,數/量詞,,16數詞量詞
16-16,噸,dunˋ【dun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-016.mp3,噸（單位）,這怕有五十噸重哦！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-016s.mp3,這應該有五十噸重喔！,,數/量詞,,16數詞量詞
16-17,噸,dunˋ【dun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-017.mp3,噸,這東西大概有半噸重，無人扐得贏。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-017s.mp3,這東西大概有半噸重，沒人抱得動。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-18,墩,dunˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-018.mp3,叢（草）、墩（土）,一墩草,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-018s.mp3,一叢草,,數/量詞,,16數詞量詞
16-19,付,fuˋ【fu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-019.mp3,成組成套物品的單位,掛紙愛準備幾下付牲儀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-019s.mp3,掃墓要準備好幾付牲禮。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-20,壺,fu【fuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-020.mp3,壺,泡一壺神茶。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-020s.mp3,泡一壺給神明喝的茶。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-21,份,funˊ【fun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-021.mp3,份（量詞）,兩份資料,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-021s.mp3,兩份資料,,數/量詞,,16數詞量詞
16-22,架,gaˋ【ga^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-022.mp3,架（量詞）,書架做加兩架,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-022s.mp3,多做兩架書架,,數/量詞,,16數詞量詞
16-23,屆,gaiˋ【gai^/gie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-023.mp3,屆（量詞）,第五屆,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-023s.mp3,第五屆,,數/量詞,,16數詞量詞
16-24,溝,gieuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-024.mp3,溝,菜廂脣有一溝一溝个水路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-024s.mp3,菜畦邊上有一溝一溝的水路。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-25,弓,giungˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-025.mp3,弓（量詞，計算香蕉）,一弓弓蕉有五六托。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-025s.mp3,一弓香蕉有五、六串。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-26,角,gogˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-026.mp3,計算錢幣的單位,這下五角銀買毋着東西咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-026s.mp3,現在五毛錢買不到東西了。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-27,罐,guanˋ【guan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-027.mp3,罐（量詞）,一罐火油,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-027s.mp3,一罐花生油,,數/量詞,,16數詞量詞
16-28,綱,gongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-028.mp3,批（量詞，計算牲畜的單位）,一綱豬子,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-028s.mp3,一窩小豬,,數/量詞,,16數詞量詞
16-29,公尺,gungˇ chagˋ【gungˇ cagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-029.mp3,公尺,九公尺,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-029s.mp3,九公尺,,數/量詞,,16數詞量詞
16-30,公分,gungˇ funˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-030.mp3,公分,一公分,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-030s.mp3,一公分,,數/量詞,,16數詞量詞
16-31,億,rhiˋ【rhi^/i^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-031.mp3,億,十億人口,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-031s.mp3,十億人口,,數/量詞,,16數詞量詞
16-32,一滴仔（一屑仔）【一屑／一滴仔（一屑仔）】,rhidˋdid erˋ(rhidˋsud erˋ)【rhidˋsud/idˋ did e^(idˋsud e^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-032.mp3,一丁點,倒一滴仔（一屑／一滴仔）油落去,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-032s.mp3,倒一丁點油下去,,數/量詞,,16數詞量詞
16-33,任,rhimˊ(ngimˊ)【rhim (ngim)/(ngim)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-033.mp3,任期（量詞）,總統一任係四年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-033s.mp3,總統一任是四年。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-34,有兜,rhiuˇ deuˇ【rhiuˇ deuˇ/iuˇ deuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-034.mp3,有的、有些,有兜人合意食苦瓜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-034s.mp3,有些人喜歡吃苦瓜。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-35,截,ziedˋ【zedˋ/ziedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-035.mp3,截（量詞，計算棍棒、竹子、甘蔗）,剁一截甘蔗來喫。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-035s.mp3,剁一截甘蔗來啃。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-36,期,ki【kiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-036.mp3,期（量詞）,這期个發票無對着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-036s.mp3,這期的發票沒中獎。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-37,克,kiedˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-037.mp3,克（量詞）,十克重个糖,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-037s.mp3,十克重的糖,,數/量詞,,16數詞量詞
16-38,圈,kienˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-038.mp3,圈（量）,騎機車去山項遶一圈,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-038s.mp3,騎機車去山上繞一圈,,數/量詞,,16數詞量詞
16-39,坵,kiuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-039.mp3,坵（計算田地的量詞）,一坵田。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-039s.mp3,一坵田。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-40,群,kiun【kiunˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-040.mp3,群,一群人,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-040s.mp3,一群人,,數/量詞,,16數詞量詞
16-41,桍,kuaˋ【kua^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-041.mp3,支（量詞，計算樹枝）,風搓會來咧，阿公鋸忒（撇／忒）幾下桍樹桍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-041s.mp3,颱風快來了，祖父鋸下好幾支樹枝。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-42,擐,kuanˊ【kuan】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-042.mp3,串（量詞）,兩擐粽仔（粽／粽仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-042s.mp3,兩串粽子。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-43,落,labˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-043.mp3,落（量詞，計算成堆成疊物品的單位） ,一落碗,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-043s.mp3,一落碗,,數/量詞,,16數詞量詞
16-44,列,lad (lied)【led/lad(lied)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-044.mp3,列（量詞）,一列竹仔（竹／竹仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-044s.mp3,一列竹子。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-45,禮拜,liˇ baiˋ【liˇ bai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-045.mp3,星期（量詞）、週,兩隻禮拜。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-045s.mp3,兩個星期。,,名詞,,16數詞量詞
16-46,料,liauˊ【liau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-046.mp3,料（量詞，多用於豬肉）,阿財哥禮拜日割一料仔（一料）豬肉去䀴（看／䀴）厥姐嬤（外嬤／姐婆）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-046s.mp3,阿財哥星期日買一塊豬肉去看他外婆。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-47,輪,linˇ【lunˋ/linˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-047.mp3,輪,敬酒敬一輪。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-047s.mp3,敬酒敬一輪。,,數/量詞,名詞,16數詞量詞
16-48,籮,lo【loˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-048.mp3,籮（量詞）,一籮米。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-048s.mp3,一籮米。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-49,落,log,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-049.mp3,幢、棟（量詞，房屋）,兩落販仔屋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-049s.mp3,兩棟成屋。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-50,類, luiˊ【lui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-050.mp3,類,"第一類
分類",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-050s.mp3,"第一類
分類",,數/量詞,,16數詞量詞
16-51,尾,mui【muiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-051.mp3,條（量詞）,當晝煎兩尾魚仔（魚／魚仔）來食,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-051s.mp3,中午煎兩條魚來吃,,數/量詞,,16數詞量詞
16-52,毛,moˇ【moˇ/muˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-052.mp3,毛,"手毛
腳毛
有毛个東西做毋得直接食。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-052s.mp3,"手毛
腳毛
有毛的東西不能直接吃。",,名詞,,16數詞量詞
16-53,枚,mui【moiˋ/muiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-053.mp3,枚（量詞）,一枚針,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-053s.mp3,一枚針,,數/量詞,,16數詞量詞
16-54,倍,poiˊ【pui/poi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-054.mp3,倍（量詞）,賠一百倍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-054s.mp3,賠一百倍。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-55,疋,pidˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-055.mp3,疋（量詞）,一疋布仔,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-055s.mp3,一疋布,,數/量詞,,16數詞量詞
16-56,步,puˊ【pu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-056.mp3,步（量詞）,兩三步就到咧,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-056s.mp3,兩三步就到了,,數/量詞,,16數詞量詞
16-57,垺,pu【puˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-057.mp3,堆（量詞）,一垺屎,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-057s.mp3,一堆屎,,數/量詞,,16數詞量詞
16-58,析,sagˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-058.mp3,片,破兩析,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-058s.mp3,剖兩片,,數/量詞,,16數詞量詞
16-59,成,shang【sangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-059.mp3,成，計算比例用,這擺來个人大約五成。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-059s.mp3,這次來的人大約五成。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-60,升,shinˇ【sinˇ/siinˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-060.mp3,升（單位）,你下班糴兩升米轉來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-060s.mp3,你下班買兩升米回來。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-61,杓,shog【sog】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-061.mp3,杓（量詞）,加一杓水落去,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-061s.mp3,加一杓水下去,,數/量詞,,16數詞量詞
16-62,束,sugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-062.mp3,束,一束花,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-062s.mp3,一束花,,數/量詞,,16數詞量詞
16-63,數目字【數字／數目字】,suˋmugˋsiiˊ【su^ sii/su^ mugˋ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-063.mp3,數字,機車車牌有四隻數目字（數字／數目字）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-063s.mp3,機車車牌有四個數字,,名詞,,16數詞量詞
16-64,托,togˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-064.mp3,串（量詞）,一托弓蕉,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-064s.mp3,一串香蕉,,數/量詞,,16數詞量詞
16-65,代,toiˊ【toi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-065.mp3,代（量詞）,三代同堂,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-065s.mp3,三代同堂,,數/量詞,,16數詞量詞
16-66,團,ton【tonˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-066.mp3,團（量詞）,兩團亼好个粄粹,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-066s.mp3,兩團搓好的粄團,,數/量詞,,16數詞量詞
16-67,站,zhamˋ【zam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-067.mp3,車站的計量單位,過兩站就到臺北咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-067s.mp3,再兩站就到臺北了。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-68,盞,zanˋ【zan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-068.mp3,盞（量詞，計算燈）,一盞燈,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-068s.mp3,一盞燈,,數/量詞,,16數詞量詞
16-69,子,ziiˋ【zii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-069.mp3,把（量詞，綑成束的細長物）,一子麵線,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-069s.mp3,一把麵線,,數/量詞,,16數詞量詞
16-70,輪,linˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-070.mp3,輪、回、圈,走幾下輪,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-070s.mp3,走好幾回,,數/量詞,,16數詞量詞
16-71,尊,zunˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-071.mp3,尊（量詞，神像）,刻一尊神像,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-071s.mp3,刻一尊神像,,數/量詞,,16數詞量詞
16-72,擔,damˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-072.mp3,擔（量詞）,敢去就一擔樵，毋敢去就屋下愁。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-072s.mp3,敢去就有一擔柴，不敢去就在家裡發愁。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-73,甲,gabˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-073.mp3,甲,一甲地,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-073s.mp3,一甲地,,數/量詞,,16數詞量詞
16-74,乙,rhadˋ【rhiedˋ/iedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-074.mp3,乙,老弟寫个大字打着乙等。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-074s.mp3,弟弟寫的毛筆字得到乙等。,,數/量詞,,16數詞量詞
16-75,兩,liongˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-16-075.mp3,臺兩,買五兩斯好，毋使買恁多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-16-075s.mp3,買五兩就好，不用買那麼多。,,數/量詞,,16數詞量詞
17-1,表,biauˋ【biau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-001.mp3,圖表、表格,一張申請表,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-001s.mp3,一張申請表,,名詞,,17職業與經濟
17-2,保險,boˋ hiamˋ【bo^ hiam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-002.mp3,保險,"佢摎（和／摎）阿貴仔招保險。
東西你還係帶等較保險。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-002s.mp3,"他跟阿貴拉保險。
東西你還是帶著比較保險。",,動詞,形容詞,17職業與經濟
17-3,發,bodˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-003.mp3,富有,佢屋下當發，麼个就買最好个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-003s.mp3,他家裡很富有，什麼都買最好的。,,形容詞,,17職業與經濟
17-4,賒數,chaˇ siiˋ【caˇsii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-004.mp3,賒帳,做得賒數無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-004s.mp3,可以賒帳嗎？,,動詞,,17職業與經濟
17-5,茶館,ca gonˋ【caˋguan^/caˋ gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-005.mp3,茶館,茶館酒樓,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-005s.mp3,茶館酒樓,,名詞,,17職業與經濟
17-6,辭, cii【ciiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-006.mp3,辭,佢做事毋認真，又輒請假，分頭家辭頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-006s.mp3,他工作不認真，又常請假，被老闆開除。,,動詞,,17職業與經濟
17-7,辭職,cii  zhidˋ【ciiˋ zidˋ/ciiˋ ziidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-007.mp3,辭職,年過忒（撇／忒）佢就辭職咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-007s.mp3,過完年他就辭職了。,,動詞,,17職業與經濟
17-8,辭頭路,cii teu luˊ【ciiˋteuˋ lu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-008.mp3,辭職；革職,還孤盲！年到咧正分人辭頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-008s.mp3,真糟糕！快過年了才被人開除。,,動詞,,17職業與經濟
17-9,著獎,chog  ziongˋ【cog  ziong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-009.mp3,中獎,你這期發票有著獎無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-009s.mp3,你這期發票有中獎嗎？,,動詞,,17職業與經濟
17-10,財產,coi sanˋ【coiˋ(caiˋ)san^/coiˋ san^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-010.mp3,財產,厥爸留分佢个財產罅佢食一生人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-010s.mp3,他的爸爸留給他的財產夠他花一輩子。,,名詞,,17職業與經濟
17-11,倉庫,congˇkuˋ【congˇku^】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-011.mp3,倉庫,倉庫放當多東西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-011s.mp3,倉庫放很多東西。,,名詞,,17職業與經濟
17-12,助理,cuˊ liˇ【cu liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-012.mp3,助理,佢个頭路係牙醫助理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-012s.mp3,她的工作是牙醫助理。,,名詞,,17職業與經濟
17-13,除,chu【cuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-013.mp3,除法,一百除十係幾多？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-013s.mp3,一百除以十是多少？,,動詞,,17職業與經濟
17-14,廚師（總舖）,chu  siiˇ(zungˋ buˋ)【cuˋ siiˇ(zung^ pu^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-014.mp3,廚師,這廚師異會煮食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-014s.mp3,這廚師很會烹飪。,,名詞,,17職業與經濟
17-15,出差,chudˋ caiˇ【cudˋ caiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-015.mp3,出差,佢這擺出差個半月，愛下隻月正轉。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-015s.mp3,他這次出差一個半月，要下個月才回來。,,動詞,,17職業與經濟
17-16,打算盤,daˋ sonˋ pan【da^ son^ panˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-016.mp3,打算盤,頭擺个小學生愛學打算盤。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-016s.mp3,以前的小學生要學打算盤。,,動詞,,17職業與經濟
17-17,打折,daˋzhadˋ【da^zadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-017.mp3,打折,這駁仔（這駁／這駁仔）有打折，來去䀴（看／䀴）有麼个好買。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-017s.mp3,這陣子有打折，去看看有什麼好買。,,動詞,,17職業與經濟
17-18,打平過,daˋpiang goˋ【da^ piangˋ go^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-018.mp3,收支平衡,這個月無賺錢（趁錢／賺錢）乜無了錢，打平過。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-018s.mp3,這個月沒賺錢也沒賠錢，打平。,,形容詞,,17職業與經濟
17-19,打爽,daˋsongˋ【da^song^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-019.mp3,可惜；浪費,"東西放到壞忒（撇／忒），還打爽。
係無愛食就莫提，打爽人个東西。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-019s.mp3,"東西放到壞掉，真是浪費。
如果不吃就不要拿，浪費別人的東西。",,形容詞,,17職業與經濟
17-20,擔保,damˇ boˋ【damˇ bo^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-020.mp3,擔保,佢信用恁差，麼人敢摎（和／摎）佢擔保？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-020s.mp3,他信用這麼差，誰敢為他擔保？,,動詞,,17職業與經濟
17-21,店員,diamˋ vien【diam^ venˋ/diam^  ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-021.mp3,店員,店員服務當好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-021s.mp3,店員服務很好。,,名詞,,17職業與經濟
17-22,店頭,diamˋ teu【diam^ teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-022.mp3,商店,該間新開个店頭生理毋會㜮。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-022s.mp3,那間新開的商店生意不錯。,,名詞,,17職業與經濟
17-23,貯金【搭錢／貯金】,duˋ gimˇ【dabˋcenˋ/du^  gimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-023.mp3,存款,去郵局貯金（搭錢／貯金）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-023s.mp3,去郵局存錢。,,動詞,,17職業與經濟
17-24,賭徼,duˋ giauˋ【du^ giau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-024.mp3,賭博,歸日賭徼，家產輸淨淨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-024s.mp3,整天賭博，家產輸光光。,,動詞,,17職業與經濟
17-25,躉,dunˋ【dun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-025.mp3,積聚、儲存,躉貨。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-025s.mp3,囤貨。,,動詞,,17職業與經濟
17-26,發財,fadˋ coi【fadˋ caiˋ/fadˋ  coi ˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-026.mp3,發財,"恭喜發財
這下在哪發財？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-026s.mp3,"恭喜發財
現在在哪裡工作？",,形容詞,,17職業與經濟
17-27,會計,fuiˊ gieˋ【fui  gie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-027.mp3,會計,佢在學校做會計。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-027s.mp3,他在學校當會計。,,名詞,,17職業與經濟
17-28,費用,fuiˋ rhiungˊ【fui^ rhiung/fui^  iung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-028.mp3,費用,想出國學習，毋過費用異多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-028s.mp3,想出國學習，可是費用很多。,,名詞,,17職業與經濟
17-29,匯款,fuiˊ kuanˋ【fui kuan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-029.mp3,匯款,匯款五萬个銀,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-029s.mp3,匯款五萬元,,動詞,,17職業與經濟
17-30,貨幣,foˋ biˋ【fo^ bi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-030.mp3,貨幣,逐國用个貨幣無共樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-030s.mp3,每個國家用的貨幣不一樣。,,名詞,,17職業與經濟
17-31,服務員,fug muˋ(vuˊ) vien【fug vu venˋ/fug vu ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-031.mp3,服務員、服務生,服務員會摎（和／摎）人客點菜,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-031s.mp3,服務生會幫客人點菜。,,名詞,,17職業與經濟
17-32,好價,hoˋgaˋ【ho^ ga^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-032.mp3,價錢不錯,這駁仔（這駁／這駁仔）青菜當好價,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-032s.mp3,這陣子蔬菜價錢很不錯。,,形容詞,,17職業與經濟
17-33,價數,gaˋ siiˋ【ga^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-033.mp3,價格,價數忒高，東西嗄賣毋出。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-033s.mp3,價格太高，結果東西賣不出去。,,名詞,,17職業與經濟
17-34,加班,gaˇbanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-034.mp3,加班,暗晡夜愛加班,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-034s.mp3,今晚要加班,,動詞,,17職業與經濟
17-35,記數（記帳）,giˋ siiˋ(giˋ zhongˋ)【gi^ sii^(gi^ zong^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-035.mp3,記帳,愛有記數个習慣，正知錢使哪去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-035s.mp3,要有記帳的習慣，才知道錢用到哪去。,,動詞,,17職業與經濟
17-36,機器,giˇ hiˋ(kiˋ)【giˇki^/giˇ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-036.mp3,機器,機器人,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-036s.mp3,機器人,,名詞,,17職業與經濟
17-37,基金,giˇgimˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-037.mp3,基金,買基金乜係投資。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-037s.mp3,買基金也是投資。,,名詞,,17職業與經濟
17-38,撿錢,giamˋcien【giam^cenˋ/giam^ cienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-038.mp3,付款；收款,"買東西愛撿錢分人。
屋主等下愛來撿錢。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-038s.mp3,"買東西要付款給人。
屋主等一下要來收款。",,動詞,,17職業與經濟
17-39,計算,gieˋ sonˋ【gie^ son^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-039.mp3,計算,這擺風搓个損失無法度計算。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-039s.mp3,這次颱風的損失沒辦法計算。,,動詞,,17職業與經濟
17-40,計畫,gieˋ vag【gie^ vag】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-040.mp3,計畫,"佢計畫明年出國尞。
有麼个計畫？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-040s.mp3,"他計畫明年出國玩。
有什麼計畫？",,動詞,名詞,17職業與經濟
17-41,街路頭,gieˇluˊ teu【gieˇlu  teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-041.mp3,街上,今晡日𠊎在街路頭堵着佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-041s.mp3,今天我在街上遇到他。,,名詞,,17職業與經濟
17-42,結算,giedˋsonˋ【giedˋson^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-042.mp3,結算,錢月底正結算，到時節正匯分你。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-042s.mp3,錢月底才結算，到時候再匯給你。,,動詞,,17職業與經濟
17-43,金仔店（金店）【金店／金仔店（金店）】,gimˇ erˋ diamˋ(gimˇdiamˋ )【gimˇ diam^ /gimˇ  e^  diam^ (gimˇ diam^ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-043.mp3,銀樓,上禮拜這金仔店（金店／金仔店）分賊仔偷。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-043s.mp3,上禮拜這間銀樓被小偷入侵。,,名詞,,17職業與經濟
17-44,警察【巡查／警察】,ginˋ cadˋ【sunˋcaˋ/gin^  cadˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-044.mp3,警察,警察（巡查／警察）會捉賊仔（賊）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-044s.mp3,警察會捉小偷。,,名詞,,17職業與經濟
17-45,警衛,ginˋ vuiˊ【gin^ vui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-045.mp3,警衛,警衛愛維護安全。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-045s.mp3,警衛要維護安全。,,名詞,,17職業與經濟
17-46,經費,ginˇfuiˋ【ginˇfui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-046.mp3,經費,活動經費毋罅，愛仰結煞?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-046s.mp3,活動經費不夠，要怎麼辦？,,名詞,,17職業與經濟
17-47,經濟,ginˇziˋ【ginˇzi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-047.mp3,經濟,經濟發達,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-047s.mp3,經濟發達,,名詞,,17職業與經濟
17-48,經理,ginˇliˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-048.mp3,經理,佢在這隻部門做經理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-048s.mp3,他在這個部門擔任經理。,,名詞,,17職業與經濟
17-49,歌星,goˇ senˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-049.mp3,歌星,這歌星頭擺當有名。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-049s.mp3,這歌星以前很有名。,,名詞,,17職業與經濟
17-50,割禾,godˋ vo【godˋ voˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-050.mp3,割稻子,當晝頭割禾較會熱着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-050s.mp3,中午割稻子較容易中暑。,,動詞,,17職業與經濟
17-51,改番薯,goiˋ fanˇshu【goi^ fanˇsuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-051.mp3,挖或收成甘藷,在菜園改番薯,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-051s.mp3,在菜園挖地瓜,,動詞,,17職業與經濟
17-52,工具,gungˇ kiˊ【gungˇ gi^/gungˇ ki^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-052.mp3,工具,"佢个交通工具係自行車（鐵馬／自行車）。
整電視愛有專業个工具。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-052s.mp3,"他的交通工具是自行車。
修理電視要有專業的工具。",,名詞,,17職業與經濟
17-53,工錢,gungˇ cien【gungˇ cenˋ/gungˇ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-053.mp3,工資,撿工錢分人,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-053s.mp3,發工資給人,,名詞,,17職業與經濟
17-54,行政,hang  zhinˋ【hangˋ zin^/hangˋ  ziin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-054.mp3,行政,行政大樓,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-054s.mp3,行政大樓,,名詞,,17職業與經濟
17-55,行船,hang shan【hangˋ senˋ/hangˋ sonˋ(sanˋ)】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-055.mp3,跑船,行船一到至少個半月,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-055s.mp3,跑船一次至少一個半月,,動詞,,17職業與經濟
17-56,起價（漲價）【起價／起價（漲價）】,hiˋ gaˋ(zhongˋ gaˋ)【ki^ga^/hi^ ga^  (zong^ ga^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-056.mp3,漲價,油又愛起價咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-056s.mp3,油又要漲價了。,,動詞,,17職業與經濟
17-57,起工（開工）【開工／起工】,hiˋ gungˇ(koiˇgungˇ)【koiˇgungˇ/hi^ gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-057.mp3,開工,年過忒（撇／忒）愛起工（開工／起工）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-057s.mp3,過完年要開工了。,,動詞,,17職業與經濟
17-58,現金,hienˊ gimˇ【hen gimˇ/hien  gimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-058.mp3,現金,堵好無帶着現金，你做得借𠊎無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-058s.mp3,剛好沒帶到現金，你可以借我嗎？,,名詞,,17職業與經濟
17-59,號碼,hoˊ maˇ【ho maˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-059.mp3,號碼,佢个電話號碼幾多號?念分𠊎抄一下。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-059s.mp3,他的電話號碼幾號？念給我抄一下。,,名詞,,17職業與經濟
17-60,好額,hoˋ ngiagˋ【ho^ ngiagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-060.mp3,富裕、有錢,好額人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-060s.mp3,有錢人。,,形容詞,,17職業與經濟
17-61,遊客,rhiu kagˋ【rhiuˋkagˋ/iuˋ hagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-061.mp3,遊客,逐年䟓䟓來䀴（看／䀴）燈會个遊客當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-061s.mp3,每年特地來看燈會的遊客很多。,,名詞,,17職業與經濟
17-62,運轉手,vinˊ(rhiunˊ) zhanˋ shiuˋ【rhiun zen^ siu^/iun zan^ su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-062.mp3,司機,運轉手駛車以前，做毋得食酒。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-062s.mp3,司機開車以前，不可以喝酒。,,名詞,,17職業與經濟
17-63,進口,zinˋ kieuˋ【zin^ kieu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-063.mp3,進口,這糖仔（糖／糖仔）係進口个，當貴食。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-063s.mp3,這糖果是進口的，很貴。,,動詞,,17職業與經濟
17-64,獎金,ziongˋ gimˇ【ziong^ gimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-064.mp3,獎金,年終獎金,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-064s.mp3,年終獎金,,名詞,,17職業與經濟
17-65,看板（招牌）【招牌】,kanˊbangˋ(zhauˇpe )【zauˇpaiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-065.mp3,招牌,風搓摎（和／摎）看板（招牌）吹到街尾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-065s.mp3,颱風把招牌吹到街尾。,,名詞,,17職業與經濟
17-66,欠數,kiamˋ siiˋ【kiam^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-066.mp3,欠帳,欠數毋好欠過年。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-066s.mp3,欠帳不要欠過年。,,動詞,,17職業與經濟
17-67,犁田,le tien【leˋ tenˋ/leˋ tienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-067.mp3,用犁或耕耘機等農具將土翻鬆,頭擺人駛牛來犁田。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-067s.mp3,以前人們駕牛將土翻鬆。,,動詞,,17職業與經濟
17-68,零錢【零星／零錢】,len cien【lenˋ senˇ/lenˋ cienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-068.mp3,零錢,去摎（和／摎）頭家換兜仔零錢（零星／零錢）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-068s.mp3,去和老闆換一些零錢。,,名詞,,17職業與經濟
17-69,利子（利息、利錢）【利子／利子（利息、利錢）】,liˊ ziiˋ(liˊ sidˋ、liˊ cien )【li zii^/li  zii^  (li  sidˋ、li  cienˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-069.mp3,利息,這恁久錢貯銀行，利子無高。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-069s.mp3,最近錢存在銀行，利息不高。,,名詞,,17職業與經濟
17-70,旅客,liˇ kagˋ【liˇ kagˋ/liˇ hagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-070.mp3,旅客,來臺灣尞个旅客當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-070s.mp3,來臺灣玩的旅客很多。,,名詞,,17職業與經濟
17-71,禮券,liˇ kienˋ【liˇ kien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-071.mp3,禮券,這禮券正值兩百個銀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-071s.mp3,這禮券才值兩百元。,,名詞,,17職業與經濟
17-72,了忒【了撇／了忒】,liauˋ tedˋ【liau^ pedˋ/liau^   tedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-072.mp3,虧本,阿爸做生理了忒（了撇／了忒），屋下變當苦。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-072s.mp3,爸爸做生意虧本，家裡變得很窮苦。,,動詞,,17職業與經濟
17-73,律師,lud  siiˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-073.mp3,律師,畢業後𠊎打算做律師。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-073s.mp3,畢業後我打算當律師。,,名詞,,17職業與經濟
17-74,落價（跌價）【落價／落價（跌價）】,log gaˋ(diedˋgaˋ)【log ga^/log ga^ (diedˋ ga^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-074.mp3,降價；跌價,玻璃菜（高麗菜）大出嗄落價。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-074s.mp3,高麗菜盛產反而跌價。,,動詞,,17職業與經濟
17-75,買賣,miˇ miˊ【miˇ mi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-075.mp3,買賣,這買賣算毋和，應該會了錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-075s.mp3,這買賣不划算，應該會虧錢。,,名詞,,17職業與經濟
17-76,明星,miang senˇ【miangˋ senˇ/minˋ senˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-076.mp3,明星,做明星無恁該,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-076s.mp3,當明星沒那麼容易,,名詞,,17職業與經濟
17-77,免費,mienˇ fuiˋ【menˇ fui^/mienˇ fui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-077.mp3,免費,這滿做得免費參觀。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-077s.mp3,現在可以免費參觀。,,形容詞,,17職業與經濟
17-78,無採,mo caiˋ【moˋ cai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-078.mp3,白費,無採佢頭擺對你恁好，你仰顛倒恩將仇報。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-078s.mp3,白費他以前對你那麼好，你怎麼反而恩將仇報。,,形容詞,,17職業與經濟
17-79,無頭路,mo teu luˊ【moˋteuˋlu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-079.mp3,失業、沒工作,佢這下無頭路，在屋下尞等。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-079s.mp3,他現在失業，在家裡閒著。,,動詞,,17職業與經濟
17-80,納稅,nab feˋ【nab fe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-080.mp3,繳稅,五月愛納稅,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-080s.mp3,五月要繳稅,,動詞,,17職業與經濟
17-81,漁民,ng  min【ngˋ minˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-081.mp3,漁民,漁民靠天食飯,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-081s.mp3,漁民靠天吃飯,,名詞,,17職業與經濟
17-82,議員,ngiˇ vien【ngi venˋ/ngiˇ ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-082.mp3,議員,議員係用選个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-082s.mp3,議員是用選的。,,名詞,,17職業與經濟
17-83,業務,ngiab muˋ(vuˊ)【ngiab vu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-083.mp3,業務,這業務係佢負責个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-083s.mp3,這業務是他負責的。,,名詞,,17職業與經濟
17-84,銀角仔【銀角／銀角仔】,ngiun gogˋ erˋ【ngiunˋ gogˋ/ngiunˋ gogˋ  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-084.mp3,硬幣,銀角仔（銀角／銀角仔）跌歸地泥無人拈,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-084s.mp3,硬幣掉整地沒有人撿,,名詞,,17職業與經濟
17-85,農民,nung  min【nungˋ minˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-085.mp3,農民,頭擺農民用禾鐮割禾。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-085s.mp3,以前農民用鐮刀割稻。,,名詞,,17職業與經濟
17-86,農場,nung  chong【nungˋcongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-086.mp3,農場,農場有畜牛仔（牛）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-086s.mp3,農場有養牛,,名詞,,17職業與經濟
17-87,農業,nung  ngiab【nungˋ  ngiab】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-087.mp3,農業,臺灣頭擺係農業社會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-087s.mp3,臺灣以前是農業社會。,,名詞,,17職業與經濟
17-88,罷工,paˊ gungˇ【pa gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-088.mp3,罷工,上隻月該公司个工人罷工。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-088s.mp3,上個月那間公司的工人罷工,,名詞,,17職業與經濟
17-89,派,paiˋ【pai^】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-089.mp3,派遣,公司派佢出差,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-089s.mp3,公司派他出差,,動詞,,17職業與經濟
17-90,牌仔【牌】,pe  erˋ【paiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-090.mp3,執照；品牌,"鑲牙齒愛尋有牌仔（牌）个醫生較保險。
佢著个衫係有牌仔（牌）个。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-090s.mp3,"鑲牙要找有執照的醫生比較保險。
他穿的衣服是有品牌的。",,名詞,,17職業與經濟
17-91,辦公,panˊ gungˇ【pan gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-091.mp3,辦公,佢在這間大樓肚辦公。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-091s.mp3,他在這間大樓裡辦公。,,動詞,,17職業與經濟
17-92,辦理,panˊ liˇ【pan liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-092.mp3,辦理,這活動五月正開始辦理。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-092s.mp3,這活動五月才開始辦理。,,動詞,,17職業與經濟
17-93,賠,poi【poi ˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-093.mp3,虧本；補償損失,"你摎（和／摎）玻璃打爛忒（撇／忒），當然愛監你賠。
整車仔（車／車仔）愛五十萬，這下愛仰般（仰／仰般）賠還人？",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-093s.mp3,"你把玻璃打破，當然要你賠償。
修理車子要五十萬，這下子要怎麼賠償給人？",,動詞,,17職業與經濟
17-94,蝕本,shad bunˋ【sed bun^/sad bun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-094.mp3,虧本,蝕本生理無人做,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-094s.mp3,虧本生意沒人做,,動詞,,17職業與經濟
17-95,設計,shadˋ gieˋ【sedˋ gie^/sadˋ gie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-095.mp3,設計；算計,"屋愛起來好，就愛使錢請人設計。
分人設計。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-095s.mp3,"房子要蓋得好，就要花錢請人設計。
遭人算計。",,動詞,名詞,17職業與經濟
17-96,產品,sanˋ pinˋ【san^ pin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-096.mp3,產品,電子產品。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-096s.mp3,電子產品。,,名詞,,17職業與經濟
17-97,產婆,sanˋpo【san^poˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-097.mp3,助產士,產婆會接生,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-097s.mp3,助產士會接生,,名詞,,17職業與經濟
17-98,事頭,sheˊteu【se teuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-098.mp3,工作,事頭恁多做毋去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-098s.mp3,工作這麼多做不完。,,名詞,,17職業與經濟
17-99,生理人,senˇ liˇ ngin【senˇ liˇ nginˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-099.mp3,商人,生理人愛有良心。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-099s.mp3,商人要有良心。,,名詞,,17職業與經濟
17-100,銷路,siauˇ luˊ【siauˇ lu】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-100.mp3,銷路,這產品銷路好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-100s.mp3,這產品銷路好。,,名詞,,17職業與經濟
17-101,事業,siiˊ ngiab【sii ngiab】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-101.mp3,事業,事業做當大,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-101s.mp3,事業做很大,,名詞,,17職業與經濟
17-102,使錢（花錢）【使錢／使錢（花錢）】,siiˋ cien( faˇ cien)【sii^ cenˋ/sii^  cienˋ( faˇ cienˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-102.mp3,花錢,錢當難賺（趁／賺），莫緊儘採使錢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-102s.mp3,錢很難賺，不要一直隨便花錢。,,動詞,,17職業與經濟
17-103,食月給,shed(shid) ngied gibˋ【sed ngied gibˋ/siid(sed) ngied gibˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-103.mp3,領月薪,佢兜（佢等／佢兜）一屋下人靠厥爸食月給過日仔（日／日仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-103s.mp3,他們一家人靠他的爸爸領月薪過日子。,,動詞,,17職業與經濟
17-104,成本,shin bunˋ【sinˋbun^/siinˋ bun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-104.mp3,成本,這東西貴係因為成本異高。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-104s.mp3,這東西貴是因為成本很高。,,名詞,,17職業與經濟
17-105,乘,shinˋ【sinˋ/siinˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-105.mp3,乘法,三乘六等於十八。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-105s.mp3,三乘六等於十八。,,動詞,,17職業與經濟
17-106,算數,sonˋ siiˋ【son^ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-106.mp3,算帳,到月底正共下算數,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-106s.mp3,到月底再一起結算帳務,,動詞,,17職業與經濟
17-107,商品,shongˇpinˋ【songˇpin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-107.mp3,商品,店項个商品儘採䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-107s.mp3,店裡的商品隨意看。,,名詞,,17職業與經濟
17-108,商店,shongˇ diamˋ【songˇ diam^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-108.mp3,商店,轉角有一間便利商店。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-108s.mp3,轉角有一間便利商店。,,名詞,,17職業與經濟
17-109,商業,shongˇ ngiab【songˇ ngiab】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-109.mp3,商業,商業發達,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-109s.mp3,商業發達,,名詞,,17職業與經濟
17-110,手續,shiuˋ siug【siu^ siug/su^ siug】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-110.mp3,手續,過戶手續辦好吂？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-110s.mp3,過戶手續辦好了嗎？,,名詞,,17職業與經濟
17-111,手頭,shiuˋ teu【siu^ teuˋ/su^  teuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-111.mp3,手邊；個人經濟狀況；手氣,"手頭這本書做得借你。
這隻月手頭當緪。
手頭恁順，逐滿都贏。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-111s.mp3,"手邊這本書可以借你。
這個月手頭很緊。
手氣那麼好，每次都贏。",,名詞,,17職業與經濟
17-112,收數,shiuˇsiiˋ【siuˇsii^/suˇ sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-112.mp3,收帳,頭家來尋你收數。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-112s.mp3,老闆來找你收帳。,,動詞,,17職業與經濟
17-113,收成,shiuˇ shin【siuˇ sinˋ/suˇ siinˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-113.mp3,收穫,今年收成罔罔仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-113s.mp3,今年收穫還不錯。,,名詞,,17職業與經濟
17-114,收入,shiuˇngib【siuˇngib/suˇ ngib】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-114.mp3,收入,佢个收入異高，所以真好過日。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-114s.mp3,他的收入很高，所以日子過得不錯。,,名詞,,17職業與經濟
17-115,水準,fiˋzhunˋ【fi^ zun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-115.mp3,水準,該鱸鰻講話（講話／講事）當無水準。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-115s.mp3,那個流氓講話很沒水準。,,名詞,,17職業與經濟
17-116,貯金【搭錢／貯金】,duˋ gimˇ【dabˋcenˋ/du^ gimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-116.mp3,存錢,平常時愛有貯金（搭錢／貯金）个好習慣,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-116s.mp3,平時要有存錢的好習慣。,,動詞,,17職業與經濟
17-117,送信仔,sungˋsinˋerˋ【sung^ sin^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-117.mp3,郵差,送信仔个逐日就會來。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-117s.mp3,郵差每天都會來。,,名詞,,17職業與經濟
17-118,鬆（鬆容）,sungˇ(sungˇ rhiung)【sungˇ(sungˇ rhiungˋ)/sungˇ(sungˇ iungˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-118.mp3,富有、寬裕,手頭異鬆。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-118s.mp3,手頭很寬裕。,,形容詞,,17職業與經濟
17-119,大出,taiˊchudˋ【tai cudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-119.mp3,盛產,今年个柑仔（柑／柑仔）大出，價數也異好。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-119s.mp3,今年的橘子盛產，價格也不錯。,,動詞,,17職業與經濟
17-120,投資,teu ziiˇ【teuˋ ziiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-120.mp3,投資,阿舅愛投資股票。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-120s.mp3,舅舅要投資股票。,,動詞,,17職業與經濟
17-121,墊錢,tiabˋcien【tiabˋcenˋ/tiabˋ cienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-121.mp3,代墊；賠本,"老弟無帶錢，𠊎先摎（和／摎）佢墊錢買下來（落來／下來）。
恁靚个貨，會墊錢乜愛買。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-121s.mp3,"弟弟沒帶錢，我先替他墊錢買下來
那麼好的貨品，會賠本也要買。",,動詞,,17職業與經濟
17-122,定（注文）【注文／定（注文）】, tinˊ(zhuˋ vun)【zu^ vunˋ/tin (zu^  vunˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-122.mp3,預訂、預購,雞仔（雞／雞仔）先定（注文／定）兩隻起來,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-122s.mp3,先預訂兩隻雞,,動詞,,17職業與經濟
17-123,導演,toˇ rhienˇ(rhanˇ)【toˇ rhienˇ/toˇ ienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-123.mp3,導演,這導演拍當多電影。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-123s.mp3,這導演拍了很多電影。,,名詞,,17職業與經濟
17-124,貸款,toiˊ kuanˋ【toi kuan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-124.mp3,貸款,阿哥摎（和／摎）銀行貸款買屋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-124s.mp3,哥哥向銀行貸款買房子。,,名詞,動詞,17職業與經濟
17-125,退休,tuiˋhiuˇ【tui^ hiuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-125.mp3,退休,佢退休好多年咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-125s.mp3,他退休好多年了。,,動詞,,17職業與經濟
17-126,推銷,tuiˇ siauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-126.mp3,推銷,毋好緊摎（和／摎）人推銷產品。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-126s.mp3,不要一直向人推銷產品。,,動詞,,17職業與經濟
17-127,統計,tungˋgieˋ【tung^ gie^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-127.mp3,統計,佢係學統計个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-127s.mp3,他是學統計的。,,名詞,,17職業與經濟
17-128,同事,tung  siiˊ【tungˋsii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-128.mp3,同事,厥同事全係細妹仔（細妹／細妹仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-128s.mp3,他的同事全是女生。,,名詞,,17職業與經濟
17-129,委秧,veˊ rhiongˇ【ve rhiongˇ/ve iongˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-129.mp3,播種,耕種人愛自家委秧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-129s.mp3,農夫要自己播種。,,動詞,,17職業與經濟
17-130,委員,vuiˇ vien【vuiˇ venˋ/vuiˇ ienˋ 】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-130.mp3,委員,佢係這隻委員會个委員。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-130s.mp3,他是這個委員會的委員。,,名詞,,17職業與經濟
17-131,屋主,vugˋ zhuˋ【vugˋ zu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-131.mp3,屋主；房東,屋主逐隻月初會來收屋稅。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-131s.mp3,房東每個月初會來收房租。,,名詞,,17職業與經濟
17-132,屋稅,vugˋfeˋ【vugˋfe^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-132.mp3,房租,逐隻月愛納屋稅。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-132s.mp3,每個月要繳房租。,,名詞,,17職業與經濟
17-133,文件,vun kienˊ【vunˋkien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-133.mp3,文件,這文件搭你提分佢。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-133s.mp3,這文件托你拿給他。,,名詞,,17職業與經濟
17-134,信用,sinˋ rhiungˊ【sin^ rhiung/sin^ iung】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-134.mp3,信用,佢做人盡無信用。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-134s.mp3,他做人很沒信用。,,名詞,,17職業與經濟
17-135,找錢,zauˋ cien【zau^ cenˋ/zau^ cienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-135.mp3,找錢,頭家頭先找錢分人找毋著咧！,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-135s.mp3,老闆剛剛找錢給人找錯了！,,動詞,,17職業與經濟
17-136,紙票【銀票／紙票】,zhiˋ piauˋ【ngiunˋ piau^/zii^  piau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-136.mp3,鈔票,兩百銀个紙票（銀票／紙票）較少䀴（看／䀴）着。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-136s.mp3,兩百元的鈔票比較少見。,,名詞,,17職業與經濟
17-137,支票,giˇ piauˋ【giˇ piau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-137.mp3,支票,開支票,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-137s.mp3,開支票,,名詞,,17職業與經濟
17-138,資本,ziiˇbunˋ【ziiˇbun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-138.mp3,資本,無資本，愛仰般（仰／仰般）做生理?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-138s.mp3,沒有資本，要怎麼做生意？,,名詞,,17職業與經濟
17-139,支出,giˇchudˋ【giˇcudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-139.mp3,支出,過節該時支出較多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-139s.mp3,過節的時候支出較多。,,名詞,,17職業與經濟
17-140,資金,ziiˇgimˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-140.mp3,資金,公司个資金係摎（和／摎）人借个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-140s.mp3,公司的資金是向別人借的。,,名詞,,17職業與經濟
17-141,職員,zhidˋvien【zidˋvenˋ/ziidˋ ienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-141.mp3,職員,阿哥在學校做職員。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-141s.mp3,哥哥在學校當職員。,,名詞,,17職業與經濟
17-142,做事衫,zoˋ sheˊ samˇ【zo^ se  samˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-142.mp3,工作服,做事衫䀴（看／䀴）起來舊舊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-142s.mp3,工作服看起來舊舊的。,,名詞,,17職業與經濟
17-143,做戲个,zoˋ hiˋ gaiˋ【zo^ hi^ gai^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-143.mp3,演員,做戲个異慶，弄到人又唩又笑。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-143s.mp3,演員很厲害，逗得人又哭又笑。,,名詞,,17職業與經濟
17-144,主管,zhuˋ guanˋ(gonˋ)【zu^  guan^/zu^ gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-144.mp3,主管,公司主管。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-144s.mp3,公司主管。,,名詞,,17職業與經濟
17-145,租,zuˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-145.mp3,租借,摎（和／摎）屋租分人。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-145s.mp3,把房子租給別人。,,名詞,動詞,17職業與經濟
17-146,豬販仔【豬販／豬販仔】,zhuˇ fanˋ erˋ【zuˇ fan^/zuˇ fan^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-146.mp3,豬販,豬販仔（豬販／豬販仔）尞禮拜一。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-146s.mp3,豬販星期一休假。,,名詞,,17職業與經濟
17-147,租屋（稅屋）,zuˇ vugˋ(feˋ vugˋ)【zuˇ vugˋ(fe^ vugˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-147.mp3,租屋,租屋戴。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-147s.mp3,租房子住。,,動詞,,17職業與經濟
17-148,豬砧,zhuˇdiamˇ【zuˇdiamˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-148.mp3,豬肉攤,這豬砧賣个豬肉盡萋。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-148s.mp3,這個豬肉攤賣的豬肉很新鮮。,,名詞,,17職業與經濟
17-149,值,dad,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-149.mp3,值得,"毋值。
當值。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-149s.mp3,"不值得。
很值得。",,形容詞,,17職業與經濟
17-150,值得【值／值得】,dad dedˋ【dad/dad dedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-150.mp3,值得,這幅圖值得（值／值得）幾多錢？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-150s.mp3,這幅畫值多少錢？,,形容詞,,17職業與經濟
17-151,物價,vud gaˋ【vud ga^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-17-151.mp3,物價,物價緊起，薪水共樣恁少。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-17-151s.mp3,物價一直漲，薪水一樣那麼少。,,名詞,,17職業與經濟
18-1,亞軍,aˋgiunˇ【a^ giunˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-001.mp3,亞軍,亞軍乜有獎品。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-001s.mp3,亞軍也有獎品。,,名詞,,18藝文與教育
18-2,班長,banˇ zhongˋ【banˇ zong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-002.mp3,班長,新學期愛選班長,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-002s.mp3,新學期要選班長,,名詞,,18藝文與教育
18-3,挷大索,bangˇtaiˊ sogˋ【bangˇtai sogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-003.mp3,拔河,挷大索比賽,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-003s.mp3,拔河比賽,,動詞,名詞,18藝文與教育
18-4,筆試,bidˋ shiˊ【bidˋ si/bidˋ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-004.mp3,筆試,這考試个筆試較難。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-004s.mp3,這考試的筆試比較難。,,名詞,,18藝文與教育
18-5,報名,boˋmiang【bo^ miangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-005.mp3,報名,認證考試開始報名吂？,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-005s.mp3,認證考試開始報名了嗎？,,動詞,,18藝文與教育
18-6,博士,bogˋ siiˊ【bogˋ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-006.mp3,博士,佢係哲學博士。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-006s.mp3,他是哲學博士。,,名詞,,18藝文與教育
18-7,博物館,bogˋ vud guanˋ【bogˋ vud guan^/bogˋ vud gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-007.mp3,博物館,博物館做得䀴（看／䀴）着當多古董。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-007s.mp3,博物館裡可以看到很多古董。,,名詞,,18藝文與教育
18-8,補考,buˋ kauˋ【bu^ ko^/ bu^ kau^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-008.mp3,補考,下禮拜一補考,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-008s.mp3,下星期一補考,,動詞,,18藝文與教育
18-9,補習,buˋ sib【bu^ sib】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-009.mp3,補習,逐禮拜三愛去補習。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-009s.mp3,每星期三要去補習。,,動詞,,18藝文與教育
18-10,撐船,cangˋ shan【cang^ senˋ/cang^ sonˋ(sanˋ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-010.mp3,撐船,這條溪壩無橋，愛撐船正過得去。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-010s.mp3,這條河沒有橋，要撐船才過得去。,,動詞,,18藝文與教育
18-11,測驗,cedˋ ngiamˊ【cedˋ ngiam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-011.mp3,測驗,聽力測驗,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-011s.mp3,聽力測驗,,名詞,,18藝文與教育
18-12,詞,cii【ciiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-012.mp3,詞,"歌詞。
宋詞。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-012s.mp3,"歌詞。
宋詞。",,名詞,,18藝文與教育
18-13,辭典,cii  dienˋ【ciiˋ den^ /ciiˋ dien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-013.mp3,辭典,一本辭典,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-013s.mp3,一本辭典,,名詞,,18藝文與教育
18-14,造句,coˊ giˋ【co  gi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-014.mp3,造句,請用這詞彙造句,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-014s.mp3,請用這詞彙造句,,動詞,,18藝文與教育
18-15,撮把戲,codˋ baˋ hiˋ【codˋ ba^ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-015.mp3,雜耍表演,暗晡夜，廟坪該有做撮把戲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-015s.mp3,今天晚上，廟口那有雜耍表演。,,動詞,,18藝文與教育
18-16,出版社,chudˋ banˋ shaˊ【cudˋ ban^ sa】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-016.mp3,出版社,出版社出當多書,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-016s.mp3,出版社出很多書,,名詞,,18藝文與教育
18-17,出版,chudˋ banˋ【cudˋ ban^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-017.mp3,出版,這間公司出版當多書。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-017s.mp3,這間公司出版很多書。,,動詞,,18藝文與教育
18-18,打夜學,daˋ rhiaˊ hog【da^ rhia  hog/da^  ia  hog】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-018.mp3,上夜校,佢下班過後還愛打夜學，實在當拚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-018s.mp3,他下班過後還要上夜校，實在很努力。,,動詞,,18藝文與教育
18-19,打水漂仔【打水漂／打水漂仔】,daˋfiˋpiuˋ erˋ【da^ fi^ piu^/da^  fi^  piu^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-019.mp3,打水漂兒,去溪壩打水漂仔（打水漂／打水漂仔）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-019s.mp3,去河邊打水漂兒,,動詞,,18藝文與教育
18-20,答案,dabˋ onˋ【dabˋ on^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-020.mp3,答案,答案你自家知知咧！毋使𠊎講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-020s.mp3,答案你自己知道了！不用我說。,,名詞,,18藝文與教育
18-21,懸晃槓仔【撼晃槓／吊晃槓仔】,vienˋ gong gongˋ erˋ【hai^ gongˇgongˋ/diau^ gongˇ gong^ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-021.mp3,盪鞦韆,下課時節，細人仔（細子／細人仔）排列懸晃槓仔（撼晃槓／吊晃槓仔）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-021s.mp3,下課時間，小孩排隊盪鞦韆。,,動詞,,18藝文與教育
18-22,雕刻,diauˇ kadˋ【diauˇkadˋ/diauˇ kiedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-022.mp3,雕刻,雕刻師傅,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-022s.mp3,雕刻師傅,,名詞,,18藝文與教育
18-23,畫家,faˊ gaˇ【fa  gaˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-023.mp3,畫家,佢係當有才氣个畫家。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-023s.mp3,他是很有才氣的畫家。,,名詞,,18藝文與教育
18-24,化學,faˋ hog【fa^ hog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-024.mp3,化學,化學課,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-024s.mp3,化學課,,名詞,,18藝文與教育
18-25,話劇,faˊ kiagˋ【fa kiagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-025.mp3,話劇,話劇表演,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-025s.mp3,話劇表演,,名詞,,18藝文與教育
18-26,話題,faˊ ti【fa tiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-026.mp3,話題,佢兩儕當多話題好講。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-026s.mp3,他們兩個很多話題好講。,,名詞,,18藝文與教育
18-27,會場,fuiˊ chong【fui congˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-027.mp3,會場,這會場嶄然（嶄蠻／嶄然）闊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-027s.mp3,這會場相當寬闊。,,名詞,,18藝文與教育
18-28,會議,fuiˊ ngiˇ(ngiˊ)【fui ngi】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-028.mp3,會議,"會議無開成，愛約下隻禮拜。
會議室",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-028s.mp3,"會議沒開成，要約下個星期。
會議室",,名詞,,18藝文與教育
18-29,粉筆,funˋ bidˋ【fun^ bidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-029.mp3,粉筆,粉筆毋見忒（撇／忒）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-029s.mp3,粉筆不見了,,名詞,,18藝文與教育
18-30,分數,funˇ suˋ【funˇ su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-030.mp3,分數,你這擺分數幾多?有一百分無?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-030s.mp3,你這次幾分？有一百分嗎？,,名詞,,18藝文與教育
18-31,假期,gaˋ ki【ga^ kiˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-031.mp3,假期,假期一下就過忒（撇／忒）咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-031s.mp3,假期一下就結束了。,,名詞,,18藝文與教育
18-32,教育局,gauˋ rhiug  kiug【gau^ rhiug  kiug/gau^   iug  kiug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-032.mp3,教育局,市政府教育局,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-032s.mp3,市政府教育局,,名詞,,18藝文與教育
18-33,教授,gauˋ shiuˊ【gau^ siu/gau^  su】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-033.mp3,教授,大學教授,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-033s.mp3,大學教授,,名詞,,18藝文與教育
18-34,教練,gauˋ lienˊ【gau^  len/gau^  lien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-034.mp3,教練,學校請教練來教𫣆兜（𫣆等／𫣆兜）打籃球。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-034s.mp3,學校請教練來教學我們打籃球。,,名詞,,18藝文與教育
18-35,校園,gauˋvien【gau^ venˋ/gau^  ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-035.mp3,校園,大學个校園較大。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-035s.mp3,大學的校園比較大。,,名詞,,18藝文與教育
18-36,句仔【句／句仔】,giˋ erˋ【gi ^/gi^  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-036.mp3,句子,這對聯句仔（句／句仔）忒長，𠊎記毋得。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-036s.mp3,這對聯上的句子太長，我記不得。,,名詞,,18藝文與教育
18-37,挨弦仔（鋸弦仔）【挨弦（鋸弦）／挨弦仔（鋸弦仔）】,eˇ hien erˋ(giˋ hien erˋ)【eˇ henˋ (gi^ henˋ )/eˇ hienˋ e^ (gi^ hienˋ e^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-037.mp3,拉胡琴,你挨弦仔（挨弦／挨弦仔），佢和山歌。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-037s.mp3,你拉胡琴，他和山歌。,,動詞,,18藝文與教育
18-38,歌曲,goˇ kiugˋ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-038.mp3,歌曲,流行歌曲,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-038s.mp3,流行歌曲,,名詞,,18藝文與教育
18-39,高中,goˇ zhungˇ【goˇ zungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-039.mp3,高中,高中畢業,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-039s.mp3,高中畢業,,名詞,,18藝文與教育
18-40,冠軍,guanˇ giunˇ【guanˇ giunˇ/gonˇ giunˇ 】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-040.mp3,冠軍,這擺籃球比賽，𫣆兜（𫣆等／𫣆兜）學校得着全國冠軍。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-040s.mp3,這次籃球比賽，我們學校得到全國冠軍。,,名詞,,18藝文與教育
18-41,觀眾,guanˇ zhungˋ【guanˇ zung^/gonˇ zung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-041.mp3,觀眾,這下䀴（看／䀴）電視个觀眾較少咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-041s.mp3,現在看電視的觀眾比較少了。,,名詞,,18藝文與教育
18-42,鋼筆 （萬年筆）【鋼筆／鋼筆 （萬年筆）】,gongˋ bidˋ(vanˊ ngien  bidˋ)【gong^ bidˋ/gong^  bidˋ (van  ngienˋ bidˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-042.mp3,鋼筆,送佢一支鋼筆,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-042s.mp3,送他一支鋼筆,,名詞,,18藝文與教育
18-43,鋼琴,gongˋ kim【gong^ kimˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-043.mp3,鋼琴,彈鋼琴,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-043s.mp3,彈鋼琴,,名詞,,18藝文與教育
18-44,講演,gongˋ rhienˇ(rhanˇ)【gong^ rhienˇ/gong^ ienˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-044.mp3,演講,一場講演,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-044s.mp3,一場演講,,名詞,,18藝文與教育
18-45,廣播,gongˋ boˋ【gong^ boˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-045.mp3,廣播,廣播電臺,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-045s.mp3,廣播電臺,,名詞,,18藝文與教育
18-46,鼓,guˋ【gu^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-046.mp3,鼓,打鼓,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-046s.mp3,打鼓,,名詞,,18藝文與教育
18-47,下課,haˇ koˋ【haˇ ko^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-047.mp3,下課,下課尞十分鐘,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-047s.mp3,下課休息十分鐘,,動詞,,18藝文與教育
18-48,合唱,hab chongˋ【hab cong^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-048.mp3,合唱,合唱團,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-048s.mp3,合唱團,,動詞,,18藝文與教育
18-49,戲,hiˋ【hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-049.mp3,戲,一齣戲,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-049s.mp3,一齣戲,,名詞,,18藝文與教育
18-50,翕相機（照相機）,hibˋ siongˋ giˇ(zhauˋ siongˋ giˇ)【hibˋ siong^ giˇ(zau^ siong^ giˇ)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-050.mp3,照相機,翕相機擲壞忒（撇／忒），愛買過一臺。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-050s.mp3,照相機摔壞了，要再買一臺。,,名詞,,18藝文與教育
18-51,翕相館,hibˋ siongˋ guanˋ【hibˋ siong^ guan^/hibˋ siong^  gon^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-051.mp3,照相館,翕相館乜做得洗相片。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-051s.mp3,照相館也可以洗照片。,,名詞,,18藝文與教育
18-52,學位,hog  vuiˊ【hog  vui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-052.mp3,學位,碩士學位,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-052s.mp3,碩士學位,,名詞,,18藝文與教育
18-53,學費,hog fuiˋ【hog fui^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-053.mp3,學費,逐學期愛納學費。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-053s.mp3,每學期要繳學費。,,名詞,,18藝文與教育
18-54,學期,hog ki【hog ki ˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-054.mp3,學期,這隻學期有泅水課。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-054s.mp3,這個學期有游泳課。,,名詞,,18藝文與教育
18-55,學問,hog munˋ【hog mun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-055.mp3,學問,做生理係一門學問。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-055s.mp3,做生意是一門學問。,,名詞,,18藝文與教育
18-56,學院,hog vienˋ【hog ven/hog ien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-056.mp3,學院,這間大學分做五隻學院。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-056s.mp3,這間大學分成五個學院。,,名詞,,18藝文與教育
18-57,學寮,hog liau【hog liauˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-057.mp3,學生宿舍,阿哥讀研究所棧（戴）學尞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-057s.mp3,哥哥讀研究所住學生宿舍。,,名詞,,18藝文與教育
18-58,漢語,honˋ ngiˇ【hon^ ngiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-058.mp3,漢語,客話（客話／客事）係漢語个一種。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-058s.mp3,客語是漢語的一種。,,名詞,,18藝文與教育
18-59,漢字,honˋ siiˊ【hon^ sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-059.mp3,漢字,佢漢字寫到當靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-059s.mp3,他漢字寫得很漂亮。,,名詞,,18藝文與教育
18-60,寒假,hon gaˋ【honˋga^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-060.mp3,寒假,舊年寒假𠊎歸屋下人出國尞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-060s.mp3,去年寒假我們全家人出國玩。,,名詞,,18藝文與教育
18-61,野球（棒球）【野球／野球 （棒球）】,rhiaˇ kiu(bongˋ kiu )【rhiaˇ kiuˋ/iaˇ kiuˋ(bong^  kiuˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-061.mp3,棒球,打野球,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-061s.mp3,打棒球,,名詞,,18藝文與教育
18-62,影片,rhiangˋ pienˋ【rhiang^ pen^/iang^  pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-062.mp3,影片,這部影片當餳人䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-062s.mp3,這部影片很吸引人。,,名詞,,18藝文與教育
18-63,英語,rhinˇ ngiˇ【rhinˇ ngiˇ/inˇ  ngiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-063.mp3,英語,佢英語講來當正板。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-063s.mp3,他英語說得很道地。,,名詞,,18藝文與教育
18-64,遊覽,rhiu lamˊ【rhiuˋ lam^/iuˋ lam】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-064.mp3,遊覽,去高雄遊覽。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-064s.mp3,去高雄遊覽。,,動詞,,18藝文與教育
18-65,用功,rhiungˊ gungˇ【rhiung gungˇ/iung  gungˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-065.mp3,用功,考試前佢特別用功,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-065s.mp3,考試前他特別用功,,動詞,,18藝文與教育
18-66,獎勵,ziongˋ liˊ【ziong^ li】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-066.mp3,獎勵,這玩具係獎勵你个。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-066s.mp3,這玩具是獎勵你的。,,動詞,,18藝文與教育
18-67,獎狀,ziongˋ congˋ【ziong^ cong】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-067.mp3,獎狀,一千擔獎狀，無哪好放。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-067s.mp3,一大堆獎狀，無處可放。,,名詞,,18藝文與教育
18-68,獎學金,ziongˋ hog gimˇ【ziong^ hog gimˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-068.mp3,獎學金,逐年就提着獎學金,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-068s.mp3,每年都拿到獎學金,,名詞,,18藝文與教育
18-69,卡片【卡／卡片】,kaˋ pienˋ【ka^/ka^ pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-069.mp3,卡片,寫一張生日卡片（卡／卡片）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-069s.mp3,寫一張生日卡片,,名詞,,18藝文與教育
18-70,奇術,ki sud【kiˋ sudˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-070.mp3,魔術,變奇術,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-070s.mp3,變魔術,,名詞,,18藝文與教育
18-71,劇本, kiagˋbunˋ【kiagˋbun^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-071.mp3,劇本,這齣劇本有拍做電影。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-071s.mp3,這部劇本有拍成電影。,,名詞,,18藝文與教育
18-72,及格【合格／及格】,kib giedˋ【hab giedˋ/kib giedˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-072.mp3,及格,差一分及格（合格／及格）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-072s.mp3,差一分及格,,動詞,,18藝文與教育
18-73,蹶山,kied sanˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-073.mp3,爬山,歸家人去蹶山,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-073s.mp3,全家人去爬山,,動詞,,18藝文與教育
18-74,課程,koˋ chang【ko^ cangˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-074.mp3,課程,這門課係系項必修个課程。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-074s.mp3,這門課是系上必修的課程。,,名詞,,18藝文與教育
18-75,課堂,koˋtong【ko^ tongˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-075.mp3,課堂,課堂肚做毋得食東西。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-075s.mp3,課堂上不能吃東西。,,名詞,,18藝文與教育
18-76,科系,koˇ neˋ【koˇ ne^/ koˇ ne】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-076.mp3,科系,讀這科系毋驚尋無頭路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-076s.mp3,讀這科系不怕找不到工作。,,名詞,,18藝文與教育
18-77,遶,lauˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-077.mp3,逛,遶夜市,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-077s.mp3,逛夜市,,動詞,,18藝文與教育
18-78,遶尞,lauˇliauˊ【lauˇ liau/ lauˇ lau（liau)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-078.mp3,遊玩,佢無做事，滿哪仔（滿哪／滿哪位）遶尞。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-078s.mp3,他沒工作，到處遊玩。,,動詞,,18藝文與教育
18-79,例仔,liˊ erˋ【li  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-079.mp3,例子,舉隻例仔摎（和／摎）佢講，可能會較清楚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-079s.mp3,舉個例子跟他說，可能會比較清楚。,,名詞,,18藝文與教育
18-80,理論,liˇ lunˊ【liˇ lun】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-080.mp3,理論,"理論上係恁樣（恁呢／恁樣）無毋著
來去尋佢理論",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-080s.mp3,"理論上是這樣沒錯
去找他理論",,名詞,,18藝文與教育
18-81,禮堂,liˇ tong【liˇ tongˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-081.mp3,禮堂,學校禮堂,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-081s.mp3,學校禮堂,,名詞,,18藝文與教育
18-82,令仔【謎猜／令仔】, liangˊ erˋ【miˋcaiˇ/liang  e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-082.mp3,謎語,先生做令仔（謎猜／令仔）分學生仔（學生／學生仔）揣（臆／揣）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-082s.mp3,老師做謎語給學生猜。,,名詞,,18藝文與教育
18-83,歷史,led siiˋ【led sii^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-083.mp3,歷史,歷史課,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-083s.mp3,歷史課,,名詞,,18藝文與教育
18-84,連續劇,lien siug kiagˋ【lenˋ siug kiagˋ/lienˋ siug kiagˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-084.mp3,連續劇,阿姆當好䀴（看／䀴）連續劇。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-084s.mp3,媽媽很愛看連續劇。,,名詞,,18藝文與教育
18-85,留學,liu  hog【liuˋ hog】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-085.mp3,留學,阿珍去英國留學。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-085s.mp3,阿珍去英國留學。,,動詞,,18藝文與教育
18-86,留級,liu kibˋ【liuˋ  kibˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-086.mp3,留級,佢無認真讀書，分學校留級。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-086s.mp3,他不認真讀書，被學校留級。,,動詞,,18藝文與教育
18-87,墨,med,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-087.mp3,墨條,擂墨寫大字。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-087s.mp3,磨墨寫毛筆字。,,名詞,,18藝文與教育
18-88,描寫,miau siaˋ【miauˋ sia^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-088.mp3,描寫,佢个文章描寫到當清楚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-088s.mp3,他的文章描寫得很清楚。,,動詞,,18藝文與教育
18-89,網球,miongˋ kiu【miong^ kiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-089.mp3,網球,網球教練,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-089s.mp3,網球教練,,名詞,,18藝文與教育
18-90,毛筆 （水筆）,moˇ bidˋ(fiˋ bidˋ)【moˇ bidˋ(fi^ bidˋ)/moˇ(muˇ) bidˋ (fi^ bidˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-090.mp3,毛筆,擎毛筆寫大字。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-090s.mp3,拿毛筆寫書法。,,名詞,,18藝文與教育
18-91,打無名,daˋmo miang【da^ moˋmiangˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-091.mp3,沒得名,打無名个人還有安慰奬好提，還算罔罔仔。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-091s.mp3,沒得名的人還有安慰獎可以拿，還算不錯。,,動詞,,18藝文與教育
18-92,模範,mu  famˊ【muˋ fam】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-092.mp3,模範,模範生,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-092s.mp3,模範生,,名詞,,18藝文與教育
18-93,目錄,mugˋ liug,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-093.mp3,目錄,逐本書都有目錄。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-093s.mp3,每本書都有目錄。,,名詞,,18藝文與教育
18-94,藝術,ngiˊ sud【ngi sud】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-094.mp3,藝術,藝術品,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-094s.mp3,藝術品,,名詞,,18藝文與教育
18-95,語言,ngiˇ ngien【ngiˇ ngienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-095.mp3,語言,語言能力,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-095s.mp3,語言能力,,名詞,,18藝文與教育
18-96,攝影（錄影）【攝影／攝影（錄影）】,ngiabˋ rhiangˋ(liug rhiangˋ)【ngiabˋ rhiang^ /ngiabˋ iang^ (liug iang^)】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-096.mp3,攝影,攝影機,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-096s.mp3,攝影機,,動詞,,18藝文與教育
18-97,研究所,nganˇ(ngienˇ) giuˋ soˋ【ngienˋ giu^ so^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-097.mp3,研究所,大學畢業後，𠊎按算考研究所。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-097s.mp3,大學畢業後，我打算考研究所。,,名詞,,18藝文與教育
18-98,原子筆,ngien ziiˋ bidˋ【ngienˋzii^ bidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-098.mp3,原子筆,藍色原子筆,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-098s.mp3,藍色原子筆,,名詞,,18藝文與教育
18-99,人公仔【人公／人公仔】,ngin gungˇerˋ【nginˋgungˇ/nginˋ gungˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-099.mp3,人偶,老妹當好揇人公仔（人公／人公仔）睡。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-099s.mp3,妹妹很愛抱人偶睡覺。,,名詞,,18藝文與教育
18-100,樂器,ngog hiˋ【ngog ki^/ngog  hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-100.mp3,樂器,樂器種類當多,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-100s.mp3,樂器種類很多,,名詞,,18藝文與教育
18-101,外語,ngoiˊ ngiˇ【nguai ngiˇ/ngoi  ngiˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-101.mp3,外語,為著做事方便𠊎愛學外語。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-101s.mp3,為了工作方便我要學外語。,,名詞,,18藝文與教育
18-102,玩具,nguan kiˊ【nguanˋ gi^/nguanˋ ki^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-102.mp3,玩具,恁大咧！還在該爽（爽／踐）玩具熊。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-102s.mp3,那麼大了！還在那玩玩具熊。,,名詞,,18藝文與教育
18-103,排球,pe kiu【paiˋ kiuˋ/peˋ(paiˋ) kiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-103.mp3,排球,排球課,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-103s.mp3,排球課,,名詞,,18藝文與教育
18-104,跑道,pauˇtoˊ【pauˇto】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-104.mp3,跑道,吾學校个跑道有七路。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-104s.mp3,我學校的跑道有七道。,,名詞,,18藝文與教育
18-105,乒乓球,pinˋ pongˋ kiu【pin^ pong^ kiuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-105.mp3,乒乓球、桌球,打乒乓球,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-105s.mp3,打乒乓球,,名詞,,18藝文與教育
18-106,背書,poiˊ shuˇ【poi suˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-106.mp3,背誦書,背書分先生聽,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-106s.mp3,背書給老師聽,,動詞,,18藝文與教育
18-107,碩士,shag siiˊ【sag sii】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-107.mp3,碩士,碩士班,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-107s.mp3,碩士班,,名詞,,18藝文與教育
18-108,聲調,shangˇ tiauˊ【sangˇ tiau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-108.mp3,聲調,客家話各腔聲調無共樣。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-108s.mp3,客家話各腔調聲調不一樣。,,名詞,,18藝文與教育
18-109,小說,siauˋ shodˋ【siau^ sodˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-109.mp3,小說,𠊎異好䀴（看／䀴）小說。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-109s.mp3,我很喜歡看小說。,,名詞,,18藝文與教育
18-110,小學生,siauˋhog  senˇ【siau^ hog  senˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-110.mp3,小學生,這下小學生愛學英文,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-110s.mp3,現在小學生要學英文,,名詞,,18藝文與教育
18-111,小組,siauˋzuˇ【siau^zuˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-111.mp3,小組,歸班分做四隻（個）小組討論功課。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-111s.mp3,全班分成四個小組討論功課。,,名詞,,18藝文與教育
18-112,字典,siiˊ dienˋ【sii den^/sii  dien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-112.mp3,字典,毋識个字愛查字典。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-112s.mp3,不認識的字要查字典。,,名詞,,18藝文與教育
18-113,字簿仔【字簿／字簿仔】,siiˊ puˇerˋ【sii  puˇ/sii  puˇ e^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-113.mp3,作業簿,恁久个字簿仔（字簿／字簿仔）還留等,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-113s.mp3,那麼久的作業簿還留著,,名詞,,18藝文與教育
18-114,成績,shin zidˋ【sinˋ zidˋ/siinˋ zidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-114.mp3,成績,佢成績當好，輒輒打頭名。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-114s.mp3,他成績很好，常常拿第一名。,,名詞,,18藝文與教育
18-115,散棚,sanˋ pang【san^ pangˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-115.mp3,散會，散場，劇終,這齣戲吂散棚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-115s.mp3,這齣戲還沒劇終。,,動詞,,18藝文與教育
18-116,上課,shongˇ koˋ【songˇ ko^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-116.mp3,上課,禮拜日毋使上課。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-116s.mp3,星期天不用上課。,,動詞,,18藝文與教育
18-117,數學,suˋ hog【su^ hog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-117.mp3,數學,數學課,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-117s.mp3,數學課,,名詞,,18藝文與教育
18-118,聽眾,tenˇ zhungˋ【tenˇzung^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-118.mp3,聽眾,這電臺个聽眾十分熱情。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-118s.mp3,這電臺的觀眾十分熱情。,,名詞,,18藝文與教育
18-119,地理,tiˊ liˇ【ti liˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-119.mp3,地理；堪輿,"地理課。
佢跈等阿爸學行地理。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-119s.mp3,"地理課。
他跟著父親學堪輿。",,名詞,,18藝文與教育
18-120,榜首,bongˋ shiuˋ【bong^ siu^/bong^  su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-120.mp3,榜首,榜首無恁該考,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-120s.mp3,榜首沒這麼容易考,,名詞,,18藝文與教育
18-121,地圖,tiˊ tu【ti tuˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-121.mp3,地圖,一張地圖,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-121s.mp3,一張地圖,,名詞,,18藝文與教育
18-122,體育,tiˋrhiug【ti^ rhiug/ti^ iug】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-122.mp3,體育,體育課,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-122s.mp3,體育課,,名詞,,18藝文與教育
18-123,題目,ti mugˋ【tiˋ mugˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-123.mp3,題目,這擺題目仰恁難?,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-123s.mp3,這次題目怎麼那麼難？,,名詞,,18藝文與教育
18-124,跳高,tiauˋ goˇ【tiau^ goˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-124.mp3,跳高,跳高比賽,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-124s.mp3,跳高比賽,,動詞,,18藝文與教育
18-125,跳遠,tiauˋ vienˋ【tiau^ ven^/tiau^  ien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-125.mp3,跳遠,跳遠比賽,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-125s.mp3,跳遠比賽,,動詞,,18藝文與教育
18-126,挑戰,tiauˇ zhanˋ【tiauˇ zan^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-126.mp3,挑戰,這係當大个挑戰。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-126s.mp3,這是很大的挑戰。,,動詞,,18藝文與教育
18-127,田徑,tien gangˋ【tenˋ gang^/tienˋ gang^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-127.mp3,田徑,阿哥頭擺係田徑選手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-127s.mp3,哥哥以前是田徑選手。,,名詞,,18藝文與教育
18-128,圖片,tu pienˋ【tuˋpen^/tuˋ pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-128.mp3,圖片,書項个圖片印到當靚。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-128s.mp3,書上的圖片印得很漂亮。,,名詞,,18藝文與教育
18-129,讀者,tug  zhaˋ【tug za^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-129.mp3,讀者,這本書个讀者當多。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-129s.mp3,這本書的讀者很多。,,名詞,,18藝文與教育
18-130,動物園,tungˊ vud vien【tung vud venˋ/tung  vud ienˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-130.mp3,動物園,動物園畜當多動物。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-130s.mp3,動物園養很多動物。,,名詞,,18藝文與教育
18-131,銅鑼,tung lo【tungˋloˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-131.mp3,鑼,打銅鑼,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-131s.mp3,敲鑼,,名詞,,18藝文與教育
18-132,舞會,vuˋfuiˊ【vu^ fui】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-132.mp3,舞會,學校愛辦畢業舞會。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-132s.mp3,學校要辦畢業舞會。,,名詞,,18藝文與教育
18-133,物理,vud liˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-133.mp3,物理,物理課,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-133s.mp3,物理課,,名詞,,18藝文與教育
18-134,溫習,vunˇ sib,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-134.mp3,溫習、複習,先生教過个，愛多溫習。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-134s.mp3,老師教過的，要多溫習。,,動詞,,18藝文與教育
18-135,文化,vun  faˋ【vunˋ fa^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-135.mp3,文化,客家文化,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-135s.mp3,客家文化,,名詞,,18藝文與教育
18-136,文獻,vun  hienˊ【vunˋ hen/vunˋ hien】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-136.mp3,文獻,佢為着研究客家文化，收集當多文獻。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-136s.mp3,他為了研究客家文化，收集很多文獻。,,名詞,,18藝文與教育
18-137,文學,vun hog【vunˋ hog】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-137.mp3,文學,佢寫異多客家文學作品。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-137s.mp3,他寫很多客家文學作品。,,名詞,,18藝文與教育
18-138,寫作,siaˋ zogˋ【sia^ zogˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-138.mp3,寫作,寫作能力,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-138s.mp3,寫作能力,,動詞,,18藝文與教育
18-139,寫大字（書法）【寫大字／寫大字（書法）】,siaˋ taiˊ siiˊ(shuˇ fabˋ)【sia^ tai sii/sia^ tai sii (suˇ fabˋ )】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-139.mp3,寫毛筆字,寫大字筆愛擎正。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-139s.mp3,寫毛筆字筆要拿正。,,動詞,,18藝文與教育
18-140,集郵,sib rhiu【sib rhiuˋ/sib iuˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-140.mp3,集郵,老弟這駁仔在該集郵。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-140s.mp3,弟弟這陣子在集郵。,,動詞,,18藝文與教育
18-141,選手,sienˋ shiuˋ【sen^ siu^/sien^  su^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-141.mp3,選手,老弟係籃球選手。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-141s.mp3,弟弟是籃球選手。,,名詞,,18藝文與教育
18-142,新生,sinˇsenˇ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-142.mp3,新生,"老妹係正入學个新生。
今晡日愛去參加新生報到。",https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-142s.mp3,"妹妹是剛入學的新生。
今天要去參加新生報到。",,名詞,,18藝文與教育
18-143,相聲,siongˋ shangˇ【siong^ sangˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-143.mp3,相聲,相聲當生趣（心色）,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-143s.mp3,相聲很有趣,,名詞,,18藝文與教育
18-144,相片,siongˋpienˋ【siong^  pen^/siong^ pien^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-144.mp3,照片,你過翕幾張相片來䀴（看／䀴）。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-144s.mp3,你再拍幾張照片來看。,,名詞,,18藝文與教育
18-145,知識,zhiˇshidˋ【ziˇsidˋ/ziiˇ siidˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-145.mp3,知識,無知識乜愛有常識。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-145s.mp3,沒知識也要有常識。,,名詞,,18藝文與教育
18-146,資料,ziiˇ liauˊ【ziiˇ liau】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-146.mp3,資料,桌項个資料提分𠊎,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-146s.mp3,桌上的資料拿給我,,名詞,,18藝文與教育
18-147,證書,zhinˋ shuˇ【zin^ suˇ/ziin^  suˇ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-147.mp3,證書,合格證書,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-147s.mp3,合格證書,,名詞,,18藝文與教育
18-148,做戲,zoˋ hiˋ【zo^ hi^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-148.mp3,演戲,佢當有才，毋單淨會唱歌仔（唱歌）還當會做戲。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-148s.mp3,她很有才華，不只會唱歌還很會演戲。,,動詞,,18藝文與教育
18-149,作業,zogˋ ngiab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-149.mp3,作業,寒假作業,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-149s.mp3,寒假作業,,名詞,,18藝文與教育
18-150,作品,zogˋpinˋ【zogˋpin^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-150.mp3,作品,客家雜誌出版个作品不少。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-150s.mp3,客家雜誌出版的作品不少。,,名詞,,18藝文與教育
18-151,作者,zogˋ zhaˋ【zogˋ za^】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-151.mp3,作者,𠊎識這本書个作者。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-151s.mp3,我認識這本書的作者。,,名詞,,18藝文與教育
18-152,作文,zogˋ vun【zogˋ vunˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-152.mp3,作文,一篇作文,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-152s.mp3,一篇作文,,名詞,,18藝文與教育
18-153,註冊,zhuˋ cagˋ【zu^ cagˋ】 ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-153.mp3,註冊,開學以前愛先註冊、繳學費。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-153s.mp3,開學之前要先註冊、繳學費。,,名詞,,18藝文與教育
18-154,卒業,zudˋ ngiab,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-154.mp3,畢業,阿姊上禮拜卒業咧。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-154s.mp3,姊姊上星期畢業了。,,動詞,,18藝文與教育
18-155,中文,zhungˇvun【zungˇvunˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-155.mp3,中文,佢來臺灣學中文。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-155s.mp3,他來臺灣學中文。,,名詞,,18藝文與教育
18-156,教材,gauˋ coi【gau^ coiˋ】  ,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-156.mp3,教材,編教材,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-156s.mp3,編教材,,名詞,,18藝文與教育
18-157,美術,miˇ sud,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-157.mp3,美術,美術館,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-157s.mp3,美術館,,名詞,,18藝文與教育
18-158,幼稚園,rhiuˋ chi vien【rhiu^ ciˋ venˋ/iu^ ciiˋ ienˋ】,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/w/1rh-18-158.mp3,幼兒園,厥倈仔（倈子／倈仔）這下在該讀幼稚園大班。,https://wiki.hakka.gov.tw/file/107/2/rh/s/1rh-18-158s.mp3,他的兒子現在在讀幼稚園大班。,,名詞,,18藝文與教育