update

layouts/ai-presenter/single.html

@@ -518,7 +518,7 @@
                   <li>打造專屬 AI 人設，品牌識別度提升</li>
                   <li>AI 與真人同台互動，打造全新節目形式</li>
                 </ul>
-                
+
                 <a class="outline-btn" href="https://youtu.be/CUR_9L8RtDk?si=aCt3Z20u2Co4uAjZ" target="_blank"
                   rel="noopener">
                   <i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i> 觀看影片
@@ -648,14 +648,14 @@
         <div class="accordion-item">
           <h2 class="accordion-header" id="faq_heading_1">
             <button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse"
-              data-bs-target="#faq_collapse_1" aria-expanded="false" aria-controls="faq_collapse_1">
+              data-bs-target="#faq_collapse_1" aria-expanded="true" aria-controls="faq_collapse_1">
               如何修改 AI 分鏡表內容？
             </button>
           </h2>
           <div id="faq_collapse_1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="faq_heading_1"
             data-bs-parent="#faq_accordion">
             <div class="accordion-body">
-              直接在編輯頁調整大標、字幕、素材文字與圖片；所見即所得，快速修正至理想版本。
+              AI 分鏡表提供了直觀的編輯功能，您可以輕鬆進入編輯頁面，自行設定大標題、字幕和素材文字內容。此外，素材圖片也可以自由更換，讓您的創作更加靈活。
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -664,13 +664,13 @@
           <h2 class="accordion-header" id="faq_heading_2">
             <button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse"
               data-bs-target="#faq_collapse_2" aria-expanded="false" aria-controls="faq_collapse_2">
-              可上傳自己的圖片或影片素材嗎？
+              是否可以上傳自己的圖片或影片素材？
             </button>
           </h2>
           <div id="faq_collapse_2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="faq_heading_2"
             data-bs-parent="#faq_accordion">
             <div class="accordion-body">
-              當然可以！下載或匯出分鏡後可自由替換素材，也能在雲端製作流程中上傳自備素材混剪。
+              當然可以！下載 AI 分鏡表後，所有內容皆可隨意編輯，您還能輕鬆上傳個人圖片或影片素材，讓影片更加個性化。
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -679,13 +679,13 @@
           <h2 class="accordion-header" id="faq_heading_3">
             <button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse"
               data-bs-target="#faq_collapse_3" aria-expanded="false" aria-controls="faq_collapse_3">
-              系統會自動上字幕嗎？
+              系統是否會自動上字幕？
             </button>
           </h2>
           <div id="faq_collapse_3" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="faq_heading_3"
             data-bs-parent="#faq_accordion">
             <div class="accordion-body">
-              會，提供<strong>全自動字幕</strong>功能，省去逐字剪輯，大幅提升效率。
+              是的，AI 分鏡表具備全自動字幕生成功能，無需手動剪輯字幕，大幅提升製作效率！
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -700,8 +700,9 @@
           <div id="faq_collapse_4" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="faq_heading_4"
             data-bs-parent="#faq_accordion">
             <div class="accordion-body">
-              將分鏡上傳至 <a href="https://cloud.choozmo.com/main/make-video" target="_blank"
-                rel="noopener">製作影片頁</a>，挑選喜歡的「主播」與「模板」即可。
+              完成分鏡表後，您只需將內容上傳至 SaaS 的
+              <a href="https://cloud.choozmo.com/main/make-video" target="_blank" rel="noopener">製作影片頁面</a>，
+              即可挑選喜愛的「主播」與「模板」，讓影片風格更加符合需求。
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -716,7 +717,7 @@
           <div id="faq_collapse_5" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="faq_heading_5"
             data-bs-parent="#faq_accordion">
             <div class="accordion-body">
-              視長度而定；例如 30 秒影片約 <strong>10 分鐘</strong>完成。
+              影片製作的時間取決於影片長度。舉例來說，一支 30 秒的影片，製作時間約為 10 分鐘，快速又高效！
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -731,8 +732,9 @@
           <div id="faq_collapse_6" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="faq_heading_6"
             data-bs-parent="#faq_accordion">
             <div class="accordion-body">
-              前往 <a href="https://cloud.choozmo.com/main/progress" target="_blank" rel="noopener">影片清單</a>
-              即時檢視製作進度並下載成品。
+              透過
+              <a href="https://cloud.choozmo.com/main/progress" target="_blank" rel="noopener">影片清單</a>，
+              您可以即時查看所有正在製作中的影片以及已完成的影片，並可直接下載成品。
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -747,13 +749,14 @@
           <div id="faq_collapse_7" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="faq_heading_7"
             data-bs-parent="#faq_accordion">
             <div class="accordion-body">
-              提供免費試用，使用 Google 帳號即可體驗。若需完整功能，可在
+              AI 分鏡表提供免費試用版，您只需連結 Google 帳號，即可立即體驗！若需正式版功能，可直接在
               <a href="https://cloud.choozmo.com/main/dashboard" target="_blank" rel="noopener">首頁</a>
-              直接儲值製作秒數，彈性付費、即買即用。
+              線上儲值製作秒數，輕鬆升級使用完整功能。
             </div>
           </div>
         </div>
       </div>
+
     </div>
 
     <!-- 使用者義務 / 免責 -->
@@ -776,11 +779,14 @@
           data-bs-parent="#disclaimer">
           <div class="accordion-body">
             <section class="terms-content">
-              <p>您承諾依相關法令使用本服務，並不得侵害他人權益或違法，包括但不限於：</p>
+              <p>
+                您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務，並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者，並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為，包括但不限於：
+              </p>
               <ul>
-                <li>上載或傳送誹謗、猥褻、不法或侵權之內容</li>
-                <li>侵害名譽、隱私、營業秘密或智慧財產權</li>
-                <li>違反保密義務或冒用他人名義</li>
+                <li>上載、張貼、公布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案於本服務上</li>
+                <li>侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利</li>
+                <li>違反依法律或契約所應負之保密義務</li>
+                <li>冒用他人名義使用本服務</li>
               </ul>
             </section>
           </div>
@@ -798,13 +804,18 @@
           data-bs-parent="#disclaimer">
           <div class="accordion-body">
             <section class="terms-content">
-              <p>ChoozMo 依「現狀」提供服務，對適售性、特定目的適用性與未侵權不做任何明示或默示擔保，您使用本服務須自負風險。</p>
+              <p>
+                您明確了解並同意：ChoozMo
+                對本服務不提供任何明示或默示的擔保，包含但不限於權利完整、商業適售性、特定目的之適用性及未侵害他人權利。本服務乃依其「現狀」及「提供使用時」之基礎提供，您使用本服務時，須自行承擔相關風險。ChoozMo
+                不保證以下事項：
+              </p>
               <ul>
-                <li>不保證符合所有需求</li>
-                <li>不保證不中斷、即時、安全或無錯誤</li>
-                <li>透過服務取得之結果之正確性或可靠性不保證</li>
+                <li>本服務將符合您的需求</li>
+                <li>本服務不受干擾、及時提供、安全可靠或無錯誤</li>
+                <li>由本服務之使用而取得之結果為正確或可靠</li>
               </ul>
-              <p class="mb-0">自行下載或取得資料須自負風險，因而造成之系統或資料損害，ChoozMo 不負責任。</p>
+              <p>是否經由本服務之使用下載或取得任何資料應由您自行考量且自負風險，並拋棄因前開任何資料之下載而導致您電腦系統、網路存取、下載或播放設備之任何損壞或資料流失，對 ChoozMo
+                提出任何請求或採取法律行動，您應自負完全責任。</p>
             </section>
           </div>
         </div>