|
@@ -2,6 +2,7 @@
|
|
|
"title": "AIインテリジェントカスタマーサービス",
|
|
|
"prologue": "こんにちは、台北101インテリジェントカスタマーサービスシステムをご利用いただき、ようこそ。",
|
|
|
"service": "どうすればお手伝いできますか?",
|
|
|
+ "select_language": "言語を選択",
|
|
|
"cta_buy": "すぐに購入する",
|
|
|
"cta_url": "すぐに行く",
|
|
|
"customer_show": "AIインテリジェントカスタマーサービス",
|
|
@@ -11,26 +12,26 @@
|
|
|
"food_souvenirs": "グルメ/お土産",
|
|
|
"shopping_discounts": "ショッピングと特典",
|
|
|
"service_information": "サービス情報",
|
|
|
- "what_around": "附近有什麼?",
|
|
|
- "type_message": "請輸入訊息 ...",
|
|
|
+ "what_around": "近くのお店は?",
|
|
|
+ "type_message": "メッセージを入力してください",
|
|
|
"ar_tour": "ARナビを利用",
|
|
|
"select_location": "あなたの現在地を選んで、ARナビを利用します。",
|
|
|
"question": "質問するにはここをクリック",
|
|
|
- "qr_code_scan_prompt": "請掃描 QR Code 取得當前位置",
|
|
|
- "tap_to_start_scan": "點我開啟掃描",
|
|
|
- "current_location": "當前位置",
|
|
|
- "view_floor_plan": "查看平面圖",
|
|
|
- "select_navigation_location": "請選擇導覽位置",
|
|
|
- "b1_floor_plan": "B1 平面圖",
|
|
|
- "1f_floor_plan": "1F 平面圖",
|
|
|
- "2f_floor_plan": "2F 平面圖",
|
|
|
- "system_construction": "系統建置中,<br />關閉語音輸入功能。",
|
|
|
- "tap_to_record": "點選以進行錄音",
|
|
|
- "close": "關閉",
|
|
|
- "recording": "錄音中",
|
|
|
+ "qr_code_scan_prompt": "QRコードをスキャンして現在位置を取得してください",
|
|
|
+ "tap_to_start_scan": "タップしてスキャンを開始",
|
|
|
+ "current_location": "現在の位置",
|
|
|
+ "view_floor_plan": "フロアマップを見る",
|
|
|
+ "select_navigation_location": "ナビゲーションの場所を選択してください",
|
|
|
+ "b1_floor_plan": "B1 フロアマップ",
|
|
|
+ "1f_floor_plan": "1F フロアマップ",
|
|
|
+ "2f_floor_plan": "2F フロアマップ",
|
|
|
+ "system_construction": "システム構築中、<br />音声入力機能を無効にします。",
|
|
|
+ "tap_to_record": "タップして録音を開始",
|
|
|
+ "close": "閉じる",
|
|
|
+ "recording": "録音中",
|
|
|
"second": "秒",
|
|
|
- "stop_recording": "對話完畢後,請按下停止按鈕結束錄音",
|
|
|
- "speech_error": "語音辨識有誤,請重新錄製。",
|
|
|
+ "stop_recording": "会話終了後、停止ボタンを押して録音を終了してください",
|
|
|
+ "speech_error": "音声認識に誤りがあります。もう一度録音してください。",
|
|
|
"service_info": {
|
|
|
"title": "サービス情報",
|
|
|
"inquiry_prompt": "サービス情報を選択<br>下のメッセージボックスにご質問を入力してください。",
|