|
|
@@ -93,36 +93,36 @@
|
|
|
"taichung_gaomei_wetland_description": "까오메이습지는 칭쉐이 따지아 강하구의 남쪽에 위치해 있으며, 1500헥타르에 달하는 광대한 면적의 습지로, 진흙과 모래로 이루어진 토질은 풍부하고 복잡한 습지생태를 잉태하고 있으며, 타이완 전국에서 가장 큰 <윈린 왕골> 군락지를 가지고 있습니다. 변화무쌍한 지형때문에 생태종류는 상당히 다양하고, 매년 가을겨울즈음에는 큰 무리의 철새가 와서 머물다 가는데, 짧은 휴식을 취하거나 이곳에서 겨울을 나는 철새의 모습은 까오메이 습지에 여러가지 다른 풍경을 더해주고 있어, 조류매니아들이 가장 사랑하는 장소가 되었습니다.",
|
|
|
"skylantern": {
|
|
|
"home": {
|
|
|
- "text_1": "在這裡",
|
|
|
- "text_2": "選一顆天燈",
|
|
|
- "text_3": "寫下你的祝福或願望吧",
|
|
|
- "text_4": "您傳遞出去的願望",
|
|
|
- "text_5": "會在 101 觀景台 5F 購票處的環景螢幕牆旁的螢幕定時播放"
|
|
|
+ "text_1": "여기에서",
|
|
|
+ "text_2": "하나의 천등을 선택하세요",
|
|
|
+ "text_3": "당신의 축복이나 소원을 적어보세요",
|
|
|
+ "text_4": "당신이 전달한 소원은",
|
|
|
+ "text_5": "101 전망대 5층 티켓 매표소 근처의 파노라마 스크린 옆에서 정기적으로 상영됩니다"
|
|
|
},
|
|
|
"step1": {
|
|
|
- "text_1": "天燈的起源",
|
|
|
- "text_2": "「天燈」起初是為了傳遞訊息之用，但目前通常則被當成節慶折福許願的工具，象徵收穫的成功和幸福每一年。許多旅遊景點每天晚上都提供放天燈的活動",
|
|
|
- "text_3": "祈福目的",
|
|
|
- "text_4": "健康｜平安",
|
|
|
- "text_5": "幸福｜快樂",
|
|
|
- "text_6": "前途｜事業",
|
|
|
- "text_7": "愛情｜婚姻",
|
|
|
- "text_8": "金錢｜發財",
|
|
|
- "text_9": "考試｜讀書",
|
|
|
- "text_10": "環保天燈",
|
|
|
- "text_11": "天燈是鐵絲或竹子，紙、油紙組成。當天燈的燃料燒完後，會掉落附近地面，餘火會燒到附近住家的屋頂或菜園、甚至引發森林大火，並且材料會殘留重金屬，可能對生態鏈造成嚴重危害。於是2018年起台灣研發出了能在空中徹底燃燒成灰的",
|
|
|
- "text_12": "[全紙環保天燈]",
|
|
|
- "text_13": "當然，在101放天燈，也非常環保"
|
|
|
+ "text_1": "천등의 기원",
|
|
|
+ "text_2": "천등은 처음에 메시지를 전달하기 위한 용도로 사용되었지만, 현재는 주로 축제에서 소원을 비는 도구로 사용되며 성공과 행복을 상징합니다. 많은 관광지에서 매일 저녁 천등을 날리는 행사를 제공합니다.",
|
|
|
+ "text_3": "소원 목적",
|
|
|
+ "text_4": "건강｜안전",
|
|
|
+ "text_5": "행복｜즐거움",
|
|
|
+ "text_6": "미래｜사업",
|
|
|
+ "text_7": "사랑｜결혼",
|
|
|
+ "text_8": "돈｜부",
|
|
|
+ "text_9": "시험｜공부",
|
|
|
+ "text_10": "환경 친화적인 천등",
|
|
|
+ "text_11": "천등은 철사나 대나무, 종이, 기름종이로 구성되어 있습니다. 천등의 연료가 다 타면 근처 지면으로 떨어지며, 잔불이 근처 주택의 지붕이나 채소밭, 심지어는 산불을 일으킬 수 있습니다. 또한 천등 재료는 중금속을 남겨 생태계에 심각한 해를 끼칠 수 있습니다. 2018년부터 대만은 공중에서 완전히 연소되어 재로 변하는",
|
|
|
+ "text_12": "[전종이 환경 친화적 천등]",
|
|
|
+ "text_13": "물론, 101에서 천등을 날리는 것은 매우 환경 친화적입니다."
|
|
|
},
|
|
|
"step2": {
|
|
|
- "text_1": "寫下你的願望",
|
|
|
- "text_2": "預覽",
|
|
|
- "text_3": "送出"
|
|
|
+ "text_1": "당신의 소원을 적어보세요",
|
|
|
+ "text_2": "미리보기",
|
|
|
+ "text_3": "보내기"
|
|
|
},
|
|
|
"step3": {
|
|
|
- "text_1": "送出成功！",
|
|
|
- "text_2": "已經收到您的天燈",
|
|
|
- "text_3": "送出"
|
|
|
+ "text_1": "성공적으로 전송되었습니다!",
|
|
|
+ "text_2": "당신의 천등을 받았습니다",
|
|
|
+ "text_3": "보내기"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
|
|
}
|
