ai-postcard/src/language/ja.json

{
  "previous_step": "戻る",
  "next_step": "続く",
  "back_homepage": "トップページへ戻る",
  "confirm": "決定",
  "save_photo": "写真を保存",
  "male": "男性",
  "female": "女性",
  "select_gender": "性別を選択してください",
  "select_person": "人物を選択してください",

  "postcard": {
    "step1": {
      "text_1": "AIポストカードはは様々の国籍の旅行者を識別できます。",
      "text_2": "スマートフォンで写真を撮り、AIの技術を利用すれば",
      "text_3": "台湾の各観光スポットに旅行したような感じに加工できます。",
      "text_4": "もし今回の台湾旅行はすべてスポットに訪ねることができなかったら、",
      "text_5": "これは私たちのプレゼントです。",
      "text_6": "台湾を知ろう",
      "text_7": "写真をゲット"
    },

    "step2": {
      "text_1": "真っ白の壁を選ぶ",
      "text_2": "背景を選ぶ",
      "text_3": "２０種類以上のスポット写真の中を選ぶ",
      "text_4": "カメラ機能を起動し",
      "text_5": "写真をゲット！",
      "text_6": "友達にシェアしましょう。"
    },

    "step5": {
      "text_1": "ポストカードを作成中…",
      "text_2": "30秒ほど待つ",
      "text_3": "AIが迅速に目的地へご案内します。",
      "text_4": "写真をアップロード",
      "text_5": "ファイルを選ぶ",
      "text_6": "リセット",
      "text_7": "切り取り",
      "text_8": "再アップロード"
    }
  },

  "taipei_yangmingshan": "陽明山国家公園ー母の日",
  "taipei_yangmingshan_description": "",

  "tainan_confucius_temple": "台南の孔子廟",
  "tainan_confucius_temple_description": "1665年に創建された台南の孔子廟は国内初の孔子廟として知られます。清朝末期までは台湾政府の最高学府とされ、台湾の「儒学」の中心だったところです。教育分野ではこれに匹敵するものはなく、「全台首学」と呼ばれていました。",

  "taipei_chiang_kai_shek_memorial_hall": "台北の中正紀念堂",
  "taipei_chiang_kai_shek_memorial_hall_description": "中正紀念堂の設計者は圓山大飯店を設計した楊卓成氏です。紀念堂は元々は陸軍総司令部があった場所で、ここは当時台北市内で最大の軍事エリアでした。紀念堂に用いられている青と白の二色は中華民国旗のメインカラーです。紀念堂上部の空の装飾は青天白日の12本の光線を表しています。民主化の発展に伴い、思想が開放され、紀念堂前の広場は民主運動の集会場となりました。",

  "taipei_chiang_kai_shek_memorial_hall_2": "台北の中正紀念堂",
  "taipei_chiang_kai_shek_memorial_hall_2_description": "中正紀念堂の設計者は圓山大飯店を設計した楊卓成氏です。紀念堂は元々は陸軍総司令部があった場所で、ここは当時台北市内で最大の軍事エリアでした。紀念堂に用いられている青と白の二色は中華民国旗のメインカラーです。紀念堂上部の空の装飾は青天白日の12本の光線を表しています。民主化の発展に伴い、思想が開放され、紀念堂前の広場は民主運動の集会場となりました。",

  "taitung_jiaming_lake": "嘉明湖国家公園",
  "taitung_jiaming_lake_description": "嘉明湖国家公園の步道は中央山脈南二段の一部分であり、全部の步道は良く見えられ、豊かで変化が多い高山の生態景観があって、タイワンツガの森、台湾モミの森、高山深谷、断崖絶壁、ヤダケ草原及び山頂の稜線は皆非常に壮麗である。谷から伝える鹿の鳴き声、群山が連なり、冬には雪が降り、綺麗な月光と満天の星々などは昔から登山者を惹きつける麗しい景色である。步道が経由する向陽山とサンサ（三叉）山の生態景観はそれぞれの特色があり、向陽山は中央山脈高山のツンドラ生態が分布する最南端の限界である。サンサ（三叉）山は広くて開放的壮麗な高山草原及びサファイアみたいな嘉明湖が有名であり、この二つの山の春夏の季節は百花繚乱に山野の花々が満開し、冬の日の雪景色は、絶対見る価値がある美景。",

  "mid_autumn_festival": "中秋の名月",
  "mid_autumn_festival_description": "",

  "new_taipei_yehliu_queen_head": "台北野柳のクイーンズヘッド",
  "new_taipei_yehliu_queen_head_description": "奇岩や美しい石が見られる野柳地質公園は、大屯山の支脈が海の中に入り込んだ岬で、風化、海食、地殻運動などの影響により、蕈状岩（キノコ岩）、海食洞、豆腐石、燭状岩、甌穴など、国際的にも有名な自然の奇景が形成されています。中でも、野柳を代表するシンボル、「女王頭（クイーンズヘッド）」はSNSの人気チェックインスポットです。ポニーテールを結ったような「俏皮公主（おてんばなお姫様）」は、女王頭の後継者として知られています。",

  "keelung_heping_island_park": "基隆の和平島公園",
  "keelung_heping_island_park_description": "和平島地質公園は、基隆港の東側に位置し、長い間、風と波によって浸食され続けたため、特殊な地形になっています。なかでも有名なのは「千畳敷」と「萬人堆（キノコ石）」です。こうした美しい地形のほか、地層にむき出しになった生物本体の化石と生痕化石が、和平島の大切な宝です。貴重な地質資源を守るため、岩石管制区においては、予約制かつ定時制のガイド方式をとっています。",

  "taichung_sun_moon_lake": "台中のリーユエタン",
  "taichung_sun_moon_lake_description": "日月潭は、台湾の南投県​​魚池郷にある美しい山間の湖です。ラル島に囲まれた湖は、東側が「太陽」、西側が「月」の形をしていることから、日月潭と呼ばれています。山と川、緑豊かな森林に囲まれ、鏡のように広く水平なプールは、刻々と変化する山々を映し出します。",

  "tainan_salt_field": "台南の塩田",
  "tainan_salt_field_description": "かつては「瀨東場」と呼ばれた井仔脚塩田は、北門塩場に属する最も古い塩田です。北門塩場の最初の塩田として清嘉慶年に建設され、180年余りの歴史があります。<br>史書の記載によると、鄭氏諮議軍の陳永華が当時、平埔族の作った塩が苦く、質が悪いため製塩技術の改善を行ったとあります。海辺に築いた塩田の上に割れた瓦のくずを敷き詰め、そこに灌水し塩池を作り天日で乾かして瓦の上に塩の結晶を作ったと記されています。<br>「井仔脚」天日塩の特殊な景観は今も北門永華里の海岸に残され保存されています。",

  "kaohsiung_formosa_boulevard_station": "高雄のビレイトウ",
  "kaohsiung_formosa_boulevard_station_description": "当駅はMRT紅線(レッドライン)と橘線(オレンジライン)が交差する乗換駅となっています。ここは駅そのものが内観も外観も芸術作品のような美しさです。四枚のガラスカーテンウォールと鉄骨が組み合わさった駅舎は「祈祷」を意味し、ここで発生した美麗島事件を記念しています。駅構内にあるパブリックアートの「光之穹頂」は、イタリアの有名な芸術家「Narcissus Quagliata」が四年半の歳月をかけて完成した作品です。ステンドグラスとライトを組み合わせたガラス芸術作品で、「宇宙の誕生」、「成長」、「栄光と破滅」を表現しています。アメリカの旅行サイト「Bootsn All」により「世界で最も美しい地下鉄駅」の第二位に選ばれました。",

  "new_taipei_shifen_waterfall": "十分の滝",
  "new_taipei_shifen_waterfall_description": "老街の近くにある十分瀑布公園は基隆河の本流に位置し、川の侵食により断層地形や奇岩、複数の滝やめずらしい地質の景色が形成されています。中でも最も有名なのが十分瀑布です。十分ビジターセンターから出発する場合は、四広潭橋に沿って進むと、四広潭の甌穴の地質的景観や眼鏡洞瀑布など美しい景色が観賞できます。",

  "kaohsiung_music_center": "高雄ポップミュージックセンター",
  "kaohsiung_music_center_description": "高雄のアジア新湾区の中心に位置し、スペインの建築チームと台湾のチームが協力して建築し、設計チームは海の要素を取り入れ、さまざまな特殊な造型の建物の外観の輪郭を描きました。また、南台湾のポップミュージックのエキシビジョンの中核であるばかりでなく、国際レベルの音楽文化のランドマークであり、ポップミュージックをハイライトとし、海洋文化を継承するミュージックレジャーの新しい拠点でもあります。<br>2009年に行政院が計画を承認して以来、文化部は高雄市政府に計画･設計･建設、並びに新しい形態の「行政法人」モデルで、「高雄ポップミュージックセンター」を運営することを委託しました。南台湾のポップミュージックのエキシビジョンの中核会場を作り、国内のポップミュージックの人材を育成し、業界をもり立てリンクさせました。音楽のエキシビジョン以外に、港湾の景色と組み合わせ、観光とレクリエーションの新しいフィールドを作りました。",

  "national_taichung_theater": "台中メトロポリタンオペラハウス",
  "national_taichung_theater_description": "完成された美しい建築である台中国立歌劇院は、豊かな環境と優れた景観に恵まれています。<br>シアター内には、３つの専用劇場と多目的スペースの「コーナー・サロン（角落沙龍）」があり、さらには青空のもとで楽しめる広場や野外劇場、スカイガーデンといった屋外施設を有しています。内と外が連なり、地面から屋上まで、至るところ全てが魅力溢れる舞台となっています。",

  "chiayi_song_of_forest": "嘉義の森林の歌の塔",
  "chiayi_song_of_forest_description": "嘉義市東区にある森の歌は、芸術家の王志文氏が林業局から提供された木材やレールなどの材料を使用して高さ 14 メートル、長さ 55 メートルの作品を制作しました。そびえ立つ神木と阿里山の線路をテーマにした森 左右の大型インスタレーションアートは木材の都・嘉義の栄華を再現。",

  "keelung_baduzi_railway": "基隆八斗子の鉄道",
  "keelung_baduzi_railway_description": "斗子駅はShenaoli、Ruifang区、新台北市、台湾、Keelung市中正区Shaziliの交差点に位置する台湾鉄道局のShenao線の駅です。昭和11年（1936年）に日本鉱業公社によって建設・運営された。 1962年8月26日に台湾金属鉱業有限公司が事業を開始し、その後1962年8月26日に操業を停止した。台湾鉄道局は1965年4月8日に新設され、BadouziからRuifang。延長により、乗客と貨物にサービスが許可されました。しかし、北海岸高速道路完成後の高速道路交通の競争により、1989年8月21日に運行線が全面的に停止した。しかし、2014年1月9日、Badouzi鉄道駅は、再びBadouzi National Maritime Museum 。 Badouzi鉄道駅は道路のすぐそばにある小さな駅ですので、訪問者は自由に出入りすることができます。プラットフォームの上に立つことは、波の音に酔いしれながら遠くの海を見ることができるように、観測デッキに立っているようなものです。 1989年に休止していた駅でしたが、2016年12月には「台湾北部で最も美しい駅」と評されました。",

  "hualien_qingshui_cliff": "花蓮の清水断崖",
  "hualien_qingshui_cliff_description": "台北方面から花蓮県に車で入ってくるには蘇花公路を通ります。蘇花公路は蘇澳と花蓮を結ぶ臨海道路で、日本統治時代の1924年から14年間かけて多くの犠牲者を出して完成した道です。当時は台湾の西部と東部を結ぶ唯一の陸上輸送ルートで、それ以前は物資の輸送はすべて海上ルートでおこなわれていました。戦後、それも1980年2月にようやく北廻り鉄道が開通するまでは、人も物資もここを行き来していたわけです。<br>台湾の東側は2000m級の高い山から太平洋に急に沈みこむ断崖が続いています。蘇花公路は、ザイルで絶壁を下り、発破をしかけてこの断崖の斜面を削って作られました。花蓮市から約37km、台北方面からは和平トンネルを過ぎたところから21kmにわたって、いくつもカーブした道路が半分空中につきだしたようになり、90度の切り立った崖と道路下の絶壁が重なり合っています。そのほとんど全てが片麻岩と大理石でトルコブルーの海に落ち込んでいる絶壁は地上の高度と同じ深さで海面下からでているといわれています。中でも台湾八景の一つにあげられている清水断崖は最高地点が海から800mあり、蘇花公路で最も美しい場所です。",

  "taipei_national_palace_museum": "国立故宮博物院",
  "taipei_national_palace_museum_description": "台北にある「国立故宮博物院」は、世界屈指の大型博物館です。なお、所蔵品の多くは北京の故宮歴代皇帝が集めたもので、第２次世界大戦の際敵方の侵略を免れるため、国軍の手によって宮廷内の所蔵品が精選され台湾へ運び出されました。",

  "taipei_national_palace_museum_2": "国立故宮博物院",
  "taipei_national_palace_museum_2_description": "台北にある「国立故宮博物院」は、世界屈指の大型博物館です。なお、所蔵品の多くは北京の故宮歴代皇帝が集めたもので、第２次世界大戦の際敵方の侵略を免れるため、国軍の手によって宮廷内の所蔵品が精選され台湾へ運び出されました。",

  "penghu": "澎湖 ほうこ",
  "penghu_description": "澎湖群島は古来、東アジアの交通の要衝でした。また漢人が海を越える際の中継地でもありました。<br>澎湖群島の南北は長さ約60キロ、東西は約40キロあります。東端は査某嶼、西端は花嶼、南端は七美嶼、北端は目斗嶼です。<br>澎湖群島は黒潮の支流域に広がっており、海洋資源は豊かです。百余の島のうち有人は20に過ぎません。群島総面積は約127平方キロで、面積の大きい順に並べると馬公本島・西嶼・白沙・七美・望安となります。海岸線の総延長は320キロに達します。",

  "nantou_qingjing_farm": "南投県にある清境農場",
  "nantou_qingjing_farm_description": "1961年2月20日に設立された清境農場は、中横公路の台14甲線霧社の北側8キロ地点に位置しています。清々しい空気の中、豊かな森林に囲まれ、草原には花々が咲き乱れています。<br>海抜1,750メートルに位置し、毎年5月~9月の平均気温は15度から23度前後。都会のうだるような暑さから離れて、標高の高い場所から遠くを眺めてみてください。まるで緑のじゅうたんのような緑豊かな草原は、離れ難くなるほど魅力的な美しさです。",

  "hualien_daylily_mountain": "花蓮のワスレグサの畑",
  "hualien_daylily_mountain_description": "花蓮の南端に位置する六十石山には、300ヘクタール以上にわたってワスレグサが植えられており、広々としているため、ワスレグサフェスティバルの人気スポットとなっています。富里郷の六十石山は毎年8月～9月に山一面に広がるワスレグサの花畑で有名です。曲がりくねった山道に沿って登り、延々と続く壮大で美しい花畑を見下ろすと、その美しさにうっとりしてしまいます。",

  "new_taipei_jiufen_old_street": "新北市瑞芳区の九份",
  "new_taipei_jiufen_old_street_description": "金鉱として栄えていた九份は「黄金山城」とも呼ばれ、かつては金鉱夫が集まり、集落が栄えましたが、その後、金鉱の衰退とともに町も静かになっていきました。1980年代後半の映画『悲情城市』で九份がロケ地となり、その山と海の美しさ、レトロな建物、独特な傾斜の景観がスクリーンに映し出されると、国内外の旅行者を魅了する山の町になりました。",

  "chiayi_alishan_forest_railways": "嘉義の阿里山百年鉄道",
  "chiayi_alishan_forest_railways_description": "1899年、木材を運ぶ目的で日本人によって建設されたもので、レール幅は762ミリ、最大傾斜は6.25％、最小湾曲半径は40メートルです。1912年に嘉義から二萬坪までの66.6キロが開通した後、1914年にはさらに阿里山まで伸び、支線も増設され、全長が71.4キロになりました。海抜30メートルの嘉義から一気に2,216メートルの阿里山まで上る途中には47のトンネルと72の橋梁があります。また、車窓からは熱帯、亜熱帯、温帯、寒帯と移り変わる植物や美しい山脈と渓谷が観賞できます。",

  "taichung_gaomei_wetland": "台中の高美湿地",
  "taichung_gaomei_wetland_description": "清水の大甲渓河口の南側に位置し、1500ヘクタールほどの広大な湿地には、豊富な天然資源を擁して，国内で珍しいカリやカモなどの渡り鳥の密集した繁殖地の一つ。高美湿地で生息した鳥類が120種も達したことがあって、バードウォッチングや湿地生態を観測に適する重要な生態保育地です。「高美湿地」は、面積は小さいながらも、乾地と湿地の土壌、砂質土壌、また沼地が相まっているため、豊富で複雑な湿地生態が形成されています。清水で最も重要な自然資源で、絶滅の危機に瀕した珍しい植物「雲林莞草」がひろがっています。その複雑な生態のため，多くの種の鳥類、魚類、甲骨類及び無脊椎動物が生息しています。",

  "skylantern": {
    "home": {
      "text_1": "こちらで",
      "text_2": "ランタン（天燈）を選んで、",
      "text_3": "祈りか願い事を書きましょう。",
      "text_4": "書いた願い事は",
      "text_5": "台北１０１の展望台５階にあるチケット売り場の液晶ディスプレイに放映されます。"
    },
    "step1": {
      "text_1": "ランタンの由来",
      "text_2": "「ランタン」は昔に通信手段として使用されましたが、現代ならお祭りに豊作と幸せの一年になりますよう、祈りや願い事をするツールとして使われています。台湾の観光スポットに毎晩ランタンを飛ばすイベントを行っています。",
      "text_3": "何を願う",
      "text_4": "健康祈願｜家内安全",
      "text_5": "幸福｜喜ぶ",
      "text_6": "出世成功｜商売繫盛",
      "text_7": "恋愛成就｜夫婦円満",
      "text_8": "千客万来｜財産上昇",
      "text_9": "学業成就｜合格祈願",
      "text_10": "スカイランタン",
      "text_11": "スカイランタンはワイヤー、竹、水の耐性に強い紙、油紙でできています。スカイランタンの燃料が燃え尽きたら地面に落ち、残りの火は近くの家の屋根や菜園を燃やしたり、森林火災を引き起こしたりする可能性があります。また、材料の中に重金属が含まれており、環境に大きな影響を及びます。そのため、台湾は２０１８年に空で一定の高さに達すると、スカイランタンは完全に燃え尽きるタイプの",
      "text_12": "[紙スカイランタン]を開発しました。",
      "text_13": "もちろん、台北１０１でランタンを飛ばすのも環境に優しいです。"
    },

    "step2": {
      "text_1": "願い事を書いてください。",
      "text_2": "プレビュー",
      "text_3": "送信"
    },

    "step3": {
      "text_1": "送信完了！",
      "text_2": "書いたランタンを届きました。",
      "text_3": "送信"
    }
  }
}